# Euroopan unionin L 54I/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 054I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta26. helmikuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 054I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta26. helmikuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/281, annettu 26 päivänä helmikuuta 2018, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/1686 täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/282, annettu 26 päivänä helmikuuta 2018, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2018/283, annettu 26 päivänä helmikuuta 2018, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta | 6 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/284, annettu 26 päivänä helmikuuta 2018, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/281, annettu 26 päivänä helmikuuta 2018, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/1686 täytäntöönpanosta

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/282, annettu 26 päivänä helmikuuta 2018, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

3

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2018/283, annettu 26 päivänä helmikuuta 2018, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta

6

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/284, annettu 26 päivänä helmikuuta 2018, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

8

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 54/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/281,

annettu 26 päivänä helmikuuta 2018,

ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/1686 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä 20 päivänä syyskuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/1686.

| (2) | Koska ISIL (Daesh) ja al-Qaida sekä niitä lähellä olevat luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet muodostavat edelleen uhan, yksi henkilö olisi lisättävä asetuksen (EU) 2016/1686 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä. |
| --- | --- |

(2)

Koska ISIL (Daesh) ja al-Qaida sekä niitä lähellä olevat luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet muodostavat edelleen uhan, yksi henkilö olisi lisättävä asetuksen (EU) 2016/1686 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä.

| (3) | Asetuksen (EU) 2016/1686 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2016/1686 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2016/1686 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) 2016/1686 liitteeseen I seuraava:

”A.   Henkilöt

| 1. | Fabien CLAIN (alias Omar); syntymäaika: 30. tammikuuta 1978; syntymäpaikka: Toulouse (Ranska); kansalaisuus: Ranska; passin numero: 06AP104665, myönnetty 16.1.2006 (voimassaolo päättynyt); kansallisen henkilökortin numero: 150161100206, myönnetty 8.1.2015 (voimassa 7.1.2030 saakka).” |
| --- | --- |

1.

---

| 26.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 54/3

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/282,

annettu 26 päivänä helmikuuta 2018,

Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 (1) kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.

| (2) | Syyrian tilanteen vakavuus ja viimeaikaiset ministerivaihdokset huomioon ottaen asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä kaksi henkilöä. Lisäksi viiteen asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II mainittuun henkilöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(2)

Syyrian tilanteen vakavuus ja viimeaikaiset ministerivaihdokset huomioon ottaen asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä kaksi henkilöä. Lisäksi viiteen asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II mainittuun henkilöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

LIITE

| I | Lisätään asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon seuraavat merkinnät: | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”258. | Mohamed Mazen Ali Yousef
  (

  ) | Syntymäaika: 17.5.1969.
  Syntymäpaikka: Damaskoksen ympäristö | Teollisuusministeri. Nimitetty tammikuussa 2018. | 26.2.2018 |
| 259. | Imad Abdullah Sara
  (

  ) | Syntymäaika: 1968.
  Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria | Viestintäministeri. Nimitetty tammikuussa 2018. | 26.2.2018” |

I

Lisätään asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon seuraavat merkinnät:

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”258.

Mohamed Mazen Ali Yousef

(
  Image 1
  )

Syntymäaika: 17.5.1969.

Syntymäpaikka: Damaskoksen ympäristö

Teollisuusministeri. Nimitetty tammikuussa 2018.

26.2.2018

259.

Imad Abdullah Sara

(
  Image 2
  )

Syntymäaika: 1968.

Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria

Viestintäministeri. Nimitetty tammikuussa 2018.

26.2.2018”

| II | Korvataan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa A osassa (Henkilöt) olevan luettelon seuraavat merkinnät seuraavasti: | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (alias Abdallah) Ayyub (



  ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Syntymäaika: 1952.
  Syntymäpaikka: Lattakia, Syyria | Puolustusministeri. Nimitetty tammikuussa 2018. Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraali Syyrian armeijassa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Entinen Syyrian asevoimien yleisesikunnan päällikkö. Henkilö, joka tukee Assadin hallintoa ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista ja väkivaltaisuuksista Syyriassa. | 14.11.2011 |
| 57. | Fahd (



  ) (alias Fahid, Fahed) Jasim (



  ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (



  ) (alias Al-Freij) | Syntymäaika: 1.1.1950.
  Syntymäpaikka: Hama, Syyria | Entinen puolustusministeri. Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. | 14.11.2011 |
| 212. | Ammar Al-Sharif
  (alias Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
  (

  ) | Syntymäaika: 26.6.1969.
  Syntymäpaikka: Lattakia
  Syyrian kansalainen
  Syyrian passi: | numero: 010312413; |

II

Korvataan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa A osassa (Henkilöt) olevan luettelon seuraavat merkinnät seuraavasti:

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”56.

