# Euroopa Liidu L 163/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 163 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik28. juuni 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 163

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik28. juuni 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2018/915, 25. juuni 2018, millega muudetakse määrust (EL) 2018/120 teatavate kalapüügivõimaluste osas | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/916, 27. juuni 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 181/2014 teatavate kontrollisätete, teatamiste ja aastaaruannete ning Egeuse mere väikesaarte toetuseks ettenähtud programmide muutmise osas | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/917, 27. juuni 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete α-tsüpermetriini, beflubutamiidi, benalaksüüli, bentiavalikarbi, bifenasaadi, boskaliidi, bromoksüniili, kaptaani, karvooni, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, dimetoaadi, dimetomorfi, dikvaadi, etefooni, etoprofossi, etoksasooli, famoksadooni, fenamidooni, fenamifossi, flumioksasiini, fluoksastrobiini, folpeedi, foraamsulfurooni, formetanaadi, Gliocladium catenulatum'i tüve J1446, isoksaflutooli, metalaksüül-M-i, metiokarbi, metoksüfenosiidi, metribusiini, milbemektiini, oksasulfurooni, Paecilomyces lilacinus'e tüve 251, fenmedifaami, fosmeedi, metüülpirimifossi, propamokarbi, protiokonasooli, pümetrosiini ja S-metolakloori heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (
  1
  ) | 13 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2018/918, 22. juuni 2018, millega lubatakse Saksamaal ja Poolal kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 5 | 17 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2018/915, 25. juuni 2018, millega muudetakse määrust (EL) 2018/120 teatavate kalapüügivõimaluste osas

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/916, 27. juuni 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 181/2014 teatavate kontrollisätete, teatamiste ja aastaaruannete ning Egeuse mere väikesaarte toetuseks ettenähtud programmide muutmise osas

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/917, 27. juuni 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete α-tsüpermetriini, beflubutamiidi, benalaksüüli, bentiavalikarbi, bifenasaadi, boskaliidi, bromoksüniili, kaptaani, karvooni, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, dimetoaadi, dimetomorfi, dikvaadi, etefooni, etoprofossi, etoksasooli, famoksadooni, fenamidooni, fenamifossi, flumioksasiini, fluoksastrobiini, folpeedi, foraamsulfurooni, formetanaadi, Gliocladium catenulatum'i tüve J1446, isoksaflutooli, metalaksüül-M-i, metiokarbi, metoksüfenosiidi, metribusiini, milbemektiini, oksasulfurooni, Paecilomyces lilacinus'e tüve 251, fenmedifaami, fosmeedi, metüülpirimifossi, propamokarbi, protiokonasooli, pümetrosiini ja S-metolakloori heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (
  1
  )

Gliocladium catenulatum

Paecilomyces lilacinus

1

13

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2018/918, 22. juuni 2018, millega lubatakse Saksamaal ja Poolal kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 5

17

| | | IV   EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | * | Madalmaade avalduse raamotsuse 2008/909/JSK artikli 28 kohta tühistamine | 19 |

IV   EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud aktid

*

Madalmaade avalduse raamotsuse 2008/909/JSK artikli 28 kohta tühistamine

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 28.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 163/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2018/915,

25. juuni 2018,

millega muudetakse määrust (EL) 2018/120 teatavate kalapüügivõimaluste osas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2018/120 (1) on määratud 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2018/120 (1) on määratud 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.

| (2) | Metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni osaliste 12. konverentsil lisati kõnealuse konventsiooni I lisasse vaalhai (Rhincodon typus). See liik tuleks seega lisada keelatud liikide loetellu. |
| --- | --- |

(2)

Metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni osaliste 12. konverentsil lisati kõnealuse konventsiooni I lisasse vaalhai (Rhincodon typus). See liik tuleks seega lisada keelatud liikide loetellu.

| (3) | Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) nõuannetest ilmneb, et ICESi 7. alapiirkonna ning 8a, 8b, 8d ja 8e rajooni megrimid kujutavad endast sama bioloogilist varu, seepärast on asjakohane ette näha piirkondadevaheline 25 % paindlikkus ICESi 7. alapiirkonna ning 8a, 8b, 8d ja 8e rajooni vahel liikmesriikidele, kellel on nende liikide kvoot mõlemas piirkonnas. |
| --- | --- |

(3)

Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) nõuannetest ilmneb, et ICESi 7. alapiirkonna ning 8a, 8b, 8d ja 8e rajooni megrimid kujutavad endast sama bioloogilist varu, seepärast on asjakohane ette näha piirkondadevaheline 25 % paindlikkus ICESi 7. alapiirkonna ning 8a, 8b, 8d ja 8e rajooni vahel liikmesriikidele, kellel on nende liikide kvoot mõlemas piirkonnas.

| (4) | 26. märtsil 2018 avaldas ICES nõuande hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) püügi kohta ICESi 3a rajoonis ja 4a rajooni idaosas (Skagerrak, Kattegat ja Põhjamere põhjaosa Norra süvikus). Kõnealuse nõuande põhjal ja pärast Norraga konsulteerimist on asjakohane määrata Skagerrakis liidule eraldatavaks hariliku süvameregarneeli kvoodiks 3 327 tonni. |
| --- | --- |

(4)

26. märtsil 2018 avaldas ICES nõuande hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) püügi kohta ICESi 3a rajoonis ja 4a rajooni idaosas (Skagerrak, Kattegat ja Põhjamere põhjaosa Norra süvikus). Kõnealuse nõuande põhjal ja pärast Norraga konsulteerimist on asjakohane määrata Skagerrakis liidule eraldatavaks hariliku süvameregarneeli kvoodiks 3 327 tonni.

| (5) | ICESi 12. aprilli 2018. aasta nõuande kohaselt ei tohiks kilu (Sprattus sprattus) püük Põhjameres ajavahemikul 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019 ületada 177 545 tonni. Kilu püügi võimalused tuleks määrata kindlaks sellest lähtuvalt. |
| --- | --- |

(5)

ICESi 12. aprilli 2018. aasta nõuande kohaselt ei tohiks kilu (Sprattus sprattus) püük Põhjameres ajavahemikul 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019 ületada 177 545 tonni. Kilu püügi võimalused tuleks määrata kindlaks sellest lähtuvalt.

| (6) | 11. aprillil 2018 esitas ICES ajakohastatud nõuande norra tursiku kohta ajavahemikuks 1. novembrist 2017 kuni 31. oktoobrini 2018. Norra tursiku püügi võimalusi tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

11. aprillil 2018 esitas ICES ajakohastatud nõuande norra tursiku kohta ajavahemikuks 1. novembrist 2017 kuni 31. oktoobrini 2018. Norra tursiku püügi võimalusi tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (7) | ICESi nõuande kohaselt on juhul, kui ei saa teha veealust videouuringut, võimalik korraldada ICESi 8c alapiirkonna funktsionaalses üksuses 25 kontrollpüük, et koguda norra salehomaari kohta saagi püügimahu ühikuid käsitlevaid andmeid. Nimetatud kontrollpüügi võimaldamiseks tuleks muuta kõnealuseid kalapüügivõimalusi. |
| --- | --- |

(7)

ICESi nõuande kohaselt on juhul, kui ei saa teha veealust videouuringut, võimalik korraldada ICESi 8c alapiirkonna funktsionaalses üksuses 25 kontrollpüük, et koguda norra salehomaari kohta saagi püügimahu ühikuid käsitlevaid andmeid. Nimetatud kontrollpüügi võimaldamiseks tuleks muuta kõnealuseid kalapüügivõimalusi.

| (8) | Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) kehtestas 2018. aastal toimunud kuuendal aastakoosolekul stauriidi lubatud kogupüügi (TAC). Kõnealust meedet tuleks rakendada liidu õiguses. |
| --- | --- |

(8)

Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) kehtestas 2018. aastal toimunud kuuendal aastakoosolekul stauriidi lubatud kogupüügi (TAC). Kõnealust meedet tuleks rakendada liidu õiguses.

| (9) | 2017. aastal peetud aastakoosolekul võttis Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT) vastu soovituse 17–07, millega muudetakse soovitust 14–04 hariliku tuuni varude taastamise kohta. Märkides, et lubatud kogupüügi mahu suurendamine 20 % võrra kolme aasta jooksul vastaks mõõdukale ja järkjärgulisele püügitaseme suurendamisele, viies selle alalise uuringute ja statistikakomitee hinnangu kohasele kõige ettevaatlikumale maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemele, kehtestatakse soovituses 17–07 aastate 2018, 2019 ja 2020 lubatud kogupüügid Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres konventsiooni osalistele, koostööd tegevatele kolmandatele riikidele, kalastus- ja muudele organisatsioonidele. |
| --- | --- |

(9)

2017. aastal peetud aastakoosolekul võttis Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT) vastu soovituse 17–07, millega muudetakse soovitust 14–04 hariliku tuuni varude taastamise kohta. Märkides, et lubatud kogupüügi mahu suurendamine 20 % võrra kolme aasta jooksul vastaks mõõdukale ja järkjärgulisele püügitaseme suurendamisele, viies selle alalise uuringute ja statistikakomitee hinnangu kohasele kõige ettevaatlikumale maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemele, kehtestatakse soovituses 17–07 aastate 2018, 2019 ja 2020 lubatud kogupüügid Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres konventsiooni osalistele, koostööd tegevatele kolmandatele riikidele, kalastus- ja muudele organisatsioonidele.

