# Diario Oficial L 175/2018

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 175 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 61.° año11 de julio de 2018 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 175

Edición en lengua española

Legislación

61.° año11 de julio de 2018

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión n.o 1/2018 del Comité de Asociación UE-Ucrania, en su configuración de comercio, de 14 de mayo de 2018, por la que se actualiza el anexo XXI del capítulo 8, sobre contratación pública, del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo de Asociación y se emite un dictamen favorable acerca de la hoja de ruta exhaustiva sobre contratación pública [2018/972] | 1 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión n.o 1/2018 del Comité de Asociación UE-Ucrania, en su configuración de comercio, de 14 de mayo de 2018, por la que se actualiza el anexo XXI del capítulo 8, sobre contratación pública, del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo de Asociación y se emite un dictamen favorable acerca de la hoja de ruta exhaustiva sobre contratación pública [2018/972]

o

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 11.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 175/1

---

DECISIÓN N.o 1/2018 DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN UE-UCRANIA, EN SU CONFIGURACIÓN DE COMERCIO

de 14 de mayo de 2018

por la que se actualiza el anexo XXI del capítulo 8, sobre contratación pública, del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo de Asociación y se emite un dictamen favorable acerca de la hoja de ruta exhaustiva sobre contratación pública [2018/972]

EL COMITÉ DE ASOCIACIÓN, EN SU CONFIGURACIÓN DE COMERCIO,

Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y en particular sus artículos 149, 153 y 463,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 486 del Acuerdo, determinadas partes del Acuerdo, incluidas las disposiciones sobre contratación pública, se aplican provisionalmente desde el 1 de enero de 2016. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 486 del Acuerdo, determinadas partes del Acuerdo, incluidas las disposiciones sobre contratación pública, se aplican provisionalmente desde el 1 de enero de 2016.

| (2) | Con arreglo al artículo 149 del Acuerdo, los umbrales de valor de los contratos públicos que figuran en el anexo XXI-P deben revisarse regularmente cada dos años, comenzando en el primer año tras la entrada en vigor del Acuerdo, y tal revisión debe adoptarse por decisión del Comité de Asociación, en su configuración de comercio, conforme a lo establecido en el artículo 465, apartado 4, del Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 149 del Acuerdo, los umbrales de valor de los contratos públicos que figuran en el anexo XXI-P deben revisarse regularmente cada dos años, comenzando en el primer año tras la entrada en vigor del Acuerdo, y tal revisión debe adoptarse por decisión del Comité de Asociación, en su configuración de comercio, conforme a lo establecido en el artículo 465, apartado 4, del Acuerdo.

| (3) | En el artículo 153 del Acuerdo se establece que Ucrania debe velar po+r que su legislación sobre contratación pública vaya haciéndose compatible gradualmente con el acervo de la Unión en la materia, en consonancia con el calendario facilitado en el anexo XXI del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

En el artículo 153 del Acuerdo se establece que Ucrania debe velar po+r que su legislación sobre contratación pública vaya haciéndose compatible gradualmente con el acervo de la Unión en la materia, en consonancia con el calendario facilitado en el anexo XXI del Acuerdo.

| (4) | Desde que se rubricó el Acuerdo el 30 de marzo de 2012, se han refundido, o derogado y sustituido por un nuevo acto, varios actos de la Unión que figuran en el anexo XXI del Acuerdo. En particular, la Unión ha adoptado y ha notificado a Ucrania los actos siguientes:






  a) | la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2); |
| --- | --- | --- |

(4)

Desde que se rubricó el Acuerdo el 30 de marzo de 2012, se han refundido, o derogado y sustituido por un nuevo acto, varios actos de la Unión que figuran en el anexo XXI del Acuerdo. En particular, la Unión ha adoptado y ha notificado a Ucrania los actos siguientes:

a)

la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2);

| b) | la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y |
| --- | --- |

b)

la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y

| c) | la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (4). |
| --- | --- |

c)

la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

| (5) | Las Directivas citadas anteriormente modificaron los umbrales de valor de los contratos públicos establecidos en el anexo XXI-P, que fueron modificados posteriormente por los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2170 (5), (UE) 2015/2171 (6) y (UE) 2015/2172 (7), de la Comisión. |
| --- | --- |

(5)

Las Directivas citadas anteriormente modificaron los umbrales de valor de los contratos públicos establecidos en el anexo XXI-P, que fueron modificados posteriormente por los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2170 (5), (UE) 2015/2171 (6) y (UE) 2015/2172 (7), de la Comisión.

| (6) | En el artículo 463, apartado 3, del Acuerdo se establece que el Consejo de Asociación tiene la facultad de actualizar o modificar los anexos del Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

En el artículo 463, apartado 3, del Acuerdo se establece que el Consejo de Asociación tiene la facultad de actualizar o modificar los anexos del Acuerdo.

| (7) | Es necesario actualizar el anexo XXI del Acuerdo, con el fin de reflejar la evolución del acervo de la Unión que figura en dicho anexo, de conformidad con los artículos 149, 153 y 463 del Acuerdo. |
| --- | --- |

(7)

Es necesario actualizar el anexo XXI del Acuerdo, con el fin de reflejar la evolución del acervo de la Unión que figura en dicho anexo, de conformidad con los artículos 149, 153 y 463 del Acuerdo.

| (8) | El nuevo acervo de la Unión sobre contratación pública tiene una nueva estructura. Procede reflejar esta nueva estructura en el anexo XXI. En aras de la claridad, debe actualizarse el anexo XXI en su totalidad, sustituyéndolo por el anexo que figura en el apéndice de la presente Decisión. Conviene, además, tener en cuenta los progresos realizados por Ucrania en el proceso de aproximación al acervo de la Unión. |
| --- | --- |

(8)

El nuevo acervo de la Unión sobre contratación pública tiene una nueva estructura. Procede reflejar esta nueva estructura en el anexo XXI. En aras de la claridad, debe actualizarse el anexo XXI en su totalidad, sustituyéndolo por el anexo que figura en el apéndice de la presente Decisión. Conviene, además, tener en cuenta los progresos realizados por Ucrania en el proceso de aproximación al acervo de la Unión.

| (9) | El artículo 465, apartado 2, del Acuerdo establece que el Consejo de Asociación podrá delegar en el Comité de Asociación, en su configuración de comercio, cualquiera de sus facultades, incluida la facultad de adoptar decisiones vinculantes. |
| --- | --- |

(9)

El artículo 465, apartado 2, del Acuerdo establece que el Consejo de Asociación podrá delegar en el Comité de Asociación, en su configuración de comercio, cualquiera de sus facultades, incluida la facultad de adoptar decisiones vinculantes.

| (10) | Mediante la Decisión n.o 3/2014 (8), de 15 de diciembre de 2014, el Consejo de Asociación UE-Ucrania facultó al Comité de Asociación, en su configuración de comercio, para actualizar o modificar determinados anexos relacionados con el comercio. |
| --- | --- |

(10)

Mediante la Decisión n.o 3/2014 (8), de 15 de diciembre de 2014, el Consejo de Asociación UE-Ucrania facultó al Comité de Asociación, en su configuración de comercio, para actualizar o modificar determinados anexos relacionados con el comercio.

| (11) | En el artículo 152, apartado 1, del Acuerdo se establece que Ucrania presentará al Comité de Asociación, en su configuración de comercio, una hoja de ruta exhaustiva para la aplicación de la legislación sobre contratación pública, con un calendario y plazos, que debe incluir todas las reformas en términos de aproximación legislativa al acervo de la Unión. |
| --- | --- |

(11)

En el artículo 152, apartado 1, del Acuerdo se establece que Ucrania presentará al Comité de Asociación, en su configuración de comercio, una hoja de ruta exhaustiva para la aplicación de la legislación sobre contratación pública, con un calendario y plazos, que debe incluir todas las reformas en términos de aproximación legislativa al acervo de la Unión.

| (12) | En el artículo 152, apartado 3, se especifica que el dictamen favorable del Comité de Asociación, en su configuración de comercio, es necesario para que la hoja de ruta exhaustiva se convierta en un documento de referencia para el proceso de implementación, es decir, para la aproximación legislativa de la legislación sobre contratación pública al acervo de la Unión. |
| --- | --- |

(12)

En el artículo 152, apartado 3, se especifica que el dictamen favorable del Comité de Asociación, en su configuración de comercio, es necesario para que la hoja de ruta exhaustiva se convierta en un documento de referencia para el proceso de implementación, es decir, para la aproximación legislativa de la legislación sobre contratación pública al acervo de la Unión.

| (13) | Por lo tanto, procede que el Comité de Asociación, en su configuración de comercio, adopte una decisión por la que se emita un dictamen favorable sobre la hoja de ruta exhaustiva. |
| --- | --- |

(13)

Por lo tanto, procede que el Comité de Asociación, en su configuración de comercio, adopte una decisión por la que se emita un dictamen favorable sobre la hoja de ruta exhaustiva.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XXI del capítulo 8, sobre contratación pública, del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, se sustituye por la versión actualizada del anexo, que se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se emite un dictamen favorable sobre la hoja de ruta exhaustiva aprobada por el Decreto (n.o 175-p) del Consejo de Ministros de Ucrania, de 24 de febrero de 2016, adoptado por el Gobierno de Ucrania en dicha fecha.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2018.

Por el Comité de Asociación en su configuración de Comercio

La Presidenta

Nataliya MYKOLSKA

Los Secretarios

Por Ucrania

Oleksiy ROZHKOV

Por la UE

Christian Frigaard RASMUSSEN

---

(1)  
  DO L 161 de 29.5.2014, p. 3.

1

(2)  Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1).

2

(3)  Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 65).

3

(4)  Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).