Image 3

Image 4

Image 5

Syntymäaika: 1952.

Syntymäpaikka: Lattakia, Syyria

Puolustusministeri. Nimitetty tammikuussa 2018. Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraali Syyrian armeijassa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Entinen Syyrian asevoimien yleisesikunnan päällikkö. Henkilö, joka tukee Assadin hallintoa ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista ja väkivaltaisuuksista Syyriassa.

14.11.2011

57.

Image 6

Image 7

Image 8

Syntymäaika: 1.1.1950.

Syntymäpaikka: Hama, Syyria

Entinen puolustusministeri. Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.

14.11.2011

212.

Ammar Al-Sharif

(alias Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)

(
  Image 9
  )

Syntymäaika: 26.6.1969.

Syntymäpaikka: Lattakia

Syyrian kansalainen

Syyrian passi:

numero: 010312413;

| | myöntämisnumero: 002–15-L093534; |
| --- | --- |

myöntämisnumero: 002–15-L093534;

| | myöntämispäivä: 14.7.2015 |
| --- | --- |

myöntämispäivä: 14.7.2015

| | myöntämispaikka: Damascus-Centre; |
| --- | --- |

myöntämispaikka: Damascus-Centre;

| | Voimassaolon päättymispäivä: 13.7.2021 |
| --- | --- |

Voimassaolon päättymispäivä: 13.7.2021

Kansallinen numero: 060–10276707

Merkittävä syyrialainen liikemies, joka toimii Syyriassa pankki-, vakuutus- sekä majoitus- ja ravitsemusaloilla. Syyrian Byblos-pankin perustajaosakas, Unlimited Hospitality Ltd.:n suurin osakkeenomistaja, Solidarity Alliance- ja Al-Aqueelah Takaful -vakuutusyhtiöiden hallituksen jäsen.

28.10.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

(
  Image 10
  )

Syntymäaika: 1966.

Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria

Entinen viestintäministeri. Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

(
  Image 11
  )

Syntymäaika: 1947.

Entinen teollisuusministeri. Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.

14.11.2016”

---

PÄÄTÖKSET

| 26.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 54/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/283,

annettu 26 päivänä helmikuuta 2018,

ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä sekä yhteisen kannan 2002/402/YUTP kumoamisesta 20 päivänä syyskuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1693. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1693.

| (2) | Koska ISIL (Daesh) ja al-Qaida sekä niitä lähellä olevat henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt muodostavat edelleen uhan, yksi henkilö olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2016/1693 liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä. |
| --- | --- |

(2)

Koska ISIL (Daesh) ja al-Qaida sekä niitä lähellä olevat henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt muodostavat edelleen uhan, yksi henkilö olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2016/1693 liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä.

| (3) | Päätös (YUTP) 2016/1693 olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2016/1693 olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/1693 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

1

---

LIITE

Lisätään päätöksen (YUTP) 2016/1693 liitteeseen seuraava:

”A.   Henkilöt

| 1. | Fabien CLAIN (alias Omar); syntymäaika: 30. tammikuuta 1978; syntymäpaikka: Toulouse (Ranska); kansalaisuus: Ranska; passin numero: 06AP104665, myönnetty 16.1.2006 (voimassaolo päättynyt); kansallisen henkilökortin numero: 150161100206, myönnetty 8.1.2015 (voimassa 7.1.2030 saakka).” |
| --- | --- |

1.