| (10) | Liit saatis 15. veebruari 2018. aastal ICCATi sekretariaadile adresseeritud kirjas liidu kalapüügi, püügivõimsuse ja inspekteerimiskava. ICCAT kiitis liidu kava heaks 2. vaekogu koosolekul (Madrid, 5.–7. märts 2018) ja ICCATi sekretariaat edastas 3. aprillil 2018 oma heakskiidu. Seetõttu on järjekindluse huvides asjakohane muuta ära arvud, mis on esitatud määruse (EL) 2018/120 IV lisa punkti 4 tabelis A. |
| --- | --- |

(10)

Liit saatis 15. veebruari 2018. aastal ICCATi sekretariaadile adresseeritud kirjas liidu kalapüügi, püügivõimsuse ja inspekteerimiskava. ICCAT kiitis liidu kava heaks 2. vaekogu koosolekul (Madrid, 5.–7. märts 2018) ja ICCATi sekretariaat edastas 3. aprillil 2018 oma heakskiidu. Seetõttu on järjekindluse huvides asjakohane muuta ära arvud, mis on esitatud määruse (EL) 2018/120 IV lisa punkti 4 tabelis A.

| (11) | Määruses (EL) 2018/120 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018. Käesoleva määruse sätted, mis käsitlevad püügi piirnorme, peaksid seetõttu samuti kohalduma alates kõnealusest kuupäevast. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased kalapüügivõimalused ei ole veel ammendatud. |
| --- | --- |

(11)

Määruses (EL) 2018/120 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018. Käesoleva määruse sätted, mis käsitlevad püügi piirnorme, peaksid seetõttu samuti kohalduma alates kõnealusest kuupäevast. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased kalapüügivõimalused ei ole veel ammendatud.

| (12) | Määrust (EL) 2018/120 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Määrust (EL) 2018/120 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2018/120 muutmine

Määrust (EL) 2018/120 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:






  „x) | vaalhai (Rhincodon typus) kõigis vetes.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:

„x)

vaalhai (Rhincodon typus

| 2) | Artikli 45 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:






  „r) | vaalhai (Rhincodon typus) liidu vetes.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Artikli 45 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:

„r)

vaalhai (Rhincodon typus

| 3) | IA, IJ ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

3)

IA, IJ ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018, välja arvatud artikli 1 punkte 1 ja 2, mida kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise päevast.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 25. juuni 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

N. DIMOV

---

(1)  Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).

1

---

LISA

1.

| a) | tabel, milles on megrimite püügivõimalused 7. püügipiirkonnas, asendatakse järgmise tabeliga:









  „Liik: | Megrimid

  Lepidorhombus spp. | Püügipiirkond: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 333 (1) | | |
| Hispaania | 3 693  (2) | | |
| Prantsusmaa | 4 481  (2) | | |
| Iirimaa | 2 038  (1) | | |
| Ühendkuningriik | 1 765  (1) | | |
| Liit | 12 310 | | |
| TAC | 12 310 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 12 lõiget 1. |

a)

tabel, milles on megrimite püügivõimalused 7. püügipiirkonnas, asendatakse järgmise tabeliga:

„Liik:

Megrimid

Lepidorhombus spp.

Püügipiirkond:

7

(LEZ/07.)

Belgia

333 (1)

Hispaania

3 693  (2)

Prantsusmaa

4 481  (2)

Iirimaa

2 038  (1)

Ühendkuningriik

1 765  (1)

Liit

12 310

TAC

12 310

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 12 lõiget 1.

| b) | tabel, milles on esitatud hariliku süvameregarneeli püügi võimalused 3a püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:









  „Liik: | Harilik süvameregarneel

  Pandalus borealis | Püügipiirkond: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | 2 162 | | |
| Rootsi | 1 165 | | |
| Liit | 3 327 | | |
| TAC | 6 230 | | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 2019. aastast 2018. aastasse tehtud ülekandmiste suhtes.“ |

b)

tabel, milles on esitatud hariliku süvameregarneeli püügi võimalused 3a püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:

„Liik:

Harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

Püügipiirkond:

3a

(PRA/03A.)

Taani

2 162

Rootsi

1 165

Liit

3 327

TAC

6 230

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 2019. aastast 2018. aastasse tehtud ülekandmiste suhtes.“

| c) | tabel, milles on kilu ja seotud kaaspüügi püügi võimalused 2a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:









  „Liik: | kilu ja seotud kaaspüük

  Sprattus sprattus | Püügipiirkond: | 2a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Taani | 151 264  (3)
   (4) | | |
| Saksamaa | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Prantsusmaa | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Madalmaad | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Rootsi | 1 330  (3)
   (4)
   (5) | | |
| Ühendkuningriik | 6 307  (3)
   (4) | | |
| Liit | 166 545  (3) | | |
| Norra | 10 000  (3) | | |
| Fääri saared | 1 000  (3)
   (6) | | |
| TAC | 177 545  (3) | | Analüütiline TAC |

c)

tabel, milles on kilu ja seotud kaaspüügi püügi võimalused 2a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:

„Liik:

kilu ja seotud kaaspüük

Sprattus sprattus

Püügipiirkond:

2a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(SPR/2AC4-C)

Belgia

1 911  (3)
   (4)

Taani

151 264  (3)
   (4)

Saksamaa

1 911  (3)
   (4)

Prantsusmaa

1 911  (3)
   (4)

Madalmaad

1 911  (3)
   (4)

Rootsi

1 330  (3)
   (4)
   (5)

Ühendkuningriik

6 307  (3)
   (4)

Liit

166 545  (3)

Norra

10 000  (3)

Fääri saared

1 000  (3)
   (6)

TAC

177 545  (3)

| d) | tabelist, milles on heeringa püügivõimalused 7 g, 7h, 7j ja 7k püügipiirkonna liidu vetes, jäetakse välja lause „Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.“; |
| --- | --- |

d)

tabelist, milles on heeringa püügivõimalused 7 g, 7h, 7j ja 7k püügipiirkonna liidu vetes, jäetakse välja lause „Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.“;

| e) | tabel, milles on norra tursiku ja seotud kaaspüügi püügi võimalused 3a püügipiirkonnas ning 2a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:









  „Liik: | norra tursik ja seotud kaaspüük

  Trisopterus esmarkii | Püügipiirkond: | 3a; 2a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | 85 186  (7) | | |
| Saksamaa | 16 (7)
   (8) | | |
| Madalmaad | 63 (7)
   (8) | | |
| Liit | 85 265  (7)
   (9) | | |
| Norra | 15 000  (10) | | |
| Fääri saared | 6 000  (11) | | |
| TAC | Ei kohaldata | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |

e)

tabel, milles on norra tursiku ja seotud kaaspüügi püügi võimalused 3a püügipiirkonnas ning 2a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:

„Liik:

Liik:

norra tursik ja seotud kaaspüük

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

Püügipiirkond:

Püügipiirkond:

3a; 2a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(NOP/2A3A4.)

Taani

85 186  (7)

7

Saksamaa

16 (7)
   (8)

7

8

Madalmaad

63 (7)
   (8)

7

8

Liit

85 265  (7)
   (9)

7

9

Norra

15 000  (10)

10

Fääri saared

6 000  (11)

11

TAC

Ei kohaldata

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

| f) | tabel, milles on norra salehomaari püügivõimalused 8c püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:









  „Liik: | Norra salehomaar

  Nephrops norvegicus | Püügipiirkond: | 8c
  (NEP/08C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 2 (12) | | |
| Prantsusmaa | 0 | | |
| Liit | 2 (12) | | |
| TAC | 2 (12) | | Ennetuslik TAC |

f)

tabel, milles on norra salehomaari püügivõimalused 8c püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:

„Liik:

Liik:

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Püügipiirkond:

Püügipiirkond:

8c

(NEP/08C.)

Hispaania

2 (12)

12

Prantsusmaa

0

Liit

2 (12)

12

TAC

2 (12)

12

Ennetuslik TAC

2.

| „Liik: | tšiili stauriid

  Trachurus murphyi | Püügipiirkond: | SPRFMO konventsiooni ala
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 8 849,28 | | |
| Madalmaad | 9 591,70 | | |
| Leedu | 6 157,56 | | |
| Poola | 10 587,46 | | |
| Liit | 35 186 | | |
| TAC | Ei kohaldata | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.“ |

„Liik:

tšiili stauriid

Trachurus murphyi

Püügipiirkond:

SPRFMO konventsiooni ala

(CJM/SPRFMO)

Saksamaa

8 849,28

Madalmaad

9 591,70

Leedu

6 157,56

Poola

10 587,46

Liit

35 186

TAC

Ei kohaldata

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.“

3.

| „Kalalaevade arv (13) |
| --- |
| | Küpros (14) | Kreeka (15) | Horvaatia | Itaalia | Prantsusmaa | Hispaania | Malta (16) |
| Seinnoodalaevad | 1 | 1 | 16 | 15 | 20 | 6 | 1 |
| Õngejadalaevad | 20 (17) | 0 | 0 | 35 | 8 | 54 | 54 |
| Söödaga õngelaevad | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 60 | 0 |
| Käsiõngelaevad | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (18) | 2 | 0 |
| Traalerid | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 |
| Muud väikesemahulise kalapüügi laevad (19) | 0 | 52 | 0 | 0 | 118 | 545 | 0 |

„Kalalaevade arv (13)

Küpros (14)

Kreeka (15)

Horvaatia

Itaalia

Prantsusmaa

Hispaania

Malta (16)

Seinnoodalaevad

1

1

16

15

20

6

1

Õngejadalaevad

20 (17)

0

0

35

8

54

54

Söödaga õngelaevad

0

0

0

0

37

60

0

Käsiõngelaevad

0

0

12

0

33 (18)

2

0

Traalerid

0

0

0

0

57

0

0

Muud väikesemahulise kalapüügi laevad (19)

0

52

0

0

118

545

0

---

(1)  5 % sellest kvoodist võib kasutada 8a, 8b, 8d ja 8e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE) kaaspüügiks merikeelte sihtpüügil.

