# Официален вестник L 141/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 141 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 617 юни 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 141

Издание на български език

Законодателство

Година 617 юни 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/837 на Комисията от 31 май 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/838 на Комисията от 31 май 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2018/839 на Съвета от 4 юни 2018 година за назначаване на двама членове и шестима заместник-членове, предложени от Кралство Дания, в Комитета на регионите | 7 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията от 5 юни 2018 година за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията
  (нотифицирано под номер С(2018) 3362) | 9 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/837 на Комисията от 31 май 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/838 на Комисията от 31 май 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2018/839 на Съвета от 4 юни 2018 година за назначаване на двама членове и шестима заместник-членове, предложени от Кралство Дания, в Комитета на регионите

7

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията от 5 юни 2018 година за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията
  (нотифицирано под номер С(2018) 3362)

(нотифицирано под номер С(2018) 3362)

9

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/837 НА КОМИСИЯТА

от 31 май 2018 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Продукт, състоящ се от следните съставки (тегловно съдържание в проценти): | 2106 90 98 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и описанието на кодове по КН 2106 , 2106 90 и 2106 90 98 .
  Изключва се класиране в глава 30 като медикамент, тъй като не са указани специфичните заболявания или техните симптоми, при които трябва да се прилага продуктът. Следователно продуктът не отговаря на изискванията на допълнителна забележка 1 към глава 30, параграф 1, буква а).
  Изключва се класиране в глава 22 като напитка, тъй като продуктът не е годен за директна консумация като напитка (вж. също Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз за глава 22, Общи разпоредби, втората алинея, второто изречение).
  Продуктът съдържа подсладител, различни витамини и голямо количество глицерол. Поради това неговият състав е по-сложен от този на простия захарен сироп, включен в подпозиции 2106 90 30  — 2106 90 59 (вж. също Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз за позиция 2106 , точка 12).
  Конкретната употреба, за която е предназначен, е указана и върху опаковката и етикета му — а именно хранителна добавка, пригодена за продажба на дребно. От обективните характеристики и свойства на продукта (по-конкретно от неговия състав), както и от начина му на представяне е ясно, че той е предназначен по-скоро за специфична употреба (подпомагане на имунната система), а не за по-обща употреба, какъвто е случаят при захарните сиропи.
  Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 2106 90 98 като друг хранителен продукт. |
| — | вода |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Продукт, състоящ се от следните съставки (тегловно съдържание в проценти):

2106 90 98

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и описанието на кодове по КН 2106 , 2106 90 и 2106 90 98 .

Изключва се класиране в глава 30 като медикамент, тъй като не са указани специфичните заболявания или техните симптоми, при които трябва да се прилага продуктът. Следователно продуктът не отговаря на изискванията на допълнителна забележка 1 към глава 30, параграф 1, буква а).

Изключва се класиране в глава 22 като напитка, тъй като продуктът не е годен за директна консумация като напитка (вж. също Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз за глава 22, Общи разпоредби, втората алинея, второто изречение).

Продуктът съдържа подсладител, различни витамини и голямо количество глицерол. Поради това неговият състав е по-сложен от този на простия захарен сироп, включен в подпозиции 2106 90 30  — 2106 90 59 (вж. също Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз за позиция 2106 , точка 12).

Конкретната употреба, за която е предназначен, е указана и върху опаковката и етикета му — а именно хранителна добавка, пригодена за продажба на дребно. От обективните характеристики и свойства на продукта (по-конкретно от неговия състав), както и от начина му на представяне е ясно, че той е предназначен по-скоро за специфична употреба (подпомагане на имунната система), а не за по-обща употреба, какъвто е случаят при захарните сиропи.

Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 2106 90 98 като друг хранителен продукт.

—

вода

41,6,

| — | захар |
| --- | --- |

—

захар

18,1,

| — | глицерол |
| --- | --- |

—

глицерол

15,1,

| — | лимонена киселина |
| --- | --- |

—

лимонена киселина

13,9,

| — | малтодекстрин |
| --- | --- |

—

малтодекстрин

4,1,

| — | аскорбинова киселина |
| --- | --- |

—

аскорбинова киселина

3,0,

| — | стевиолови гликозиди |
| --- | --- |

—

стевиолови гликозиди

1,8,

| — | естествени аромати |
| --- | --- |

—

естествени аромати

1,1,

| — | малки количества витамини B6 и B12 и фолиева киселина (B9). |
| --- | --- |

—

малки количества витамини B6 и B12 и фолиева киселина (B9).