---

| 26.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 54/8

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2018/284,

annettu 26 päivänä helmikuuta 2018,

Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Syyrian tilanteen vakavuus ja viimeaikaiset ministerivaihdokset huomioon ottaen päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä kaksi henkilöä. Lisäksi viiteen päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I mainittuun henkilöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(2)

Syyrian tilanteen vakavuus ja viimeaikaiset ministerivaihdokset huomioon ottaen päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä kaksi henkilöä. Lisäksi viiteen päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I mainittuun henkilöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

| (3) | Päätöksen 2013/255/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2013/255/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

LIITE

| I | Lisätään päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon seuraavat merkinnät: | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”258. | Mohamed Mazen Ali Yousef
  (

  ) | Syntymäaika: 17.5.1969.
  Syntymäpaikka: Damaskoksen ympäristö | Teollisuusministeri. Nimitetty tammikuussa 2018. | 26.2.2018 |
| 259. | Imad Abdullah Sara
  (

  ) | Syntymäaika: 1968.
  Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria | Viestintäministeri. Nimitetty tammikuussa 2018. | 26.2.2018” |

I

Lisätään päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon seuraavat merkinnät:

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”258.

Mohamed Mazen Ali Yousef

(
  Image 12
  )

Syntymäaika: 17.5.1969.

Syntymäpaikka: Damaskoksen ympäristö

Teollisuusministeri. Nimitetty tammikuussa 2018.

26.2.2018

259.

Imad Abdullah Sara

(
  Image 13
  )

Syntymäaika: 1968.

Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria

Viestintäministeri. Nimitetty tammikuussa 2018.

26.2.2018”

| II | Korvataan päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa A osassa (Henkilöt) olevan luettelon seuraavat merkinnät seuraavasti: | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (alias Abdallah) Ayyub (



  ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Syntymäaika: 1952.
  Syntymäpaikka: Lattakia, Syyria | Puolustusministeri. Nimitetty tammikuussa 2018. Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraali Syyrian armeijassa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Entinen Syyrian asevoimien yleisesikunnan päällikkö. Henkilö, joka tukee Assadin hallintoa ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista ja väkivaltaisuuksista Syyriassa. | 14.11.2011 |
| 57. | Fahd (



  ) (alias Fahid, Fahed) Jasim (



  ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (



  ) (alias Al-Freij) | Syntymäaika: 1.1.1950.
  Syntymäpaikka: Hama, Syyria | Entinen puolustusministeri. Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. | 14.11.2011 |
| 212. | Ammar Al-Sharif
  (alias Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
  (

  ) | Syntymäaika: 26.6.1969.
  Syntymäpaikka: Lattakia
  Syyrian kansalainen
  Syyrian passi: | numero: 010312413; |

II

Korvataan päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa A osassa (Henkilöt) olevan luettelon seuraavat merkinnät seuraavasti:

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”56.

Image 14

Image 15

Image 16

Syntymäaika: 1952.

Syntymäpaikka: Lattakia, Syyria

Puolustusministeri. Nimitetty tammikuussa 2018. Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraali Syyrian armeijassa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Entinen Syyrian asevoimien yleisesikunnan päällikkö. Henkilö, joka tukee Assadin hallintoa ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista ja väkivaltaisuuksista Syyriassa.

14.11.2011

57.

Image 17

Image 18

Image 19

Syntymäaika: 1.1.1950.

Syntymäpaikka: Hama, Syyria

Entinen puolustusministeri. Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.

14.11.2011

212.

Ammar Al-Sharif

(alias Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)

(
  Image 20
  )

Syntymäaika: 26.6.1969.

Syntymäpaikka: Lattakia

Syyrian kansalainen

Syyrian passi:

numero: 010312413;

| | myöntämisnumero: 002–15-L093534; |
| --- | --- |

myöntämisnumero: 002–15-L093534;

| | myöntämispäivä: 14.7.2015 |
| --- | --- |

myöntämispäivä: 14.7.2015

| | myöntämispaikka: Damascus-Centre; |
| --- | --- |

myöntämispaikka: Damascus-Centre;

| | Voimassaolon päättymispäivä: 13.7.2021 |
| --- | --- |

Voimassaolon päättymispäivä: 13.7.2021

Kansallinen numero: 060–10276707

Merkittävä syyrialainen liikemies, joka toimii Syyriassa pankki-, vakuutus- sekä majoitus- ja ravitsemusaloilla. Syyrian Byblos-pankin perustajaosakas, Unlimited Hospitality Ltd.:n suurin osakkeenomistaja, Solidarity Alliance- ja Al-Aqueelah Takaful -vakuutusyhtiöiden hallituksen jäsen.

28.10.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

(
  Image 21
  )

Syntymäaika: 1966.

Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria

Entinen viestintäministeri. Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

(
  Image 22
  )

Syntymäaika: 1947.

Entinen teollisuusministeri. Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.

14.11.2016”

---