1

(2)  25 % sellest kvoodist võib püüda 8a, 8b, 8d ja 8e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE).“

2

(3)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019.

3

(4)  Merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C). Merlangi kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

4

(5)  Kaasa arvatud tobiad.

5

(6)  Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki“

6

(7)  Kilttursa ja merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4). Kilttursa ja merlangi kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

7

(8)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi 2a, 3a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes.

8

(9)  Liidu kvoodi alusel võib püüda ainult 1. novembrist 2017 kuni 31. oktoobrini 2018.

9

(10)  Kasutatakse sortimisvõret.

10

(11)  Kasutatakse sortimisvõret. Sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvestatakse sellest kvoodist maha.“

11

(12)  Eranditult püük kontrollpüügi raames, et koguda saagi püügimahu ühikuid käsitlevaid andmeid funktsionaalses üksuses 25 viiel püügikorral kuus augustis ja septembris laevadel, mille pardal on vaatlejad.“

12

(13)  Käesoleva tabeli arve võib veelgi suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.

13

(14)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni 10 õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kuni kolme õngejadalaevaga.

14

(15)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni 10 õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kolme rannalähedase püügi laevaga.

15

(16)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni 10 õngejadalaevaga.

16

(17)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid.

17

(18)  Atlandi ookeanil tegutsevad õngelaevad.

18

(19)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid (õngejada, käsiõng, veoõng).“

19

---

| 28.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 163/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/916,

27. juuni 2018,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 181/2014 teatavate kontrollisätete, teatamiste ja aastaaruannete ning Egeuse mere väikesaarte toetuseks ettenähtud programmide muutmise osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. märtsi 2013. aasta määrust (EL) nr 229/2013, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte jaoks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1405/2006, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 2, artikli 7 teist lõiku, artikli 11 lõiget 3 ja artikli 13 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 (2) kohaldamisel saadud kogemused on näidanud, et teatavaid kontrolli, teatamise ja aastaaruannetega seotud sätteid tuleks selgemaks muuta ja lihtsustada. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 (2) kohaldamisel saadud kogemused on näidanud, et teatavaid kontrolli, teatamise ja aastaaruannetega seotud sätteid tuleks selgemaks muuta ja lihtsustada.

| (2) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artiklis 3 on esitatud sätted liidust tarnitud toodete toetussertifikaatide ja nendega seotud maksmise kohta. Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1239 (3) artikli 4 lõike 1 kohaselt on impordilitsentside puhul kohustuslik kasutada registreerimis- ja identifitseerimisnumbrit (edaspidi „EORI-number“). Sama nõue oleks vaja ette näha komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artiklis 3 osutatud toetussertifikaatide puhul. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artiklis 3 on esitatud sätted liidust tarnitud toodete toetussertifikaatide ja nendega seotud maksmise kohta. Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1239 (3) artikli 4 lõike 1 kohaselt on impordilitsentside puhul kohustuslik kasutada registreerimis- ja identifitseerimisnumbrit (edaspidi „EORI-number“). Sama nõue oleks vaja ette näha komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artiklis 3 osutatud toetussertifikaatide puhul.

| (3) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 13 on kehtestatud põllumajandustoodete riiki sisenemise, ekspordi ja edasisaatmise halduskontrolli ja füüsilise kontrolli eeskirjad. On asjakohane teha vahet ekspordi ja edasisaatmise füüsilise kontrolli liikidel. Osutatud artikli sõnastus peaks väljendama selgelt, et kõnealuse määruse 3. jaoga ette nähtud ekspordi ja edasisaatmise kontrollimisel on kohustuslik kohaldada representatiivset valimit. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 13 on kehtestatud põllumajandustoodete riiki sisenemise, ekspordi ja edasisaatmise halduskontrolli ja füüsilise kontrolli eeskirjad. On asjakohane teha vahet ekspordi ja edasisaatmise füüsilise kontrolli liikidel. Osutatud artikli sõnastus peaks väljendama selgelt, et kõnealuse määruse 3. jaoga ette nähtud ekspordi ja edasisaatmise kontrollimisel on kohustuslik kohaldada representatiivset valimit.

| (4) | Rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 20 on ette nähtud üldpõhimõtted, mille alusel kontrollida kohalike põllumajandustoodete toetamise meetme raames esitatud toetusetaotlusi. Et võtta arvesse meetmete raames toimuvate tegevuste mitmekesisust ja nende erinevaid keerukustasemeid ning tagada, et kõik kuluvaldkonnad oleksid kaetud ning valimis esindatud, on asjakohane täpsustada, et pädevad asutused peavad tegema kohapealseid kontrolle iga tegevuse tasandil, võttes valimisse vähemalt 5 % toetusetaotlustest. Valimis peaks olema esindatud ka vähemalt 5 % iga tegevuse toetuseks antud summadest. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 20 on ette nähtud üldpõhimõtted, mille alusel kontrollida kohalike põllumajandustoodete toetamise meetme raames esitatud toetusetaotlusi. Et võtta arvesse meetmete raames toimuvate tegevuste mitmekesisust ja nende erinevaid keerukustasemeid ning tagada, et kõik kuluvaldkonnad oleksid kaetud ning valimis esindatud, on asjakohane täpsustada, et pädevad asutused peavad tegema kohapealseid kontrolle iga tegevuse tasandil, võttes valimisse vähemalt 5 % toetusetaotlustest. Valimis peaks olema esindatud ka vähemalt 5 % iga tegevuse toetuseks antud summadest.

| (5) | Rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 22 on ette nähtud eeskirjad, mille alusel toetusetaotlejaid kohapealseks kontrolliks valida. Kuna Egeuse mere väikesaartel võib taotlejate arv olla väike, peaks Kreekal olema võimalus valida välja ainult üks taotleja. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 22 on ette nähtud eeskirjad, mille alusel toetusetaotlejaid kohapealseks kontrolliks valida. Kuna Egeuse mere väikesaartel võib taotlejate arv olla väike, peaks Kreekal olema võimalus valida välja ainult üks taotleja.

| (6) | Rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikli 30 lõikega 1 on nõutud, et iga kvartali lõpus tuleb esitada teatavad andmed seoses tarnimise erikorra bilansiga. Nimetatud ajavahemik on koormav ja ainult üks kord aastas esitamist peetakse piisavaks. |
| --- | --- |

(6)

Rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikli 30 lõikega 1 on nõutud, et iga kvartali lõpus tuleb esitada teatavad andmed seoses tarnimise erikorra bilansiga. Nimetatud ajavahemik on koormav ja ainult üks kord aastas esitamist peetakse piisavaks.

| (7) | Rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 31 on ette nähtud üksikasjad, mis peavad olema meetmete rakendamise aastaaruandesse lisatud. Oma 15. detsembri 2016. aasta aruandes (4) jõudis komisjon järeldusele, et aruandluse lihtsustamise huvides tuleks muuta aastaaruanne selgemaks ja lihtsamaks. Seepärast on asjakohane muuta aruandekohustust ja kehtestada aastaaruande uus ülesehitus, mille vastavad üksikasjad tuleks täpselt esitada rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 uues lisas. |
| --- | --- |

(7)

Rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 31 on ette nähtud üksikasjad, mis peavad olema meetmete rakendamise aastaaruandesse lisatud. Oma 15. detsembri 2016. aasta aruandes (4) jõudis komisjon järeldusele, et aruandluse lihtsustamise huvides tuleks muuta aastaaruanne selgemaks ja lihtsamaks. Seepärast on asjakohane muuta aruandekohustust ja kehtestada aastaaruande uus ülesehitus, mille vastavad üksikasjad tuleks täpselt esitada rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 uues lisas.

| (8) | Rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 32 on ette nähtud programmi muutmise kord. Võttes arvesse nende kohaldamisel saadud kogemusi, oleks kõnealust korda vaja lihtsustada, et tagada programmide paindlikum ja sujuvam kohandamine tarnimise erikorra ja kohaliku põllumajandusliku tootmise tegelike tingimustega. Seepärast on asjakohane nõuda, et kõnealuse määruse artikli 32 lõigetega 1 ja 2 hõlmatud muudatusettepanekud esitataks samal ajal 31. juuliks. |
| --- | --- |

(8)

Rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 32 on ette nähtud programmi muutmise kord. Võttes arvesse nende kohaldamisel saadud kogemusi, oleks kõnealust korda vaja lihtsustada, et tagada programmide paindlikum ja sujuvam kohandamine tarnimise erikorra ja kohaliku põllumajandusliku tootmise tegelike tingimustega. Seepärast on asjakohane nõuda, et kõnealuse määruse artikli 32 lõigetega 1 ja 2 hõlmatud muudatusettepanekud esitataks samal ajal 31. juuliks.

