# Službeni list L 188/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 188 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.25. srpnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 188

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.25. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/1041 od 13. srpnja 2018. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/1042 оd 23. srpnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u pogledu tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s uvođenjem programa podrške, psihološke procjene letačke posade i sustavnog i nasumičnog testiranja na psihoaktivne tvari kako bi se osigurala zdravstvena sposobnost članova letačke i kabinske posade te u pogledu opremanja novoproizvedenih turbinskih aviona s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju ne većom od 5700 kg koji mogu prevoziti šest do devet putnika sustavom za upozoravanje i prepoznavanje terena | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1043 оd 24. srpnja 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari fenamidon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 9 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1044 оd 23. srpnja 2018. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4795)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 2/2018 Odbora za pridruživanje EU-a i Ukrajine u sastavu za trgovinu od 14. svibnja 2018. o ponovnom izračunu rasporeda ukidanja izvoznih carina i zaštitnih mjera za izvozne carine iz prilogâ I.-C i I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma o pridruživanju [2018/1045] | 17 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/1041 od 13. srpnja 2018. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

1

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2018/1042 оd 23. srpnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u pogledu tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s uvođenjem programa podrške, psihološke procjene letačke posade i sustavnog i nasumičnog testiranja na psihoaktivne tvari kako bi se osigurala zdravstvena sposobnost članova letačke i kabinske posade te u pogledu opremanja novoproizvedenih turbinskih aviona s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju ne većom od 5700 kg koji mogu prevoziti šest do devet putnika sustavom za upozoravanje i prepoznavanje terena

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1043 оd 24. srpnja 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari fenamidon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

9

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1044 оd 23. srpnja 2018. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4795)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4795)

1

12

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 2/2018 Odbora za pridruživanje EU-a i Ukrajine u sastavu za trgovinu od 14. svibnja 2018. o ponovnom izračunu rasporeda ukidanja izvoznih carina i zaštitnih mjera za izvozne carine iz prilogâ I.-C i I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma o pridruživanju [2018/1045]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 25.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 188/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1041

od 13. srpnja 2018.

o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 207. i 212. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Na temelju članka 6. stavka 2. Akta o pristupanju, o pristupanju Hrvatske Okvirnom sporazumu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (2), odlučit će se putem Protokola uz Sporazum. Primijenit će se pojednostavljeni postupak u okviru kojega će Protokol sklopiti Vijeće, koje odlučuje jednoglasno u ime država članica, i dotična treća zemlja. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 6. stavka 2. Akta o pristupanju, o pristupanju Hrvatske Okvirnom sporazumu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (2), odlučit će se putem Protokola uz Sporazum. Primijenit će se pojednostavljeni postupak u okviru kojega će Protokol sklopiti Vijeće, koje odlučuje jednoglasno u ime država članica, i dotična treća zemlja.

| (2) | Dana 14. rujna 2012. Vijeće je ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s dotičnim trećim zemljama. Pregovori s Republikom Korejom uspješno su završeni te je Protokol potpisan u ime Unije i njezinih država članica u Bruxellesu dana 21. lipnja 2017. (3). |
| --- | --- |

(2)

Dana 14. rujna 2012. Vijeće je ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s dotičnim trećim zemljama. Pregovori s Republikom Korejom uspješno su završeni te je Protokol potpisan u ime Unije i njezinih država članica u Bruxellesu dana 21. lipnja 2017. (3).

| (3) | Protokol bi stoga trebalo odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol bi stoga trebalo odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokol uz Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Uniji. (4)

Članak 2.

Predsjednik Vijeća u ime Unije i njezinih država članica izdaje obavijest predviđenu člankom 4. stavkom 1. Protokola.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

---

(1)  Suglasnost Europskog parlamenta od 3. svibnja 2018.

1

(2)  
  SL L 20, 23.1.2013., str. 2.

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2018/902 od 21. travnja 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 161, 26.6.2018., str. 1.).

3

(4)  Protokol je objavljen u SL L 161, 26.6.2018., str. 3., zajedno s odlukom o potpisivanju.

4

---

UREDBE

| 25.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 188/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1042

оd 23. srpnja 2018.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u pogledu tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s uvođenjem programa podrške, psihološke procjene letačke posade i sustavnog i nasumičnog testiranja na psihoaktivne tvari kako bi se osigurala zdravstvena sposobnost članova letačke i kabinske posade te u pogledu opremanja novoproizvedenih turbinskih aviona s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju ne većom od 5 700 kg koji mogu prevoziti šest do devet putnika sustavom za upozoravanje i prepoznavanje terena

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (1), a posebno njezin članak 7. stavak 6., članak 8. stavak 5. i članak 10. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 965/2012 (2) utvrđena su detaljna pravila za operacije komercijalnog zračnog prijevoza avionima i helikopterima, uključujući inspekcijske preglede na stajanci zrakoplova operatora koji su pod sigurnosnim nadzorom druge države članice ili treće zemlje, kada slete na aerodrome smještene na državnom području koje podliježe odredbama Ugovora. U toj je uredbi propisano i da članovi posade ne smiju obavljati zadaće u zrakoplovu ako su pod djelovanjem psihoaktivnih tvari ili ako nisu sposobni zbog ozljede, iscrpljenosti, lijekova, bolesti ili drugih sličnih uzroka. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 965/2012 (2) utvrđena su detaljna pravila za operacije komercijalnog zračnog prijevoza avionima i helikopterima, uključujući inspekcijske preglede na stajanci zrakoplova operatora koji su pod sigurnosnim nadzorom druge države članice ili treće zemlje, kada slete na aerodrome smještene na državnom području koje podliježe odredbama Ugovora. U toj je uredbi propisano i da članovi posade ne smiju obavljati zadaće u zrakoplovu ako su pod djelovanjem psihoaktivnih tvari ili ako nisu sposobni zbog ozljede, iscrpljenosti, lijekova, bolesti ili drugih sličnih uzroka.

| (2) | Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (dalje u tekstu „Agencija”) utvrdila je postojanje niza rizika za sigurnost i izdala preporuke za ublažavanje tih rizika. Za provedbu nekih od tih preporuka potrebne su regulatorne promjene u pitanjima psihološke procjene letačke posade prije započinjanja linijskog letenja, uvođenja programa podrške za letačku posadu, nasumičnog testiranja na alkohol članova letačke i kabinske posade u državama članicama i sustavnog testiranja letačke i kabinske posade na psihoaktivne tvari koje bi provodili operatori komercijalnog zračnog prijevoza. |
| --- | --- |

(2)

Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (dalje u tekstu „Agencija”) utvrdila je postojanje niza rizika za sigurnost i izdala preporuke za ublažavanje tih rizika. Za provedbu nekih od tih preporuka potrebne su regulatorne promjene u pitanjima psihološke procjene letačke posade prije započinjanja linijskog letenja, uvođenja programa podrške za letačku posadu, nasumičnog testiranja na alkohol članova letačke i kabinske posade u državama članicama i sustavnog testiranja letačke i kabinske posade na psihoaktivne tvari koje bi provodili operatori komercijalnog zračnog prijevoza.

| (3) | Kad je riječ o testiranju na psihoaktivne tvari, trebalo bi uzeti u obzir Priručnik Međunarodne organizacije za civilno zrakoplovstvo (ICAO) o sprečavanju problematične uporabe određenih tvari na radnom mjestu u zrakoplovstvu (Doc 9654). |
| --- | --- |

(3)

Kad je riječ o testiranju na psihoaktivne tvari, trebalo bi uzeti u obzir Priručnik Međunarodne organizacije za civilno zrakoplovstvo (ICAO) o sprečavanju problematične uporabe određenih tvari na radnom mjestu u zrakoplovstvu (Doc 9654).

| (4) | Postojećim programom inspekcijskih pregleda na stajanci iz poddijela RAMP Priloga II. Uredbi (EU) br. 965/2012 već je propisan okvir za sustavnu i strukturiranu inspekciju operatora temeljenu na rizicima, i on sadržava opsežne odredbe i zaštitne mjere u pogledu, među ostalim, zaštite podataka, izobrazbe inspektora, uzorkovanja na temelju rizika, prizemljenja zrakoplova i sprječavanja nepotrebnih kašnjenja. Stoga je primjereno primijeniti taj ustaljeni okvir i na testiranje članova letačkih i kabinskih posada na alkohol. Član letačke posade ili član kabinske posade koji odbije suradnju tijekom testiranja ili za kojeg je utvrđeno da je pod utjecajem psihoaktivnih tvari nakon potvrđenog pozitivnog testa mora biti udaljen s dužnosti. |
| --- | --- |

(4)

Postojećim programom inspekcijskih pregleda na stajanci iz poddijela RAMP Priloga II. Uredbi (EU) br. 965/2012 već je propisan okvir za sustavnu i strukturiranu inspekciju operatora temeljenu na rizicima, i on sadržava opsežne odredbe i zaštitne mjere u pogledu, među ostalim, zaštite podataka, izobrazbe inspektora, uzorkovanja na temelju rizika, prizemljenja zrakoplova i sprječavanja nepotrebnih kašnjenja. Stoga je primjereno primijeniti taj ustaljeni okvir i na testiranje članova letačkih i kabinskih posada na alkohol. Član letačke posade ili član kabinske posade koji odbije suradnju tijekom testiranja ili za kojeg je utvrđeno da je pod utjecajem psihoaktivnih tvari nakon potvrđenog pozitivnog testa mora biti udaljen s dužnosti.

| (5) | U nekim državama članicama nasumične testove na psihoaktivne tvari već obavljaju službenici koji nisu ovlašteni u okviru poddijela RAMP Priloga II. Stoga bi, pod određenim uvjetima, države članice trebale biti u mogućnosti provoditi testiranje na alkohol članova letačke posade i članova kabinske posade izvan okvira inspekcijskih pregleda na stajanci iz poddijela RAMP Priloga II Uredbi (EU) br. 965/2012. |
| --- | --- |

(5)

U nekim državama članicama nasumične testove na psihoaktivne tvari već obavljaju službenici koji nisu ovlašteni u okviru poddijela RAMP Priloga II. Stoga bi, pod određenim uvjetima, države članice trebale biti u mogućnosti provoditi testiranje na alkohol članova letačke posade i članova kabinske posade izvan okvira inspekcijskih pregleda na stajanci iz poddijela RAMP Priloga II Uredbi (EU) br. 965/2012.

| (6) | Državama članicama trebalo bi omogućiti da, uz testiranje na alkohol, provode i dodatna testiranja na prisutnost drugih psihoaktivnih tvari. |
| --- | --- |

(6)

Državama članicama trebalo bi omogućiti da, uz testiranje na alkohol, provode i dodatna testiranja na prisutnost drugih psihoaktivnih tvari.

| (7) | ICAO u dijelu I. i dijelu II. Priloga 6. Čikaškoj konvenciji preporučuje da turbinski avioni s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju (MCTOM) ne većom od 5 700 kg i najvećim operativnim brojem putničkih sjedala od šest do devet budu opremljeni sustavom za upozoravanje na blizinu tla. |
| --- | --- |

(7)

ICAO u dijelu I. i dijelu II. Priloga 6. Čikaškoj konvenciji preporučuje da turbinski avioni s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju (MCTOM) ne većom od 5 700 kg i najvećim operativnim brojem putničkih sjedala od šest do devet budu opremljeni sustavom za upozoravanje na blizinu tla.

| (8) | Kako bi se uskladila sa standardima i preporučenim praksama ICAO-a i umanjila mogućnost udara u tlo pri kontroliranom letu, Uredbu (EU) br. 965/2012 trebalo bi u skladu s tim izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se uskladila sa standardima i preporučenim praksama ICAO-a i umanjila mogućnost udara u tlo pri kontroliranom letu, Uredbu (EU) br. 965/2012 trebalo bi u skladu s tim izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na Mišljenju br. 14/2016 i Mišljenju br. 15/2016 Agencije izdanima u skladu s člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008. |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na Mišljenju br. 14/2016 i Mišljenju br. 15/2016 Agencije izdanima u skladu s člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008.

| (10) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 65. Uredbe (EZ) br. 216/2008, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 65. Uredbe (EZ) br. 216/2008,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 965/2012 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 4.
  Inspekcijski pregledi na stajanci

  1.   Inspekcijski pregledi na stajanci za zrakoplove operatora koji su pod sigurnosnim nadzorom druge države članice ili treće zemlje provode se u skladu s poddijelom RAMP Priloga II.