Продуктът представлява безалкохолна, ароматизирана и оцветена течност, която след разреждане се използва като хранителна добавка. Тя не е годна за директна консумация като напитка.

Продуктът е представен с цел да бъде използван за подпомагане на имунната система и за снабдяване на човешкото тяло с енергия. Дневната доза от продукта е два милилитра, като тя трябва да бъде разредена преди консумация. Тази дневна доза включва 40 mg витамин C, 1 mg витамин B6, 200 μg фолиева киселина и 2 μg витамин B12.

Продуктът е представен в пластмасова бутилка с вместимост 60 ml, снабдена с капкомер и пригодена за продажба на дребно.

---

| 7.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/838 НА КОМИСИЯТА

от 31 май 2018 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 са определени общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се отнасят също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 са определени общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се отнасят също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 на таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 на същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Комисията,

от името на Председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и Митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Продукт, представляващ хигиенна подложка за еднократна употреба, който се използва като се поставя върху детско гърне, състоящ се от пластмасова торбичка, към чиято долна част е прикрепен многослойна абсорбираща подложка, изработена от хартия и свръхабсорбиращ полимер — полиакрилат във формата на гранули.
  Тези гранули от свръхабсорбиращ полиакрилат се трансформират в гел при контакт с урина. | 3924 90 00 | Класирането се определя от разпоредбите на Общите правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 3924 и 3924 90 00 .
  Класирането в позиция 4818 се изключва, тъй като основният характер на продукта не се определя от хартиените му компоненти, а от свръхабсорбиращия полимер — полиакрилат.
  Класирането в позиция 9619 се изключва, тъй като продуктът не е оформен по такъв начин, че да съответства на човешкото тяло (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 9619 ).
  Продуктът представлява комбинация от пластмаси и други материали. Продукт, който съчетава пластмаси и други материали, се класира в глава 39, при условие че запазва основния характер на изделията от пластмаси (вж. също ОБ към ХС, Общите бележки към глава 39).
  Основният характер на продукта се определя от свръхабсорбиращ полимер; смята се, че хартията има само функция на носител или опаковка.
  Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 3924 90 00 като други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули от пластмаса. |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Продукт, представляващ хигиенна подложка за еднократна употреба, който се използва като се поставя върху детско гърне, състоящ се от пластмасова торбичка, към чиято долна част е прикрепен многослойна абсорбираща подложка, изработена от хартия и свръхабсорбиращ полимер — полиакрилат във формата на гранули.

Тези гранули от свръхабсорбиращ полиакрилат се трансформират в гел при контакт с урина.

3924 90 00

Класирането се определя от разпоредбите на Общите правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 3924 и 3924 90 00 .

Класирането в позиция 4818 се изключва, тъй като основният характер на продукта не се определя от хартиените му компоненти, а от свръхабсорбиращия полимер — полиакрилат.

Класирането в позиция 9619 се изключва, тъй като продуктът не е оформен по такъв начин, че да съответства на човешкото тяло (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 9619 ).

Продуктът представлява комбинация от пластмаси и други материали. Продукт, който съчетава пластмаси и други материали, се класира в глава 39, при условие че запазва основния характер на изделията от пластмаси (вж. също ОБ към ХС, Общите бележки към глава 39).

Основният характер на продукта се определя от свръхабсорбиращ полимер; смята се, че хартията има само функция на носител или опаковка.

Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 3924 90 00 като други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули от пластмаса.