4

(5)  Reglamento Delegado (UE) 2015/2170 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se modifica la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (DO L 307 de 25.11.2015, p. 5).

5

(6)  Reglamento Delegado (UE) 2015/2171 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se modifica la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (DO L 307 de 25.11.2015, p. 7).

6

(7)  Reglamento Delegado (UE) 2015/2172 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se modifica la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (DO L 307 de 25.11.2015, p. 9).

7

(8)  Decisión n.o 3/2014 del Consejo de Asociación UE-Ucrania, de 15 de diciembre de 2014, relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio (DO L 158 de 24.6.2015, p. 4).

8

o

---

ANEXO

«ANEXO XXI-A DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

CALENDARIO INDICATIVO PARA LA REFORMA INSTITUCIONAL, LA APROXIMACIÓN LEGISLATIVA Y EL ACCESO A LOS MERCADOS

| Fase | | Calendario indicativo | Acceso al mercado concedido a la UE por Ucrania | Acceso al mercado concedido a Ucrania por la UE | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Aplicación del artículo 150, apartado 2, y del artículo 151 del presente Acuerdo
  Acuerdo de la estrategia de reforma establecida en el artículo 152 del presente Acuerdo | 6 meses después de la entrada en vigor del presente Acuerdo | Suministros para las autoridades del gobierno central | Suministros para las autoridades del gobierno central | |
| 2. | Aproximación y aplicación de los elementos básicos de la Directiva 2014/24/UE y de la Directiva 89/665/CEE | 3 años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo | Suministros para las autoridades estatales, regionales y locales y los organismos de Derecho público | Suministros para las autoridades estatales, regionales y locales y los organismos de Derecho público | Anexos XXI-B y XXI-C |
| 3. | Aproximación y aplicación de los elementos básicos de la Directiva 2014/25/UE y de la Directiva 92/13/CEE | 4 años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo | Suministros para todas las entidades adjudicadoras del sector de los servicios públicos | Suministros para todas las entidades adjudicadoras | Anexos XXI-D y XXI-E |
| 4. | Aproximación y aplicación de otros elementos de la Directiva 2014/24/UE. Aproximación y aplicación de la Directiva 2014/23/UE | 6 años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo | Contratos de servicios y de obras y concesiones para todos los poderes adjudicadores | Contratos de servicios y de obras y concesiones para todos los poderes adjudicadores | Anexos XXI-F, XXI-G y XXI-H |
| 5. | Aproximación y aplicación de otros elementos de la Directiva 2014/25/UE | 8 años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo | Contratos de servicios y de obras para todas las entidades adjudicadoras del sector de los servicios públicos | Contratos de servicios y de obras para todas las entidades adjudicadoras del sector de los servicios públicos | Anexos XXI-I y XXI-J |

Fase

Calendario indicativo

Acceso al mercado concedido a la UE por Ucrania

Acceso al mercado concedido a Ucrania por la UE

1.

Aplicación del artículo 150, apartado 2, y del artículo 151 del presente Acuerdo

Acuerdo de la estrategia de reforma establecida en el artículo 152 del presente Acuerdo

6 meses después de la entrada en vigor del presente Acuerdo

Suministros para las autoridades del gobierno central

Suministros para las autoridades del gobierno central

2.

Aproximación y aplicación de los elementos básicos de la Directiva 2014/24/UE y de la Directiva 89/665/CEE

3 años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo

Suministros para las autoridades estatales, regionales y locales y los organismos de Derecho público

Suministros para las autoridades estatales, regionales y locales y los organismos de Derecho público

Anexos XXI-B y XXI-C

3.

Aproximación y aplicación de los elementos básicos de la Directiva 2014/25/UE y de la Directiva 92/13/CEE

4 años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo

Suministros para todas las entidades adjudicadoras del sector de los servicios públicos

Suministros para todas las entidades adjudicadoras

Anexos XXI-D y XXI-E

4.

Aproximación y aplicación de otros elementos de la Directiva 2014/24/UE. Aproximación y aplicación de la Directiva 2014/23/UE

6 años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo

Contratos de servicios y de obras y concesiones para todos los poderes adjudicadores

Contratos de servicios y de obras y concesiones para todos los poderes adjudicadores

Anexos XXI-F, XXI-G y XXI-H

5.

Aproximación y aplicación de otros elementos de la Directiva 2014/25/UE

8 años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo

Contratos de servicios y de obras para todas las entidades adjudicadoras del sector de los servicios públicos

Contratos de servicios y de obras para todas las entidades adjudicadoras del sector de los servicios públicos

Anexos XXI-I y XXI-J

ANEXO XXI-B DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

ELEMENTOS BÁSICOS DE LA DIRECTIVA 2014/24/UE,

DE 26 DE FEBRERO DE 2014, SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

(FASE 2)

TÍTULO I

Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales

CAPÍTULO I

Ámbito de aplicación y definiciones

| Sección 1 | Objeto y definiciones |
| --- | --- |

Sección 1

| Artículo 1 | Objeto y ámbito de aplicación: apartados 1, 2, 5 y 6 |
| --- | --- |

Artículo 1

| Artículo 2 | Definiciones: apartado 1, puntos 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 y 24 |
| --- | --- |

Artículo 2

| Artículo 3 | Contratación mixta |
| --- | --- |

Artículo 3

| Sección 2 | Umbrales |
| --- | --- |

Sección 2

| Artículo 4 | Importes de los umbrales |
| --- | --- |

Artículo 4

| Artículo 5 | Métodos de cálculo del valor estimado de la contratación |
| --- | --- |

Artículo 5

| Sección 3 | Exclusiones |
| --- | --- |

Sección 3

| Artículo 7 | Contratos adjudicados en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales |
| --- | --- |

Artículo 7

| Artículo 8 | Exclusiones específicas en el ámbito de las comunicaciones electrónicas |
| --- | --- |

Artículo 8

| Artículo 9 | Contratos públicos adjudicados y concursos de proyectos organizados con arreglo a normas internacionales |
| --- | --- |

Artículo 9

| Artículo 10 | Exclusiones específicas relativas a los contratos de servicios |
| --- | --- |

Artículo 10

| Artículo 11 | Contratos de servicios adjudicados sobre la base de un derecho exclusivo |
| --- | --- |

Artículo 11

| Artículo 12 | Contratos públicos entre entidades del sector público |
| --- | --- |

Artículo 12

| Sección 4 | Situaciones específicas |
| --- | --- |

Sección 4

| Subsección 1 | Contratos subvencionados y servicios de investigación y desarrollo |
| --- | --- |

Subsección 1

| Artículo 13 | Contratos subvencionados por los poderes adjudicadores |
| --- | --- |

Artículo 13

| Artículo 14 | Servicios de investigación y desarrollo |
| --- | --- |

Artículo 14

| Subsección 2 | Contratación que implique aspectos de seguridad o defensa |
| --- | --- |

Subsección 2

| Artículo 15 | Seguridad y defensa |
| --- | --- |

Artículo 15

| Artículo 16 | Contratación mixta que conlleve aspectos de seguridad o defensa |
| --- | --- |

Artículo 16

| Artículo 17 | Contratos públicos y concursos de proyectos que conlleven aspectos de seguridad o defensa que se adjudiquen u organicen con arreglo a normas internacionales |
| --- | --- |

Artículo 17

CAPÍTULO II

Normas generales

| Artículo 18 | Principios de la contratación |
| --- | --- |

Artículo 18

| Artículo 19 | Operadores económicos |
| --- | --- |

Artículo 19

| Artículo 21 | Confidencialidad |
| --- | --- |

Artículo 21

| Artículo 22 | Normas aplicables a las comunicaciones: apartados 2 a 6 |
| --- | --- |

Artículo 22

| Artículo 23 | Nomenclaturas |
| --- | --- |

Artículo 23

| Artículo 24 | Conflictos de intereses |
| --- | --- |

Artículo 24

TÍTULO II

Normas aplicables a los contratos públicos

CAPÍTULO I

Procedimientos

| Artículo 26 | Elección de los procedimientos: apartados 1 y 2, primera alternativa de los apartados 4, 5 y 6 |
| --- | --- |

Artículo 26

| Artículo 27 | Procedimiento abierto |
| --- | --- |

Artículo 27

| Artículo 28 | Procedimiento restringido |
| --- | --- |

Artículo 28

| Artículo 29 | Procedimiento de licitación con negociación |
| --- | --- |

Artículo 29

| Artículo 32 | Uso del procedimiento negociado sin publicación previa |
| --- | --- |

Artículo 32

CAPÍTULO III

Desarrollo del procedimiento

| Sección 1 | Preparación |
| --- | --- |

Sección 1

| Artículo 40 | Consultas preliminares del mercado |
| --- | --- |

Artículo 40

| Artículo 41 | Participación previa de candidatos o licitadores |
| --- | --- |

Artículo 41

| Artículo 42 | Especificaciones técnicas |
| --- | --- |

Artículo 42

| Artículo 43 | Etiquetas |
| --- | --- |

Artículo 43

| Artículo 44 | Informes de pruebas, certificación y otros medios de prueba: apartados 1 y 2 |
| --- | --- |

Artículo 44

| Artículo 45 | Variantes |
| --- | --- |

Artículo 45

| Artículo 46 | División de contratos en lotes |
| --- | --- |

Artículo 46

| Artículo 47 | Determinación de plazos |
| --- | --- |

Artículo 47

| Sección 2 | Publicación y transparencia |
| --- | --- |

Sección 2

| Artículo 48 | Anuncios de información previa |
| --- | --- |

Artículo 48

| Artículo 49 | Anuncios de licitación |
| --- | --- |

Artículo 49

| Artículo 50 | Anuncios de adjudicación de contratos: apartados 1 y 4 |
| --- | --- |