| (9) | Üldjuhul ei ole programmi muutmiseks vaja komisjoni ametlikku heakskiitu. Et väljendada seda põhimõtet selgemalt, tuleks muuta rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikli 32 lõike 1 sõnastust. |
| --- | --- |

(9)

Üldjuhul ei ole programmi muutmiseks vaja komisjoni ametlikku heakskiitu. Et väljendada seda põhimõtet selgemalt, tuleks muuta rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikli 32 lõike 1 sõnastust.

| (10) | Samas on programmidesse tehtavate suuremate muudatuste puhul, mis on hõlmatud rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikli 32 lõikega 2, siiski komisjoni heakskiitu vaja. Lähtuvalt osutatud korra kohaldamisel saadud kogemustest oleks vaja pikendada heakskiidu andmise tähtaega viie kuuni arvestatuna muudatusest teatamisest. Lisaks sellele tuleks korra lihtsustamiseks piirata komisjoni ametlikku heakskiitmist kõnealuse sättega hõlmatud esimese juhtumiga. |
| --- | --- |

(10)

Samas on programmidesse tehtavate suuremate muudatuste puhul, mis on hõlmatud rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikli 32 lõikega 2, siiski komisjoni heakskiitu vaja. Lähtuvalt osutatud korra kohaldamisel saadud kogemustest oleks vaja pikendada heakskiidu andmise tähtaega viie kuuni arvestatuna muudatusest teatamisest. Lisaks sellele tuleks korra lihtsustamiseks piirata komisjoni ametlikku heakskiitmist kõnealuse sättega hõlmatud esimese juhtumiga.

| (11) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikli 32 lõikes 3 käsitletakse väiksemaid muudatusi. Et lihtsustada liikmesriikide finantskorrektsiooni menetlust, tuleks kuni 20 % rahaeraldiste puhul pikendada korrektsioonide teatamise tähtaega kuni 31. maini. |
| --- | --- |

(11)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikli 32 lõikes 3 käsitletakse väiksemaid muudatusi. Et lihtsustada liikmesriikide finantskorrektsiooni menetlust, tuleks kuni 20 % rahaeraldiste puhul pikendada korrektsioonide teatamise tähtaega kuni 31. maini.

| (12) | Lõpetuseks tuleks lihtsustada ka rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikli 32 lõike 5 punktis a esitatud mõistet „meede“. |
| --- | --- |

(12)

Lõpetuseks tuleks lihtsustada ka rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikli 32 lõike 5 punktis a esitatud mõistet „meede“.

| (13) | Mitu komisjoni määrust on tunnistatud kehtetuks ning asendatud delegeeritud ja rakendusmäärustega. Selguse ja õiguskindluse huvides on asjakohane ajakohastada viited kõnealustele määrustele. Eelkõige tuleks impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi puhul viited komisjoni määrusele (EÜ) nr 376/2008 (5) asendada viidetega komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2016/1237 (6) ja rakendusmäärusele (EL) 2016/1239. |
| --- | --- |

(13)

Mitu komisjoni määrust on tunnistatud kehtetuks ning asendatud delegeeritud ja rakendusmäärustega. Selguse ja õiguskindluse huvides on asjakohane ajakohastada viited kõnealustele määrustele. Eelkõige tuleks impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi puhul viited komisjoni määrusele (EÜ) nr 376/2008 (5) asendada viidetega komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2016/1237 (6) ja rakendusmäärusele (EL) 2016/1239.

| (14) | Komisjonile teatamise puhul tuleks viited komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009 (7) asendada viidetega komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 (8) ja rakendusmäärusele (EL) 2017/1185 (9). |
| --- | --- |

(14)

Komisjonile teatamise puhul tuleks viited komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009 (7) asendada viidetega komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 (8) ja rakendusmäärusele (EL) 2017/1185 (9).

| (15) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusel (EL) nr 1306/2013 (10) põhinevate eeskirjade puhul tuleks viited komisjoni määrusele (EÜ) nr 1122/2009 (11) asendada viidetega komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 640/2014 (12) ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 809/2014 (13). |
| --- | --- |

(15)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusel (EL) nr 1306/2013 (10) põhinevate eeskirjade puhul tuleks viited komisjoni määrusele (EÜ) nr 1122/2009 (11) asendada viidetega komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 640/2014 (12) ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 809/2014 (13).

| (16) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 181/2014 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(16)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 181/2014 vastavalt muuta.

| (17) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 181/2014 muudetakse järgmiselt.

| (1) | Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Toetussertifikaadid koostatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1239 (*1) I lisas esitatud näidise järgi.
  Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 (*2) artiklit 4 ning rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikleid 2 ja 3, artikli 4 lõiget 1, artikleid 5 ja 7 ning artikleid 13–16 kohaldatakse mutatis mutandis, ilma et see piiraks käesoleva määruse kohaldamist.
  Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 artikli 5 lõikes 4 ning rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 8 lõikes 1 osutatud negatiivset hälvet kohaldatakse mutatis mutandis.


  (*1)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1239, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses impordi- ja ekspordilitsentside süsteemiga (ELT L 206, 30.7.2016, lk 44)."


  (*2)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1237, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise eeskirjade osas ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 selliste litsentside puhul esitatud tagatiste vabastamist ja kaotamist käsitlevate eeskirjade osas, muudetakse komisjoni määruseid (EÜ) nr 2535/2001, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 2336/2003, (EÜ) nr 951/2006, (EÜ) nr 341/2007 ja (EÜ) nr 382/2008 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 2390/98, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 376/2008 ja (EÜ) nr 507/2008 (ELT L 206, 30.7.2016, lk 1).“
  " |
| --- | --- |

(1)

Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Toetussertifikaadid koostatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1239 (*1) I lisas esitatud näidise järgi.

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 (*2) artiklit 4 ning rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikleid 2 ja 3, artikli 4 lõiget 1, artikleid 5 ja 7 ning artikleid 13–16 kohaldatakse mutatis mutandis, ilma et see piiraks käesoleva määruse kohaldamist.

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 artikli 5 lõikes 4 ning rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 8 lõikes 1 osutatud negatiivset hälvet kohaldatakse mutatis mutandis.

(*1)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1239, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses impordi- ja ekspordilitsentside süsteemiga (ELT L 206, 30.7.2016, lk 44)."

*1

(*2)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1237, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise eeskirjade osas ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 selliste litsentside puhul esitatud tagatiste vabastamist ja kaotamist käsitlevate eeskirjade osas, muudetakse komisjoni määruseid (EÜ) nr 2535/2001, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 2336/2003, (EÜ) nr 951/2006, (EÜ) nr 341/2007 ja (EÜ) nr 382/2008 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 2390/98, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 376/2008 ja (EÜ) nr 507/2008 (ELT L 206, 30.7.2016, lk 1).“
  "

*2

| (2) | Artikli 10 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
  „Käesolevas artiklis osutatud teatamine toimub vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 (*3) ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2017/1185 (*4).

  (*3)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega (ELT L 171, 4.7.2017, lk 100)."


  (*4)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (ELT L 171, 4.7.2017, lk 113).“
  " |
| --- | --- |

(2)

Artikli 10 kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Käesolevas artiklis osutatud teatamine toimub vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 (*3) ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2017/1185 (*4).

*3

*4

(*3)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega (ELT L 171, 4.7.2017, lk 100)."

*3

(*4)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (ELT L 171, 4.7.2017, lk 113).“
  "

*4

| (3) | Artikli 13 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Põllumajandustoodete riiki sisenemise füüsiline kontroll Egeuse mere väikesaartel peab hõlmama representatiivset valimit, mis on moodustatud vähemalt 5 % artikli 7 kohaselt esitatud sertifikaatidest.
  Egeuse mere väikesaartel teostatavad 3. jaos ette nähtud ekspordi ja edasisaatmise füüsilised kontrollid peavad hõlmama vähemalt 5 % representatiivsest valimist, mis põhineb Kreeka kehtestatud riskiprofiilil.
  Komisjoni määrust (EÜ) nr 1276/2008 (*5) kohaldatakse kõnealuse füüsilise kontrolli suhtes mutatis mutandis.
  Lisaks võib komisjon erijuhtudel nõuda, et füüsilist kontrolli teostataks muu protsendimäära ulatuses.


  (*5)  Komisjoni 17. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1276/2008 toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi füüsiliste kontrollidega teostatava järelevalve kohta (ELT L 339, 18.12.2008, lk 53).“
  " |
| --- | --- |

(3)

Artikli 13 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Põllumajandustoodete riiki sisenemise füüsiline kontroll Egeuse mere väikesaartel peab hõlmama representatiivset valimit, mis on moodustatud vähemalt 5 % artikli 7 kohaselt esitatud sertifikaatidest.

Egeuse mere väikesaartel teostatavad 3. jaos ette nähtud ekspordi ja edasisaatmise füüsilised kontrollid peavad hõlmama vähemalt 5 % representatiivsest valimist, mis põhineb Kreeka kehtestatud riskiprofiilil.