---

РЕШЕНИЯ

| 7.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/7

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/839 НА СЪВЕТА

от 4 юни 2018 година

за назначаване на двама членове и шестима заместник-членове, предложени от Кралство Дания, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Дания,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 30 ноември 2015 г. с Решение (ЕС) 2015/2237 на Съвета (4) г-н Niels Erik SØNDERGAARD замени г-н Peter KOFOD POULSEN в качеството му на заместник-член. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 30 ноември 2015 г. с Решение (ЕС) 2015/2237 на Съвета (4) г-н Niels Erik SØNDERGAARD замени г-н Peter KOFOD POULSEN в качеството му на заместник-член.

| (2) | След изтичането на мандатите на г-н Henrik Ringbæk MADSEN и г-н Marc Perera CHRISTENSEN като членове на Комитета на регионите, се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандатите на г-н Henrik Ringbæk MADSEN и г-н Marc Perera CHRISTENSEN като членове на Комитета на регионите, се освободиха две места за членове на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандатите на г-н Henrik BRADE JOHANSEN, г-н Martin HULGAARD, г-н Niels Erik SØNDERGAARD, г-жа Jane Strange NIELSEN и г-н Henrik QVIST, се освободиха пет места за заместник-членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандатите на г-н Henrik BRADE JOHANSEN, г-н Martin HULGAARD, г-н Niels Erik SØNDERGAARD, г-жа Jane Strange NIELSEN и г-н Henrik QVIST, се освободиха пет места за заместник-членове на Комитета на регионите.

| (4) | С назначаването на г-н Per NØRHAVE за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(4)

С назначаването на г-н Per NØRHAVE за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| а) | за членове:






  — | г-н Arne LÆGAARD, Regional councillor, Central Denmark Region, |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-н Arne LÆGAARD, Regional councillor, Central Denmark Region,

| — | г-н Per NØRHAVE, 1. Deputy Mayor, Municipality of Ringsted, |
| --- | --- |

—

г-н Per NØRHAVE, 1. Deputy Mayor, Municipality of Ringsted,

| б) | за заместник-членове:






  — | г-жа Karen MELCHIOR, Member of The City Council of Copenhagen, |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-жа Karen MELCHIOR, Member of The City Council of Copenhagen,

| — | г-н Anders Rosenstand LAUGESEN, Councillor, Municipality of Skanderborg, |
| --- | --- |

—

г-н Anders Rosenstand LAUGESEN, Councillor, Municipality of Skanderborg,

| — | г-н Erik HØGH-SØRENSEN, Regional councillor, North Denmark Region, |
| --- | --- |

—

г-н Erik HØGH-SØRENSEN, Regional councillor, North Denmark Region,

| — | г-н Evan LYNNERUP, Regional councillor, Zealand Region, |
| --- | --- |

—

г-н Evan LYNNERUP, Regional councillor, Zealand Region,

| — | г-жа Ursula Beate DIETRICH-PETERSEN, Regional councillor, Zealand Region, |
| --- | --- |

—

г-жа Ursula Beate DIETRICH-PETERSEN, Regional councillor, Zealand Region,

| — | г-н Marc Perera CHRISTENSEN, Magistrate member, Aarhus Municipality. |
| --- | --- |

—

г-н Marc Perera CHRISTENSEN, Magistrate member, Aarhus Municipality.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 4 юни 2018 година.

За Съвета

Председател

Ц. ЦАЧЕВА

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

(4)  Решение (ЕС) 2015/2237 на Съвета от 30 ноември 2015 г. за назначаване на заместник-член от Дания в Комитета на регионите (ОВ L 317, 3.12.2015 г., стр. 35).

4

---

| 7.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 141/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/9

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/840 НА КОМИСИЯТА

от 5 юни 2018 година

за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията

(нотифицирано под номер С(2018) 3362)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите, за изменение и последваща отмяна на директиви 82/176/ЕИО, 83/513/ЕИО, 84/156/ЕИО, 84/491/ЕИО, 86/280/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 8б, параграф 5 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО е предвидено определяне на списък за наблюдение на вещества, за които да се събират данни от мониторинг на територията на целия ЕС, с цел подпомагане на бъдещите дейности по приоритизиране в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2). Първият такъв списък за наблюдение следваше за всяко вещество да включва индикация за матриците за мониторинг и възможни методи за анализ, които не водят до прекомерни разходи. |
| --- | --- |

(1)

В член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО е предвидено определяне на списък за наблюдение на вещества, за които да се събират данни от мониторинг на територията на целия ЕС, с цел подпомагане на бъдещите дейности по приоритизиране в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2). Първият такъв списък за наблюдение следваше за всяко вещество да включва индикация за матриците за мониторинг и възможни методи за анализ, които не водят до прекомерни разходи.