Artículo 50

| Artículo 51 | Redacción y modalidades de publicación de los anuncios: apartado 1, párrafo primero, y apartado 5, párrafo primero |
| --- | --- |

Artículo 51

| Artículo 53 | Disponibilidad electrónica de los pliegos de contratación |
| --- | --- |

Artículo 53

| Artículo 54 | Invitación a los candidatos |
| --- | --- |

Artículo 54

| Artículo 55 | Información a los candidatos y a los licitadores |
| --- | --- |

Artículo 55

| Sección 3 | Selección de los participantes y adjudicación de los contratos |
| --- | --- |

Sección 3

| Artículo 56 | Principios generales |
| --- | --- |

Artículo 56

| Subsección 1 | Criterios de selección cualitativa |
| --- | --- |

Subsección 1

| Artículo 57 | Motivos de exclusión |
| --- | --- |

Artículo 57

| Artículo 58 | Criterios de selección |
| --- | --- |

Artículo 58

| Artículo 59 | Documento europeo único de contratación: apartado 1, mutatis mutandis, y apartado 4 |
| --- | --- |

Artículo 59

| Artículo 60 | Medios de prueba |
| --- | --- |

Artículo 60

| Artículo 62 | Normas de aseguramiento de la calidad y normas de gestión medioambiental: apartados 1 y 2 |
| --- | --- |

Artículo 62

| Artículo 63 | Recurso a las capacidades de otras entidades |
| --- | --- |

Artículo 63

| Subsección 2 | Reducción del número de candidatos, ofertas y soluciones |
| --- | --- |

Subsección 2

| Artículo 65 | Reducción del número de candidatos cualificados a los que se invita a participar |
| --- | --- |

Artículo 65

| Artículo 66 | Reducción del número de ofertas y de soluciones |
| --- | --- |

Artículo 66

| Subsección 3 | Adjudicación del contrato |
| --- | --- |

Subsección 3

| Artículo 67 | Criterios de adjudicación del contrato |
| --- | --- |

Artículo 67

| Artículo 68 | Cálculo del coste del ciclo de vida: apartados 1 y 2 |
| --- | --- |

Artículo 68

| Artículo 69 | Ofertas anormalmente bajas: apartados 1 a 4 |
| --- | --- |

Artículo 69

CAPÍTULO IV

Ejecución del contrato

| Artículo 70 | Condiciones de ejecución del contrato |
| --- | --- |

Artículo 70

| Artículo 71 | Subcontratación |
| --- | --- |

Artículo 71

| Artículo 72 | Modificación de los contratos durante su vigencia |
| --- | --- |

Artículo 72

| Artículo 73 | Rescisión de contratos |
| --- | --- |

Artículo 73

TÍTULO III

Regímenes de contratación particulares

CAPÍTULO I

Servicios sociales y otros servicios específicos

| Artículo 74 | Adjudicación de contratos de servicios sociales y otros servicios específicos |
| --- | --- |

Artículo 74

| Artículo 75 | Publicación de los anuncios |
| --- | --- |

Artículo 75

| Artículo 76 | Principios de adjudicación de contratos |
| --- | --- |

Artículo 76

ANEXOS

| ANEXO II | LISTA DE ACTIVIDADES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, PUNTO 6, LETRA a) |
| --- | --- |

ANEXO II

| ANEXO III | LISTA DE PRODUCTOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 4, LETRA b), EN LO QUE SE REFIERE A LOS CONTRATOS ADJUDICADOS POR LOS PODERES ADJUDICADORES DEL SECTOR DE DEFENSA |
| --- | --- |

ANEXO III

| ANEXO IV | REQUISITOS RELATIVOS A LAS HERRAMIENTAS Y LOS DISPOSITIVOS DE RECEPCIÓN ELECTRÓNICA DE LAS OFERTAS, DE LAS SOLICITUDES DE PARTICIPACIÓN, ASÍ COMO DE LOS PLANOS Y PROYECTOS EN LOS CONCURSOS |
| --- | --- |

ANEXO IV

| ANEXO V | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS |
| --- | --- |

ANEXO V

| Parte A: | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LA PUBLICACIÓN DE UN ANUNCIO DE INFORMACIÓN PREVIA EN UN PERFIL DE COMPRADOR |
| --- | --- |

Parte A:

| Parte B: | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE INFORMACIÓN PREVIA (a que se refiere el artículo 48) |
| --- | --- |

Parte B:

| Parte C: | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LICITACIÓN (a que se refiere el artículo 49) |
| --- | --- |

Parte C:

| Parte D: | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS (a que se refiere el artículo 50) |
| --- | --- |

Parte D:

| Parte G: | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE MODIFICACIÓN DE UN CONTRATO DURANTE SU VIGENCIA (a que se refiere el artículo 72, apartado 1) |
| --- | --- |

Parte G:

| Parte H: | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LICITACIÓN RELATIVOS A CONTRATOS DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECÍFICOS (a que se refiere el artículo 75, apartado 1) |
| --- | --- |

Parte H:

| Parte I: | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE INFORMACIÓN PREVIA DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECÍFICOS (a que se refiere el artículo 75, apartado 1) |
| --- | --- |

Parte I:

| Parte J: | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS RELATIVOS A CONTRATOS DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECÍFICOS (a que se refiere el artículo 75, apartado 2) |
| --- | --- |

Parte J:

| ANEXO VII | DEFINICIÓN DE DETERMINADAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS |
| --- | --- |

ANEXO VII

| ANEXO IX | CONTENIDO DE LAS INVITACIONES A PRESENTAR UNA OFERTA, A PARTICIPAR EN EL DIÁLOGO O A CONFIRMAR EL INTERÉS, PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 54 |
| --- | --- |

ANEXO IX

| ANEXO X | LISTA DE CONVENIOS INTERNACIONALES EN EL ÁMBITO SOCIAL Y MEDIOAMBIENTAL A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 18, APARTADO 2 |
| --- | --- |

ANEXO X

| ANEXO XII | MEDIOS DE PRUEBA DE LOS CRITERIOS DE SELECCIÓN |
| --- | --- |

ANEXO XII

| ANEXO XIV | SERVICIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 74 |
| --- | --- |

ANEXO XIV

ANEXO XXI-C DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

ELEMENTOS BÁSICOS DE LA DIRECTIVA 89/665/CEE,

DE 21 DE DICIEMBRE DE 1989, RELATIVA A LA COORDINACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS REFERENTES A LA APLICACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE RECURSO EN MATERIA DE ADJUDICACIÓN DE LOS CONTRATOS PÚBLICOS DE SUMINISTROS Y DE OBRAS (DIRECTIVA 89/665/CEE),

MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 2007/66/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 11 DE DICIEMBRE DE 2007, POR LA QUE SE MODIFICAN LAS DIRECTIVAS 89/665/CEE Y 92/13/CEE DEL CONSEJO EN LO QUE RESPECTA A LA MEJORA DE LA EFICACIA DE LOS PROCEDIMIENTOS DE RECURSO EN MATERIA DE ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS PÚBLICOS (DIRECTIVA 2007/66/CE) Y POR LA DIRECTIVA 2014/23/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 26 DE FEBRERO DE 2014, RELATIVA A LA ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS DE CONCESIÓN (DIRECTIVA 2014/23/UE)

(FASE 2)

| Artículo 1 | Ámbito de aplicación y procedimientos de recurso |
| --- | --- |

Artículo 1

| Artículo 2 | Requisitos de los procedimientos de recurso |
| --- | --- |

Artículo 2

| Artículo 2 bis | Plazo suspensivo |
| --- | --- |

Artículo 2 bis

| Artículo 2 ter | Excepciones al plazo suspensivo: |
| --- | --- |

Artículo 2 ter

Artículo 2 ter, párrafo primero, letra b)

| Artículo 2 quater | Plazos para la interposición de un recurso |
| --- | --- |

Artículo 2 quater

| Artículo 2 quinquies | Ineficacia |
| --- | --- |

Artículo 2 quinquies

Apartado 1, letra b)

Apartados 2 y 3

| Artículo 2 sexies | Infracciones de la presente Directiva y sanciones alternativas |
| --- | --- |

Artículo 2 sexies

| Artículo 2 septies | Plazos |
| --- | --- |

Artículo 2 septies

ANEXO XXI-D DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

ELEMENTOS BÁSICOS DE LA DIRECTIVA 2014/25/UE,

DE 26 DE FEBRERO DE 2014, RELATIVA A LA CONTRATACIÓN POR ENTIDADES QUE OPERAN EN LOS SECTORES DEL AGUA, LA ENERGÍA, LOS TRANSPORTES Y LOS SERVICIOS POSTALES

(FASE 3)

TÍTULO I

Definiciones, ámbito de aplicación y principios generales

CAPÍTULO I

Objeto y definiciones

| Artículo 1 | Objeto y ámbito de aplicación: apartados 1, 2, 5 y 6 |
| --- | --- |

Artículo 1

| Artículo 2 | Definiciones: puntos 1 a 9, 13 a 16 y 18 a 20 |
| --- | --- |

Artículo 2

| Artículo 3 | Poderes adjudicadores (apartados 1 y 4) |
| --- | --- |

Artículo 3

| Artículo 4 | Entidades adjudicadoras: apartados 1 a 3 |
| --- | --- |

Artículo 4

| Artículo 5 | Contratación mixta relativa a la misma actividad |
| --- | --- |

Artículo 5

| Artículo 6 | Contratación relativa a varias actividades |
| --- | --- |

Artículo 6

CAPÍTULO II

Actividades

| Artículo 7 | Disposiciones comunes |
| --- | --- |

Artículo 7

| Artículo 8 | Gas y calefacción |
| --- | --- |

Artículo 8

| Artículo 9 | Electricidad |
| --- | --- |

Artículo 9

| Artículo 10 | Agua |
| --- | --- |

Artículo 10

| Artículo 11 | Servicios de transporte |
| --- | --- |

Artículo 11

| Artículo 12 | Puertos y aeropuertos |
| --- | --- |

Artículo 12

| Artículo 13 | Servicios postales |
| --- | --- |

Artículo 13

| Artículo 14 | Extracción de petróleo y gas y prospección o extracción de carbón u otros combustibles sólidos |
| --- | --- |

