# Euroopa Liidu C 142/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.142.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 142 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide22. mai 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.142.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 142

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide22. mai 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 142/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 142/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 142/02 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2012/C 142/03 | Euro vahetuskurss | 6 |
| 2012/C 142/04 | Euro vahetuskurss | 7 |
| 2012/C 142/05 | Komisjoni teatis, mis esitatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH-määrus)) rakendamise raames(REACH-määruse XVII lisa 27. kande kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 142/02

Euro vahetuskurss

5

2012/C 142/03

Euro vahetuskurss

6

2012/C 142/04

Euro vahetuskurss

7

2012/C 142/05

Komisjoni teatis, mis esitatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH-määrus)) rakendamise raames(REACH-määruse XVII lisa 27. kande kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(REACH-määruse XVII lisa 27. kande kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 142/06 | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2012/C 142/06

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 142/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.1.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33234 (11/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | UK Film Tax Incentive extension |
| Õiguslik alus | Finance Act 2006 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Maksusoodustus |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 186 miljonit GBP |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.1.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33234 (11/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

UK Film Tax Incentive extension

Õiguslik alus

Finance Act 2006

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Maksusoodustus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 186 miljonit GBP

| | Kavandatud abi kogusumma: 700 miljonit GBP |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 700 miljonit GBP

Abi osatähtsus

24 %

Kestus

Kuni 31.12.2015

Majandusharud

Meedia

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33609 (11/N) |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sjöfartsstöd |
| Õiguslik alus | Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus, tööhõive |
| Abi vorm | Sotsiaalkindlustushüvitis, maksutoetus |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 1 800 miljonit SEK |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.1.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.33609 (11/N)

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sjöfartsstöd

Õiguslik alus

Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus, tööhõive

Abi vorm

Sotsiaalkindlustushüvitis, maksutoetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1 800 miljonit SEK

| | Kavandatud abi kogusumma: 5 400 miljonit SEK |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 5 400 miljonit SEK

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

18.1.2011–17.1.2014

Majandusharud

Transport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket |
| --- |
| Box 11125 |
| SE-404 23 Göteborg |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/ |

Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket

Box 11125

SE-404 23 Göteborg

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33651 (11/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende |
| Õiguslik alus | Lov nr. 622 af 14. juni 2011 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus, tööhõive |
| Abi vorm | Sotsiaalkindlustushüvitis, maksutoetus |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 3 miljonit DKK |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.3.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.33651 (11/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende

Õiguslik alus

Lov nr. 622 af 14. juni 2011

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus, tööhõive

Abi vorm

Sotsiaalkindlustushüvitis, maksutoetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 3 miljonit DKK

| | Kavandatud abi kogusumma: 15 miljonit DKK |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 15 miljonit DKK

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.1.2012–31.12.2016

Majandusharud

Transport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Skatteministeriet |
| --- |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 Copenhagen K |
| DANMARK |
| http://www.skm.dk |

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 Copenhagen K

DANMARK

http://www.skm.dk

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.3.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33954 (12/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | Açores |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores) |
| Õiguslik alus | Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Piirkondlik areng |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 5 miljonit EUR |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.3.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.33954 (12/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

Açores

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores)

Õiguslik alus

Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 5 miljonit EUR

| | Kavandatud abi kogusumma: 35 miljonit EUR |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 35 miljonit EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.1.2007–31.12.2013

Majandusharud

Transport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Secretaria Regional da Economia |
| --- |
| Rua de São João 47.o |
| 9504-533 Ponta Delgada |
| PORTUGAL |
| http://www.azores.gov.pt |

Secretaria Regional da Economia

Rua de São João 47.o

9504-533 Ponta Delgada

PORTUGAL

http://www.azores.gov.pt

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 22.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/5

---

Euro vahetuskurss (1)

17. mai 2012

2012/C 142/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2682 |
| JPY | Jaapani jeen | 101,77 |
| DKK | Taani kroon | 7,4328 |
| GBP | Inglise nael | 0,8008 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1356 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2011 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,5802 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,515 |
| HUF | Ungari forint | 297,85 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6976 |
| PLN | Poola zlott | 4,3484 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4447 |
| TRY | Türgi liir | 2,3199 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2795 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2858 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,8521 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6625 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6082 |
| KRW | Korea won | 1 477,92 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,611 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0216 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,551 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 723,02 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9485 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,55 |
| RUB | Vene rubla | 39,575 |
| THB | Tai baht | 39,834 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,544 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5316 |
| INR | India ruupia | 69,098 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2682