| (2) | В член 8б от Директива 2008/105/ЕО са определени, inter alia, условията и редът за провеждането на мониторинг на включените в списъка за наблюдение вещества, и за докладване от страна на държавите членки на резултатите от мониторинга. |
| --- | --- |

(2)

В член 8б от Директива 2008/105/ЕО са определени, inter alia, условията и редът за провеждането на мониторинг на включените в списъка за наблюдение вещества, и за докладване от страна на държавите членки на резултатите от мониторинга.

| (3) | Веществата в списъка за наблюдение следва да се избират сред онези вещества, за които наличната информация сочи, че могат да породят значим риск на равнището на ЕС за водната среда или посредством нея, но съответните мониторингови данни за тях са недостатъчни за достигане до заключение относно реално пораждания от тях риск. Силно токсичните вещества, използвани в много държави членки и изпускани във водната среда, за които не се провежда или рядко се провежда мониторинг, следва да бъдат разгледани с оглед включване в списъка за наблюдение. При този процес на подбор следва да се взема предвид информацията, изброена в член 8б, параграф 1, букви а)—д) от Директива 2008/105/ЕО, като особено внимание следва да се обръща на новопоявилите се замърсители. |
| --- | --- |

(3)

Веществата в списъка за наблюдение следва да се избират сред онези вещества, за които наличната информация сочи, че могат да породят значим риск на равнището на ЕС за водната среда или посредством нея, но съответните мониторингови данни за тях са недостатъчни за достигане до заключение относно реално пораждания от тях риск. Силно токсичните вещества, използвани в много държави членки и изпускани във водната среда, за които не се провежда или рядко се провежда мониторинг, следва да бъдат разгледани с оглед включване в списъка за наблюдение. При този процес на подбор следва да се взема предвид информацията, изброена в член 8б, параграф 1, букви а)—д) от Директива 2008/105/ЕО, като особено внимание следва да се обръща на новопоявилите се замърсители.

| (4) | Мониторингът на включените в списъка за наблюдение вещества следва да осигурява висококачествени данни за техните концентрации във водната среда, които да са подходящи за използване за оценки на риска във връзка с определянето на приоритетни вещества, в рамките на самостоятелно преразглеждане съгласно член 16, параграф 4 от Директива 2000/60/ЕО. При това преразглеждане следва да се разгледа включване в списъка на приоритетните вещества на веществата, за които е констатирано че пораждат значителен риск. Също така след това следва да бъде определен съответен стандарт за качество на околната среда, който да бъде спазван от държавите членки. Предложението за включване на дадено вещество в списъка на приоритетните вещества би следвало да подлежи на оценка на въздействието. |
| --- | --- |

(4)

Мониторингът на включените в списъка за наблюдение вещества следва да осигурява висококачествени данни за техните концентрации във водната среда, които да са подходящи за използване за оценки на риска във връзка с определянето на приоритетни вещества, в рамките на самостоятелно преразглеждане съгласно член 16, параграф 4 от Директива 2000/60/ЕО. При това преразглеждане следва да се разгледа включване в списъка на приоритетните вещества на веществата, за които е констатирано че пораждат значителен риск. Също така след това следва да бъде определен съответен стандарт за качество на околната среда, който да бъде спазван от държавите членки. Предложението за включване на дадено вещество в списъка на приоритетните вещества би следвало да подлежи на оценка на въздействието.

| (5) | Първият списък за наблюдение на вещества е определен в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (3) и съдържа десет вещества или групи от вещества, заедно с посочване на матрицата за мониторинг, възможните методи за анализ, които не водят до прекомерни разходи, и максимално допустимите граници на откриване на метода. |
| --- | --- |

(5)

Първият списък за наблюдение на вещества е определен в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (3) и съдържа десет вещества или групи от вещества, заедно с посочване на матрицата за мониторинг, възможните методи за анализ, които не водят до прекомерни разходи, и максимално допустимите граници на откриване на метода.

| (6) | Съгласно член 8б, параграф 2 от Директива 2008/105/ЕО, Комисията следва да актуализира списъка за наблюдение веднъж на всеки две години. При актуализирането на списъка за наблюдение Комисията изключва от него всяко вещество, за което базираната на риска оценка, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО, може да се извърши без допълнителни данни от мониторинг. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 8б, параграф 2 от Директива 2008/105/ЕО, Комисията следва да актуализира списъка за наблюдение веднъж на всеки две години. При актуализирането на списъка за наблюдение Комисията изключва от него всяко вещество, за което базираната на риска оценка, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО, може да се извърши без допълнителни данни от мониторинг.