Artículo 14

CAPÍTULO III

Ámbito de aplicación material

| Sección 1 | Umbrales |
| --- | --- |

Sección 1

| Artículo 15 | Umbrales |
| --- | --- |

Artículo 15

| Artículo 16 | Métodos para calcular el valor estimado de la contratación: apartados 1 a 4 y 7 a 14 |
| --- | --- |

Artículo 16

| Sección 2 | Contratos excluidos y concursos de proyectos: disposiciones especiales aplicables a la contratación que implique aspectos de defensa y seguridad |
| --- | --- |

Sección 2

| Subsección 1 | Exclusiones aplicables a todas las entidades adjudicadoras y exclusiones especiales en los sectores del agua y de la energía |
| --- | --- |

Subsección 1

| Artículo 18 | Contratos adjudicados a efectos de reventa o arrendamiento financiero a terceros: apartado 1 |
| --- | --- |

Artículo 18

| Artículo 19 | Contratos adjudicados y concursos de proyectos organizados para fines distintos del desarrollo de las actividades contempladas o para el desarrollo de dichas actividades en terceros países: apartado 1 |
| --- | --- |

Artículo 19

| Artículo 20 | Contratos adjudicados y concursos de proyectos organizados con arreglo a normas internacionales |
| --- | --- |

Artículo 20

| Artículo 21 | Exclusiones específicas relativas a los contratos de servicios |
| --- | --- |

Artículo 21

| Artículo 22 | Contratos de servicios adjudicados sobre la base de un derecho exclusivo |
| --- | --- |

Artículo 22

| Artículo 23 | Contratos adjudicados por determinadas entidades adjudicadoras para la compra de agua y para el suministro de energía o de combustibles destinados a la generación de energía |
| --- | --- |

Artículo 23

| Subsección 2 | Contratación que implique aspectos relacionados con la defensa y la seguridad |
| --- | --- |

Subsección 2

| Artículo 24 | Defensa y seguridad |
| --- | --- |

Artículo 24

| Artículo 25 | Contratación mixta que abarque la misma actividad y conlleve aspectos de defensa y seguridad |
| --- | --- |

Artículo 25

| Artículo 26 | Contratación relativa a varias actividades y que conlleve aspectos de defensa y seguridad |
| --- | --- |

Artículo 26

| Artículo 27 | Contratos y concursos de proyectos que conlleven aspectos de defensa y seguridad que se adjudiquen u organicen en virtud de normas internacionales |
| --- | --- |

Artículo 27

| Subsección 3 | Relaciones especiales (cooperación, empresas asociadas y empresas conjuntas) |
| --- | --- |

Subsección 3

| Artículo 28 | Contratos entre poderes adjudicadores |
| --- | --- |

Artículo 28

| Artículo 29 | Contratos adjudicados a una empresa asociada |
| --- | --- |

Artículo 29

| Artículo 30 | Contratos adjudicados a una empresa conjunta o a una entidad adjudicadora que forme parte de una empresa conjunta |
| --- | --- |

Artículo 30

| Subsección 4 | Situaciones específicas |
| --- | --- |

Subsección 4

| Artículo 32 | Servicios de investigación y desarrollo |
| --- | --- |

Artículo 32

CAPÍTULO IV

Principios generales

| Artículo 36 | Principios de la contratación |
| --- | --- |

Artículo 36

| Artículo 37 | Operadores económicos |
| --- | --- |

Artículo 37

| Artículo 39 | Confidencialidad |
| --- | --- |

Artículo 39

| Artículo 40 | Normas aplicables a las comunicaciones |
| --- | --- |

Artículo 40

| Artículo 41 | Nomenclaturas |
| --- | --- |

Artículo 41

| Artículo 42 | Conflictos de intereses |
| --- | --- |

Artículo 42

TÍTULO II

Normas aplicables a los contratos

CAPÍTULO I

Procedimientos

| Artículo 44 | Elección de los procedimientos: apartados 1, 2 y 4 |
| --- | --- |

Artículo 44

| Artículo 45 | Procedimiento abierto |
| --- | --- |

Artículo 45

| Artículo 46 | Procedimiento restringido |
| --- | --- |

Artículo 46

| Artículo 47 | Procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa |
| --- | --- |

Artículo 47

| Artículo 50 | Uso de un procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa: letras a) a i) |
| --- | --- |

Artículo 50

CAPÍTULO III

Desarrollo del procedimiento

| Sección 1 | Preparación |
| --- | --- |

Sección 1

| Artículo 58 | Consultas preliminares del mercado |
| --- | --- |

Artículo 58

| Artículo 59 | Participación previa de candidatos o licitadores |
| --- | --- |

Artículo 59

| Artículo 60 | Especificaciones técnicas |
| --- | --- |

Artículo 60

| Artículo 61 | Etiquetas |
| --- | --- |

Artículo 61

| Artículo 62 | Informes de pruebas, certificación y otros medios de prueba |
| --- | --- |

Artículo 62

| Artículo 63 | Comunicación de las especificaciones técnicas |
| --- | --- |

Artículo 63

| Artículo 64 | Variantes |
| --- | --- |

Artículo 64

| Artículo 65 | División de contratos en lotes |
| --- | --- |

Artículo 65

| Artículo 66 | Determinación de plazos |
| --- | --- |

Artículo 66

| Sección 2 | Publicación y transparencia |
| --- | --- |

Sección 2

| Artículo 67 | Anuncios periódicos indicativos |
| --- | --- |

Artículo 67

| Artículo 68 | Anuncios sobre la existencia de un sistema de clasificación |
| --- | --- |

Artículo 68

| Artículo 69 | Anuncios de licitación |
| --- | --- |

Artículo 69

| Artículo 70 | Anuncios de adjudicación de contratos: apartados 1, 3 y 4 |
| --- | --- |

Artículo 70

| Artículo 71 | Redacción y modalidades de publicación de los anuncios: apartado 1 y apartado 5, párrafo primero |
| --- | --- |

Artículo 71

| Artículo 73 | Disponibilidad electrónica de los pliegos de la contratación |
| --- | --- |

Artículo 73

| Artículo 74 | Invitación a los candidatos |
| --- | --- |

Artículo 74

| Artículo 75 | Información a los solicitantes de clasificación, los candidatos y los licitadores |
| --- | --- |

Artículo 75

| Sección 3 | Selección de los participantes y adjudicación de los contratos |
| --- | --- |

Sección 3

| Artículo 76 | Principios generales |
| --- | --- |

Artículo 76

| Subsección 1 | Clasificación y selección cualitativa |
| --- | --- |

Subsección 1

| Artículo 78 | Criterios de selección cualitativa |
| --- | --- |

Artículo 78

| Artículo 79 | Recurso a las capacidades de otras entidades: apartado 2 |
| --- | --- |

Artículo 79

| Artículo 80 | Uso de los motivos de exclusión y los criterios de selección previstos en el marco de la Directiva 2014/24/UE |
| --- | --- |

Artículo 80

| Artículo 81 | Normas de aseguramiento de la calidad y normas de gestión medioambiental: apartados 1 y 2 |
| --- | --- |

Artículo 81

| Subsección 2 | Adjudicación del contrato |
| --- | --- |

Subsección 2

| Artículo 82 | Criterios de adjudicación del contrato |
| --- | --- |

Artículo 82

| Artículo 83 | Coste del ciclo de vida: apartados 1 y 2 |
| --- | --- |

Artículo 83

| Artículo 84 | Ofertas anormalmente bajas: apartados 1 a 4 |
| --- | --- |

Artículo 84

CAPÍTULO IV

Ejecución del contrato

| Artículo 87 | Condiciones de ejecución del contrato |
| --- | --- |

Artículo 87

| Artículo 88 | Subcontratación |
| --- | --- |

Artículo 88

| Artículo 89 | Modificación de los contratos durante su vigencia |
| --- | --- |

Artículo 89

| Artículo 90 | Resolución de contratos |
| --- | --- |

Artículo 90

TÍTULO III

Regímenes de contratación particulares

CAPÍTULO I

Servicios sociales y otros servicios específicos

| Artículo 91 | Adjudicación de contratos de servicios sociales y otros servicios específicos |
| --- | --- |

Artículo 91

| Artículo 92 | Publicación de los anuncios |
| --- | --- |

Artículo 92

| Artículo 93 | Principios de adjudicación de contratos |
| --- | --- |

Artículo 93

ANEXOS

| ANEXO I | Lista de actividades contempladas en el artículo 2, punto 2, letra a) |
| --- | --- |

ANEXO I

| ANEXO V | Requisitos relativos a las herramientas y los dispositivos de recepción electrónica de las ofertas, de las solicitudes de participación, de las solicitudes de clasificación o de los planos y proyectos en los concursos |
| --- | --- |

ANEXO V

| ANEXO VI, PARTE A | Información que debe figurar en los anuncios periódicos indicativos (a que se refiere el artículo 67) |
| --- | --- |

ANEXO VI, PARTE A

| ANEXO VI, PARTE B | Información que debe figurar en los anuncios de publicación en un perfil de comprador de un anuncio periódico indicativo que no sirva de convocatoria de licitación (a que se refiere el artículo 67, apartado 1) |
| --- | --- |