  2.   Svaka država članica osigurava da se testiranje na alkohol članova letačke posade i članova kabinske posade obavlja za operatore koji su pod njezinim nadzorom i za operatore koji su pod nadzorom druge države članice ili treće zemlje. To testiranje obavljaju inspektori za obavljanje inspekcijskih pregleda na stajanci u okviru inspekcijskih pregleda na stajanci iz poddijela RAMP Priloga II.


  3.   Odstupajući od stavka 2. države članice mogu osigurati da testiranje članova letačke posade i članova kabinske posade na alkohol obavljaju drugi ovlašteni službenici i izvan okvira programa inspekcijskih pregleda na stajanci poddijela RAMP Priloga II., pod uvjetom da se tim testiranjem na alkohol ispunjavaju isti ciljevi i pridržava se istih principa kao i pri testiranju u okviru poddijela RAMP Priloga II. Rezultati takvih testiranja na alkohol uključuju se u centraliziranu bazu podataka u skladu s ARO.RAMP.145. točkom (b).


  4.   Države članice mogu obavljati, uz testiranje na alkohol, i dodatna testiranja na prisutnost drugih psihoaktivnih tvari. U tom slučaju država članica obavješćuje Europsku agenciju za civilno zrakoplovstvo (dalje u tekstu ‚Agencija’) i Komisiju.”; |
| --- | --- |

1.

članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Inspekcijski pregledi na stajanci

1.   Inspekcijski pregledi na stajanci za zrakoplove operatora koji su pod sigurnosnim nadzorom druge države članice ili treće zemlje provode se u skladu s poddijelom RAMP Priloga II.

2.   Svaka država članica osigurava da se testiranje na alkohol članova letačke posade i članova kabinske posade obavlja za operatore koji su pod njezinim nadzorom i za operatore koji su pod nadzorom druge države članice ili treće zemlje. To testiranje obavljaju inspektori za obavljanje inspekcijskih pregleda na stajanci u okviru inspekcijskih pregleda na stajanci iz poddijela RAMP Priloga II.

3.   Odstupajući od stavka 2. države članice mogu osigurati da testiranje članova letačke posade i članova kabinske posade na alkohol obavljaju drugi ovlašteni službenici i izvan okvira programa inspekcijskih pregleda na stajanci poddijela RAMP Priloga II., pod uvjetom da se tim testiranjem na alkohol ispunjavaju isti ciljevi i pridržava se istih principa kao i pri testiranju u okviru poddijela RAMP Priloga II. Rezultati takvih testiranja na alkohol uključuju se u centraliziranu bazu podataka u skladu s ARO.RAMP.145. točkom (b).

4.   Države članice mogu obavljati, uz testiranje na alkohol, i dodatna testiranja na prisutnost drugih psihoaktivnih tvari. U tom slučaju država članica obavješćuje Europsku agenciju za civilno zrakoplovstvo (dalje u tekstu ‚Agencija’) i Komisiju.”;

| 2. | članak 9.b zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 9.b
  Pregled

  1.   Agencija provodi kontinuirani pregled učinkovitosti odredbi o ograničenjima vremena provedenog na letu i na dužnosti te o zahtjevima u pogledu odmora iz priloga II. i III. Agencija priprema prvo izvješće o rezultatima tog pregleda najkasnije do 18. veljače 2019.
  Taj pregled uključuje znanstveno stručno znanje te se temelji na operativnim podacima prikupljenima uz pomoć država članica tijekom duljeg vremenskog razdoblja nakon datuma primjene ove Uredbe.
  Pregledom se procjenjuje učinak najmanje sljedećeg na pažnju članova posade zrakoplova:






  (a) | dužnosti u trajanju od više od 13 sati u najpovoljnije doba dana; |
| --- | --- | --- |

2.

članak 9.b zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.b

Pregled

1.   Agencija provodi kontinuirani pregled učinkovitosti odredbi o ograničenjima vremena provedenog na letu i na dužnosti te o zahtjevima u pogledu odmora iz priloga II. i III. Agencija priprema prvo izvješće o rezultatima tog pregleda najkasnije do 18. veljače 2019.

Taj pregled uključuje znanstveno stručno znanje te se temelji na operativnim podacima prikupljenima uz pomoć država članica tijekom duljeg vremenskog razdoblja nakon datuma primjene ove Uredbe.

Pregledom se procjenjuje učinak najmanje sljedećeg na pažnju članova posade zrakoplova:

(a)

dužnosti u trajanju od više od 13 sati u najpovoljnije doba dana;

| (b) | dužnosti u trajanju od više od 10 sati u manje povoljno doba dana; |
| --- | --- |

(b)

dužnosti u trajanju od više od 10 sati u manje povoljno doba dana;

| (c) | dužnosti u trajanju od više od 11 sati za članove posade zrakoplova u nepoznatom stanju aklimatizacije; |
| --- | --- |

(c)

dužnosti u trajanju od više od 11 sati za članove posade zrakoplova u nepoznatom stanju aklimatizacije;

| (d) | dužnosti koje uključuju velik broj sektora (više od šest); |
| --- | --- |

(d)

dužnosti koje uključuju velik broj sektora (više od šest);

| (e) | vremena dežurstva nakon kojeg slijede letačke dužnosti i |
| --- | --- |

(e)

vremena dežurstva nakon kojeg slijede letačke dužnosti i

| (f) | poremećaja u rasporedu. |
| --- | --- |

(f)

poremećaja u rasporedu.

2.   Agencija provodi kontinuirani pregled učinkovitosti odredbi u pogledu programa podrške, psihološke procjene letačke posade i sustavnog i nasumičnog testiranja na psihoaktivne tvari kako bi se osigurala zdravstvena sposobnost članova letačke posade i članova kabinske posade iz priloga II. i IV. Najkasnije do 14. kolovoza 2022. Agencija priprema prvo izvješće o rezultatima pregleda.

Taj pregled uključuje primjenu relevantnog stručnog znanja i temelji se na podacima prikupljenima uz pomoć država članica i Agencije tijekom duljeg vremenskog razdoblja.”;

| 3. | prilozi I., II., IV., VI., VII. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

prilozi I., II., IV., VI., VII. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 14. kolovoza 2020.

Međutim, točka 3. podtočka (f) i točka 6. podtočka (b) Priloga primjenjuju se od 14. kolovoza 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 79, 13.3.2008., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka povezanih s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 296, 25.10.2012., str. 1.).

2

---

PRILOG

Prilozi I., II., IV., VI., VII. i VIII. mijenjaju se kako slijedi:

| (1) | Prilog I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeće se sljedeća točka 78.a:






  „78.a | „zlouporaba tvari” znači upotreba jedne ili više psihoaktivnih tvari od strane članova letačke posade, članova kabinske posade i ostalog osoblja koje obavlja sigurnosno osjetljive zadatke, na način da to:






  (a) | predstavlja neposrednu opasnost za korisnika ili ugrožava život, zdravlje ili dobrobit drugih; i/ili |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeće se sljedeća točka 78.a:

„78.a

„zlouporaba tvari” znači upotreba jedne ili više psihoaktivnih tvari od strane članova letačke posade, članova kabinske posade i ostalog osoblja koje obavlja sigurnosno osjetljive zadatke, na način da to:

(a)

predstavlja neposrednu opasnost za korisnika ili ugrožava život, zdravlje ili dobrobit drugih; i/ili

| (b) | uzrokuje ili pogoršava profesionalni, socijalni, mentalni ili fizički problem ili poremećaj;”; |
| --- | --- |

(b)

uzrokuje ili pogoršava profesionalni, socijalni, mentalni ili fizički problem ili poremećaj;”;

| (b) | umeće se sljedeća točka 98.a:






  „98.a | „psihoaktivne tvari” znači alkohol, opijati, kanabinoidi, sedativi i hipnotici, kokain, ostali psihostimulansi, halucinogene tvari i hlapiva otapala, osim kofeina i duhana;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

umeće se sljedeća točka 98.a:

„98.a

„psihoaktivne tvari” znači alkohol, opijati, kanabinoidi, sedativi i hipnotici, kokain, ostali psihostimulansi, halucinogene tvari i hlapiva otapala, osim kofeina i duhana;”;

| (c) | umeće se sljedeća točka 105.a:






  „105.a | „osoblje koje obavlja sigurnosno osjetljive zadatke” znači osobe koje mogu ugroziti zrakoplovnu sigurnost ako nepravilno obavljaju svoje dužnosti i funkcije, uključujući članove letačke posade i članove kabinske posade, osoblje za održavanje zrakoplova i kontrolore zračnog prometa;”; |
| --- | --- | --- |

(c)

umeće se sljedeća točka 105.a:

„105.a

„osoblje koje obavlja sigurnosno osjetljive zadatke” znači osobe koje mogu ugroziti zrakoplovnu sigurnost ako nepravilno obavljaju svoje dužnosti i funkcije, uključujući članove letačke posade i članove kabinske posade, osoblje za održavanje zrakoplova i kontrolore zračnog prometa;”;

| (2) | Prilog II. (dio-ARO) mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeće se sljedeća točka ARO.RAMP.106:
  „ARO.RAMP.106   Testiranje na alkohol







  (a) | Nadležno tijelo provodi testiranje letačke i kabinske posade na alkohol. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Prilog II. (dio-ARO) mijenja se kako slijedi:

(a)

umeće se sljedeća točka ARO.RAMP.106:

„ARO.RAMP.106   Testiranje na alkohol

(a)

Nadležno tijelo provodi testiranje letačke i kabinske posade na alkohol.

| (b) | Agencija stavlja na raspolaganje nadležnim tijelima popis operatora iz Unije i iz trećih zemalja u svrhu davanja prednosti testiranju na alkohol u okviru programa inspekcijskih pregleda na stajanci u skladu s ARO.RAMP.105 na temelju analize rizika koju obavlja Agencija, uzimajući u obzir pouzdanost i učinkovitost postojećih programa testiranja. |
| --- | --- |

(b)

Agencija stavlja na raspolaganje nadležnim tijelima popis operatora iz Unije i iz trećih zemalja u svrhu davanja prednosti testiranju na alkohol u okviru programa inspekcijskih pregleda na stajanci u skladu s ARO.RAMP.105 na temelju analize rizika koju obavlja Agencija, uzimajući u obzir pouzdanost i učinkovitost postojećih programa testiranja.

| (c) | Pri odabiranju operatora čija se letačka i kabinska posada testira na alkohol nadležno tijelo služi se popisom utvrđenim u skladu s točkom (b). |
| --- | --- |

(c)

Pri odabiranju operatora čija se letačka i kabinska posada testira na alkohol nadležno tijelo služi se popisom utvrđenim u skladu s točkom (b).

| (d) | U svim slučajevima kada se podaci o testiranju na alkohol uvrštavaju u centraliziranu bazu podataka u skladu s točkom ARO.RAMP.145 podtočkom (b) nadležno tijelo osigurava da ti podaci ne sadržavaju osobne podatke članova posade. |
| --- | --- |

(d)

U svim slučajevima kada se podaci o testiranju na alkohol uvrštavaju u centraliziranu bazu podataka u skladu s točkom ARO.RAMP.145 podtočkom (b) nadležno tijelo osigurava da ti podaci ne sadržavaju osobne podatke članova posade.

| (e) | Ako postoji opravdan razlog ili sumnja, testiranje na alkohol može se provesti u svakom trenutku. |
| --- | --- |

(e)

Ako postoji opravdan razlog ili sumnja, testiranje na alkohol može se provesti u svakom trenutku.

| (f) | Metodologija za testiranje na alkohol podrazumijeva priznate standarde kvalitete kojima se osiguravaju točni rezultati testiranja. |
| --- | --- |

(f)