| (7) | През 2017 г. Комисията извърши анализ на данните от първата година от мониторинга на веществата в първия списък за наблюдение. Въз основа на този анализ Комисията стигна до заключението, че са налице достатъчно висококачествени мониторингови данни за веществата триалат, оксадиазон, 2,6-ди-трет-бутил-4-метилфенол и диклофенак, и че следователно тези вещества следва да бъдат заличени от списъка за наблюдение. |
| --- | --- |

(7)

През 2017 г. Комисията извърши анализ на данните от първата година от мониторинга на веществата в първия списък за наблюдение. Въз основа на този анализ Комисията стигна до заключението, че са налице достатъчно висококачествени мониторингови данни за веществата триалат, оксадиазон, 2,6-ди-трет-бутил-4-метилфенол и диклофенак, и че следователно тези вещества следва да бъдат заличени от списъка за наблюдение.

| (8) | Както е посочено в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495, би било целесъобразно да се следи веществото 2-етилхексил-4-метоксицинамат в утайките. Независимо от това повечето събрани данни от мониторинга са за вода и ограниченото количество докладвани данни за утайки не е достатъчно, за да се направи анализ, в който да се стигне до заключение по отношение на упоменатата матрица за мониторинг. За гарантиране, че данните от мониторинг, събрани за това вещество, отразяват изцяло риска, който то поражда, Комисията ще проучи допълнително дали държавите членки биха могли да извършват мониторинг на това вещество в утайки по надежден и съпоставим начин. Междувременно това веществото следва да се заличи от списъка за наблюдение. |
| --- | --- |

(8)

Както е посочено в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495, би било целесъобразно да се следи веществото 2-етилхексил-4-метоксицинамат в утайките. Независимо от това повечето събрани данни от мониторинга са за вода и ограниченото количество докладвани данни за утайки не е достатъчно, за да се направи анализ, в който да се стигне до заключение по отношение на упоменатата матрица за мониторинг. За гарантиране, че данните от мониторинг, събрани за това вещество, отразяват изцяло риска, който то поражда, Комисията ще проучи допълнително дали държавите членки биха могли да извършват мониторинг на това вещество в утайки по надежден и съпоставим начин. Междувременно това веществото следва да се заличи от списъка за наблюдение.

| (9) | За макролидния антибиотик азитромицин и за два от неоникотиноидите, а именно имидаклоприд и тиаметоксам, все още са необходими допълнителни висококачествени данни от мониторинг в подкрепа на планираната оценка, базирана на риска, посочена в член 16, параграф 2 на Директива 2000/60/ЕО. Поради това тези вещества следва да останат в списъка за наблюдение. Макролидните антибиотици и неоникотиноидите бяха включени като групи в първия списък за наблюдение, за да се отчете фактът, че вещества с еднакъв начин на действие могат да имат сумарно въздействие. Този аргумент също така обосновава запазването на двете групи в списъка за наблюдение независимо от факта, че съществуват достатъчно висококачествени данни от мониторинг за някои от отделните вещества в тези групи (макролидните антибиотици кларитромицин и еритромицин, и неоникотиноидите ацетамиприд, клотианидин и тиаклоприд). |
| --- | --- |

(9)

За макролидния антибиотик азитромицин и за два от неоникотиноидите, а именно имидаклоприд и тиаметоксам, все още са необходими допълнителни висококачествени данни от мониторинг в подкрепа на планираната оценка, базирана на риска, посочена в член 16, параграф 2 на Директива 2000/60/ЕО. Поради това тези вещества следва да останат в списъка за наблюдение. Макролидните антибиотици и неоникотиноидите бяха включени като групи в първия списък за наблюдение, за да се отчете фактът, че вещества с еднакъв начин на действие могат да имат сумарно въздействие. Този аргумент също така обосновава запазването на двете групи в списъка за наблюдение независимо от факта, че съществуват достатъчно висококачествени данни от мониторинг за някои от отделните вещества в тези групи (макролидните антибиотици кларитромицин и еритромицин, и неоникотиноидите ацетамиприд, клотианидин и тиаклоприд).

