# Επίσημη Εφημερίδα C 134/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.134.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος8 Μαΐου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.134.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος8 Μαΐου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 134/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6553 — Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 134/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6536 — CVC/Ahlsell) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 134/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 134/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6550 — Towerbrook/York/Apollo/Monier) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 134/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 134/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 134/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland) (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 134/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6553 — Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt) (
  1
  )

1

1

2012/C 134/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6536 — CVC/Ahlsell) (
  1
  )

1

1

2012/C 134/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta) (
  1
  )

1

2

2012/C 134/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6550 — Towerbrook/York/Apollo/Monier) (
  1
  )

1

2

2012/C 134/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) (
  1
  )

1

3

2012/C 134/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) (
  1
  )

1

3

2012/C 134/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland) (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 134/08 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2012/C 134/09 | Διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 134/08

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2012/C 134/09

Διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6553 — Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 134/01

Στις 25 Απριλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6553. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6553. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 8.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6536 — CVC/Ahlsell)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 134/02

Στις 30 Απριλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6536. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6536. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 8.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 134/03

Στις 4 Απριλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6521. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6521. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 8.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6550 — Towerbrook/York/Apollo/Monier)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 134/04

Στις 26 Απριλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6550. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6550. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 8.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 134/05

Στις 2 Μαΐου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6501. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6501. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 8.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 134/06

Στις 26 Απριλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6483. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6483. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 8.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 134/07

Στις 27 Απριλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6508. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6508. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Μαΐου 2012

2012/C 134/08

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3033 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 104,19 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4366 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80647 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9105 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2012 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5635 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,025 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 286,48 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6995 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1958 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4060 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3000 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2792 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2983 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1169 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6378 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6265 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 482,15 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,2020 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,1984 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5075 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 000,71 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9803 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,246 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,1819 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,402 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5098 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,1840 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,9580 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3033

JPY

ιαπωνικό γιεν

104,19

DKK

δανική κορόνα

7,4366

GBP

λίρα στερλίνα

0,80647

SEK

σουηδική κορόνα

8,9105

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2012

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5635

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,025

HUF

ουγγρικό φιορίνι

286,48

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6995

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1958

RON

ρουμανικό λέι

4,4060

TRY

τουρκική λίρα

2,3000

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2792

CAD

καναδικό δολάριο

1,2983

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1169

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6378

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6265

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 482,15

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,2020

CNY

κινεζικό γιουάν

8,1984

HRK

κροατικό κούνα

7,5075

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 000,71

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9803

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,246

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,1819

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,402

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5098

MXN

μεξικανικό πέσο

17,1840

INR

ινδική ρουπία

68,9580

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/6

---

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Απριλίου 2012

Περίοδος εφαρμογής: Ιουλίου, Αυγούστου και Σεπτεμβρίου 2012

| 04-2012 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,8088 | 7,43928 | 0,699311 | 3,45280 | 294,806 | 4,17817 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,6848 | 3,80370 | 0,357557 | 1,76542 | 150,734 | 2,13630 |
| 1 CZK = | 0,0403082 | 0,0788348 | 1 | 0,299864 | 0,0281880 | 0,139176 | 11,8831 | 0,168414 |
| 1 DKK = | 0,134422 | 0,262902 | 3,33484 | 1 | 0,0940024 | 0,464131 | 39,6283 | 0,561636 |
| 1 LVL = | 1,42998 | 2,79675 | 35,4761 | 10,6380 | 1 | 4,93743 | 421,567 | 5,97470 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,18514 | 2,15457 | 0,202534 | 1 | 85,3818 | 1,21008 |
| 1 HUF = | 0,00339206 | 0,00663419 | 0,0841530 | 0,0252345 | 0,00237210 | 0,0117121 | 1 | 0,0141726 |
| 1 PLN = | 0,239339 | 0,468100 | 5,93773 | 1,78051 | 0,167373 | 0,826391 | 70,5587 | 1 |
| 1 RON = | 0,228368 | 0,446642 | 5,66554 | 1,69889 | 0,159700 | 0,788509 | 67,3243 | 0,95416 |
| 1 SEK = | 0,112803 | 0,220621 | 2,79852 | 0,839176 | 0,0788846 | 0,389487 | 33,2551 | 0,471311 |
| 1 GBP = | 1,21672 | 2,37965 | 30,1853 | 9,05150 | 0,850863 | 4,20108 | 358,696 | 5,08365 |
| 1 NOK = | 0,132104 | 0,258370 | 3,27736 | 0,982762 | 0,0923820 | 0,456130 | 38,9452 | 0,551954 |
| 1 ISK = | 0,00598712 | 0,0117096 | 0,148533 | 0,0445399 | 0,00418685 | 0,0206723 | 1,76504 | 0,0250152 |
| 1 CHF = | 0,831721 | 1,62668 | 20,6340 | 6,18741 | 0,581631 | 2,87177 | 245,197 | 3,47507 |