Metodologija za testiranje na alkohol podrazumijeva priznate standarde kvalitete kojima se osiguravaju točni rezultati testiranja.

| (g) | Članu letačke posade ili članu kabinske posade koji odbije surađivati tijekom testiranja ili za kojeg je pozitivnim testom utvrđeno da je pod utjecajem alkohola ne dopušta se obavljanje dužnosti.”; |
| --- | --- |

(g)

Članu letačke posade ili članu kabinske posade koji odbije surađivati tijekom testiranja ili za kojeg je pozitivnim testom utvrđeno da je pod utjecajem alkohola ne dopušta se obavljanje dužnosti.”;

| (3) | Prilog IV. (dio-CAT) mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki CAT.GEN.MPA.100. točka (c) podtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | kada je pod utjecajem psihoaktivnih tvari ili kada nije sposoban zbog ozljede, iscrpljenosti, lijekova, bolesti ili drugih sličnih uzroka;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Prilog IV. (dio-CAT) mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki CAT.GEN.MPA.100. točka (c) podtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

| (b) | točka CAT.GEN.MPA.170 zamjenjuje se sljedećim:
  „CAT.GEN.MPA.170   Psihoaktivne tvari







  (a) | Operator poduzima sve razumne mjere kako bi osigurao da u zrakoplov ne uđe ili se u njemu ne nalazi osoba koja je pod tolikim utjecajem psihoaktivnih tvari da bi mogla biti ugrožena sigurnost zrakoplova ili osoba u njemu. |
| --- | --- | --- |

(b)

točka CAT.GEN.MPA.170 zamjenjuje se sljedećim:

„CAT.GEN.MPA.170   Psihoaktivne tvari

(a)

Operator poduzima sve razumne mjere kako bi osigurao da u zrakoplov ne uđe ili se u njemu ne nalazi osoba koja je pod tolikim utjecajem psihoaktivnih tvari da bi mogla biti ugrožena sigurnost zrakoplova ili osoba u njemu.

| (b) | U cilju jamčenja sigurnosti zrakoplova i osoba u njemu operator razvija i provodi politiku prevencije i otkrivanja zlouporabe psihoaktivnih tvari od strane članova letačkog i kabinskog osoblja te drugog osoblja koje obavlja sigurnosno osjetljive zadatke, a koje je pod njegovom izravnom kontrolom. |
| --- | --- |

(b)

U cilju jamčenja sigurnosti zrakoplova i osoba u njemu operator razvija i provodi politiku prevencije i otkrivanja zlouporabe psihoaktivnih tvari od strane članova letačkog i kabinskog osoblja te drugog osoblja koje obavlja sigurnosno osjetljive zadatke, a koje je pod njegovom izravnom kontrolom.

| (c) | Ne dovodeći u pitanje primjenjivo nacionalno zakonodavstvo o zaštiti podataka koje se odnosi na testiranje pojedinaca operator razvija i primjenjuje objektivan, transparentan i nediskriminirajući postupak za prevenciju i otkrivanje slučajeva zlouporabe psihoaktivnih tvari od strane njegove letačke i kabinske posade i drugog osoblja koje obavlja sigurnosno osjetljive zadatke. |
| --- | --- |

(c)

Ne dovodeći u pitanje primjenjivo nacionalno zakonodavstvo o zaštiti podataka koje se odnosi na testiranje pojedinaca operator razvija i primjenjuje objektivan, transparentan i nediskriminirajući postupak za prevenciju i otkrivanje slučajeva zlouporabe psihoaktivnih tvari od strane njegove letačke i kabinske posade i drugog osoblja koje obavlja sigurnosno osjetljive zadatke.

| (d) | U slučaju potvrđenog pozitivnog ishoda testiranja operator obavješćuje svoje nadležno tijelo i tijelo koje je odgovorno za dotičnu osobu poput medicinskog procjenitelja nadležnog tijela za dozvole.”; |
| --- | --- |

(d)

U slučaju potvrđenog pozitivnog ishoda testiranja operator obavješćuje svoje nadležno tijelo i tijelo koje je odgovorno za dotičnu osobu poput medicinskog procjenitelja nadležnog tijela za dozvole.”;

| (c) | točka CAT.GEN.MPA.175 zamjenjuje se sljedećim:
  „CAT.GEN.MPA.175   Ugrožavanje sigurnosti







  (a) | Operator poduzima sve razumne mjere kako bi osigurao da ni jedna osoba zbog nesmotrenosti ili nemara ili namjerno postupa ili propusti postupiti, čime:






  1. | ugrožava zrakoplov ili osobe u njemu ili |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

točka CAT.GEN.MPA.175 zamjenjuje se sljedećim:

„CAT.GEN.MPA.175   Ugrožavanje sigurnosti

(a)

Operator poduzima sve razumne mjere kako bi osigurao da ni jedna osoba zbog nesmotrenosti ili nemara ili namjerno postupa ili propusti postupiti, čime:

1.

ugrožava zrakoplov ili osobe u njemu ili

| 2. | uzrokuje ili omogućava da zrakoplov ugrozi osobu ili imovinu. |
| --- | --- |

2.

uzrokuje ili omogućava da zrakoplov ugrozi osobu ili imovinu.

| (b) | Operator osigurava da letačka posada prolazi psihološku procjenu prije započinjanja obavljanja linijskih letova, kako bi mogao:






  1. | utvrditi psihološke karakteristike i podesnost letačke posade s obzirom na radne uvjete i |
| --- | --- | --- |

(b)

Operator osigurava da letačka posada prolazi psihološku procjenu prije započinjanja obavljanja linijskih letova, kako bi mogao:

1.

utvrditi psihološke karakteristike i podesnost letačke posade s obzirom na radne uvjete i

| 2. | umanjiti vjerojatnost negativnog utjecaja na siguran rad zrakoplova. |
| --- | --- |

2.

umanjiti vjerojatnost negativnog utjecaja na siguran rad zrakoplova.

| (c) | S obzirom na opseg, prirodu i složenost aktivnosti operatora, operator može zamijeniti psihološku procjenu iz točke (b) internom ocjenom psiholoških karakteristika i podesnosti letačke posade.”; |
| --- | --- |

(c)

S obzirom na opseg, prirodu i složenost aktivnosti operatora, operator može zamijeniti psihološku procjenu iz točke (b) internom ocjenom psiholoških karakteristika i podesnosti letačke posade.”;

| (d) | umeće se sljedeća točka CAT.GEN.MPA.215:
  „CAT.GEN.MPA.215   Program podrške







  (a) | Operator omogućuje, olakšava i osigurava pristup proaktivnom i nerepresivnom programu podrške koji pruža podršku posadi i pomaže im u prepoznavanju i svladavanju svih problema koji mogu negativno utjecati na njihovu sposobnost sigurnog korištenja privilegija svoje dozvole. Svi članovi letačke posade moraju imati pristup tom programu. |
| --- | --- | --- |

(d)

umeće se sljedeća točka CAT.GEN.MPA.215:

„CAT.GEN.MPA.215   Program podrške

(a)

Operator omogućuje, olakšava i osigurava pristup proaktivnom i nerepresivnom programu podrške koji pruža podršku posadi i pomaže im u prepoznavanju i svladavanju svih problema koji mogu negativno utjecati na njihovu sposobnost sigurnog korištenja privilegija svoje dozvole. Svi članovi letačke posade moraju imati pristup tom programu.

| (b) | Ne dovodeći u pitanje primjenjivo nacionalno zakonodavstvo o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka, zaštita povjerljivosti podataka preduvjet je za djelotvoran program podrške jer potiče sudjelovanje u takvom programu i osigurava njegov integritet.”; |
| --- | --- |

(b)

Ne dovodeći u pitanje primjenjivo nacionalno zakonodavstvo o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka, zaštita povjerljivosti podataka preduvjet je za djelotvoran program podrške jer potiče sudjelovanje u takvom programu i osigurava njegov integritet.”;

| (e) | u točki CAT.GEN.NMPA.100, točka (b) podtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | kada je pod utjecajem psihoaktivnih tvari ili kada nije sposoban zbog ozljede, iscrpljenosti, lijekova, bolesti ili drugih sličnih uzroka;”; |
| --- | --- | --- |

(e)

u točki CAT.GEN.NMPA.100, točka (b) podtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

| (f) | u točki CAT.IDE.A.150 dodaje se sljedeća točka (c):






  „(c) | Turbinski avioni za koje je svjedodžba o plovidbenosti (CofA) prvi put izdana nakon 1. siječnja 2019., a MCTOM im je 5 700 kg ili manje i MOPSC od šest do devet, moraju biti opremljeni TAWS-om koji ispunjava zahtjeve za opremu klase B, kako je specificirano u prihvatljivom standardu.”; |
| --- | --- | --- |

(f)

u točki CAT.IDE.A.150 dodaje se sljedeća točka (c):

„(c)

| (4) | Prilog VI. (dio-NCC) mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki NCC.GEN.105. točka (e) podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | kada je pod djelovanjem psihoaktivnih tvari ili zbog bilo kojeg drugog razloga iz točke 7.g Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 216/2008.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Prilog VI. (dio-NCC) mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki NCC.GEN.105. točka (e) podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

| (5) | Prilog VII. (dio-NCO) mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki NCO.SPEC.115. točka (e) podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | kada je pod djelovanjem psihoaktivnih tvari ili zbog bilo kojeg drugog razloga iz točke 7.g Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 216/2008.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Prilog VII. (dio-NCO) mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki NCO.SPEC.115. točka (e) podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

| (6) | Prilog VIII. (dio-SPO) mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki SPO.GEN.105. točka (e) podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | kada je pod djelovanjem psihoaktivnih tvari ili zbog bilo kojeg drugog razloga iz točke 7.g Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 216/2008.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

Prilog VIII. (dio-SPO) mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki SPO.GEN.105. točka (e) podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

| (b) | točka SPO.IDE.A.130 zamjenjuje se sljedećim:
  „SPO.IDE.A.130   Sustav za upozoravanje i prepoznavanje terena (TAWS)






  (a) | Turbinski avioni s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju (MCTOM) većom od 5 700 kg ili MOPSC-om većim od devet moraju biti opremljeni TAWS-om koji ispunjava zahtjeve za:






  1. | opremu klase A u skladu s prihvatljivim standardom u slučaju aviona za koje je svjedodžba o plovidbenosti (CofA) prvi put izdana nakon 1. siječnja 2011. ili |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

točka SPO.IDE.A.130 zamjenjuje se sljedećim:

„SPO.IDE.A.130   Sustav za upozoravanje i prepoznavanje terena (TAWS)

(a)

Turbinski avioni s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju (MCTOM) većom od 5 700 kg ili MOPSC-om većim od devet moraju biti opremljeni TAWS-om koji ispunjava zahtjeve za:

1.

opremu klase A u skladu s prihvatljivim standardom u slučaju aviona za koje je svjedodžba o plovidbenosti (CofA) prvi put izdana nakon 1. siječnja 2011. ili

| 2. | opremu klase B u skladu s prihvatljivim standardom u slučaju aviona za koje je CofA prvi put izdana 1. siječnja 2011. ili prije tog datuma. |
| --- | --- |

2.

opremu klase B u skladu s prihvatljivim standardom u slučaju aviona za koje je CofA prvi put izdana 1. siječnja 2011. ili prije tog datuma.

| (b) | Ako se upotrebljavaju u komercijalnim operacijama, turbinski avioni za koje je CofA prvi put izdana nakon 1. siječnja 2019., a MCTOM im je 5 700 kg ili manje i MOPSC od šest do devet, moraju biti opremljeni TAWS-om koji ispunjava zahtjeve za opremu klase B, kako je specificirano u prihvatljivom standardu.”. |
| --- | --- |

(b)

Ako se upotrebljavaju u komercijalnim operacijama, turbinski avioni za koje je CofA prvi put izdana nakon 1. siječnja 2019., a MCTOM im je 5 700 kg ili manje i MOPSC od šest do devet, moraju biti opremljeni TAWS-om koji ispunjava zahtjeve za opremu klase B, kako je specificirano u prihvatljivom standardu.”.

