# Az Európai Unió L 40/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 40 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. február 13. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 40

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. február 13.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/181 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. október 18.) az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló 1236/2005/EK tanácsi rendelet IIIb. mellékletének módosításáról | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/181 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. október 18.) az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló 1236/2005/EK tanácsi rendelet IIIb. mellékletének módosításáról

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.2.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.2.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/181 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2017. október 18.)

az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló 1236/2005/EK tanácsi rendelet IIIb. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló, 2005. június 27-i 1236/2005/EK tanácsi rendeletre (1), különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1236/2005/EK rendelet 7b. és 7e. cikke szerint engedély szükséges az említett rendelet IIIa. mellékletében felsorolt, egyes, a halálbüntetés során alkalmazható áruk kivitelére, az ezen árukhoz kapcsolódó brókertevékenységek végzésére és technikai segítségnyújtás biztosítására. |
| --- | --- |

(1)

Az 1236/2005/EK rendelet 7b. és 7e. cikke szerint engedély szükséges az említett rendelet IIIa. mellékletében felsorolt, egyes, a halálbüntetés során alkalmazható áruk kivitelére, az ezen árukhoz kapcsolódó brókertevékenységek végzésére és technikai segítségnyújtás biztosítására.

| (2) | Az említett rendelet IIIb. mellékletében meghatározott uniós általános exportengedély alkalmazandó az azon országokba irányuló kivitelekre, amelyek minden bűncselekmény tekintetében eltörölték a halálbüntetést és annak eltörlését nemzetközi kötelezettségvállalás útján is megerősítették, amennyiben teljesülnek az említett engedély alkalmazásához szükséges feltételek és követelmények. E melléklet 2. része sorolja fel az érintett országokat. |
| --- | --- |

(2)

Az említett rendelet IIIb. mellékletében meghatározott uniós általános exportengedély alkalmazandó az azon országokba irányuló kivitelekre, amelyek minden bűncselekmény tekintetében eltörölték a halálbüntetést és annak eltörlését nemzetközi kötelezettségvállalás útján is megerősítették, amennyiben teljesülnek az említett engedély alkalmazásához szükséges feltételek és követelmények. E melléklet 2. része sorolja fel az érintett országokat.

| (3) | Azon országokat illetően, amelyek nem tagjai az Európa Tanácsnak, a listán azok az országok szerepelnek, amelyek nemcsak, hogy minden bűncselekmény tekintetében eltörölték a halálbüntetést, hanem fenntartás nélkül megerősítették a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának a halálbüntetés eltörlésére irányuló Második Fakultatív Jegyzőkönyvét is. |
| --- | --- |

(3)

Azon országokat illetően, amelyek nem tagjai az Európa Tanácsnak, a listán azok az országok szerepelnek, amelyek nemcsak, hogy minden bűncselekmény tekintetében eltörölték a halálbüntetést, hanem fenntartás nélkül megerősítették a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának a halálbüntetés eltörlésére irányuló Második Fakultatív Jegyzőkönyvét is.

| (4) | Miután fenntartások nélkül megerősítették a Jegyzőkönyvet, a Dominikai Köztársaság, São Tomé és Príncipe és Togo teljesítik a listára vétel feltételeit. |
| --- | --- |

(4)

Miután fenntartások nélkül megerősítették a Jegyzőkönyvet, a Dominikai Köztársaság, São Tomé és Príncipe és Togo teljesítik a listára vétel feltételeit.

| (5) | Az 1236/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az 1236/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Annak érdekében, hogy az exportőrökre és az illetékes hatóságokra ne nehezedjenek indokolatlan terhek, az előbbiek számára biztosítani kell, hogy minél hamarabb használhassák a módosított uniós általános exportengedélyt. E rendeletnek ezért haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(6)

Annak érdekében, hogy az exportőrökre és az illetékes hatóságokra ne nehezedjenek indokolatlan terhek, az előbbiek számára biztosítani kell, hogy minél hamarabb használhassák a módosított uniós általános exportengedélyt. E rendeletnek ezért haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1236/2005/EK rendelet IIIb. melléklete „Rendeltetési helyek” című 2. részében szereplő lista a következőképpen módosul:

| 1. | Dél-Afrika után a lista a „Dominikai Köztársaság” bejegyzéssel egészül ki; |
| --- | --- |

1.

Dél-Afrika után a lista a „Dominikai Köztársaság” bejegyzéssel egészül ki;

| 2. | San Marino után a lista a „São Tomé és Príncipe” bejegyzéssel egészül ki; |
| --- | --- |

2.

San Marino után a lista a „São Tomé és Príncipe” bejegyzéssel egészül ki;

| 3. | Szerbia után a lista a „Togo” bejegyzéssel egészül ki. |
| --- | --- |

3.

Szerbia után a lista a „Togo” bejegyzéssel egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. október 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 200., 2005.7.30., 1. o.

1

---