04-2012

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,8088

7,43928

0,699311

3,45280

294,806

4,17817

1 BGN =

0,511300

1

12,6848

3,80370

0,357557

1,76542

150,734

2,13630

1 CZK =

0,0403082

0,0788348

1

0,299864

0,0281880

0,139176

11,8831

0,168414

1 DKK =

0,134422

0,262902

3,33484

1

0,0940024

0,464131

39,6283

0,561636

1 LVL =

1,42998

2,79675

35,4761

10,6380

1

4,93743

421,567

5,97470

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,18514

2,15457

0,202534

1

85,3818

1,21008

1 HUF =

0,00339206

0,00663419

0,0841530

0,0252345

0,00237210

0,0117121

1

0,0141726

1 PLN =

0,239339

0,468100

5,93773

1,78051

0,167373

0,826391

70,5587

1

1 RON =

0,228368

0,446642

5,66554

1,69889

0,159700

0,788509

67,3243

0,95416

1 SEK =

0,112803

0,220621

2,79852

0,839176

0,0788846

0,389487

33,2551

0,471311

1 GBP =

1,21672

2,37965

30,1853

9,05150

0,850863

4,20108

358,696

5,08365

1 NOK =

0,132104

0,258370

3,27736

0,982762

0,0923820

0,456130

38,9452

0,551954

1 ISK =

0,00598712

0,0117096

0,148533

0,0445399

0,00418685

0,0206723

1,76504

0,0250152

1 CHF =

0,831721

1,62668

20,6340

6,18741

0,581631

2,87177

245,197

3,47507

| 04-2012 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,37890 | 8,86498 | 0,821884 | 7,56977 | 167,025 | 1,20233 |
| 1 BGN = | 2,23893 | 4,53266 | 0,420229 | 3,87042 | 85,4000 | 0,614749 |
| 1 CZK = | 0,176506 | 0,357332 | 0,0331287 | 0,305124 | 6,73249 | 0,0484636 |
| 1 DKK = | 0,588618 | 1,19164 | 0,110479 | 1,01754 | 22,4518 | 0,161619 |
| 1 LVL = | 6,26174 | 12,6767 | 1,17528 | 10,8246 | 238,843 | 1,71930 |
| 1 LTL = | 1,26822 | 2,56748 | 0,238034 | 2,19236 | 48,3739 | 0,348218 |
| 1 HUF = | 0,0148535 | 0,0300705 | 0,00278788 | 0,0256771 | 0,566559 | 0,00407836 |
| 1 PLN = | 1,04804 | 2,12174 | 0,196709 | 1,81174 | 39,9757 | 0,287764 |
| 1 RON = | 1 | 2,02448 | 0,187692 | 1,72869 | 38,1432 | 0,274573 |
| 1 SEK = | 0,493955 | 1 | 0,0927113 | 0,853896 | 18,8410 | 0,135626 |
| 1 GBP = | 5,32788 | 10,7862 | 1 | 9,21027 | 203,222 | 1,46289 |
| 1 NOK = | 0,578472 | 1,17110 | 0,108574 | 1 | 22,0648 | 0,158833 |
| 1 ISK = | 0,0262170 | 0,0530757 | 0,00492072 | 0,0453211 | 1 | 0,00719847 |
| 1 CHF = | 3,64202 | 7,37319 | 0,683578 | 6,29594 | 138,918 | 1 |

04-2012

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,37890

8,86498

0,821884

7,56977

167,025

1,20233

1 BGN =

2,23893

4,53266

0,420229

3,87042

85,4000

0,614749

1 CZK =

0,176506

0,357332

0,0331287

0,305124

6,73249

0,0484636

1 DKK =

0,588618

1,19164

0,110479

1,01754

22,4518

0,161619

1 LVL =

6,26174

12,6767

1,17528

10,8246

238,843

1,71930

1 LTL =

1,26822

2,56748

0,238034

2,19236

48,3739

0,348218

1 HUF =

0,0148535

0,0300705

0,00278788

0,0256771

0,566559

0,00407836

1 PLN =

1,04804

2,12174

0,196709

1,81174

39,9757

0,287764

1 RON =

1

2,02448

0,187692

1,72869

38,1432

0,274573

1 SEK =

0,493955

1

0,0927113

0,853896

18,8410

0,135626

1 GBP =

5,32788

10,7862

1

9,21027

203,222

1,46289

1 NOK =

0,578472

1,17110

0,108574

1

22,0648

0,158833

1 ISK =

0,0262170

0,0530757

0,00492072

0,0453211

1

0,00719847

1 CHF =

3,64202

7,37319

0,683578

6,29594

138,918

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-12 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,8088 | 0,0403082 |
| DKK | 7,43928 | 0,134422 |
| LVL | 0,699311 | 1,42998 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,806 | 0,00339206 |
| PLN | 4,17817 | 0,239339 |
| RON | 4,37890 | 0,228368 |
| SEK | 8,86498 | 0,112803 |
| GBP | 0,821884 | 1,21672 |
| NOK | 7,56977 | 0,132104 |
| ISK | 167,025 | 0,00598712 |
| CHF | 1,20233 | 0,831721 |

reference: Apr-12

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,8088

0,0403082

DKK

7,43928

0,134422

LVL

0,699311

1,42998

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,806

0,00339206

PLN

4,17817

0,239339

RON

4,37890

0,228368

SEK

8,86498

0,112803

GBP

0,821884

1,21672

NOK

7,56977

0,132104

ISK

167,025

0,00598712

CHF

1,20233

0,831721

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι:

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---