---

| 25.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 188/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1043

оd 24. srpnja 2018.

o neproduljenju odobrenja aktivne tvari fenamidon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. i članak 78. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2003/68/EZ (2) fenamidon je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2003/68/EZ (2) fenamidon je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar.

| (2) | Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (3) | Odobrenje aktivne tvari fenamidon, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2019. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje aktivne tvari fenamidon, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2019.

| (4) | Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari fenamidon podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari fenamidon podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

| (5) | Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

| (6) | Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 12. veljače 2015. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 12. veljače 2015. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

| (7) | Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na očitovanje te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je uz to sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na očitovanje te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je uz to sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

| (8) | Agencija je 11. veljače 2016. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se pretpostaviti da fenamidon ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 11. veljače 2016. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se pretpostaviti da fenamidon ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (9) | Agencija je utvrdila konkretne bojazni. Naime, nije bilo moguće izvesti zaključak o genotoksičnom potencijalu fenamidona i utvrditi referentne vrijednosti u pogledu zdravstvene sigurnosti. Stoga nije bilo moguće provesti procjenu rizika za potrošače i procjenu rizika od neprehrambene izloženosti. Nadalje, utvrđen je visok potencijal onečišćenja podzemnih voda toksikološki relevantnim metabolitom (RPA 412708) koje premašuje parametarsku graničnu vrijednost za pitku vodu od 0,1 μg/L u svim scenarijima relevantnima za usjeve koji se uzgajaju u zemlji s pretežnom pH-vrijednošću od 7 ili više. Osim toga, Agencija je zaključila da nije moguće dovršiti procjenu rizika za potrošače povezanog s izloženošću drugom metabolitu u podzemnoj vodi (RPA 412636) koji se nalazi i u hrani biljnog ili životinjskog podrijetla. Uz to definicije ostataka za procjenu rizika povezanog s biljnim ili stočnim proizvodima nisu dovršene jer ne obuhvaćaju potencijalno relevantne metabolite. Naposljetku, Agencija je zaključila da nije moguće dovršiti procjenu rizika za divlje sisavce, a na temelju dostupnih informacija nije bilo moguće isključiti visok rizik za vodene organizme od izloženosti metabolitu acetofenon. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je utvrdila konkretne bojazni. Naime, nije bilo moguće izvesti zaključak o genotoksičnom potencijalu fenamidona i utvrditi referentne vrijednosti u pogledu zdravstvene sigurnosti. Stoga nije bilo moguće provesti procjenu rizika za potrošače i procjenu rizika od neprehrambene izloženosti. Nadalje, utvrđen je visok potencijal onečišćenja podzemnih voda toksikološki relevantnim metabolitom (RPA 412708) koje premašuje parametarsku graničnu vrijednost za pitku vodu od 0,1 μg/L u svim scenarijima relevantnima za usjeve koji se uzgajaju u zemlji s pretežnom pH-vrijednošću od 7 ili više. Osim toga, Agencija je zaključila da nije moguće dovršiti procjenu rizika za potrošače povezanog s izloženošću drugom metabolitu u podzemnoj vodi (RPA 412636) koji se nalazi i u hrani biljnog ili životinjskog podrijetla. Uz to definicije ostataka za procjenu rizika povezanog s biljnim ili stočnim proizvodima nisu dovršene jer ne obuhvaćaju potencijalno relevantne metabolite. Naposljetku, Agencija je zaključila da nije moguće dovršiti procjenu rizika za divlje sisavce, a na temelju dostupnih informacija nije bilo moguće isključiti visok rizik za vodene organizme od izloženosti metabolitu acetofenon.

| (10) | Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na zaključak Agencije. Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na nacrt izvješća o produljenju. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na zaključak Agencije. Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na nacrt izvješća o produljenju. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.

| (11) | Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari nisu se mogle ukloniti. |
| --- | --- |

(11)

Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari nisu se mogle ukloniti.

| (12) | Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je primjereno ne produljiti odobrenje za aktivnu tvar fenamidon u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te uredbe. |
| --- | --- |

(12)

Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je primjereno ne produljiti odobrenje za aktivnu tvar fenamidon u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te uredbe.

| (13) | Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(13)

Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (14) | Državama članicama trebalo bi dati vremena da oduzmu odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju fenamidon. |
| --- | --- |

(14)

Državama članicama trebalo bi dati vremena da oduzmu odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju fenamidon.

| (15) | Ako države članice u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 odobre razdoblje odgode za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju fenamidon, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 14. studenoga 2019. |
| --- | --- |

(15)

Ako države članice u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 odobre razdoblje odgode za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju fenamidon, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 14. studenoga 2019.

| (16) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/917 (7) rok važenja odobrenja za fenamidon produljen je do 31. srpnja 2019. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka odobrenja te tvari. Međutim, s obzirom na to da se odluka donosi prije novog datuma isteka odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije. |
| --- | --- |

(16)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/917 (7) rok važenja odobrenja za fenamidon produljen je do 31. srpnja 2019. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka odobrenja te tvari. Međutim, s obzirom na to da se odluka donosi prije novog datuma isteka odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije.

| (17) | Ovom se Uredbom ne sprečava ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje fenamidona u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(17)

Ovom se Uredbom ne sprečava ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje fenamidona u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (18) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(18)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Neproduljenje odobrenja aktivne tvari

Odobrenje za aktivnu tvar fenamidon ne produljuje se.

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se redak 62. o fenamidonu.

Članak 3.

Prijelazne mjere

Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju fenamidon najkasnije do 14. veljače 2019.

Članak 4.

Razdoblje odgode

Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i moraju isteći najkasnije 14. studenoga 2019.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2003/68/EZ od 11. srpnja 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja trifloksistrobina, karfentrazon-etila, mezotriona, fenamidona i izoksaflutola kao aktivnih tvari (SL L 177, 16.7.2003., str. 12.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

5

(6)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamidone (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari fenamidon kao pesticida). EFSA Journal 2016.; 14(2):4406, 173 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4406. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/917 оd 27. lipnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, karvon, kloroprofam, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoksazol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum soj J1446, izoksaflutol, metalaksil-m, metiokarb, metoksifenozid, metribuzin, milbemektin, oksasulfuron, Paecilomyces lilacinus soj 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol, pimetrozin i s-metolaklor (SL L 163, 28.6.2018., str. 13.).

7

Gliocladium catenulatum

Paecilomyces lilacinus

---

ODLUKE

| 25.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 188/12

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1044

оd 23. srpnja 2018.

o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4795)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/247 (3) donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u više država članica („predmetne države članice”) i nakon što su nadležna tijela tih država članica uspostavila zaražena i ugrožena područja u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive Vijeća 2005/94/EZ (4). |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/247 (3) donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u više država članica („predmetne države članice”) i nakon što su nadležna tijela tih država članica uspostavila zaražena i ugrožena područja u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive Vijeća 2005/94/EZ (4).

| (2) | Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja koja su uspostavila nadležna tijela u predmetnim državama članicama u skladu s Direktivom 2005/94/EZ obuhvaćaju barem područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena. Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 utvrđeno je i da se mjere koje je potrebno provesti na zaraženim i ugroženim područjima, kako je predviđeno člankom 29. stavkom 1. i člankom 31. Direktive 2005/94/EZ, zadržavaju barem do datuma određenih za ta područja u Prilogu toj provedbenoj odluci. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja koja su uspostavila nadležna tijela u predmetnim državama članicama u skladu s Direktivom 2005/94/EZ obuhvaćaju barem područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena. Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 utvrđeno je i da se mjere koje je potrebno provesti na zaraženim i ugroženim područjima, kako je predviđeno člankom 29. stavkom 1. i člankom 31. Direktive 2005/94/EZ, zadržavaju barem do datuma određenih za ta područja u Prilogu toj provedbenoj odluci.

| (3) | Od datuma svojega donošenja Provedbena odluka (EU) 2017/247 nekoliko je puta izmijenjena kako bi se uzeo u obzir razvoj epidemiološke situacije u Uniji u pogledu influence ptica. Konkretno, Provedbena odluka (EU) 2017/247 izmijenjena je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/696 (5) kako bi se utvrdila pravila koja se odnose na otpremanje pošiljaka jednodnevnih pilića iz područja navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247. Izmjenom se u obzir uzela činjenica da jednodnevni pilići predstavljaju vrlo nizak rizik od širenja visokopatogene influence ptica u usporedbi s drugim proizvodima od peradi. |
| --- | --- |

(3)

Od datuma svojega donošenja Provedbena odluka (EU) 2017/247 nekoliko je puta izmijenjena kako bi se uzeo u obzir razvoj epidemiološke situacije u Uniji u pogledu influence ptica. Konkretno, Provedbena odluka (EU) 2017/247 izmijenjena je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/696 (5) kako bi se utvrdila pravila koja se odnose na otpremanje pošiljaka jednodnevnih pilića iz područja navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247. Izmjenom se u obzir uzela činjenica da jednodnevni pilići predstavljaju vrlo nizak rizik od širenja visokopatogene influence ptica u usporedbi s drugim proizvodima od peradi.

| (4) | Provedbena odluka (EU) 2017/247 također je naknadno izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1841 (6) radi jačanja mjera kontrole bolesti koje se primjenjuju kada postoji povećani rizik od širenja visokopatogene influence ptica. U skladu s tim, Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se utvrđuju daljnja ograničena područja na razini Unije koja se u skladu s člankom 16. stavkom 4. Direktive 2005/94/EZ uspostavljaju u predmetnim državama članicama nakon jednog ili više slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica i određuje trajanje mjera koje se primjenjuju na tim područjima. Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se utvrđuju i pravila za otpremu žive peradi, jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz daljnjih ograničenih područja u druge države članice pod određenim uvjetima. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena odluka (EU) 2017/247 također je naknadno izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1841 (6) radi jačanja mjera kontrole bolesti koje se primjenjuju kada postoji povećani rizik od širenja visokopatogene influence ptica. U skladu s tim, Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se utvrđuju daljnja ograničena područja na razini Unije koja se u skladu s člankom 16. stavkom 4. Direktive 2005/94/EZ uspostavljaju u predmetnim državama članicama nakon jednog ili više slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica i određuje trajanje mjera koje se primjenjuju na tim područjima. Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se utvrđuju i pravila za otpremu žive peradi, jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz daljnjih ograničenih područja u druge države članice pod određenim uvjetima.

| (5) | Nadalje, Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 više je puta izmijenjen, ponajprije kako bi se u obzir uzele izmjene granica zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavile predmetne države članice u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. |
| --- | --- |

(5)

Nadalje, Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 više je puta izmijenjen, ponajprije kako bi se u obzir uzele izmjene granica zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavile predmetne države članice u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.

| (6) | Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 zadnji je put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/894 (7) nakon što je Bugarska Komisiji prijavila novi slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za uzgoj peradi u regiji Dobrich u toj državi članici. Bugarska je obavijestila Komisiju i da je nakon tog novog slučaja izbijanja bolesti propisno poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko zaraženog gospodarstva za uzgoj peradi. |
| --- | --- |

(6)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 zadnji je put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/894 (7) nakon što je Bugarska Komisiji prijavila novi slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za uzgoj peradi u regiji Dobrich u toj državi članici. Bugarska je obavijestila Komisiju i da je nakon tog novog slučaja izbijanja bolesti propisno poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko zaraženog gospodarstva za uzgoj peradi.

| (7) | Od datuma zadnje izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 Provedbenom odlukom (EU) 2018/894 Bugarska je Komisiji prijavila novi slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 na gospodarstvu za uzgoj peradi ponovno u regiji Dobrich u toj državi članici. |
| --- | --- |

(7)

Od datuma zadnje izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 Provedbenom odlukom (EU) 2018/894 Bugarska je Komisiji prijavila novi slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 na gospodarstvu za uzgoj peradi ponovno u regiji Dobrich u toj državi članici.

| (8) | Bugarska je obavijestila Komisiju i da je nakon tog novog slučaja izbijanja bolesti poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko zaraženog gospodarstva za uzgoj peradi u toj državi članici. |
| --- | --- |