Komisjoni määrust (EÜ) nr 1276/2008 (*5) kohaldatakse kõnealuse füüsilise kontrolli suhtes mutatis mutandis.

Lisaks võib komisjon erijuhtudel nõuda, et füüsilist kontrolli teostataks muu protsendimäära ulatuses.

(*5)  Komisjoni 17. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1276/2008 toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi füüsiliste kontrollidega teostatava järelevalve kohta (ELT L 339, 18.12.2008, lk 53).“
  "

*5

| (4) | Artikli 20 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
  „Pädevad asutused teevad vastavalt käesoleva määruse artikli 22 lõikele 1 tehtud riskianalüüsi põhjal iga meetme kohapealseid pistelisi kontrolle ligikaudu 5 % toetusetaotluste ulatuses. Valimis peab olema esindatud ka vähemalt 5 % iga tegevuse toetuseks antud summadest.“ |
| --- | --- |

(4)

Artikli 20 kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Pädevad asutused teevad vastavalt käesoleva määruse artikli 22 lõikele 1 tehtud riskianalüüsi põhjal iga meetme kohapealseid pistelisi kontrolle ligikaudu 5 % toetusetaotluste ulatuses. Valimis peab olema esindatud ka vähemalt 5 % iga tegevuse toetuseks antud summadest.“

| (5) | Artikli 22 lõike 1 teisele lõigule lisatakse järgmine lause:
  „Kui kohapeal kontrollitavate toetusetaotlejate miinimumarv on väiksem kui 12, valib Kreeka juhuvaliku teel vähemalt ühe taotleja.“ |
| --- | --- |

(5)

Artikli 22 lõike 1 teisele lõigule lisatakse järgmine lause:

„Kui kohapeal kontrollitavate toetusetaotlejate miinimumarv on väiksem kui 12, valib Kreeka juhuvaliku teel vähemalt ühe taotleja.“

| (6) | Artiklid 26 ja 27 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 26
  Alusetult makstud summade tagasimaksmine ja trahv

  1.   Alusetult tehtud makse korral kohaldatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 (*6) artiklit 7 kohaldatakse mutatis mutandis.


  2.   Kui põhjendamatu makse tehti toetuse taotleja esitatud valeandmete, valedokumentide või tema raske hooletuse tõttu, kohaldatakse lisaks põhjendamatult makstud summaga võrdset trahvi, millele on lisatud rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 7 lõike 2 kohaselt arvutatud intress.



  Artikkel 27
  Vääramatu jõud ja erandlikud asjaolud
  Vääramatu jõu või erandlike asjaolude korral määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 2 lõike 2 tähenduses kohaldatakse komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 (*7) artiklit 4 mutatis mutandis.


  (*6)  Komisjoni 17. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 809/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, maaelu arengu meetmete ja nõuetele vastavusega (ELT L 227, 31.7.2014, lk 69)."


  (*7)  Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi osas ning otsetoetuste, maaelu arengu toetuse ja nõuetele vastavuse süsteemiga seoses kohaldatavatest maksetest keeldumise ja nende tühistamise tingimuste osas ning kõnealuste toetuste ja süsteemiga seotud halduskaristuste osas (ELT L 181, 20.6.2014, lk 48).“
  " |
| --- | --- |

(6)

Artiklid 26 ja 27 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 26

Alusetult makstud summade tagasimaksmine ja trahv

1.   Alusetult tehtud makse korral kohaldatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 (*6) artiklit 7 kohaldatakse mutatis mutandis.

2.   Kui põhjendamatu makse tehti toetuse taotleja esitatud valeandmete, valedokumentide või tema raske hooletuse tõttu, kohaldatakse lisaks põhjendamatult makstud summaga võrdset trahvi, millele on lisatud rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 7 lõike 2 kohaselt arvutatud intress.

Artikkel 27

Vääramatu jõud ja erandlikud asjaolud

Vääramatu jõu või erandlike asjaolude korral määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 2 lõike 2 tähenduses kohaldatakse komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 (*7) artiklit 4 mutatis mutandis.

(*6)  Komisjoni 17. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 809/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, maaelu arengu meetmete ja nõuetele vastavusega (ELT L 227, 31.7.2014, lk 69)."

*6

(*7)  Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi osas ning otsetoetuste, maaelu arengu toetuse ja nõuetele vastavuse süsteemiga seoses kohaldatavatest maksetest keeldumise ja nende tühistamise tingimuste osas ning kõnealuste toetuste ja süsteemiga seotud halduskaristuste osas (ELT L 181, 20.6.2014, lk 48).“
  "

*7

| (7) | Artiklit 30 muudetakse järgmiselt:






  (a) | lõiget 1 muudetakse järgmiselt:






  i) | esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

  „1.   Tarnimise erikorra kohta teatavad pädevad asutused komisjonile hiljemalt iga aasta 31. maiks järgmised andmed CN-koodide ja vajaduse korral üksikute sihtkohtade kaupa võrdluskalendriaasta tarnebilansi eelmise aasta toimingute kohta järgmised andmed:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

Artiklit 30 muudetakse järgmiselt:

(a)

lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

i)

esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„1.   Tarnimise erikorra kohta teatavad pädevad asutused komisjonile hiljemalt iga aasta 31. maiks järgmised andmed CN-koodide ja vajaduse korral üksikute sihtkohtade kaupa võrdluskalendriaasta tarnebilansi eelmise aasta toimingute kohta järgmised andmed:“;

| ii) | teise lõigu teine lause jäetakse välja; |
| --- | --- |

ii)

teise lõigu teine lause jäetakse välja;

| (b) | lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

  „3.   Käesolevas artiklis osutatud teatamine toimub vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.


  4.   Määruse (EL) nr 229/2013 artikli 20 lõikes 1 osutatud teatamine toimub samuti vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 ja rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.“ |
| --- | --- |

(b)

lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

„3.   Käesolevas artiklis osutatud teatamine toimub vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.

4.   Määruse (EL) nr 229/2013 artikli 20 lõikes 1 osutatud teatamine toimub samuti vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 ja rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.“

| (8) | Artikkel 31 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 31
  Aastaaruanne

  1.   Määruse (EL) nr 229/2013 artikli 20 lõikes 2 osutatud aastaaruande ülesehitus ja sisu esitataks vastavalt käesoleva määruse III lisale.


  2.   Lõikes 1 osutatud aruanne esitatakse komisjonile vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.“ |
| --- | --- |

(8)

Artikkel 31 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 31

Aastaaruanne

1.   Määruse (EL) nr 229/2013 artikli 20 lõikes 2 osutatud aastaaruande ülesehitus ja sisu esitataks vastavalt käesoleva määruse III lisale.

2.   Lõikes 1 osutatud aruanne esitatakse komisjonile vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.“

| (9) | Artiklit 32 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

  „1.   Määruse (EL) nr 229/2013 II peatükis osutatud toetusprogrammi tehtavad muudatused esitatakse komisjonile üks kord kalendriaastas, välja arvatud vääramatu jõu või erandlike asjaolude juhtumid. Need peavad olema saadetud komisjonile hiljemalt selle aasta 31. juuliks, mis eelneb nende kohaldamisele. Muudatused peavad olema nõuetekohaselt põhjendatud ja esitatud peab olema eelkõige järgmine teave:






  a) | programmi muutmist õigustavate võimalike rakendamisraskuste põhjused; |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

Artiklit 32 muudetakse järgmiselt:

a)

lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„1.   Määruse (EL) nr 229/2013 II peatükis osutatud toetusprogrammi tehtavad muudatused esitatakse komisjonile üks kord kalendriaastas, välja arvatud vääramatu jõu või erandlike asjaolude juhtumid. Need peavad olema saadetud komisjonile hiljemalt selle aasta 31. juuliks, mis eelneb nende kohaldamisele. Muudatused peavad olema nõuetekohaselt põhjendatud ja esitatud peab olema eelkõige järgmine teave:

a)

programmi muutmist õigustavate võimalike rakendamisraskuste põhjused;

| b) | muudatuse eeldatav mõju; |
| --- | --- |

b)

muudatuse eeldatav mõju;

| c) | mõju rahastamisele ja rahastamiskõlblikkuse tingimused. |
| --- | --- |

c)

mõju rahastamisele ja rahastamiskõlblikkuse tingimused.

Komisjon teavitab Kreekat, kui ta leiab, et muudatused ei vasta liidu õigusaktidele, eelkõige määruse (EL) nr 229/2013 artiklile 4, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 1306/2013 artiklite 51 ja 52 kohaldamist.

Muudatusi kohaldatakse alates nendest teatamisele järgneva aasta 1. jaanuarist. Kui peetakse vajalikuks varasemat teatamist, võib kõnealuseid muudatusi kohaldada varem, kui komisjonil ei ole midagi selle vastu.

2.   Erandina lõikest 1 hindab komisjon eraldiseisvalt Kreeka esitatud muudatusettepanekuid, mis seisnevad üldisesse programmi uute, tarnimise erikorra raames toetust saama hakkavate tooterühmade või uute meetmete lisamises kohaliku põllumajandustootmise abistamiseks. Komisjon teeb ettepanekute heakskiitmise kohta otsuse hiljemalt viie kuu jooksul arvestatuna nende esitamisest kooskõlas määruse (EL) nr 229/2013 artikli 22 lõikes 2 osutatud korraga.