ANEXO VI, PARTE B

| ANEXO VIII | Definición de determinadas especificaciones técnicas |
| --- | --- |

ANEXO VIII

| ANEXO IX | Especificaciones relativas a la publicación |
| --- | --- |

ANEXO IX

| ANEXO X | Información que debe figurar en los anuncios sobre la existencia de un sistema de clasificación [a que se refieren el artículo 44, apartado 4, letra b), y el artículo 68] |
| --- | --- |

ANEXO X

| ANEXO XI | Información que debe figurar en los anuncios de licitación (a que se refiere el artículo 69) |
| --- | --- |

ANEXO XI

| ANEXO XII | Información que debe figurar en los anuncios de contratos adjudicados (a que se refiere el artículo 70) |
| --- | --- |

ANEXO XII

| ANEXO XIII | Contenido de las invitaciones a presentar una oferta, a participar en el diálogo, a negociar o a confirmar el interés, previstas en el artículo 74 |
| --- | --- |

ANEXO XIII

| ANEXO XIV | Lista de convenios internacionales en el ámbito social y medioambiental a que se refiere el artículo 36, apartado 2 |
| --- | --- |

ANEXO XIV

| ANEXO XVI | Información que debe figurar en los anuncios de modificación de un contrato durante su vigencia (a que se refiere el artículo 89, apartado 1) |
| --- | --- |

ANEXO XVI

| ANEXO XVII | Servicios contemplados en el artículo 91 |
| --- | --- |

ANEXO XVII

| ANEXO XVIII | Información que debe figurar en los anuncios sobre contratos de servicios sociales y otros servicios específicos (a que se refiere el artículo 92) |
| --- | --- |

ANEXO XVIII

ANEXO XXI-E DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

ELEMENTOS BÁSICOS DE LA DIRECTIVA 92/13/CEE DEL CONSEJO,

DE 25 DE FEBRERO DE 1992, RELATIVA A LA COORDINACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS REFERENTES A LA APLICACIÓN DE LAS NORMAS COMUNITARIAS EN LOS PROCEDIMIENTOS DE FORMALIZACIÓN DE CONTRATOS DE LAS ENTIDADES QUE OPEREN EN LOS SECTORES DEL AGUA, DE LA ENERGÍA, DE LOS TRANSPORTES Y DE LAS TELECOMUNICACIONES (DIRECTIVA 92/13/CEE),

MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 2007/66/CE Y LA DIRECTIVA 2014/23/UE

(FASE 3)

| Artículo 1 | Ámbito de aplicación y procedimientos de recurso |
| --- | --- |

Artículo 1

| Artículo 2 | Requisitos de los procedimientos de recurso |
| --- | --- |

Artículo 2

| Artículo 2 bis | Plazo suspensivo |
| --- | --- |

Artículo 2 bis

| Artículo 2 ter | Excepciones al plazo suspensivo: |
| --- | --- |

Artículo 2 ter

Artículo 2 ter, párrafo primero, letra b)

| Artículo 2 quater | Plazos para la interposición de un recurso |
| --- | --- |

Artículo 2 quater

| Artículo 2 quinquies | Ineficacia |
| --- | --- |

Artículo 2 quinquies

Apartado 1, letra b), y apartados 2 y 3

| Artículo 2 sexies | Infracciones de la presente Directiva y sanciones alternativas |
| --- | --- |

Artículo 2 sexies

| Artículo 2 septies | Plazos |
| --- | --- |

Artículo 2 septies

ANEXO XXI-F DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

(FASE 4)

Los elementos de la Directiva 2014/24/UE que figuran en el presente anexo no son obligatorios, pero se recomienda su aproximación. Ucrania podrá aproximar estos elementos en el plazo previsto en el anexo XXI-B.

TÍTULO I

Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales

CAPÍTULO I

Ámbito de aplicación y definiciones

| Sección 1 | Objeto y definiciones |
| --- | --- |

Sección 1

| Artículo 2 | Definiciones (apartado 1, puntos 14 y 16) |
| --- | --- |

Artículo 2

| Artículo 20 | Contratos reservados |
| --- | --- |

Artículo 20

TÍTULO II

Normas aplicables a los contratos públicos

CAPÍTULO II

Técnicas e instrumentos para la contratación electrónica y agregada

| Artículo 37 | Actividades de compra centralizada y centrales de compras |
| --- | --- |

Artículo 37

CAPÍTULO III

Desarrollo del procedimiento

| Sección 3 | Selección de los participantes y adjudicación de los contratos |
| --- | --- |

Sección 3

| Artículo 64 | Listas oficiales de operadores económicos autorizados y certificación por parte de organismos de Derecho público o privado |
| --- | --- |

Artículo 64

TÍTULO III

Regímenes de contratación particulares

CAPÍTULO I

| Artículo 77 | Contratos reservados para determinados servicios |
| --- | --- |

Artículo 77

(FASE 4)

Los elementos de la Directiva 2014/23/UE que figuran en el presente anexo no son obligatorios, pero se recomienda su aproximación. Ucrania podrá aproximar estos elementos en el plazo previsto en el anexo XXI-B.

TÍTULO I

Objeto, ámbito de aplicación, principios generales y definiciones

CAPÍTULO I

Objeto, principios generales y definiciones

| Sección IV | Situaciones específicas |
| --- | --- |

Sección IV

| Artículo 24 | Concesiones reservadas |
| --- | --- |

Artículo 24

ANEXO XXI-G DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

(FASE 4)

TÍTULO I

Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales

CAPÍTULO I

Ámbito de aplicación y definiciones

| Sección 1 | Objeto y definiciones |
| --- | --- |

Sección 1

| Artículo 2 | Definiciones (apartado 1, punto 21) |
| --- | --- |

Artículo 2

| Artículo 22 | Normas aplicables a las comunicaciones: apartado 1 |
| --- | --- |

Artículo 22

TÍTULO II

Normas aplicables a los contratos públicos

CAPÍTULO I

Procedimientos

| Artículo 26 | Elección de los procedimientos: apartado 3 y segunda alternativa del apartado 4 |
| --- | --- |

Artículo 26

| Artículo 30 | Diálogo competitivo |
| --- | --- |

Artículo 30

| Artículo 31 | Asociación para la innovación |
| --- | --- |

Artículo 31

CAPÍTULO II

Técnicas e instrumentos para la contratación electrónica y agregada

| Artículo 33 | Acuerdos marco |
| --- | --- |

Artículo 33

| Artículo 34 | Sistemas dinámicos de adquisición |
| --- | --- |

Artículo 34

| Artículo 35 | Subastas electrónicas |
| --- | --- |

Artículo 35

| Artículo 36 | Catálogos electrónicos |
| --- | --- |

Artículo 36

| Artículo 38 | Contratación conjunta esporádica |
| --- | --- |

Artículo 38

CAPÍTULO III

Desarrollo del procedimiento

| Sección 2 | Publicación y transparencia |
| --- | --- |

Sección 2

| Artículo 50 | Anuncios de adjudicación de contratos: apartados 2 y 3 |
| --- | --- |

Artículo 50

TÍTULO III

Regímenes de contratación particulares

CAPÍTULO II

Normas aplicables a los concursos de proyectos

| Artículo 78 | Ámbito de aplicación |
| --- | --- |

Artículo 78

| Artículo 79 | Anuncios |
| --- | --- |

Artículo 79

| Artículo 80 | Normas relativas a la organización de los concursos de proyectos y la selección de los participantes |
| --- | --- |

Artículo 80

| Artículo 81 | Composición del jurado |
| --- | --- |

Artículo 81

| Artículo 82 | Decisiones del jurado |
| --- | --- |

Artículo 82

ANEXOS

| ANEXO V | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS |
| --- | --- |

ANEXO V

| Parte E: | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE CONCURSOS DE PROYECTOS (a que se refiere el artículo 79, apartado 1) |
| --- | --- |

Parte E:

| Parte F: | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS SOBRE LOS RESULTADOS DE UN CONCURSO (a que se refiere el artículo 79, apartado 2) |
| --- | --- |

Parte F:

| ANEXO VI | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS PLIEGOS DE LA CONTRATACIÓN RELATIVA A LAS SUBASTAS ELECTRÓNICAS (ARTÍCULO 35, APARTADO 4) |
| --- | --- |

ANEXO VI

(FASE 4)

TÍTULO I

Objeto, ámbito de aplicación, principios generales y definiciones

CAPÍTULO I

Objeto, principios generales y definiciones

| Sección I | Objeto, ámbito de aplicación, principios generales, definiciones y umbrales |
| --- | --- |

Sección I

| Artículo 1 | Objeto y ámbito de aplicación: apartados 1, 2 y 4 |
| --- | --- |

Artículo 1

| Artículo 2 | Principio de libertad de administración de las autoridades públicas |
| --- | --- |

Artículo 2

| Artículo 3 | Principio de igualdad de trato, no discriminación y transparencia |
| --- | --- |

Artículo 3

| Artículo 4 | Libertad para definir los servicios de interés económico general |
| --- | --- |

Artículo 4

| Artículo 5 | Definiciones |
| --- | --- |

Artículo 5

| Artículo 6 | Poderes adjudicadores: apartados 1 y 4 |
| --- | --- |

Artículo 6

| Artículo 7 | Entidades adjudicadoras |
| --- | --- |

Artículo 7

| Artículo 8 | Umbrales y métodos de cálculo del valor estimado de las concesiones |
| --- | --- |

Artículo 8

| Sección II | Exclusiones |
| --- | --- |

Sección II

| Artículo 10 | Exclusiones aplicables a las concesiones adjudicadas por poderes adjudicadores y entidades adjudicadoras |
| --- | --- |

Artículo 10

| Artículo 11 | Exclusiones específicas en el ámbito de las comunicaciones electrónicas |
| --- | --- |