(8)

Bugarska je obavijestila Komisiju i da je nakon tog novog slučaja izbijanja bolesti poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko zaraženog gospodarstva za uzgoj peradi u toj državi članici.

| (9) | Komisija je u suradnji s Bugarskom ispitala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja je uspostavilo nadležno tijelo u Bugarskoj na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva za uzgoj peradi na kojem je potvrđen novi slučaj izbijanja bolesti. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je u suradnji s Bugarskom ispitala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja je uspostavilo nadležno tijelo u Bugarskoj na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva za uzgoj peradi na kojem je potvrđen novi slučaj izbijanja bolesti.

| (10) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, nakon novog slučaja izbijanja visokopatogene influence ptica u Bugarskoj nužno je na razini Unije i u suradnji s tom državom članicom brzo utvrditi zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Bugarskoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, nakon novog slučaja izbijanja visokopatogene influence ptica u Bugarskoj nužno je na razini Unije i u suradnji s tom državom članicom brzo utvrditi zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Bugarskoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.

| (11) | Stoga bi Provedbenu odluku (EU) 2017/247 trebalo ažurirati kako bi se u obzir uzela najnovija epidemiološka situacija u pogledu visokopatogene influence ptica u Bugarskoj. Konkretno, potrebno je u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 navesti novoutvrđena zaražena i ugrožena područja u Bugarskoj, koja sada podliježu ograničenjima u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. |
| --- | --- |

(11)

Stoga bi Provedbenu odluku (EU) 2017/247 trebalo ažurirati kako bi se u obzir uzela najnovija epidemiološka situacija u pogledu visokopatogene influence ptica u Bugarskoj. Konkretno, potrebno je u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 navesti novoutvrđena zaražena i ugrožena područja u Bugarskoj, koja sada podliježu ograničenjima u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.

| (12) | Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se ažurirala regionalizacija na razini Unije radi uvrštavanja zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u Bugarskoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon novog slučaja izbijanja visokopatogene influence ptica u toj državi članici i trajanje ograničenja koja se na njima primjenjuju. |
| --- | --- |

(12)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se ažurirala regionalizacija na razini Unije radi uvrštavanja zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u Bugarskoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon novog slučaja izbijanja visokopatogene influence ptica u toj državi članici i trajanje ograničenja koja se na njima primjenjuju.

| (13) | Provedbenu odluku (EU) 2017/247 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(13)

Provedbenu odluku (EU) 2017/247 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (14) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(14)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2018.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/247 оd 9. veljače 2017. o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 36, 11.2.2017., str. 62.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).

4

(5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/696 od 11. travnja 2017. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 101, 13.4.2017., str. 80.).

5

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1841 od 10. listopada 2017. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 261, 11.10.2017., str. 26.).

6

(7)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/894 od 21. lipnja 2018. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 159, 22.6.2018., str. 37.).

7

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U dijelu A unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Država članica: Bugarska







  Područje obuhvaća: | Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- | --- |
| Regija Dobrich: |
| Općina Dobrich






  — | Donchevo |

1.

U dijelu A unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim:

„
  Država članica: Bugarska

Područje obuhvaća:

Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Regija Dobrich:

Općina Dobrich

—

Donchevo

| — | Bogdan |
| --- | --- |

—

Bogdan

| — | Opanets |
| --- | --- |

—

Opanets

21.7.2018.

Općina Dobrich:

| — | Miladinovtsi |
| --- | --- |

—

Miladinovtsi

| — | Lovtchantsi |
| --- | --- |

—

Lovtchantsi

29.7.2018.”

| 2. | U dijelu B unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Država članica: Bugarska







  Područje obuhvaća: | Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- | --- |
| Regija Dobrich: |
| Općina Dobrich:






  — | Stefanovo |

2.

U dijelu B unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim:

„
  Država članica: Bugarska

Područje obuhvaća:

Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Regija Dobrich:

Općina Dobrich:

—

Stefanovo

od 18.6.2018. do 30.7.2018.

Općina Dobrich:

| — | Miladinovtsi |
| --- | --- |

—

Miladinovtsi

| — | Lovtchantsi |
| --- | --- |

—

Lovtchantsi

od 30.7.2018. do 7.8.2018.

Općina Dobrich:

| — | Donchevo |
| --- | --- |

—

Donchevo

| — | Bogdan |
| --- | --- |

—

Bogdan

| — | Opanets |
| --- | --- |

—

Opanets

od 22.7.2018. do 30.7.2018.

Općina Dobrič:

| — | Stefanovo |
| --- | --- |

—

Stefanovo

| — | Branishte |
| --- | --- |

—

Branishte

| — | Dobrich |
| --- | --- |

—

Dobrich

| — | Draganovo |
| --- | --- |

—

Draganovo

| — | Novo Botevo |
| --- | --- |

—

Novo Botevo

| — | Odrintsi |
| --- | --- |

—

Odrintsi

| — | Plachidol |
| --- | --- |

—

Plachidol

| — | Vedrina |
| --- | --- |

—

Vedrina

| — | Vrachantsi |
| --- | --- |

—

Vrachantsi

30.7.2018.

Općina Dobrich:

| — | Karapelit |
| --- | --- |

—

Karapelit

| — | Polkovnik Ivanovo |
| --- | --- |

—

Polkovnik Ivanovo

| — | Smolnitsa |
| --- | --- |

—

Smolnitsa

| — | Malka Smolnitsa |
| --- | --- |

—

Malka Smolnitsa

| — | Samuilovo |
| --- | --- |

—

Samuilovo

| — | Zlatia |
| --- | --- |

—

Zlatia

| — | Kozloduitsi |
| --- | --- |

—

Kozloduitsi

| — | Medovo |
| --- | --- |

—

Medovo

| — | Geshanovo |
| --- | --- |

—

Geshanovo

| — | Enevo |
| --- | --- |

—

Enevo

| — | Orlova Mogila |
| --- | --- |

—

Orlova Mogila

| — | Dolina |
| --- | --- |

—

Dolina

| — | Tyanovo |
| --- | --- |

—

Tyanovo

7.8.2018.”

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 25.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 188/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 188/17

---

ODLUKA br. 2/2018 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-a I UKRAJINE U SASTAVU ZA TRGOVINU

od 14. svibnja 2018.

o ponovnom izračunu rasporeda ukidanja izvoznih carina i zaštitnih mjera za izvozne carine iz prilogâ I.-C i I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma o pridruživanju [2018/1045]

ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU

uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, potpisan u Bruxellesu 27. lipnja 2014.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 486. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane („Sporazum”), dijelovi Sporazuma, uključujući odredbe o ukidanju carina, i s njima povezani prilozi od I.-C do I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma, privremeno se primjenjuju od 1. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 486. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane („Sporazum”), dijelovi Sporazuma, uključujući odredbe o ukidanju carina, i s njima povezani prilozi od I.-C do I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma, privremeno se primjenjuju od 1. siječnja 2016.

| (2) | Prilogom I.-C poglavlju 1. glave IV. Sporazuma, u kojem se utvrđuju rasporedi ukidanja izvoznih carina Ukrajine, utvrđuje se da će u slučaju da odredbe Sporazuma povezane s trgovinom stupe na snagu nakon 15. svibnja 2014., biti potreban ponovni izračun tablice kako bi se zadržala relativna (razmjerna) prednost u odnosu na stope izvoznih carina utvrđene u okviru WTO-a koje se primjenjuju za svako razdoblje. |
| --- | --- |

(2)

Prilogom I.-C poglavlju 1. glave IV. Sporazuma, u kojem se utvrđuju rasporedi ukidanja izvoznih carina Ukrajine, utvrđuje se da će u slučaju da odredbe Sporazuma povezane s trgovinom stupe na snagu nakon 15. svibnja 2014., biti potreban ponovni izračun tablice kako bi se zadržala relativna (razmjerna) prednost u odnosu na stope izvoznih carina utvrđene u okviru WTO-a koje se primjenjuju za svako razdoblje.

| (3) | Prilogom I.-D poglavlju I. glave IV. Sporazuma, u kojem se utvrđuju zaštitne mjere u obliku dodatnih davanja koja se primjenjuju na izvozne carine za određenu robu, također se utvrđuje da će u slučaju da odredbe Sporazuma povezane s trgovinom stupe na snagu nakon 15. svibnja 2014., biti potreban ponovni izračun tablice kako bi se zadržala relativna (razmjerna) prednost u odnosu na stope izvoznih carina utvrđene u okviru WTO-a koje se primjenjuju za svako razdoblje. |
| --- | --- |

(3)

Prilogom I.-D poglavlju I. glave IV. Sporazuma, u kojem se utvrđuju zaštitne mjere u obliku dodatnih davanja koja se primjenjuju na izvozne carine za određenu robu, također se utvrđuje da će u slučaju da odredbe Sporazuma povezane s trgovinom stupe na snagu nakon 15. svibnja 2014., biti potreban ponovni izračun tablice kako bi se zadržala relativna (razmjerna) prednost u odnosu na stope izvoznih carina utvrđene u okviru WTO-a koje se primjenjuju za svako razdoblje.

| (4) | Potrebna je tehnička izmjena tarifne oznake 1207 99 97 00 u Prilogu I.-C poglavlju 1. glave IV. Sporazuma kako bi ona odgovarala ispravnom opisu u skladu s ukrajinskim sustavom jedinstvene klasifikacije robe (UKTZED). |
| --- | --- |

(4)

Potrebna je tehnička izmjena tarifne oznake 1207 99 97 00 u Prilogu I.-C poglavlju 1. glave IV. Sporazuma kako bi ona odgovarala ispravnom opisu u skladu s ukrajinskim sustavom jedinstvene klasifikacije robe (UKTZED).

| (5) | Člankom 463. stavkom 3. Sporazuma predviđa se da Vijeće za pridruživanje može ažurirati ili izmijeniti priloge Sporazumu. |
| --- | --- |

(5)

Člankom 463. stavkom 3. Sporazuma predviđa se da Vijeće za pridruživanje može ažurirati ili izmijeniti priloge Sporazumu.

| (6) | Člankom 465. stavkom 2. Sporazuma utvrđuje se da Vijeće za pridruživanje može delegirati bilo koju od svojih ovlasti, uključujući ovlast za donošenje obvezujućih odluka, Odboru za pridruživanje. U skladu s člankom 465. stavkom 4. taj se odbor sastaje u posebnom sastavu radi rješavanja svih pitanja povezanih s glavom IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma. |
| --- | --- |

(6)

Člankom 465. stavkom 2. Sporazuma utvrđuje se da Vijeće za pridruživanje može delegirati bilo koju od svojih ovlasti, uključujući ovlast za donošenje obvezujućih odluka, Odboru za pridruživanje. U skladu s člankom 465. stavkom 4. taj se odbor sastaje u posebnom sastavu radi rješavanja svih pitanja povezanih s glavom IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma.

| (7) | Odlukom br. 3/2014 od 15. prosinca 2014. Vijeće za pridruživanje EU-a i Ukrajine ovlastilo je Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu („Odbor za trgovinu”) da ažurira ili izmijeni određene priloge povezane s trgovinom, uključujući priloge I.-C i I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma. |
| --- | --- |

(7)

Odlukom br. 3/2014 od 15. prosinca 2014. Vijeće za pridruživanje EU-a i Ukrajine ovlastilo je Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu („Odbor za trgovinu”) da ažurira ili izmijeni određene priloge povezane s trgovinom, uključujući priloge I.-C i I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma.

| (8) | Stoga je primjereno da Vijeće za trgovinu donese odluku o ponovnom izračunu rasporeda ukidanja izvoznih carina kako je utvrđen u prilozima I.-C i I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma, |
| --- | --- |

(8)

Stoga je primjereno da Vijeće za trgovinu donese odluku o ponovnom izračunu rasporeda ukidanja izvoznih carina kako je utvrđen u prilozima I.-C i I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I.-C poglavlju 1. glave IV. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, zamjenjuje se tekstom iz Dodatka 1. ovoj Odluci.

Članak 2.

Prilog I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, zamjenjuje se tekstom iz Dodatka 2. ovoj Odluci.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2018.