Sel viisil heakskiidetud muudatusi kohaldatakse alates muudatusettepaneku tegemisele järgneva aasta 1. jaanuarist või heakskiitmisotsuses sõnaselgelt väljendatud kuupäevast.“;

| b) | lõike 3 punkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | kõigi meetmete puhul iga üksikmeetme jaoks ettenähtud eraldise muutmine kuni 20 % võrra, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 229/2013 artiklis 18 sätestatud rahalisi ülemmäärasid, tingimusel et sellistest kohandustest teatatakse hiljemalt muudetud rahaeraldisi käsitlevale kalendriaastale järgneva aasta 31. maiks;“ |
| --- | --- | --- |

b)

lõike 3 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

kõigi meetmete puhul iga üksikmeetme jaoks ettenähtud eraldise muutmine kuni 20 % võrra, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 229/2013 artiklis 18 sätestatud rahalisi ülemmäärasid, tingimusel et sellistest kohandustest teatatakse hiljemalt muudetud rahaeraldisi käsitlevale kalendriaastale järgneva aasta 31. maiks;“

| c) | lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega:
  „a)   „meede“– tegevuste rühmitus, mis on vajalik ühe või mitme eesmärgi saavutamiseks programmis, mis moodustab seeria, mille rahastamise summa on kindlaks määratud määruse (EL) nr 229/2013 artikli 5 punktis a osutatud rahastamistabelis;“ |
| --- | --- |

c)

lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)   „meede“– tegevuste rühmitus, mis on vajalik ühe või mitme eesmärgi saavutamiseks programmis, mis moodustab seeria, mille rahastamise summa on kindlaks määratud määruse (EL) nr 229/2013 artikli 5 punktis a osutatud rahastamistabelis;“

„meede“

| d) | lõige 6 asendatakse järgmisega:

  „6.   Käesolevas artiklis osutatud teatamine toimub vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.“ |
| --- | --- |

d)

lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6.   Käesolevas artiklis osutatud teatamine toimub vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.“

| (10) | Lisatakse III lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse lisas. |
| --- | --- |

(10)

Lisatakse III lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. juuni 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 78, 20.3.2013, lk 41.

1

(2)  Komisjoni 20. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 181/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 229/2013 (millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte jaoks) rakenduseeskirjad (ELT L 63, 4.3.2014, lk 53).

2

(3)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1239, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses impordi- ja ekspordilitsentside süsteemiga (ELT L 206, 30.7.2016, lk 44).

3

(4)  Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse erimeetmete kava rakendamise kohta (COM(2016) 796 final).

4

(5)  Komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 376/2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 114, 26.4.2008, lk 3).

5

(6)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1237, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise eeskirjade osas ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 selliste litsentside puhul esitatud tagatiste vabastamist ja kaotamist käsitlevate eeskirjade osas, muudetakse komisjoni määruseid (EÜ) nr 2535/2001, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 2336/2003, (EÜ) nr 951/2006, (EÜ) nr 341/2007 ja (EÜ) nr 382/2008 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 2390/98, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 376/2008 ja (EÜ) nr 507/2008 (ELT L 206, 30.7.2016, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 792/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).

7

(8)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega (ELT L 171, 4.7.2017, lk 100).

8

(9)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (ELT L 171, 4.7.2017, lk 113).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

10

(11)  Komisjoni 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1122/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega (ELT L 316, 2.12.2009, lk 65).

11

(12)  Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi osas ning otsetoetuste, maaelu arengu toetuse ja nõuetele vastavuse süsteemiga seoses kohaldatavatest maksetest keeldumise ja nende tühistamise tingimuste osas ning kõnealuste toetuste ja süsteemiga seotud halduskaristuste osas (ELT L 181, 20.6.2014, lk 48).

12

(13)  Komisjoni 17. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 809/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, maaelu arengu meetmete ja nõuetele vastavusega (ELT L 227, 31.7.2014, lk 69).

13

---

LISA

„III LISA

Artiklis 31 osutatud aastaaruande ülesehitus ja sisu

Aruande ülesehitus ja sisu võrreldes eelmise aastaga on järgmine:

1.   ÜLDINE TAUST EELMISEL AASTAL

1.1.   Sotsiaal-majanduslik kontekst

1.2.   Põllumajanduse olukord ja selle arengud

2.   MEETMETE JA TEGEVUSTE FÜÜSILINE JA RAHALINE RAKENDAMINE

2.1.   Finantsandmete üldtabel, mis käsitleb kohaliku tootmise toetamist ja tarnimise erikorda, sealhulgas esialgset eraldist meetme ja tegevuse kohta, samuti tegelikud kulud ja, kui see on asjakohane, mis tahes riigiabi, mida antakse vastavalt määruse (EL) nr 229/2013 artiklile 17.

2.2.   Üksikasjalik kirjeldus programmi kuuluva iga meetme ja tegevuse füüsilise ja rahalise rakendamise kohta (sealhulgas tehniline abi):

| a) | tarnimise erikorra puhul: Egeuse mere väikesaarte aastase tarnebilansi andmed ja analüüs; |
| --- | --- |

a)

tarnimise erikorra puhul: Egeuse mere väikesaarte aastase tarnebilansi andmed ja analüüs;

| b) | kohaliku tootmise toetamise puhul: programmis loetletud iga meetme ja tegevuse füüsilise ja rahalise rakendamise andmed ja analüüs, sealhulgas sellised andmed nagu toetusesaajate arv, toetusega hõlmatud loomade arv, rahastamiskõlblik maa-ala ja/või asjaomaste põllumajandusettevõtete arv. Vajaduse korral tuleb andmetele lisada selle sektori esitlus ja analüüs, milles meetmeid võetakse. |
| --- | --- |

b)

kohaliku tootmise toetamise puhul: programmis loetletud iga meetme ja tegevuse füüsilise ja rahalise rakendamise andmed ja analüüs, sealhulgas sellised andmed nagu toetusesaajate arv, toetusega hõlmatud loomade arv, rahastamiskõlblik maa-ala ja/või asjaomaste põllumajandusettevõtete arv. Vajaduse korral tuleb andmetele lisada selle sektori esitlus ja analüüs, milles meetmeid võetakse.

3.   PROGRAMMI TULEMUSLIKKUS EELMISEL AASTAL

3.1.   Kuidas meetmed ja tegevused on aidanud saavutada programmi erieesmärke ja prioriteete ning üldeesmärke, mis on seatud määruse (EL) nr 229/2013 artiklis 2:

| a) | programmi erieesmärkide riiklike kvantitatiivsete näitajate areng ja analüüs ning hinnang, kuivõrd on programmis sisalduvate meetmete iga erieesmärki täidetud; |
| --- | --- |

a)

programmi erieesmärkide riiklike kvantitatiivsete näitajate areng ja analüüs ning hinnang, kuivõrd on programmis sisalduvate meetmete iga erieesmärki täidetud;

| b) | tarnimise erikorra puhul antud soodustuste edasiandmise kirjeldus, samuti käesoleva määruse artikli 4 kohase edasiandmise tagamiseks võetud meetmed ja tehtud kontroll; |
| --- | --- |

b)

tarnimise erikorra puhul antud soodustuste edasiandmise kirjeldus, samuti käesoleva määruse artikli 4 kohase edasiandmise tagamiseks võetud meetmed ja tehtud kontroll;

| c) | tarnimise erikorra puhul abi proportsionaalsuse analüüs, arvestades täiendavaid transpordikulusid seoses vedamisega Egeuse mere väikesaartele, ning töötlemiseks ettenähtud toodete ja põllumajanduslike sisendite puhul, arvestades saarelisest või kaugest asukohast tulenevaid täiendavaid kulusid; |
| --- | --- |

c)

tarnimise erikorra puhul abi proportsionaalsuse analüüs, arvestades täiendavaid transpordikulusid seoses vedamisega Egeuse mere väikesaartele, ning töötlemiseks ettenähtud toodete ja põllumajanduslike sisendite puhul, arvestades saarelisest või kaugest asukohast tulenevaid täiendavaid kulusid;

| d) | iga-aastased andmed ühiste tulemusnäitajate kohta, millele on osutatud käesoleva määruse artiklis 29 ja nende analüüs, eelkõige seoses üldeesmärkide saavutamisega, mis on sätestatud määruse (EL) nr 229/2013 artiklis 2. |
| --- | --- |

d)

iga-aastased andmed ühiste tulemusnäitajate kohta, millele on osutatud käesoleva määruse artiklis 29 ja nende analüüs, eelkõige seoses üldeesmärkide saavutamisega, mis on sätestatud määruse (EL) nr 229/2013 artiklis 2.

3.2.   Järeldused meetmeid hõlmava strateegia sobivuse ja selle võimaliku tõhustamise kohta programmi eesmärkide saavutamiseks.

4.   PROGRAMMI HALDAMINE

4.1.   Lühike kirjeldus peamistest probleemidest, mida on esinenud meetmete juhtimisel ja rakendamisel asjaomasel aastal.

4.2.   Statistilised andmed pädevate asutuste poolse kontrollimise kohta ja võimalikud rakendatud sanktsioonid. Mis tahes lisateave, mis võib osutuda kasulikuks esitatud andmetest aru saamisel.

5.   MUUDATUSED

Lühikokkuvõte rakenduskava muudatustest, mis on esitatud asjaomasel aastal, ja nende põhjendused.