Artículo 11

| Artículo 12 | Exclusiones específicas en el sector del agua |
| --- | --- |

Artículo 12

| Artículo 13 | Concesiones adjudicadas a una empresa asociada |
| --- | --- |

Artículo 13

| Artículo 14 | Concesiones adjudicadas a una empresa conjunta o a una entidad adjudicadora que forme parte de una empresa conjunta |
| --- | --- |

Artículo 14

| Artículo 17 | Concesiones entre entidades del sector público |
| --- | --- |

Artículo 17

| Sección III | Disposiciones generales |
| --- | --- |

Sección III

| Artículo 18 | Duración de la concesión |
| --- | --- |

Artículo 18

| Artículo 19 | Servicios sociales y otros servicios específicos |
| --- | --- |

Artículo 19

| Artículo 20 | Contratos mixtos |
| --- | --- |

Artículo 20

| Artículo 21 | Contratos públicos mixtos que contienen aspectos relativos a la defensa y la seguridad |
| --- | --- |

Artículo 21

| Artículo 22 | Contratos relativos a actividades enumeradas en el anexo II y otras actividades |
| --- | --- |

Artículo 22

| Artículo 23 | Concesiones relacionadas con actividades a que se refiere el anexo II y relacionadas con aspectos de defensa y seguridad |
| --- | --- |

Artículo 23

| Artículo 25 | Servicios de investigación y desarrollo |
| --- | --- |

Artículo 25

CAPÍTULO II

Principios

| Artículo 26 | Operadores económicos |
| --- | --- |

Artículo 26

| Artículo 27 | Nomenclaturas |
| --- | --- |

Artículo 27

| Artículo 28 | Confidencialidad |
| --- | --- |

Artículo 28

| Artículo 29 | Normas aplicables a las comunicaciones |
| --- | --- |

Artículo 29

TÍTULO II

Normas en materia de adjudicación de concesiones: principios generales y garantías procedimentales

CAPÍTULO I

Principios generales

| Artículo 30 | Principios generales: apartados 1, 2 y 3 |
| --- | --- |

Artículo 30

| Artículo 31 | Anuncios de concesión |
| --- | --- |

Artículo 31

| Artículo 32 | Anuncios de adjudicación de concesiones |
| --- | --- |

Artículo 32

| Artículo 33 | Redacción y forma de publicación de los anuncios: apartado 1, párrafo primero |
| --- | --- |

Artículo 33

| Artículo 34 | Acceso electrónico a los documentos relativos a las concesiones |
| --- | --- |

Artículo 34

| Artículo 35 | Lucha contra la corrupción y prevención de los conflictos de interés |
| --- | --- |

Artículo 35

CAPÍTULO II

Garantías procedimentales

| Artículo 36 | Requisitos técnicos y funcionales |
| --- | --- |

Artículo 36

| Artículo 37 | Garantías procedimentales |
| --- | --- |

Artículo 37

| Artículo 38 | Selección y evaluación cualitativa de los candidatos |
| --- | --- |

Artículo 38

| Artículo 39 | Plazos de recepción de las solicitudes de participación y ofertas para la concesión |
| --- | --- |

Artículo 39

| Artículo 40 | Comunicación a los candidatos y los licitadores |
| --- | --- |

Artículo 40

| Artículo 41 | Criterios de adjudicación |
| --- | --- |

Artículo 41

TÍTULO III

Normas relativas a la ejecución de las concesiones

| Artículo 42 | Subcontratación |
| --- | --- |

Artículo 42

| Artículo 43 | Modificación de los contratos durante su período de vigencia |
| --- | --- |

Artículo 43

| Artículo 44 | Resolución de concesiones |
| --- | --- |

Artículo 44

| Artículo 45 | Seguimiento y presentación de informes |
| --- | --- |

Artículo 45

ANEXOS

| ANEXO I | LISTA DE ACTIVIDADES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 5, PUNTO 7 |
| --- | --- |

ANEXO I

| ANEXO II | ACTIVIDADES EJERCIDAS POR LAS ENTIDADES ADJUDICADORAS MENCIONADAS EN EL ARTÍCULO 7 |
| --- | --- |

ANEXO II

| ANEXO III | LISTA DE ACTOS JURÍDICOS DE LA UNIÓN CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 7, APARTADO 2, LETRA b) |
| --- | --- |

ANEXO III

| ANEXO IV | SERVICIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 19 |
| --- | --- |

ANEXO IV

| ANEXO V | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LAS CONCESIONES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 31 |
| --- | --- |

ANEXO V

| ANEXO VI | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE INFORMACIÓN PREVIA DE CONCESIONES DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECÍFICOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 31, APARTADO 3 |
| --- | --- |

ANEXO VI

| ANEXO VII | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE CONCESIONES ADJUDICADAS PUBLICADOS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 32 |
| --- | --- |

ANEXO VII

| ANEXO VIII | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE ADJUDICACIÓN DE CONCESIONES DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 32 |
| --- | --- |

ANEXO VIII

| ANEXO IX | ESPECIFICACIONES RELATIVAS A LA PUBLICACIÓN |
| --- | --- |

ANEXO IX

| ANEXO X | LISTA DE CONVENIOS INTERNACIONALES EN EL ÁMBITO SOCIAL Y MEDIOAMBIENTAL A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 30, APARTADO 3 |
| --- | --- |

ANEXO X

| ANEXO XI | INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE MODIFICACIÓN DE CONCESIONES DURANTE SU VIGENCIA, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 43 |
| --- | --- |

ANEXO XI

ANEXO XXI-H DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

OTROS ELEMENTOS DE LA DIRECTIVA 89/665/CEE,

MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 2007/66/CE Y LA DIRECTIVA 2014/23/UE

(FASE 4)

| Artículo 2 ter | Excepciones al plazo suspensivo: |
| --- | --- |

Artículo 2 ter

Artículo 2 ter, párrafo primero, letra c)

| Artículo 2 quinquies | Ineficacia |
| --- | --- |

Artículo 2 quinquies

Artículo 2 quinquies, apartado 1, letra c)

Apartado 5

ANEXO XXI-I DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

(FASE 5)

I.   OTROS ELEMENTOS OBLIGATORIOS DE LA DIRECTIVA 2014/25/UE

TÍTULO I

Definiciones, ámbito de aplicación y principios generales

CAPÍTULO I

Objeto y definiciones

| Artículo 2 | Definiciones: punto 17 |
| --- | --- |

Artículo 2

CAPÍTULO III

Ámbito de aplicación material

| Sección 1 | Umbrales |
| --- | --- |

Sección 1

| Artículo 16 | Métodos para calcular el valor estimado de la contratación: apartados 5 y 6 |
| --- | --- |

Artículo 16

TÍTULO II

Normas aplicables a los contratos

CAPÍTULO I

Procedimientos

| Artículo 44 | Elección de los procedimientos: apartado 3 |
| --- | --- |

Artículo 44

| Artículo 48 | Diálogo competitivo |
| --- | --- |

Artículo 48

| Artículo 49 | Asociación para la innovación |
| --- | --- |

Artículo 49

| Artículo 50 | Uso de un procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa: letra j) |
| --- | --- |

Artículo 50

CAPÍTULO II

Técnicas e instrumentos para la contratación electrónica y agregada

| Artículo 51 | Acuerdos marco |
| --- | --- |

Artículo 51

| Artículo 52 | Sistemas dinámicos de adquisición |
| --- | --- |

Artículo 52

| Artículo 53 | Subastas electrónicas |
| --- | --- |

Artículo 53

| Artículo 54 | Catálogos electrónicos |
| --- | --- |

Artículo 54

| Artículo 56 | Contratación conjunta esporádica |
| --- | --- |

Artículo 56

CAPÍTULO III

Desarrollo del procedimiento

| Sección 2 | Publicación y transparencia |
| --- | --- |

Sección 2

| Artículo 70 | Anuncios de adjudicación de contratos: apartado 2 |
| --- | --- |

Artículo 70

| Sección 3 | Selección de los participantes y adjudicación de los contratos |
| --- | --- |

Sección 3

| Subsección 1 | Clasificación y selección cualitativa |
| --- | --- |

Subsección 1

| Artículo 77 | Sistemas de clasificación |
| --- | --- |

Artículo 77

| Artículo 79 | Recurso a las capacidades de otras entidades: apartado 1 |
| --- | --- |

Artículo 79

TÍTULO III

Regímenes de contratación particulares

CAPÍTULO II

Normas aplicables a los concursos de proyectos

| Artículo 95 | Ámbito de aplicación |
| --- | --- |

Artículo 95

| Artículo 96 | Avisos |
| --- | --- |

Artículo 96

| Artículo 97 | Organización de los concursos de proyectos, selección de los participantes y jurado |
| --- | --- |

Artículo 97

| Artículo 98 | Decisiones del jurado |
| --- | --- |

Artículo 98

ANEXOS

| ANEXO VII | Información que debe figurar en los pliegos de contratación en las subastas electrónicas (artículo 53, apartado 4) |
| --- | --- |

ANEXO VII

| ANEXO XIX | Información que debe figurar en los anuncios de concursos de proyectos (a que se refiere el artículo 96, apartado 1) |
| --- | --- |

ANEXO XIX

| ANEXO XX | Información que debe figurar en los anuncios sobre los resultados de los concursos de proyectos (a que se refiere el artículo 96, apartado 1) |
| --- | --- |

ANEXO XX

II.   OTROS ELEMENTOS NO OBLIGATORIOS DE LA DIRECTIVA 2014/25/UE

Estos otros elementos de la Directiva 2014/25/UE que figuran en el presente anexo no son obligatorios, pero se recomienda su aproximación. Ucrania podrá aproximar estos elementos en el plazo previsto en el anexo XXI-B.

