# Официален вестник L 64/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 64 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 617 март 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 64

Издание на български език

Законодателство

Година 617 март 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС, Евратом) 2018/335 на представителите на правителствата на държавите членки от 28 февруари 2018 година за назначаване на съдии и генерални адвокати в Съда на ЕС | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС, Евратом) 2018/335 на представителите на правителствата на държавите членки от 28 февруари 2018 година за назначаване на съдии и генерални адвокати в Съда на ЕС

1

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ( ОВ L 21, 24.1.2014 г. ) | 3 |

Поправки

*

Поправка на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ( ОВ L 21, 24.1.2014 г. )

( ОВ L 21, 24.1.2014 г. )

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 7.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 64/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС, Евратом) 2018/335 НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

от 28 февруари 2018 година

за назначаване на съдии и генерални адвокати в Съда на ЕС

ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ — ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 19 от него,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 253 и 255 от него,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а, параграф 1 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | Мандатът на четиринадесет съдии и пет генерални адвокати в Съда на ЕС изтича на 6 октомври 2018 г. Следва да се пристъпи към назначения за тези постове за периода от 7 октомври 2018 г. до 6 октомври 2024 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на четиринадесет съдии и пет генерални адвокати в Съда на ЕС изтича на 6 октомври 2018 г. Следва да се пристъпи към назначения за тези постове за периода от 7 октомври 2018 г. до 6 октомври 2024 г.

| (2) | Кандидатурите на г-н Александър АРАБАДЖИЕВ, г-н Jean-Claude BONICHOT, г-н Thomas VON DANWITZ, г-н Carl Gustav FERNLUND, г-н Egils LEVITS, г-н Constantinos LYCOURGOS, г-н Jiří MALENOVSKÝ и г-жа Alexandra PRECHAL бяха предложени за подновяване на длъжността им на съдия в Съда на ЕС. Кандидатурите на г-н Yves BOT и г-н Maciej SZPUNAR бяха предложени за подновяване на длъжността им на генерален адвокат в Съда на ЕС. Освен това кандидатурата на г-жа Lucia Serena ROSSI беше предложена за длъжността на съдия в Съда на ЕС, а тази на г-н Giovanni PITRUZZELLA за длъжността на генерален адвокат в Съда на ЕС. |
| --- | --- |

(2)

Кандидатурите на г-н Александър АРАБАДЖИЕВ, г-н Jean-Claude BONICHOT, г-н Thomas VON DANWITZ, г-н Carl Gustav FERNLUND, г-н Egils LEVITS, г-н Constantinos LYCOURGOS, г-н Jiří MALENOVSKÝ и г-жа Alexandra PRECHAL бяха предложени за подновяване на длъжността им на съдия в Съда на ЕС. Кандидатурите на г-н Yves BOT и г-н Maciej SZPUNAR бяха предложени за подновяване на длъжността им на генерален адвокат в Съда на ЕС. Освен това кандидатурата на г-жа Lucia Serena ROSSI беше предложена за длъжността на съдия в Съда на ЕС, а тази на г-н Giovanni PITRUZZELLA за длъжността на генерален адвокат в Съда на ЕС.

| (3) | Комитетът, създаден с член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде становище относно годността на посочените кандидати да упражняват функциите на съдия или генерален адвокат в Съда на ЕС, |
| --- | --- |

(3)

Комитетът, създаден с член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде становище относно годността на посочените кандидати да упражняват функциите на съдия или генерален адвокат в Съда на ЕС,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За съдии в Съда на ЕС за периода от 7 октомври 2018 г. до 6 октомври 2024 г. се назначават:

| — | Г-н Александър АРАБАДЖИЕВ, |
| --- | --- |

—

Г-н Александър АРАБАДЖИЕВ,

| — | Г-н Jean-Claude BONICHOT, |
| --- | --- |

—

Г-н Jean-Claude BONICHOT,

| — | Г-н Thomas VON DANWITZ, |
| --- | --- |

—

Г-н Thomas VON DANWITZ,

| — | Г-н Carl Gustav FERNLUND, |
| --- | --- |

—

Г-н Carl Gustav FERNLUND,

| — | Г-н Egils LEVITS, |
| --- | --- |

—

Г-н Egils LEVITS,

| — | Г-н Constantinos LYCOURGOS, |
| --- | --- |

—

Г-н Constantinos LYCOURGOS,

| — | Г-н Jiří MALENOVSKÝ, |
| --- | --- |

—

Г-н Jiří MALENOVSKÝ,

| — | Г-жа Alexandra PRECHAL, |
| --- | --- |

—

Г-жа Alexandra PRECHAL,

| — | Г-жа Lucia Serena ROSSI. |
| --- | --- |

—

Г-жа Lucia Serena ROSSI.

Член 2

За генерални адвокати в Съда на ЕС за периода от 7 октомври 2018 г. до 6 октомври 2024 г. се назначават:

| — | Г-н Yves BOT, |
| --- | --- |

—

Г-н Yves BOT,

| — | Г-н Giovanni PITRUZZELLA, |
| --- | --- |

—

Г-н Giovanni PITRUZZELLA,

| — | Г-н Maciej SZPUNAR. |
| --- | --- |

—

Г-н Maciej SZPUNAR.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2018 година.

Председател

Д. ЦАНЧЕВ

---

Поправки

| 7.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 64/3

---

Поправка на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 21 от 24 януари 2014 г.
  )

На страница 4 заключителната формулировка

вместо:

„Съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и катайски език, като всички текстове са еднакво автентични.“

да се чете:

„Съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и китайски език, като всички текстове са еднакво автентични.“

---