| (10) | През 2017 г. Комисията събра също така данни за редица други вещества, които могат да бъдат включени в списъка за наблюдение. Тя взе предвид различните типове относима информация, посочени в член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО, и проведе консултации с експерти от държавите членки и с групи от заинтересовани страни. Вещества, за които съществува съмнение относно тяхната токсичност, или за които чувствителността, надеждността или съпоставимостта на наличните мониторингови методи не са достатъчни, не следва да бъдат включвани в списъка за наблюдение. Инсектицидът метафлумизон, и антибиотиците амоксицилин и ципрофлоксацин бяха определени като подходящи кандидати. Включването на амоксицилин и ципрофлоксацин съответства на Европейския план за действие „Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност (АМР) (4), който подкрепя използването на списъка за наблюдение за „подобряване на знанията за срещането и разпространението на антимикробни средства в околната среда“. |
| --- | --- |

(10)

През 2017 г. Комисията събра също така данни за редица други вещества, които могат да бъдат включени в списъка за наблюдение. Тя взе предвид различните типове относима информация, посочени в член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО, и проведе консултации с експерти от държавите членки и с групи от заинтересовани страни. Вещества, за които съществува съмнение относно тяхната токсичност, или за които чувствителността, надеждността или съпоставимостта на наличните мониторингови методи не са достатъчни, не следва да бъдат включвани в списъка за наблюдение. Инсектицидът метафлумизон, и антибиотиците амоксицилин и ципрофлоксацин бяха определени като подходящи кандидати. Включването на амоксицилин и ципрофлоксацин съответства на Европейския план за действие „Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност (АМР) (4), който подкрепя използването на списъка за наблюдение за „подобряване на знанията за срещането и разпространението на антимикробни средства в околната среда“.

| (11) | В съответствие с член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО Комисията идентифицира възможни методи за анализ на предложените вещества. Границата на откриване на метода следва за всяко вещество да е поне толкова ниска, колкото е прогнозната специфична за съответното вещество непредизвикваща ефект концентрация в относимата матрица. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО Комисията идентифицира възможни методи за анализ на предложените вещества. Границата на откриване на метода следва за всяко вещество да е поне толкова ниска, колкото е прогнозната специфична за съответното вещество непредизвикваща ефект концентрация в относимата матрица.

| (12) | При преразглеждането на първия списък за наблюдение Комисията набеляза нова екотоксикологична информация за макролидните антибиотици кларитромицин и азитромицин, за метиокарб и за неоникотиноидите имидаклоприд, тиаклоприд и тиаметоксам, което доведе до това, че тя преразгледа стойностите на прогнозните непредизвикващи ефект концентрации за тези вещества. Максимално допустимите граници на откриване на метода, посочени в списъка за наблюдение за тези вещества и групи вещества, следва да бъдат съответно актуализирани. |
| --- | --- |

(12)

При преразглеждането на първия списък за наблюдение Комисията набеляза нова екотоксикологична информация за макролидните антибиотици кларитромицин и азитромицин, за метиокарб и за неоникотиноидите имидаклоприд, тиаклоприд и тиаметоксам, което доведе до това, че тя преразгледа стойностите на прогнозните непредизвикващи ефект концентрации за тези вещества. Максимално допустимите граници на откриване на метода, посочени в списъка за наблюдение за тези вещества и групи вещества, следва да бъдат съответно актуализирани.

| (13) | За методите за анализ, указани в списъка за наблюдение, се счита, че не водят до прекомерни разходи. Ако новопоявила се информация доведе в бъдеще до намаление на стойността на прогнозната непредизвикваща ефект концентрация за определени вещества, възможно е да се наложи максимално приемливата граница на откриване на метода да бъде намалена докато тези вещества продължават да са в списъка. |
| --- | --- |

(13)

За методите за анализ, указани в списъка за наблюдение, се счита, че не водят до прекомерни разходи. Ако новопоявила се информация доведе в бъдеще до намаление на стойността на прогнозната непредизвикваща ефект концентрация за определени вещества, възможно е да се наложи максимално приемливата граница на откриване на метода да бъде намалена докато тези вещества продължават да са в списъка.

| (14) | За да има сравнимост, мониторингът на всички вещества следва да се извършва в нефилтрувани водни проби. |
| --- | --- |

(14)

За да има сравнимост, мониторингът на всички вещества следва да се извършва в нефилтрувани водни проби.

| (15) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(15)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 следва да бъде отменено.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 21, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 21, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Списъкът за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг по член 8б от Директива 2008/105/ЕО е определен в приложението към настоящото решение.