TÍTULO I

Definiciones, ámbito de aplicación y principios generales

CAPÍTULO I

Objeto y definiciones

| Artículo 2 | Definiciones: puntos 10 a 12 |
| --- | --- |

Artículo 2

CAPÍTULO IV

Principios generales

| Artículo 38 | Contratos reservados |
| --- | --- |

Artículo 38

TÍTULO II

Normas aplicables a los contratos

CAPÍTULO I

Procedimientos

| Artículo 55 | Actividades de compra centralizada y centrales de compras |
| --- | --- |

Artículo 55

TÍTULO III

Regímenes de contratación particulares

CAPÍTULO I

Servicios sociales y otros servicios específicos

| Artículo 94 | Contratos reservados para determinados servicios |
| --- | --- |

Artículo 94

ANEXO XXI-J DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

OTROS ELEMENTOS DE LA DIRECTIVA 92/13/CEE,

MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 2007/66/CE Y LA DIRECTIVA 2014/23/UE

(FASE 5)

| Artículo 2 ter | Excepciones al plazo suspensivo: |
| --- | --- |

Artículo 2 ter

Artículo 2 ter, párrafo primero, letra c)

| Artículo 2 quinquies | Ineficacia |
| --- | --- |

Artículo 2 quinquies

Artículo 2 quinquies, apartado 1, letra c),

Apartado 5

ANEXO XXI-K DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

I.   DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2014/24/UE QUE NO ENTRAN EN EL ÁMBITO DE APROXIMACIÓN

Los elementos de la Directiva 2014/24/UE que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación.

TÍTULO I

Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales

CAPÍTULO I

Ámbito de aplicación y definiciones

| Sección 1 | Objeto y definiciones |
| --- | --- |

Sección 1

| Artículo 1 | Objeto y ámbito de aplicación: apartados 3 y 4 |
| --- | --- |

Artículo 1

| Artículo 2 | Definiciones: punto 2 |
| --- | --- |

Artículo 2

| Sección 2 | Umbrales |
| --- | --- |

Sección 2

| Artículo 6 | Revisión de los umbrales y de la lista de autoridades, órganos y organismos estatales |
| --- | --- |

Artículo 6

TÍTULO II

Normas aplicables a los contratos públicos

CAPÍTULO I

Procedimientos

| Artículo 25 | Condiciones relativas al ACP y otros acuerdos internacionales |
| --- | --- |

Artículo 25

CAPÍTULO II

Técnicas e instrumentos para la contratación electrónica y agregada

| Artículo 39 | Contratación con intervención de poderes adjudicadores de diferentes Estados miembros |
| --- | --- |

Artículo 39

CAPÍTULO III

Desarrollo del procedimiento

| Sección 1 | Preparación |
| --- | --- |

Sección 1

| Artículo 44 | Informes de pruebas, certificación y otros medios de prueba: apartado 3 |
| --- | --- |

Artículo 44

| Sección 2 | Publicación y transparencia |
| --- | --- |

Sección 2

| Artículo 51 | Redacción y modalidades de publicación de los anuncios: apartado 1, párrafo segundo, apartados 2, 3 y 4, apartado 5, párrafo segundo, y apartado 6 |
| --- | --- |

Artículo 51

| Artículo 52 | Publicación a nivel nacional |
| --- | --- |

Artículo 52

| Sección 3 | Selección de los participantes y adjudicación de los contratos |
| --- | --- |

Sección 3

| Artículo 61 | Depósito de certificados en línea (e-Certis) |
| --- | --- |

Artículo 61

| Artículo 62 | Normas de aseguramiento de la calidad y normas de gestión medioambiental: apartado 3 |
| --- | --- |

Artículo 62

| Artículo 68 | Cálculo del coste del ciclo de vida: apartado 3 |
| --- | --- |

Artículo 68

| Artículo 69 | Ofertas anormalmente bajas: apartado 5 |
| --- | --- |

Artículo 69

TÍTULO IV

Gobernanza

| Artículo 83 | Ejecución |
| --- | --- |

Artículo 83

| Artículo 84 | Informes específicos sobre los procedimientos para la adjudicación de los contratos |
| --- | --- |

Artículo 84

| Artículo 85 | Informes nacionales e información estadística |
| --- | --- |

Artículo 85

| Artículo 86 | Cooperación administrativa |
| --- | --- |

Artículo 86

TÍTULO V

Delegación de poderes, competencias de ejecución y disposiciones finales

| Artículo 87 | Ejercicio de la delegación |
| --- | --- |

Artículo 87

| Artículo 88 | Procedimiento de urgencia |
| --- | --- |

Artículo 88

| Artículo 89 | Procedimiento de comité |
| --- | --- |

Artículo 89

| Artículo 90 | Transposición y disposiciones transitorias |
| --- | --- |

Artículo 90

| Artículo 91 | Derogaciones |
| --- | --- |

Artículo 91

| Artículo 92 | Examen |
| --- | --- |

Artículo 92

| Artículo 93 | Entrada en vigor |
| --- | --- |

Artículo 93

| Artículo 94 | Destinatarios |
| --- | --- |

Artículo 94

ANEXOS

| ANEXO I | AUTORIDADES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS ESTATALES |
| --- | --- |

ANEXO I

| ANEXO VIII | ESPECIFICACIONES RELATIVAS A LA PUBLICACIÓN |
| --- | --- |

ANEXO VIII

| ANEXO XI | REGISTROS |
| --- | --- |

ANEXO XI

| ANEXO XIII | LISTA DE LOS ACTOS JURÍDICOS DE LA UNIÓN CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 68, APARTADO 3 |
| --- | --- |

ANEXO XIII

| ANEXO XV | TABLA DE CORRESPONDENCIAS |
| --- | --- |

ANEXO XV

II.   DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2014/23/UE QUE NO ENTRAN EN EL ÁMBITO DE APROXIMACIÓN

Los elementos de la Directiva 2014/23/UE que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación.

TÍTULO I

Objeto, ámbito de aplicación, principios generales y definiciones

CAPÍTULO I

Objeto, principios generales y definiciones

| Sección I | Objeto, ámbito de aplicación, principios generales, definiciones y umbrales |
| --- | --- |

Sección I

| Artículo 1 | Objeto y ámbito de aplicación: apartado 3 |
| --- | --- |

Artículo 1

| Artículo 6 | Poderes adjudicadores: apartados 2 y 3 |
| --- | --- |

Artículo 6

| Artículo 9 | Revisión del umbral |
| --- | --- |

Artículo 9

| Sección II | Exclusiones |
| --- | --- |

Sección II

| Artículo 15 | Notificación de información por las entidades adjudicadoras |
| --- | --- |

Artículo 15

| Artículo 16 | Exclusión de actividades sometidas directamente a la competencia |
| --- | --- |

Artículo 16

TÍTULO II

Normas en materia de adjudicación de concesiones: principios generales y garantías procedimentales

CAPÍTULO I

Principios generales

| Artículo 30 | Principios generales: apartado 4 |
| --- | --- |

Artículo 30

| Artículo 33 | Redacción y forma de publicación de los anuncios: apartado 1, párrafo segundo, y apartados 2, 3 y 4 |
| --- | --- |

Artículo 33

TÍTULO IV

Modificación de las Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE

| Artículo 46 | Modificaciones de la Directiva 89/665/CEE |
| --- | --- |

Artículo 46

| Artículo 47 | Modificaciones de la Directiva 92/13/CEE |
| --- | --- |

Artículo 47

TÍTULO V

Delegación de poderes, competencias de ejecución y disposiciones finales

| Artículo 48 | Ejercicio de la delegación |
| --- | --- |

Artículo 48

| Artículo 49 | Procedimiento de urgencia |
| --- | --- |

Artículo 49

| Artículo 50 | Procedimiento de comité |
| --- | --- |

Artículo 50

| Artículo 51 | Transposición |
| --- | --- |

Artículo 51

| Artículo 52 | Disposiciones transitorias |
| --- | --- |

Artículo 52

| Artículo 53 | Seguimiento y presentación de informes |
| --- | --- |

Artículo 53

| Artículo 54 | Entrada en vigor |
| --- | --- |

Artículo 54

| Artículo 55 | Destinatarios |
| --- | --- |

Artículo 55

ANEXO XXI-L DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2014/25/UE QUE NO ENTRAN EN EL ÁMBITO DE APROXIMACIÓN

Los elementos que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación.