---

| 28.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 163/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/917,

27. juuni 2018,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete α-tsüpermetriini, beflubutamiidi, benalaksüüli, bentiavalikarbi, bifenasaadi, boskaliidi, bromoksüniili, kaptaani, karvooni, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, dimetoaadi, dimetomorfi, dikvaadi, etefooni, etoprofossi, etoksasooli, famoksadooni, fenamidooni, fenamifossi, flumioksasiini, fluoksastrobiini, folpeedi, foraamsulfurooni, formetanaadi, Gliocladium catenulatum'i tüve J1446, isoksaflutooli, metalaksüül-M-i, metiokarbi, metoksüfenosiidi, metribusiini, milbemektiini, oksasulfurooni, Paecilomyces lilacinus'e tüve 251, fenmedifaami, fosmeedi, metüülpirimifossi, propamokarbi, protiokonasooli, pümetrosiini ja S-metolakloori heakskiidu kehtivusaja pikendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 17 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (2) lisa A osas on sätestatud toimeained, mida käsitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuna. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (2) lisa A osas on sätestatud toimeained, mida käsitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuna.

| (2) | Toimeainete dikvaadi, famoksadooni, flumioksasiini, metalaksüül-M-i ja pümetrosiini heakskiidu kehtivusaega pikendati viimati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/841 (3). Nende ainete heakskiit aegub 30. juunil 2018. Komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 (4) artikli 4 kohaselt on esitatud taotlused uuendada kõnealuste ainete kuulumist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (5) I lisasse. |
| --- | --- |

(2)

Toimeainete dikvaadi, famoksadooni, flumioksasiini, metalaksüül-M-i ja pümetrosiini heakskiidu kehtivusaega pikendati viimati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/841 (3). Nende ainete heakskiit aegub 30. juunil 2018. Komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 (4) artikli 4 kohaselt on esitatud taotlused uuendada kõnealuste ainete kuulumist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (5) I lisasse.

| (3) | Toimeainete α-tsüpermetriini, benalaksüüli, bifenasaadi, bromoksüniili, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, etoksasooli, fenamidooni, foraamsulfurooni, Gliocladium catenulatum'i tüve J1446, isoksaflutooli, metoksüfenosiidi, milbemektiini, oksasulfurooni, fenmedifaami ja S-metolakloori heakskiidu kehtivusaegu pikendati viimati rakendusmäärusega (EL) 2017/841. Nende ainete heakskiit aegub 31. juulil 2018. |
| --- | --- |

(3)

Toimeainete α-tsüpermetriini, benalaksüüli, bifenasaadi, bromoksüniili, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, etoksasooli, fenamidooni, foraamsulfurooni, Gliocladium catenulatum'i tüve J1446, isoksaflutooli, metoksüfenosiidi, milbemektiini, oksasulfurooni, fenmedifaami ja S-metolakloori heakskiidu kehtivusaegu pikendati viimati rakendusmäärusega (EL) 2017/841. Nende ainete heakskiit aegub 31. juulil 2018.

| (4) | Toimeainete beflubutamiidi, kaptaani, dimetoaadi, dimetomorfi, etoprofossi, folpeedi, formetanaadi, metiokarbi, metribusiini, fosmeedi, metüülpirimifossi ja propamokarbi heakskiidu kehtivusaegu pikendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/404 (6). Nende ainete heakskiit aegub 31. juulil 2018. |
| --- | --- |

(4)

Toimeainete beflubutamiidi, kaptaani, dimetoaadi, dimetomorfi, etoprofossi, folpeedi, formetanaadi, metiokarbi, metribusiini, fosmeedi, metüülpirimifossi ja propamokarbi heakskiidu kehtivusaegu pikendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/404 (6). Nende ainete heakskiit aegub 31. juulil 2018.

| (5) | Toimeainete etefooni ja fenamifossi heakskiidu kehtivusaega pikendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/415 (7). Nende ainete heakskiit aegub 31. juulil 2018. |
| --- | --- |

(5)

Toimeainete etefooni ja fenamifossi heakskiidu kehtivusaega pikendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/415 (7). Nende ainete heakskiit aegub 31. juulil 2018.

| (6) | Toimeainete bentiavalikarbi, boskaliidi, karvooni, fluoksastrobiini, Paecilomyces lilacinus'e tüve 251 ja protiokonasooli heakskiit aegub 31. juulil 2018. |
| --- | --- |

(6)

Toimeainete bentiavalikarbi, boskaliidi, karvooni, fluoksastrobiini, Paecilomyces lilacinus'e tüve 251 ja protiokonasooli heakskiit aegub 31. juulil 2018.

| (7) | Põhjendustes 3–5 osutatud toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 (8). |
| --- | --- |

(7)

Põhjendustes 3–5 osutatud toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 (8).

| (8) | Kuna ainete hindamine on taotlejatest mittesõltuvatel põhjustel hilinenud, aegub kõnealuste toimeainete heakskiit tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist. Seetõttu on vaja pikendada nende toimeainete heakskiidu kehtivusaega. |
| --- | --- |

(8)

Kuna ainete hindamine on taotlejatest mittesõltuvatel põhjustel hilinenud, aegub kõnealuste toimeainete heakskiit tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist. Seetõttu on vaja pikendada nende toimeainete heakskiidu kehtivusaega.

| (9) | Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki seoses juhtumitega, kus komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiidu kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Olukorras, kus komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon kehtestada varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva, mis on asjaolusid arvestades kohane. |
| --- | --- |

(9)

Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki seoses juhtumitega, kus komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiidu kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Olukorras, kus komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon kehtestada varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva, mis on asjaolusid arvestades kohane.

| (10) | Kuna mõne toimeainete heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 30. juunil 2018, tuleks käesolev määrus jõustada võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(10)

Kuna mõne toimeainete heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 30. juunil 2018, tuleks käesolev määrus jõustada võimalikult kiiresti.

| (11) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

| (12) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. juuni 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/841, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete α-tsüpermetriini, Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ 10, benalaksüüli, bentasooni, bifenasaadi, bromoksüniili, karfentrasoon-etüüli, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, dikvaadi, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), etoksasooli, famoksadooni, fenamidooni, flumioksasiini, foraamsulfurooni, Gliocladium catenulatum'i tüve J1446, imasamoksi, imasosulfurooni, isoksaflutooli, laminariini, metalaksüül-M-i, metoksüfenosiidi, milbemektiini, oksasulfurooni, pendimetaliini, fenmedifaami, pümetrosiini, S-metolakloori ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 125, 18.5.2017, lk 12).

3

Ampelomyces quisqualis

Gliocladium catenulatum

(4)  Komisjoni 7. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1141/2010, millega sätestatakse menetlus teise toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu (ELT L 322, 8.12.2010, lk 10).

4

(5)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 11. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/404, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete beflubutamiidi, kaptaani, dimetoaadi, dimetomorfi, etoprofossi, fiproniili, folpeedi, formetanaadi, glufosinaadi, metiokarbi, metribusiini, fosmeti, metüülpirimifossi ja propamokarbi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 67, 12.3.2015, lk 6).

6

(7)  Komisjoni 12. märtsi 2015.aasta rakendusmäärus (EL) 2015/415, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete etefooni ja fenamifossi heakskiitmise kehtivusaja pikendamisega (ELT L 68, 13.3.2015, lk 28).

7

(8)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

8

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse järgmiselt:

| 1) | 15. reas asendatakse dikvaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „30. juuni 2019“; |
| --- | --- |

1)

15. reas asendatakse dikvaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „30. juuni 2019“;

| 2) | 23. reas asendatakse pümetrosiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „30. juuni 2019“; |
| --- | --- |

2)

23. reas asendatakse pümetrosiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „30. juuni 2019“;

| 3) | 35. reas asendatakse famoksadooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „30. juuni 2019“; |
| --- | --- |

3)

35. reas asendatakse famoksadooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „30. juuni 2019“;

| 4) | 37. reas asendatakse metalaksüül-M-i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „30. juuni 2019“; |
| --- | --- |

4)

37. reas asendatakse metalaksüül-M-i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „30. juuni 2019“;

| 5) | 39. reas asendatakse flumioksasiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „30. juuni 2019“; |
| --- | --- |

5)

39. reas asendatakse flumioksasiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „30. juuni 2019“;

| 6) | 42. reas asendatakse oksasulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

6)

42. reas asendatakse oksasulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 7) | 44. reas asendatakse foraamsulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

7)

44. reas asendatakse foraamsulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 8) | 46. reas asendatakse tsüasofamiidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

8)

46. reas asendatakse tsüasofamiidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 9) | 62. reas asendatakse fenamidooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

9)

62. reas asendatakse fenamidooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 10) | 63. reas asendatakse isoksaflutooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

10)

63. reas asendatakse isoksaflutooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 11) | 78. reas asendatakse kloroprofaami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

11)

78. reas asendatakse kloroprofaami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 12) | 83. reas asendatakse α-tsüpermetriini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

12)

83. reas asendatakse α-tsüpermetriini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 13) | 84. reas asendatakse benalaksüüli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

13)

84. reas asendatakse benalaksüüli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 14) | 85. reas asendatakse bromoksüniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

14)

85. reas asendatakse bromoksüniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 15) | 86. reas asendatakse desmedifaami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