Za Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu

Predsjednica

Nataliya MYKOLSKA

Tajnici

Za Ukrajinu

Oleksiy ROZHKOV

Za EU

Christian Frigaard RASMUSSEN

---

DODATAK 1.

„PRILOG I.-C

RASPORED UKIDANJA IZVOZNIH CARINA

Carina izražena u % osim ako je drukčije navedeno.

Stoka i sirova koža

| Oznaka HS | Opis | SNS (2016. (1)) | SNS + 1 (2017.) | SNS + 2 (2018.) | SNS + 3 (2019.) | SNS + 4 (2020.) | SNS + 5 (2021.) | SNS + 6 (2022.) | SNS + 7 (2023.) | SNS + 8 (2024.) | SNS + 9 (2025.) | SNS + 10 (2026.) | Zaštitne mjere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Žive životinje domaće vrste goveda, osim čistokrvnih rasplodnih životinja: | | | | | | | | | | | | |
| 0102 90 05 00 | Domaće vrste mase ne veće od 80 kg | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 21 00 | Domaće vrste mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg, za klanje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 29 00 | Domaće vrste mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg, koje nisu za klanje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 41 00 | Domaće vrste mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg, za klanje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 49 00 | Domaće vrste mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg, koje nisu za klanje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 51 00 | Junice (ženska goveda koja nisu imala telad) mase veće od 300 kg, za klanje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 59 00 | Junice (ženska goveda koja nisu imala telad) mase veće od 300 kg, koje nisu za klanje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 61 00 | Krave mase veće od 300 kg, za klanje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 69 00 | Krave mase veće od 300 kg, koje nisu za klanje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 71 00 | Domaće vrste osim junica i krava mase veće od 300 kg, za klanje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 79 00 | Domaće vrste osim junica i krava mase veće od 300 kg, koje nisu za klanje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 90 00 | Nedomaće vrste goveda | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| | Žive ovce: | | | | | | | | | | | | |
| 0104 10 10 00 | Čistokrvne rasplodne životinje | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0104 10 30 00 | Janjad (do jedne godine) | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0104 10 80 00 | Ostale žive ovce osim čistokrvnih rasplodnih životinja i janjadi (do jedne godine) | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 4101 | Sirove kože životinja vrste goveda (uključujući bivolje) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 4102 | Sirove ovčje i janjeće kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s vunom ili su cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1.c uz ovo poglavlje | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 4103 90 | Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1.b i 1.c uz ovo poglavlje, izuzevši gmazove i svinje | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |

Oznaka HS

Opis

SNS (2016. (1))

SNS + 1 (2017.)

SNS + 2 (2018.)

SNS + 3 (2019.)

SNS + 4 (2020.)

SNS + 5 (2021.)

SNS + 6 (2022.)

SNS + 7 (2023.)

SNS + 8 (2024.)

SNS + 9 (2025.)

SNS + 10 (2026.)

Zaštitne mjere

Žive životinje domaće vrste goveda, osim čistokrvnih rasplodnih životinja:

0102 90 05 00

Domaće vrste mase ne veće od 80 kg

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 21 00

Domaće vrste mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg, za klanje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 29 00

Domaće vrste mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg, koje nisu za klanje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 41 00

Domaće vrste mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg, za klanje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 49 00

Domaće vrste mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg, koje nisu za klanje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 51 00

Junice (ženska goveda koja nisu imala telad) mase veće od 300 kg, za klanje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 59 00

Junice (ženska goveda koja nisu imala telad) mase veće od 300 kg, koje nisu za klanje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 61 00

Krave mase veće od 300 kg, za klanje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 69 00

Krave mase veće od 300 kg, koje nisu za klanje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 71 00

Domaće vrste osim junica i krava mase veće od 300 kg, za klanje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 79 00

Domaće vrste osim junica i krava mase veće od 300 kg, koje nisu za klanje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 90 00

Nedomaće vrste goveda

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

Žive ovce:

0104 10 10 00

Čistokrvne rasplodne životinje

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0104 10 30 00

Janjad (do jedne godine)

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0104 10 80 00

Ostale žive ovce osim čistokrvnih rasplodnih životinja i janjadi (do jedne godine)

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

4101

Sirove kože životinja vrste goveda (uključujući bivolje) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

vidjeti Prilog I.-D

4102

Sirove ovčje i janjeće kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s vunom ili su cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1.c uz ovo poglavlje

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

vidjeti Prilog I.-D

4103 90

Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1.b i 1.c uz ovo poglavlje, izuzevši gmazove i svinje

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

vidjeti Prilog I.-D

Sjemenje nekih vrsta uljarica

| Oznaka HS | Opis | SNS (2016.) | SNS + 1 (2017.) | SNS + 2 (2018.) | SNS + 3 (2019.) | SNS + 4 (2020.) | SNS + 5 (2021.) | SNS + 6 (2022.) | SNS + 7 (2023.) | SNS + 8 (2024.) | SNS + 9 (2025.) | SNS + 10 (2026.) | Zaštitne mjere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1204 00 | Laneno sjeme, cijelo ili lomljeno | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | |
| 1206 00 | Suncokretovo sjeme, cijelo ili lomljeno | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 1207 99 97 00 | Sjeme „lažnog lana” (Camelina spp.) | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | |

Oznaka HS

Opis

SNS (2016.)

SNS + 1 (2017.)

SNS + 2 (2018.)

SNS + 3 (2019.)

SNS + 4 (2020.)

SNS + 5 (2021.)

SNS + 6 (2022.)

SNS + 7 (2023.)

SNS + 8 (2024.)

SNS + 9 (2025.)

SNS + 10 (2026.)

Zaštitne mjere

1204 00

Laneno sjeme, cijelo ili lomljeno

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

1206 00

Suncokretovo sjeme, cijelo ili lomljeno

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

vidjeti Prilog I.-D

1207 99 97 00

Sjeme „lažnog lana” (Camelina spp.)

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

Legirani željezni metalni otpaci, neželjezni metalni otpaci i poluproizvodi od njih

| Oznaka HS | Opis | SNS (2016.) | SNS + 1 (2017.) | SNS + 2 (2018.) | SNS + 3 (2019.) | SNS + 4 (2020.) | SNS + 5 (2021.) | SNS + 6 (2022.) | SNS + 7 (2023.) | SNS + 8 (2024.) | SNS + 9 (2025.) | SNS + 10 (2026.) | Zaštitne mjere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7202 99 80 00 | Ferokrom nikal i druge ferolegure | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7204 21 | Otpaci i lomljevina od nehrđajućeg čelika | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7204 29 00 00 | Otpaci i lomljevina od legiranog čelika, ostalo | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7204 50 00 00 | Otpaci u ingotima za pretaljivanje od legiranog čelika | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7218 10 00 00 | Nehrđajući čelik u ingotima ili drugim primarnim oblicima | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7401 00 00 00 | Bakrenac; cementni (taložni) bakar | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7402 00 00 00 | Nerafinirani bakar; bakrene anode za elektrolitsko rafiniranje | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7403 12 00 00 | Lijevane šipke za proizvodnju žice (žičane šipke) od rafiniranog bakra | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7403 13 00 00 | Rafinirane bakrene gredice | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7403 19 00 00 | Rafinirani bakar, ostalo | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7403 21 00 00 | Slitine bakra i cinka (mjed) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7403 22 00 00 | Slitine bakra i kositra (bronca) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7403 29 00 00 | Ostale slitine bakra (osim predslitina bakra iz tarifnog broja 7405 ); Slitine bakra i nikla, ili slitine bakra, nikla i cinka (novo srebro) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7404 00 | Otpaci i lomljevina od bakra | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7405 00 00 00 | Predslitine bakra | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7406 | Prah i ljuskice, od bakra | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7419 99 10 00 | Rešetke i mreže od bakrene žice | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7415 29 00 00 | Ostali proizvodi od bakra bez navoja, osim podložaka (uključujući opružne podloške) | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7415 39 00 00 | Ostali proizvodi od bakra s navojima (osim vijaka za drvo, ostalih vijaka, svornjaka i matica) | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7418 19 90 00 | Stolni, kuhinjski ili ostali kućanski proizvodi i njihovi dijelovi, od bakra (osim jastučića, rukavica i sličnih proizvoda za ribanje ili poliranje posuđa i aparata za kuhanje ili grijanje, vrste koja se rabi u kućanstvu, neelektričnih, te njihovi dijelovi) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7419 | Ostali proizvodi od bakra | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7503 00 | Otpaci i lomljevina od nikla | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7602 00 | Otpaci i lomljevina od aluminija | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7802 00 00 00 | Otpaci i lomljevina od olova | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 7902 00 00 00 | Otpaci i lomljevina od cinka | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 8002 00 00 00 | Otpaci i lomljevina od kositra | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8101 97 00 00 | Otpaci i lomljevina od volframa | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8105 30 00 00 | Otpaci i lomljevina od kobalta i proizvoda od kobalta | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8108 30 00 00 | Otpaci i lomljevina od titanija i proizvoda od titanija | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | vidjeti Prilog I.-D |
| 8113 00 40 00 | Otpaci i lomljevina od kermeta i proizvoda od kermeta | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |

Oznaka HS

Opis

SNS (2016.)

SNS + 1 (2017.)

SNS + 2 (2018.)

SNS + 3 (2019.)

SNS + 4 (2020.)

SNS + 5 (2021.)

SNS + 6 (2022.)

SNS + 7 (2023.)

SNS + 8 (2024.)

SNS + 9 (2025.)

SNS + 10 (2026.)

Zaštitne mjere

7202 99 80 00

Ferokrom nikal i druge ferolegure

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7204 21

Otpaci i lomljevina od nehrđajućeg čelika

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7204 29 00 00

Otpaci i lomljevina od legiranog čelika, ostalo

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7204 50 00 00

Otpaci u ingotima za pretaljivanje od legiranog čelika

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7218 10 00 00

Nehrđajući čelik u ingotima ili drugim primarnim oblicima

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7401 00 00 00

Bakrenac; cementni (taložni) bakar

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7402 00 00 00

Nerafinirani bakar; bakrene anode za elektrolitsko rafiniranje

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7403 12 00 00

Lijevane šipke za proizvodnju žice (žičane šipke) od rafiniranog bakra

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7403 13 00 00

Rafinirane bakrene gredice

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7403 19 00 00

Rafinirani bakar, ostalo

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7403 21 00 00

Slitine bakra i cinka (mjed)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7403 22 00 00

Slitine bakra i kositra (bronca)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7403 29 00 00

Ostale slitine bakra (osim predslitina bakra iz tarifnog broja 7405 ); Slitine bakra i nikla, ili slitine bakra, nikla i cinka (novo srebro)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7404 00

Otpaci i lomljevina od bakra

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7405 00 00 00

Predslitine bakra

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7406

Prah i ljuskice, od bakra

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7419 99 10 00

Rešetke i mreže od bakrene žice

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7415 29 00 00

Ostali proizvodi od bakra bez navoja, osim podložaka (uključujući opružne podloške)

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7415 39 00 00

Ostali proizvodi od bakra s navojima (osim vijaka za drvo, ostalih vijaka, svornjaka i matica)

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7418 19 90 00

Stolni, kuhinjski ili ostali kućanski proizvodi i njihovi dijelovi, od bakra (osim jastučića, rukavica i sličnih proizvoda za ribanje ili poliranje posuđa i aparata za kuhanje ili grijanje, vrste koja se rabi u kućanstvu, neelektričnih, te njihovi dijelovi)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7419