TÍTULO I

Definiciones, ámbito de aplicación y principios generales

CAPÍTULO I

Objeto y definiciones

| Artículo 1 | Objeto y ámbito de aplicación: apartados 3 y 4 |
| --- | --- |

Artículo 1

| Artículo 3 | Poderes adjudicadores: apartados 2 y 3 |
| --- | --- |

Artículo 3

| Artículo 4 | Entidades adjudicadoras: apartado 4 |
| --- | --- |

Artículo 4

CAPÍTULO III

Ámbito de aplicación material

| Sección 1 | Umbrales |
| --- | --- |

Sección 1

| Artículo 17 | Revisión de los umbrales |
| --- | --- |

Artículo 17

| Sección 2 | Contratos excluidos y concursos de proyectos: disposiciones especiales aplicables a la contratación que implique aspectos de defensa y seguridad |
| --- | --- |

Sección 2

| Subsección 1 | Exclusiones aplicables a todas las entidades adjudicadoras y exclusiones especiales en los sectores del agua y de la energía |
| --- | --- |

Subsección 1

| Artículo 18 | Contratos adjudicados a efectos de reventa o arrendamiento financiero a terceros: apartado 2 |
| --- | --- |

Artículo 18

| Artículo 19 | Contratos adjudicados y concursos de proyectos organizados para fines distintos del desarrollo de las actividades contempladas o para el desarrollo de dichas actividades en terceros países: apartado 2 |
| --- | --- |

Artículo 19

| Subsección 3 | Relaciones especiales (cooperación, empresas asociadas y empresas conjuntas) |
| --- | --- |

Subsección 3

| Artículo 31 | Notificación de información |
| --- | --- |

Artículo 31

| Subsección 4 | Situaciones específicas |
| --- | --- |

Subsección 4

| Artículo 33 | Contratos sujetos a un régimen especial |
| --- | --- |

Artículo 33

| Subsección 5 | Actividades sometidas directamente a la competencia y disposiciones de procedimiento correspondientes |
| --- | --- |

Subsección 5

| Artículo 34 | Actividades sometidas directamente a la competencia |
| --- | --- |

Artículo 34

| Artículo 35 | Procedimiento para establecer si es aplicable el artículo 34 |
| --- | --- |

Artículo 35

TÍTULO II

Normas aplicables a los contratos

CAPÍTULO I

Procedimientos

| Artículo 43 | Condiciones relativas al Acuerdo sobre Contratación Pública y otros acuerdos internacionales |
| --- | --- |

Artículo 43

CAPÍTULO II

Técnicas e instrumentos para la contratación electrónica y agregada

| Artículo 57 | Contratación con intervención de entidades adjudicadoras de diferentes Estados miembros |
| --- | --- |

Artículo 57

CAPÍTULO III

Desarrollo del procedimiento

| Sección 2 | Publicación y transparencia |
| --- | --- |

Sección 2

| Artículo 71 | Redacción y modalidades de publicación de los anuncios: apartados 2, 3 y 4, apartado 5, párrafo segundo, y apartado 6 |
| --- | --- |

Artículo 71

| Artículo 72 | Publicación a nivel nacional |
| --- | --- |

Artículo 72

| Sección 3 | Selección de los participantes y adjudicación de los contratos |
| --- | --- |

Sección 3

| Artículo 81 | Normas de aseguramiento de la calidad y normas de gestión medioambiental: apartado 3 |
| --- | --- |

Artículo 81

| Artículo 83 | Coste del ciclo de vida: apartado 3 |
| --- | --- |

Artículo 83

| Sección 4 | Ofertas que contengan productos originarios de terceros países y relaciones con estos |
| --- | --- |

Sección 4

| Artículo 85 | Ofertas que contengan productos originarios de terceros países |
| --- | --- |

Artículo 85

| Artículo 86 | Relaciones con terceros países en relación con contratos de obras, suministro y servicios |
| --- | --- |

Artículo 86

TÍTULO IV

Gobernanza

| Artículo 99 | Ejecución |
| --- | --- |

Artículo 99

| Artículo 100 | Informes específicos sobre los procedimientos para la adjudicación de los contratos |
| --- | --- |

Artículo 100

| Artículo 101 | Informes nacionales e información estadística |
| --- | --- |

Artículo 101

| Artículo 102 | Cooperación administrativa |
| --- | --- |

Artículo 102

TÍTULO V

Delegación de poderes, competencias de ejecución y disposiciones finales

| Artículo 103 | Ejercicio de la delegación |
| --- | --- |

Artículo 103

| Artículo 104 | Procedimiento de urgencia |
| --- | --- |

Artículo 104

| Artículo 105 | Procedimiento de Comité |
| --- | --- |

Artículo 105

| Artículo 106 | Transposición y disposiciones transitorias |
| --- | --- |

Artículo 106

| Artículo 107 | Derogación |
| --- | --- |

Artículo 107

| Artículo 108 | Revisión |
| --- | --- |

Artículo 108

| Artículo 109 | Entrada en vigor |
| --- | --- |

Artículo 109

| Artículo 110 | Destinatarios |
| --- | --- |

Artículo 110

ANEXOS

| ANEXO II | Lista de los actos jurídicos de la Unión contemplada en el artículo 4, apartado 3 |
| --- | --- |

ANEXO II

| ANEXO III | Lista de los actos jurídicos de la Unión contemplada en el artículo 34, apartado 3 |
| --- | --- |

ANEXO III

| ANEXO IV | Plazos para la adopción de los actos de ejecución indicados en el artículo 35 |
| --- | --- |

ANEXO IV

| ANEXO XV | Lista de los actos jurídicos de la Unión contemplada en el artículo 83, apartado 3 |
| --- | --- |

ANEXO XV

ANEXO XXI-M DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 89/665/CEE, MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 2007/66/CE Y LA DIRECTIVA 2014/23/UE, QUE NO ENTRAN EN EL ÁMBITO DE APROXIMACIÓN

Los elementos que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación.

| Artículo 2 ter | Excepciones al plazo suspensivo: |
| --- | --- |

Artículo 2 ter

Artículo 2 ter, apartado 1, letra a)

| Artículo 2 quinquies | Ineficacia |
| --- | --- |

Artículo 2 quinquies

Artículo 2 quinquies, apartado 1, letra a),

Apartado 4

| Artículo 3 | Mecanismo corrector |
| --- | --- |

Artículo 3

| Artículo 3 bis | Contenido de un anuncio de transparencia previa voluntaria |
| --- | --- |

Artículo 3 bis

| Artículo 3 ter | Comité |
| --- | --- |

Artículo 3 ter

| Artículo 4 | Aplicación |
| --- | --- |

Artículo 4

| Artículo 4 bis | Evaluación |
| --- | --- |

Artículo 4 bis

ANEXO XXI-N DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 92/13/CEE, MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 2007/66/CE Y LA DIRECTIVA 2014/23/UE, QUE NO ENTRAN EN EL ÁMBITO DE APROXIMACIÓN

Los elementos que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación.

| Artículo 2 ter | Excepciones al plazo suspensivo: |
| --- | --- |

Artículo 2 ter

Artículo 2 ter, apartado 1, letra a)

| Artículo 2 quinquies | Ineficacia |
| --- | --- |

Artículo 2 quinquies

Artículo 2 quinquies, apartado 1, letra a),

Apartado 4

| Artículo 3 bis | Contenido de un anuncio de transparencia previa voluntaria |
| --- | --- |

Artículo 3 bis

| Artículo 3 ter | Comité |
| --- | --- |

Artículo 3 ter

| Artículo 8 | Mecanismo corrector |
| --- | --- |

Artículo 8

| Artículo 12 | Aplicación |
| --- | --- |

Artículo 12

| Artículo 12 bis | Evaluación |
| --- | --- |

Artículo 12 bis

ANEXO XXI-O DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

UCRANIA: LISTA INDICATIVA DE TEMAS DE COOPERACIÓN

| 1. | Formación, en Ucrania y en los países de la UE, de funcionarios ucranianos de organismos públicos que realicen contratación pública; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Formación de proveedores interesados que participen en contrataciones públicas; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Intercambio de información y de experiencias sobre buenas prácticas y sobre reglamentación en el ámbito de la contratación pública; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mejora de la funcionalidad del sitio web sobre contratación pública y establecimiento de un sistema de supervisión de la contratación pública; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Consultas y asistencia metodológica de la Parte UE en la aplicación de las tecnologías electrónicas modernas en el ámbito de la contratación pública; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Refuerzo de los organismos encargados de garantizar una política coherente en todos los ámbitos relacionados con la contratación pública, así como la consideración (revisión) independiente e imparcial de las decisiones de las autoridades adjudicadoras (véase el artículo 150, apartado 2, del presente Acuerdo). |
| --- | --- |

6.

ANEXO XXI-P DEL CAPÍTULO 8 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

UMBRALES

| 1. | Los valores de los umbrales mencionados en el artículo 149, apartado 3, del presente Acuerdo serán los siguientes, para ambas Partes:






  a) | 135 000 EUR para los contratos públicos de suministro y de servicios adjudicados por las autoridades, órganos y organismos estatales y para los concursos de proyectos adjudicados por estos; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

135 000 EUR para los contratos públicos de suministro y de servicios adjudicados por las autoridades, órganos y organismos estatales y para los concursos de proyectos adjudicados por estos;

| b) | 209 000 EUR en el caso de contratos públicos de suministro y contratos públicos de servicios que no cubre la letra a); |
| --- | --- |

b)

209 000 EUR en el caso de contratos públicos de suministro y contratos públicos de servicios que no cubre la letra a);

| c) | 5 225 000 EUR en el caso de contratos públicos de obras; |
| --- | --- |

c)

5 225 000 EUR en el caso de contratos públicos de obras;

| d) | 5 225 000 EUR en el caso de contratos de obras en el sector de los servicios públicos; |
| --- | --- |

d)

5 225 000 EUR en el caso de contratos de obras en el sector de los servicios públicos;

| e) | 5 225 000 EUR en el caso de concesiones; |
| --- | --- |

e)

5 225 000 EUR en el caso de concesiones;

| f) | 418 000 EUR en el caso de contratos de suministro y de servicios en el sector de los servicios públicos; |
| --- | --- |

f)

418 000 EUR en el caso de contratos de suministro y de servicios en el sector de los servicios públicos;

| g) | 750 000 EUR para los contratos públicos de servicios sociales y otros servicios específicos; |
| --- | --- |

g)

750 000 EUR para los contratos públicos de servicios sociales y otros servicios específicos;

| h) | 1 000 000 EUR para los contratos de servicios sociales y otros servicios específicos en el sector de los servicios públicos. |
| --- | --- |

h)

1 000 000 EUR para los contratos de servicios sociales y otros servicios específicos en el sector de los servicios públicos.

| 2. | Los umbrales en EUR que figuran en el punto 1 se adaptarán para tener en cuenta los umbrales aplicables en el marco de las Directivas de la UE en el momento de la entrada en vigor del presente Acuerdo. |
| --- | --- |

2.

---