# Uradni list L 78I/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 078I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6121. marec 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 078I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6121. marec 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/465 z dne 21. marca 2018 o izvajanju Uredbe (EU) št. 270/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Egiptu | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2018/466 z dne 21. marca 2018 o spremembi Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/465 z dne 21. marca 2018 o izvajanju Uredbe (EU) št. 270/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Egiptu

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2018/466 z dne 21. marca 2018 o spremembi Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 21.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

LI 78/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2018/465

z dne 21. marca 2018

o izvajanju Uredbe (EU) št. 270/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Egiptu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 270/2011 z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Egiptu (1) ter zlasti člena 12(4) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 21. marca 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 270/2011. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 21. marca 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 270/2011.

| (2) | Pri štirih osebah s seznama iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 270/2011 bi bilo treba spremeniti razloge za uvrstitev na seznam. |
| --- | --- |

(2)

Pri štirih osebah s seznama iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 270/2011 bi bilo treba spremeniti razloge za uvrstitev na seznam.

| (3) | S seznama fizičnih in pravnih oseb ali subjektov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 270/2011 bi bilo treba črtati šest oseb. |
| --- | --- |

(3)

S seznama fizičnih in pravnih oseb ali subjektov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 270/2011 bi bilo treba črtati šest oseb.

| (4) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 270/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 270/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 270/2011 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. marca 2018

Za Svet

Predsednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  UL L 76, 22.3.2011, str. 4.

1

---

PRILOGA

1.

| | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete | Razlogi za uvrstitev na seznam |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | „Suzanne Saleh Thabet | Soproga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt
  Datum rojstva: 28.2.1941
  Ženska | Povezana je z Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom, proti kateremu so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Soproga Alaaja Mohameda Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt
  Datum rojstva: 5.10.1971
  Ženska | Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Alaajem Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom. |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Soproga Gamala Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt
  Datum rojstva: 13.10.1982
  Ženska | Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Gamalom Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom. |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Soproga Habiba Ibrahima Eladlija
  Datum rojstva: 23.1.1963
  Ženska | Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Habibom Ibrahimom Eladlijem.“ |

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi za uvrstitev na seznam

2

„Suzanne Saleh Thabet

Soproga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt

Datum rojstva: 28.2.1941

Ženska

Povezana je z Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom, proti kateremu so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Soproga Alaaja Mohameda Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt

Datum rojstva: 5.10.1971

Ženska

Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Alaajem Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Soproga Gamala Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt

Datum rojstva: 13.10.1982

Ženska

Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Gamalom Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Soproga Habiba Ibrahima Eladlija

Datum rojstva: 23.1.1963

Ženska

Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Habibom Ibrahimom Eladlijem.“

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz, |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz,

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama, |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama,

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin,

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar, |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar,

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby, |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby,

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---

SKLEPI

| 21.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

LI 78/3

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2018/466

z dne 21. marca 2018

o spremembi Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 21. marca 2011 sprejel Sklep 2011/172/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 21. marca 2011 sprejel Sklep 2011/172/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu.

| (2) | Na podlagi pregleda Sklepa 2011/172/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 22. marca 2019. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa 2011/172/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 22. marca 2019.

| (3) | Pri štirih osebah s seznama iz Priloge k Sklepu 2011/172/SZVP bi bilo treba spremeniti razloge za uvrstitev na seznam. |
| --- | --- |

(3)

Pri štirih osebah s seznama iz Priloge k Sklepu 2011/172/SZVP bi bilo treba spremeniti razloge za uvrstitev na seznam.

| (4) | S seznama fizičnih in pravnih oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/172/SZVP bi bilo treba črtati šest oseb. |
| --- | --- |

(4)

S seznama fizičnih in pravnih oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/172/SZVP bi bilo treba črtati šest oseb.

| (5) | Sklep 2011/172/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2011/172/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2011/172/SZVP se spremeni:

| (1) | v členu 5 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Ta sklep se uporablja do 22. marca 2019.“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 5 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Ta sklep se uporablja do 22. marca 2019.“;

| (2) | Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. marca 2018

Za Svet

Predsednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Sklep Sveta 2011/172/SZVP z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu (UL L 76, 22.3.2011, str. 63).

1

---

PRILOGA

1.

| | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete | Razlogi za uvrstitev na seznam |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | „Suzanne Saleh Thabet | Soproga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt
  Datum rojstva: 28.2.1941
  Ženska | Povezana je z Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom, proti kateremu so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Soproga Alaaja Mohameda Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt
  Datum rojstva: 5.10.1971
  Ženska | Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Alaajem Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom. |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Soproga Gamala Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt
  Datum rojstva: 13.10.1982
  Ženska | Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Gamalom Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom. |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Soproga Habiba Ibrahima Eladlija
  Datum rojstva: 23.1.1963
  Ženska | Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Habibom Ibrahimom Eladlijem.“ |

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi za uvrstitev na seznam

2.

„Suzanne Saleh Thabet

Soproga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt

Datum rojstva: 28.2.1941

Ženska

Povezana je z Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom, proti kateremu so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Soproga Alaaja Mohameda Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt

Datum rojstva: 5.10.1971

Ženska

Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Alaajem Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Soproga Gamala Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt

Datum rojstva: 13.10.1982

Ženska

Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Gamalom Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Soproga Habiba Ibrahima Eladlija

Datum rojstva: 23.1.1963

Ženska

Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Habibom Ibrahimom Eladlijem.“

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz, |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz,

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama, |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama,

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin,

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar, |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar,

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby, |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby,

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---