Ostali proizvodi od bakra

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7503 00

Otpaci i lomljevina od nikla

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7602 00

Otpaci i lomljevina od aluminija

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7802 00 00 00

Otpaci i lomljevina od olova

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

7902 00 00 00

Otpaci i lomljevina od cinka

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

8002 00 00 00

Otpaci i lomljevina od kositra

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8101 97 00 00

Otpaci i lomljevina od volframa

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8105 30 00 00

Otpaci i lomljevina od kobalta i proizvoda od kobalta

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8108 30 00 00

Otpaci i lomljevina od titanija i proizvoda od titanija

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

vidjeti Prilog I.-D

8113 00 40 00

Otpaci i lomljevina od kermeta i proizvoda od kermeta

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

Otpadni proizvodi i lomljevine željeznih metala

| Oznaka HS | Opis | SNS (2016.) | SNS + 1 (2017.) | SNS + 2 (2018.) | SNS + 3 (2019.) | SNS + 4 (2020.) | SNS + 5 (2021.) | SNS + 6 (2022.) | SNS + 7 (2023.) | SNS + 8 (2024.) | SNS + 9 (2025.) | SNS + 10 (2026.) | Zaštitne mjere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7204 10 00 00 | Otpaci i lomljevina od lijevanog željeza | 9,5 eura po toni | 9,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 5 eura po toni | 5 eura po toni | 3 eura po toni | 3 eura po toni | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 30 00 00 | Otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika | 9,5 eura po toni | 9,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 5 eura po toni | 5 eura po toni | 3 eura po toni | 3 eura po toni | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 10 00 | Strugotina, piljevina i slični otpaci od tokarenja, glodanja, blanjanja, brušenja, piljenja i turpijanja | 9,5 eura po toni | 9,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 5 eura po toni | 5 eura po toni | 3 eura po toni | 3 eura po toni | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 91 00 | Balirani otpaci od rezanja i probijanja | 9,5 eura po toni | 9,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 5 eura po toni | 5 eura po toni | 3 eura po toni | 3 eura po toni | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 99 00 | Nebalirani otpaci od rezanja i probijanja | 9,5 eura po toni | 9,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 5 eura po toni | 5 eura po toni | 3 eura po toni | 3 eura po toni | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 10 00 | Otpaci i lomljevina željeznih metala, fragmentirani (izrezani na komade) | 9,5 eura po toni | 9,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 5 eura po toni | 5 eura po toni | 3 eura po toni | 3 eura po toni | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 30 00 | Balirani otpaci i lomljevina željeznih metala | 9,5 eura po toni | 9,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 5 eura po toni | 5 eura po toni | 3 eura po toni | 3 eura po toni | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 90 00 | Razvrstani i nerazvrstani otpaci i lomljevina željeznih metala | 9,5 eura po toni | 9,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 5 eura po toni | 5 eura po toni | 3 eura po toni | 3 eura po toni | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 50 00 00 | Otpaci u šipkama za taljenje željeznih metala osim legiranog čelika | 9,5 eura po toni | 9,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 7,5 eura po toni | 5 eura po toni | 5 eura po toni | 3 eura po toni | 3 eura po toni | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |

Oznaka HS

Opis

SNS (2016.)

SNS + 1 (2017.)

SNS + 2 (2018.)

SNS + 3 (2019.)

SNS + 4 (2020.)

SNS + 5 (2021.)

SNS + 6 (2022.)

SNS + 7 (2023.)

SNS + 8 (2024.)

SNS + 9 (2025.)

SNS + 10 (2026.)

Zaštitne mjere

7204 10 00 00

Otpaci i lomljevina od lijevanog željeza

9,5 eura po toni

9,5 eura po toni

7,5 eura po toni

7,5 eura po toni

5 eura po toni

5 eura po toni

3 eura po toni

3 eura po toni

0,0

0,0

0,0

7204 30 00 00

Otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika

9,5 eura po toni

9,5 eura po toni

7,5 eura po toni

7,5 eura po toni

5 eura po toni

5 eura po toni

3 eura po toni

3 eura po toni

0,0

0,0

0,0

7204 41 10 00

Strugotina, piljevina i slični otpaci od tokarenja, glodanja, blanjanja, brušenja, piljenja i turpijanja

9,5 eura po toni

9,5 eura po toni

7,5 eura po toni

7,5 eura po toni

5 eura po toni

5 eura po toni

3 eura po toni

3 eura po toni

0,0

0,0

0,0

7204 41 91 00

Balirani otpaci od rezanja i probijanja

9,5 eura po toni

9,5 eura po toni

7,5 eura po toni

7,5 eura po toni

5 eura po toni

5 eura po toni

3 eura po toni

3 eura po toni

0,0

0,0

0,0

7204 41 99 00

Nebalirani otpaci od rezanja i probijanja

9,5 eura po toni

9,5 eura po toni

7,5 eura po toni

7,5 eura po toni

5 eura po toni

5 eura po toni

3 eura po toni

3 eura po toni

0,0

0,0

0,0

7204 49 10 00

Otpaci i lomljevina željeznih metala, fragmentirani (izrezani na komade)

9,5 eura po toni

9,5 eura po toni

7,5 eura po toni

7,5 eura po toni

5 eura po toni

5 eura po toni

3 eura po toni

3 eura po toni

0,0

0,0

0,0

7204 49 30 00

Balirani otpaci i lomljevina željeznih metala

9,5 eura po toni

9,5 eura po toni

7,5 eura po toni

7,5 eura po toni

5 eura po toni

5 eura po toni

3 eura po toni

3 eura po toni

0,0

0,0

0,0

7204 49 90 00

Razvrstani i nerazvrstani otpaci i lomljevina željeznih metala

9,5 eura po toni

9,5 eura po toni

7,5 eura po toni

7,5 eura po toni

5 eura po toni

5 eura po toni

3 eura po toni

3 eura po toni

0,0

0,0

0,0

7204 50 00 00

Otpaci u šipkama za taljenje željeznih metala osim legiranog čelika

9,5 eura po toni

9,5 eura po toni

7,5 eura po toni

7,5 eura po toni

5 eura po toni

5 eura po toni

3 eura po toni

3 eura po toni

0,0

0,0

0,0

---

(1)  Dalje u tekstu godina 2016. navodi se u informativne svrhe i isključivo radi upućivanja na trenutak stupanja na snagu Sporazuma (SNS) i usklađenost podataka u tablici s dogovorenom razinom izvoznih carina.

1

---

DODATAK 2.

„PRILOG I.-D

ZAŠTITNE MJERE ZA IZVOZNE CARINE

| 1. | Ukrajina u skladu sa stavcima od 1. do 11. može primjenjivati zaštitne mjere u obliku dodatnih davanja na izvozne carine za robu navedenu u Prilogu I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma tijekom petnaest (15) godina nakon stupanja na snagu (SNS) Sporazuma ako tijekom bilo kojeg jednogodišnjeg razdoblja nakon SNS-a ukupni obujam izvoza iz Ukrajine u EU iz svake navedene ukrajinske tarifne oznake premaši razinu aktiviranja kako je navedeno u rasporedu koji se nalazi u Prilogu I.-D poglavlju 1. glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma o pridruživanju. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dodatna davanja koja Ukrajina može primjenjivati u skladu sa stavkom 1. utvrđuju se prema rasporedu koji se nalazi u Prilogu I.-D poglavlju 1. glave IV. Sporazuma i mogu se primjenjivati samo u preostalom vremenskom razdoblju kako je definirano u stavku 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ukrajina sve zaštitne mjere mora primjenjivati na transparentan način. Ukrajina u tu svrhu, što je ranije moguće, dostavlja pisanu obavijest EU-u o svojoj namjeri primjenjivanja takvih mjera kao i odgovarajuće informacije, uključujući obujam (u tonama) domaće proizvodnje ili prikupljenih materijala te obujam izvoza u Uniju i svijet. Ukrajina prije poduzimanja takvih mjera, što je ranije unaprijed moguće, poziva Uniju na savjetovanje kako bi se te informacije raspravile. U roku od 30 radnih dana od poziva na savjetovanje ne smiju se poduzimati nikakve mjere. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ukrajina osigurava da su statistički podaci kojima se potkrepljuju takve mjere pouzdani, prikladni i pravodobno javno dostupni. Ukrajina bez odgode dostavlja kvartalne statistike o obujmu (u tonama) izvoza u Uniju i svijet. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Provedba i izvršenje članka 31. ovog Sporazuma i povezanih priloga mogu biti predmet rasprave i preispitivanja u okviru Odbora za trgovinu iz članka 465. ovog Sporazuma. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Svaka isporuka predmetne robe koja se provodi na temelju ugovora sklopljenog prije nametanja dodatnih davanja u skladu sa stavcima 1., 2. i 3. izuzeta je od takvih dodatnih davanja. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ovim se Prilogom utvrđuje sljedeće: roba s podrijetlom koja može biti predmetom zaštitnih mjera u skladu s člankom 31. ovog Sporazuma, razine aktiviranja za primjenu tih mjera definiranih za svaku navedenu ukrajinsku tarifnu oznaku i najviša dodatna davanja na izvozne carine koja se mogu primijeniti za svako jednogodišnje razdoblje na ove vrste roba pored izvozne carine. Sve carine izražene su u % osim ako je drukčije navedeno; SNS se odnosi na dvanaestomjesečno razdoblje nakon stupanja na snagu Sporazuma; SNS + 1 odnosi se na dvanaestomjesečno razdoblje koje počinje s prvim danom nakon godine dana od stupanja na snagu Sporazuma i tako dalje do SNS + 15. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Za sirovu kožu kako je niže navedeno:
  Područje primjene: sirova koža koja je razvrstana u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 4101, 4102, 4103 90.











  Godina (WTO) | 2016. (1) | 2017. | 2018. | 2019. | 2020. | 2021. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 22,0 | 21,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS | SNS + 1 | SNS + 2 | SNS + 3 | SNS + 4 | SNS + 5 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 11,00 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 |
| Razina aktiviranja (tone) | 300,0 | 315,0 | 330,0 | 345,0 | 360,0 | 375,0 |
| Najviša dodatna davanja | 0,00 | 0,66 | 1,30 | 2,05 | 2,86 | 3,75 |

8.

Područje primjene: sirova koža koja je razvrstana u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 4101, 4102, 4103 90.

Godina (WTO)

2016. (1)

2017.

2018.

2019.

2020.

2021.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

22,0

21,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Godina (Sporazum)

SNS

SNS + 1

SNS + 2

SNS + 3

SNS + 4

SNS + 5

Ukrajinska izvozna carina za EU

11,00

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

Razina aktiviranja (tone)

300,0

315,0

330,0

345,0

360,0

375,0

Najviša dodatna davanja

0,00

0,66

1,30

2,05

2,86

3,75

| Godina (WTO) | 2022. | 2023. | 2024. | 2025. | 2026. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 6 | SNS + 7 | SNS + 8 | SNS + 9 | SNS + 10 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 5,0 | 3,75 | 2,50 | 1,25 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 390,0 | 405,0 | 420,0 | 435,0 | 450,0 |
| Najviša dodatna davanja | 5,0 | 6,25 | 7,5 | 8,75 | 10,0 |

Godina (WTO)

2022.

2023.

2024.

2025.

2026.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Godina (Sporazum)

SNS + 6

SNS + 7

SNS + 8

SNS + 9

SNS + 10

Ukrajinska izvozna carina za EU

5,0

3,75

2,50

1,25

0,0

Razina aktiviranja (tone)

390,0

405,0

420,0

435,0

450,0

Najviša dodatna davanja

5,0

6,25

7,5

8,75

10,0

| Godina (WTO) | 2027. | 2028. | 2029. | 2030. | 2031. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 11 | SNS + 12 | SNS + 13 | SNS + 14 | SNS + 15 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 450,0 | 450,0 | 450,0 | 450,0 | 450,0 |
| Najviša dodatna davanja | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Godina (WTO)

2027.

2028.

2029.

2030.

2031.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Godina (Sporazum)

SNS + 11

SNS + 12

SNS + 13

SNS + 14

SNS + 15

Ukrajinska izvozna carina za EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

450,0

450,0

450,0

450,0

450,0

Najviša dodatna davanja

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 9. | Za suncokretovo sjeme, cijelo ili lomljeno kako je niže navedeno:
  Područje primjene: suncokretovo sjeme, cijelo ili lomljeno koje je razvrstano u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 1206 00.











  Godina (WTO) | 2016. | 2017. | 2018. | 2019. | 2020. | 2021. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 11,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS | SNS + 1 | SNS + 2 | SNS + 3 | SNS + 4 | SNS + 5 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 |
| Razina aktiviranja (tone) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 0,9 | 1,8 | 2,7 | 3,6 | 4,5 | 5,5 |

9.