Член 2

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 се отменя.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 5 юни 2018 година.

За Комисията

Karmenu VELLA

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 84.

1

(2)  Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията от 20 март 2015 г. за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 78, 24.3.2015 г., стр. 40).

3

(4)  Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Европейски план за действие „Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност (АМР), COM(2017) 339 final.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в съответствие с член 8б от Директива 2008/105/ЕО

| Наименование на вещество/група вещества | CAS No (1) | ЕС No (2) | Индикативен метод за анализ (3)
   (4) | Максимално приемлива граница на откриване на метода (ng/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17-алфа-Етинилестрадиол (ЕЕ2) | 57-63-6 | 200-342-2 | Голямообемна SPE - LC-MS-MS | 0,035 |
| 17-бета-Естрадиол (Е2), естрон (Е1) | 50-28-2,
  53-16-7 | 200-023-8 | SPE - LC-MS-MS | 0,4 |
| Макролидни антибиотици (5) | | | SPE - LC-MS-MS | 19 |
| Метиокарб | 2032-65-7 | 217-991-2 | SPE - LC-MS-MS
  или GC-MS | 2 |
| Неоникотиноиди (6) | | | SPE - LC-MS-MS | 8,3 |
| Метафлумизон | 139968-49-3 | 604-167-6 | LLE - LC-MS-MS или SPE – LC-MS-MS | 65 |
| Амоксицилин | 26787-78-0 | 248-003-8 | SPE - LC-MS-MS | 78 |
| Ципрофлоксацин | 85721-33-1 | 617-751-0 | SPE - LC-MS-MS | 89 |

Наименование на вещество/група вещества

CAS No (1)

ЕС No (2)

Индикативен метод за анализ (3)
   (4)

Максимално приемлива граница на откриване на метода (ng/l)

17-алфа-Етинилестрадиол (ЕЕ2)

57-63-6

200-342-2

Голямообемна SPE - LC-MS-MS

0,035

17-бета-Естрадиол (Е2), естрон (Е1)

50-28-2,

53-16-7

200-023-8

SPE - LC-MS-MS

0,4

Макролидни антибиотици (5)

SPE - LC-MS-MS

19

Метиокарб

2032-65-7

217-991-2

SPE - LC-MS-MS

или GC-MS

2

Неоникотиноиди (6)

SPE - LC-MS-MS

8,3

Метафлумизон

139968-49-3

604-167-6

LLE - LC-MS-MS или SPE – LC-MS-MS

65

Амоксицилин

26787-78-0

248-003-8

SPE - LC-MS-MS

78

Ципрофлоксацин

85721-33-1

617-751-0

SPE - LC-MS-MS

89

---

(1)  Служба за химични индекси

(2)  Номер на Европейския съюз — не е наличен за всички вещества

(3)  За осигуряване на сравнимост на резултатите от различните държави членки мониторингът на всички вещества следва да се извършва върху нефилтрувани водни проби.

(4)  Методи за екстракция:

LLE— екстракция течност–течност

SPE— твърдофазна екстракция

Методи за анализ:

GC-MS— Газова хроматография с масспектрометрия

LC-MS-MS— Течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия

(5)  Еритромицин (CAS No 114-07-8, ЕС No 204-040-1), кларитромицин (CAS No 81103-11-9), азитромицин (CAS No 83905-01-5, ЕС No 617-500-5)

(6)  Имидаклоприд (CAS No 105827-78-9/ 138261-41-3, ЕС No 428-040-8), тиаклоприд (CAS No 111988-49-9), тиаметоксам (CAS No 153719-23-4, ЕС No 428-650-4), клотианидин (CAS No 210880-92-5, ЕС No 433-460-1), ацетамиприд (CAS No 135410-20-7/160430-64-8).

---