15)

86. reas asendatakse desmedifaami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 16) | 88. reas asendatakse fenmedifaami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

16)

88. reas asendatakse fenmedifaami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 17) | 96. reas asendatakse metoksüfenosiidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

17)

96. reas asendatakse metoksüfenosiidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 18) | 97. reas asendatakse S-metolakloori käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

18)

97. reas asendatakse S-metolakloori käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 19) | 98. reas asendatakse Gliocladium catenulatum'i tüve J1446 käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

19)

98. reas asendatakse Gliocladium catenulatum'i tüve J1446 käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 20) | 99. reas asendatakse etoksasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

20)

99. reas asendatakse etoksasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 21) | 109. reas asendatakse bifenasaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

21)

109. reas asendatakse bifenasaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 22) | 110. reas asendatakse milbemektiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“. |
| --- | --- |

22)

110. reas asendatakse milbemektiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“.

| 23) | 141. reas asendatakse fenamifossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

23)

141. reas asendatakse fenamifossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 24) | 142. reas asendatakse etefooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

24)

142. reas asendatakse etefooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 25) | 145. reas asendatakse kaptaani käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

25)

145. reas asendatakse kaptaani käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 26) | 146. reas asendatakse folpeeti käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

26)

146. reas asendatakse folpeeti käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 27) | 147. reas asendatakse formetanaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

27)

147. reas asendatakse formetanaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 28) | 148. reas asendatakse metiokarbi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

28)

148. reas asendatakse metiokarbi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 29) | 149. reas asendatakse dimetoaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

29)

149. reas asendatakse dimetoaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 30) | 150. reas asendatakse dimetomorfi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

30)

150. reas asendatakse dimetomorfi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 31) | 152. reas asendatakse metribusiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

31)

152. reas asendatakse metribusiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 32) | 153. reas asendatakse fosmeeti käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

32)

153. reas asendatakse fosmeeti käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 33) | 154. reas asendatakse propamokarbi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

33)

154. reas asendatakse propamokarbi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 34) | 155. reas asendatakse etoprofossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

34)

155. reas asendatakse etoprofossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 35) | 156. reas asendatakse metüülpirimifossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

35)

156. reas asendatakse metüülpirimifossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. juuli 2019“;

| 36) | 158. reas asendatakse beflubutamiidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

36)

158. reas asendatakse beflubutamiidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 37) | 163. reas asendatakse bentiavalikarbi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

37)

163. reas asendatakse bentiavalikarbi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 38) | 164. reas asendatakse boskaliidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

38)

164. reas asendatakse boskaliidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 39) | 165. reas asendatakse karvooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

39)

165. reas asendatakse karvooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 40) | 166. reas asendatakse fluoksastrobiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

40)

166. reas asendatakse fluoksastrobiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 41) | 167. reas asendatakse Paecilomyces lilacinus'e tüve 251 käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“; |
| --- | --- |

41)

167. reas asendatakse Paecilomyces lilacinus'e tüve 251 käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“;

| 42) | 168. reas asendatakse protiokonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“. |
| --- | --- |

42)

168. reas asendatakse protiokonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. juuli 2019“.

---

OTSUSED

| 28.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 163/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 163/17

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/918,

22. juuni 2018,

millega lubatakse Saksamaal ja Poolal kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 5

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (1) eriti selle artikli 395 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjonis vastavalt 9. jaanuaril 2018 ja 22. jaanuaril 2018 registreeritud kirjaga on Saksamaa ja Poola taotlenud luba kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ sätetest seoses uue silla ehitamisega Küstrin-Kietzi ja Kostrzyn nad Odrą vahele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjonis vastavalt 9. jaanuaril 2018 ja 22. jaanuaril 2018 registreeritud kirjaga on Saksamaa ja Poola taotlenud luba kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ sätetest seoses uue silla ehitamisega Küstrin-Kietzi ja Kostrzyn nad Odrą vahele.

| (2) | Komisjon teavitas 5. märtsi 2018. aasta kirjas teisi liikmesriike Saksamaa ja Poola taotlusest. Komisjon teatas 6. märtsi 2018. aasta kirjades Saksamaale ja Poolale, et tal on taotluste hindamiseks kogu vajalik teave. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon teavitas 5. märtsi 2018. aasta kirjas teisi liikmesriike Saksamaa ja Poola taotlusest. Komisjon teatas 6. märtsi 2018. aasta kirjades Saksamaale ja Poolale, et tal on taotluste hindamiseks kogu vajalik teave.

| (3) | Vastavalt Saksamaa ja Poola vahel sõlmitavale lepingule tuleks käibemaksu mõtte käsitada kõiki kauba- ja teenusetarneid, ühendusesisest kaupade soetamist ja kaupade importi, mis on ette nähtud olemasoleva piirisilla lammutamiseks ja uue piirisilla ehitamiseks Küstrin-Kietzi ja Kostrzyn nad Odrą vahel, toimuvaks Poola territooriumil. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt Saksamaa ja Poola vahel sõlmitavale lepingule tuleks käibemaksu mõtte käsitada kõiki kauba- ja teenusetarneid, ühendusesisest kaupade soetamist ja kaupade importi, mis on ette nähtud olemasoleva piirisilla lammutamiseks ja uue piirisilla ehitamiseks Küstrin-Kietzi ja Kostrzyn nad Odrą vahel, toimuvaks Poola territooriumil.

| (4) | Saksamaa ja Poola on seisukohal, et lepingu maksualased sätted on põhjendatud, et lihtsustada käibemaksukohustuste täitmisega seotud menetlust. Ilma selliste säteteta oleks tehinguid vaja eristada selle territooriumi alusel, kus need toimuvad, mis põhjustaks tööde teostamise eest vastutavatele alltöövõtjate maksualaseid komplikatsioone. |
| --- | --- |

(4)

Saksamaa ja Poola on seisukohal, et lepingu maksualased sätted on põhjendatud, et lihtsustada käibemaksukohustuste täitmisega seotud menetlust. Ilma selliste säteteta oleks tehinguid vaja eristada selle territooriumi alusel, kus need toimuvad, mis põhjustaks tööde teostamise eest vastutavatele alltöövõtjate maksualaseid komplikatsioone.

| (5) | Pidades silmas, et taotletav erimeede lihtsustab käibemaksu kogumise menetlust ning et selle võimalik mõju liikmesriikide kogutavale maksutulule lõpptarbimise etapis oleks tühine, on asjakohane teha erand direktiivi 2006/112/EÜ sätetest ning näha ette, et käibemaksu kogumise eesmärgil toimuvad kõik kauba- ja teenusetarned, ühendusesisene kaupade soetamine ja kaupade import, mis on ette nähtud olemasoleva piirisilla lammutamiseks ja uue piirisilla ehitamiseks Küstrin-Kietzi ja Kostrzyn nad Odrą vahel, Poola territooriumil ja seega kohaldatakse nende suhtes Poolas kehtivat käibemaksu. |
| --- | --- |

(5)

Pidades silmas, et taotletav erimeede lihtsustab käibemaksu kogumise menetlust ning et selle võimalik mõju liikmesriikide kogutavale maksutulule lõpptarbimise etapis oleks tühine, on asjakohane teha erand direktiivi 2006/112/EÜ sätetest ning näha ette, et käibemaksu kogumise eesmärgil toimuvad kõik kauba- ja teenusetarned, ühendusesisene kaupade soetamine ja kaupade import, mis on ette nähtud olemasoleva piirisilla lammutamiseks ja uue piirisilla ehitamiseks Küstrin-Kietzi ja Kostrzyn nad Odrą vahel, Poola territooriumil ja seega kohaldatakse nende suhtes Poolas kehtivat käibemaksu.

| (6) | Erand ei mõjuta käibemaksust laekuvaid liidu omavahendeid, |
| --- | --- |

(6)

Erand ei mõjuta käibemaksust laekuvaid liidu omavahendeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 5 lubatakse Saksamaal ja Poolal käsitada Küstrin-Kietzi ja Kostrzyn nad Odrą vahelise piirisilla ehitusplatsi Poola territooriumi osana tarnitavate kaupade ja osutatavate teenuste ning ühendusesisese kaupade soetamise ja imporditavate kaupade puhul, mis on ette nähtud olemasoleva piirisilla lammutamiseks ja uue piirisilla ehitamiseks.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile ja Poola Vabariigile.

Luxembourg, 22. juuni 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

V. GORANOV

---

(1)  
  ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.

1

---

IV EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud aktid

| 28.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 163/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 163/19

---

MADALMAADE AVALDUSE RAAMOTSUSE 2008/909/JSK ARTIKLI 28 KOHTA TÜHISTAMINE

Madalmaade Kuningriik on võtnud tagasi oma avalduse, mis on esitatud nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsuse 2008/909/JSK (vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes, millega määratakse vabadusekaotuslikud karistused või vabadust piiravad meetmed, nende Euroopa Liidus täideviimise eesmärgil) artikli 28 lõike 2 kohaselt, mis on avaldatud 9. oktoobri 2009. aasta Euroopa Liidu Teatajas
   (1). Tagasivõtmine jõustus 1. juunil 2018.

Euroopa Liidu Teatajas

1

---

(1)  
  ELT L 265, 9.10.2009, lk 41.

1

---