Područje primjene: suncokretovo sjeme, cijelo ili lomljeno koje je razvrstano u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 1206 00.

Godina (WTO)

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

2021.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

11,0

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Godina (Sporazum)

SNS

SNS + 1

SNS + 2

SNS + 3

SNS + 4

SNS + 5

Ukrajinska izvozna carina za EU

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

Razina aktiviranja (tone)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Najviša dodatna davanja

0,9

1,8

2,7

3,6

4,5

5,5

| Godina (WTO) | 2022. | 2023. | 2024. | 2025. | 2026. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 6 | SNS + 7 | SNS + 8 | SNS + 9 | SNS + 10 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 6,4 | 7,3 | 8,2 | 9,1 | 10,0 |

Godina (WTO)

2022.

2023.

2024.

2025.

2026.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Godina (Sporazum)

SNS + 6

SNS + 7

SNS + 8

SNS + 9

SNS + 10

Ukrajinska izvozna carina za EU

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

Razina aktiviranja (tone)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Najviša dodatna davanja

6,4

7,3

8,2

9,1

10,0

| Godina (WTO) | 2027. | 2028. | 2029. | 2030. | 2031. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 11 | SNS + 12 | SNS + 13 | SNS + 14 | SNS + 15 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Godina (WTO)

2027.

2028.

2029.

2030.

2031.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Godina (Sporazum)

SNS + 11

SNS + 12

SNS + 13

SNS + 14

SNS + 15

Ukrajinska izvozna carina za EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Najviša dodatna davanja

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 10. | Za otpatke od legiranih željeznih metala, otpatke od neželjeznih metala, te poluproizvode od njih kako je niže navedeno:





  Područje primjene: otpaci i lomljevina od legiranog čelika koji su razvrstani u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.











  Godina (WTO) | 2016. | 2017. | 2018. | 2019. | 2020. | 2021. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS | SNS + 1 | SNS + 2 | SNS + 3 | SNS + 4 | SNS + 5 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 4 000,0 | 4 200,0 | 4 400,0 | 4 600,0 | 4 800,0 | 5 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

10.

Područje primjene: otpaci i lomljevina od legiranog čelika koji su razvrstani u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

Godina (WTO)

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

2021.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS

SNS + 1

SNS + 2

SNS + 3

SNS + 4

SNS + 5

Ukrajinska izvozna carina za EU

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Razina aktiviranja (tone)

4 000,0

4 200,0

4 400,0

4 600,0

4 800,0

5 000,0

Najviša dodatna davanja

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Godina (WTO) | 2022. | 2023. | 2024. | 2025. | 2026. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 6 | SNS + 7 | SNS + 8 | SNS + 9 | SNS + 10 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 5 200,0 | 5 400,0 | 5 600,0 | 5 800,0 | 6 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Godina (WTO)

2022.

2023.

2024.

2025.

2026.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS + 6

SNS + 7

SNS + 8

SNS + 9

SNS + 10

Ukrajinska izvozna carina za EU

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

5 200,0

5 400,0

5 600,0

5 800,0

6 000,0

Najviša dodatna davanja

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Godina (WTO) | 2027. | 2028. | 2029. | 2030. | 2031. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 11 | SNS + 12 | SNS + 13 | SNS + 14 | SNS + 15 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Godina (WTO)

2027.

2028.

2029.

2030.

2031.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS + 11

SNS + 12

SNS + 13

SNS + 14

SNS + 15

Ukrajinska izvozna carina za EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

Najviša dodatna davanja

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Područje primjene: nehrđajući čelik u ingotima i drugim primarnim oblicima koji su razvrstani u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 7218 10 00 00.











  Godina (WTO) | 2016. | 2017. | 2018. | 2019. | 2020. | 2021. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS | SNS + 1 | SNS + 2 | SNS + 3 | SNS + 4 | SNS + 5 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 2 000,0 | 2 100,0 | 2 200,0 | 2 300,0 | 2 400,0 | 2 500,0 |
| Najviša dodatna davanja | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Područje primjene: nehrđajući čelik u ingotima i drugim primarnim oblicima koji su razvrstani u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 7218 10 00 00.

Godina (WTO)

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

2021.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS

SNS + 1

SNS + 2

SNS + 3

SNS + 4

SNS + 5

Ukrajinska izvozna carina za EU

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Razina aktiviranja (tone)

2 000,0

2 100,0

2 200,0

2 300,0

2 400,0

2 500,0

Najviša dodatna davanja

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Godina (WTO) | 2022. | 2023. | 2024. | 2025. | 2026. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 6 | SNS + 7 | SNS + 8 | SNS + 9 | SNS + 10 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 2 600,0 | 2 700,0 | 2 800,0 | 2 900,0 | 3 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Godina (WTO)

2022.

2023.

2024.

2025.

2026.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS + 6

SNS + 7

SNS + 8

SNS + 9

SNS + 10

Ukrajinska izvozna carina za EU

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

2 600,0

2 700,0

2 800,0

2 900,0

3 000,0

Najviša dodatna davanja

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Godina (WTO) | 2027. | 2028. | 2029. | 2030. | 2031. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 11 | SNS + 12 | SNS + 13 | SNS + 14 | SNS + 15 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Godina (WTO)

2027.

2028.

2029.

2030.

2031.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS + 11

SNS + 12

SNS + 13

SNS + 14

SNS + 15

Ukrajinska izvozna carina za EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

3 000,0

3 000,0

3 000,0

3 000,0

3 000,0

Najviša dodatna davanja

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Područje primjene: bakar koji je razvrstan u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.











  Godina (WTO) | 2016. | 2017. | 2018. | 2019. | 2020. | 2021. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0. | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS | SNS + 1 | SNS + 2 | SNS + 3 | SNS + 4 | SNS + 5 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 200,0 | 210,0 | 220,0 | 230,0 | 240,0 | 250,0 |
| Najviša dodatna davanja | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Područje primjene: bakar koji je razvrstan u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

Godina (WTO)

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

2021.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0.

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS

SNS + 1

SNS + 2

SNS + 3

SNS + 4

SNS + 5

Ukrajinska izvozna carina za EU

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Razina aktiviranja (tone)

200,0

210,0

220,0

230,0

240,0

250,0

Najviša dodatna davanja

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Godina (WTO) | 2022. | 2023. | 2024. | 2025. | 2026. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 6 | SNS + 7 | SNS + 8 | SNS + 9 | SNS + 10 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 260,0 | 270,0 | 280,0 | 290,0 | 300,0 |
| Najviša dodatna davanja | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Godina (WTO)

2022.

2023.

2024.

2025.

2026.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS + 6

SNS + 7

SNS + 8

SNS + 9

SNS + 10

Ukrajinska izvozna carina za EU

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

260,0

270,0

280,0

290,0

300,0

Najviša dodatna davanja

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Godina (WTO) | 2027. | 2028. | 2029. | 2030. | 2031. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 11 | SNS + 12 | SNS + 13 | SNS + 14 | SNS + 15 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 |
| Najviša dodatna davanja | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Godina (WTO)

2027.

2028.

2029.

2030.

2031.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS + 11

SNS + 12

SNS + 13

SNS + 14

SNS + 15

Ukrajinska izvozna carina za EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

300,0

300,0

300,0

300,0

300,0

Najviša dodatna davanja

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Područje primjene: bakar koji je razvrstan u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.











  Godina (WTO) | 2016. | 2017. | 2018. | 2019. | 2020. | 2021. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum o slobodnoj trgovini) | SNS | SNS + 1 | SNS + 2 | SNS + 3 | SNS + 4 | SNS + 5 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 4 000,0 | 4 200,0 | 4 400,0 | 4 600,0 | 4 800,0 | 5 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Područje primjene: bakar koji je razvrstan u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

Godina (WTO)

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

2021.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum o slobodnoj trgovini)

SNS

SNS + 1

SNS + 2

SNS + 3

SNS + 4

SNS + 5

Ukrajinska izvozna carina za EU

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Razina aktiviranja (tone)

4 000,0

4 200,0

4 400,0

4 600,0

4 800,0

5 000,0

Najviša dodatna davanja

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Godina (WTO) | 2022. | 2023. | 2024. | 2025. | 2026. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 6 | SNS + 7 | SNS + 8 | SNS + 9 | SNS + 10 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 5 200,0 | 5 400,0 | 5 600,0 | 5 800,0 | 6 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Godina (WTO)

2022.

2023.

2024.

2025.

2026.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS + 6

SNS + 7

SNS + 8

SNS + 9

SNS + 10

Ukrajinska izvozna carina za EU

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

5 200,0

5 400,0

5 600,0

5 800,0

6 000,0

Najviša dodatna davanja

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Godina (WTO) | 2027. | 2028. | 2029. | 2030. | 2031. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 11 | SNS + 12 | SNS + 13 | SNS + 14 | SNS + 15 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 |
| Najviša dodatna davanja | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Godina (WTO)

2027.

2028.

2029.

2030.

2031.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS + 11

SNS + 12

SNS + 13

SNS + 14

SNS + 15

Ukrajinska izvozna carina za EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

Najviša dodatna davanja

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Područje primjene: otpaci od legiranih željeznih metala, otpaci od neželjeznih metala te poluproizvodi od njih koji su razvrstani u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.











  Godina (WTO) | 2016. | 2017. | 2018. | 2019. | 2020. | 2021. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS | SNS + 1 | SNS + 2 | SNS + 3 | SNS + 4 | SNS + 5 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 200,0 | 210,0 | 220,0 | 230,0 | 240,0 | 250,0 |
| Najviša dodatna davanja | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Područje primjene: otpaci od legiranih željeznih metala, otpaci od neželjeznih metala te poluproizvodi od njih koji su razvrstani u sljedeće ukrajinske tarifne oznake: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

Godina (WTO)

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

2021.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS

SNS + 1

SNS + 2

SNS + 3

SNS + 4

SNS + 5

Ukrajinska izvozna carina za EU

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Razina aktiviranja (tone)

200,0

210,0

220,0

230,0

240,0

250,0

Najviša dodatna davanja

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Godina (WTO) | 2022. | 2023. | 2024. | 2025. | 2026. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 6 | SNS + 7 | SNS + 8 | SNS + 9 | SNS + 10 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 260,0 | 270,0 | 280,0 | 290,0 | 300,0 |
| Najviša dodatna davanja | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Godina (WTO)

2022.

2023.

2024.

2025.

2026.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS + 6

SNS + 7

SNS + 8

SNS + 9

SNS + 10

Ukrajinska izvozna carina za EU

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

260,0

270,0

280,0

290,0

300,0

Najviša dodatna davanja

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Godina (WTO) | 2027. | 2028. | 2029. | 2030. | 2031. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrajinske obveze prema WTO-u | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Godina (Sporazum) | SNS + 11 | SNS + 12 | SNS + 13 | SNS + 14 | SNS + 15 |
| Ukrajinska izvozna carina za EU | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Razina aktiviranja (tone) | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 |
| Najviša dodatna davanja | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Godina (WTO)

2027.

2028.

2029.

2030.

2031.

Ukrajinske obveze prema WTO-u

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Godina (Sporazum)

SNS + 11

SNS + 12

SNS + 13

SNS + 14

SNS + 15

Ukrajinska izvozna carina za EU

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Razina aktiviranja (tone)

300,0

300,0

300,0

300,0

300,0

Najviša dodatna davanja

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 11. | Zaštitni mehanizam bit će raspoloživ i u petogodišnjem razdoblju nakon prijelaznog razdoblja, odnosno između SNS + 10 i SNS + 15. Najviša dodatna davanja smanjivat će se linearno od vrijednosti koja je definirana za SNS + 10 do vrijednosti 0 za SNS + 15. |
| --- | --- |

11.

---

(1)  Dalje u tekstu godina 2016. navodi se u informativne svrhe i isključivo radi upućivanja na trenutak stupanja na snagu Sporazuma i usklađenost podataka u tablici s dogovorenom razinom izvoznih carina.

1

---