JPY

Jaapani jeen

101,77

DKK

Taani kroon

7,4328

GBP

Inglise nael

0,8008

SEK

Rootsi kroon

9,1356

CHF

Šveitsi frank

1,2011

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,5802

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,515

HUF

Ungari forint

297,85

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6976

PLN

Poola zlott

4,3484

RON

Rumeenia leu

4,4447

TRY

Türgi liir

2,3199

AUD

Austraalia dollar

1,2795

CAD

Kanada dollar

1,2858

HKD

Hongkongi dollar

9,8521

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6625

SGD

Singapuri dollar

1,6082

KRW

Korea won

1 477,92

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,611

CNY

Hiina jüaan

8,0216

HRK

Horvaatia kuna

7,551

IDR

Indoneesia ruupia

11 723,02

MYR

Malaisia ringit

3,9485

PHP

Filipiini peeso

54,55

RUB

Vene rubla

39,575

THB

Tai baht

39,834

BRL

Brasiilia reaal

2,544

MXN

Mehhiko peeso

17,5316

INR

India ruupia

69,098

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 22.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/6

---

Euro vahetuskurss (1)

18. mai 2012

2012/C 142/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2721 |
| JPY | Jaapani jeen | 100,95 |
| DKK | Taani kroon | 7,4329 |
| GBP | Inglise nael | 0,8042 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0996 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2012 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,5975 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,333 |
| HUF | Ungari forint | 297,25 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6973 |
| PLN | Poola zlott | 4,336 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4435 |
| TRY | Türgi liir | 2,327 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2879 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2939 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,8782 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6741 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6195 |
| KRW | Korea won | 1 487,92 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,5295 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0465 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,559 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 909,1 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,988 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,833 |
| RUB | Vene rubla | 39,6685 |
| THB | Tai baht | 39,855 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5376 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,4891 |
| INR | India ruupia | 69,288 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2721

JPY

Jaapani jeen

100,95

DKK

Taani kroon

7,4329

GBP

Inglise nael

0,8042

SEK

Rootsi kroon

9,0996

CHF

Šveitsi frank

1,2012

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,5975

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,333

HUF

Ungari forint

297,25

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6973

PLN

Poola zlott

4,336

RON

Rumeenia leu

4,4435

TRY

Türgi liir

2,327

AUD

Austraalia dollar

1,2879

CAD

Kanada dollar

1,2939

HKD

Hongkongi dollar

9,8782

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6741

SGD

Singapuri dollar

1,6195

KRW

Korea won

1 487,92

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,5295

CNY

Hiina jüaan

8,0465

HRK

Horvaatia kuna

7,559

IDR

Indoneesia ruupia

11 909,1

MYR

Malaisia ringit

3,988

PHP

Filipiini peeso

54,833

RUB

Vene rubla

39,6685

THB

Tai baht

39,855

BRL

Brasiilia reaal

2,5376

MXN

Mehhiko peeso

17,4891

INR

India ruupia

69,288

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 22.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/7

---

Euro vahetuskurss (1)

21. mai 2012

2012/C 142/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2750 |
| JPY | Jaapani jeen | 101,06 |
| DKK | Taani kroon | 7,4320 |
| GBP | Inglise nael | 0,80750 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1191 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2011 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,6265 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,225 |
| HUF | Ungari forint | 297,49 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6978 |
| PLN | Poola zlott | 4,3330 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4440 |
| TRY | Türgi liir | 2,3371 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2969 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3047 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,8994 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6841 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6223 |
| KRW | Korea won | 1 490,29 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,6030 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0604 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5615 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 861,21 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9952 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,089 |
| RUB | Vene rubla | 39,8647 |
| THB | Tai baht | 39,959 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5842 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5896 |
| INR | India ruupia | 70,1000 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2750

JPY

Jaapani jeen

101,06

DKK

Taani kroon

7,4320

GBP

Inglise nael

0,80750

SEK

Rootsi kroon

9,1191

CHF

Šveitsi frank

1,2011

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,6265

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,225

HUF

Ungari forint

297,49

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6978

PLN

Poola zlott

4,3330

RON

Rumeenia leu

4,4440

TRY

Türgi liir

2,3371

AUD

Austraalia dollar

1,2969

CAD

Kanada dollar

1,3047

HKD

Hongkongi dollar

9,8994

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6841

SGD

Singapuri dollar

1,6223

KRW

Korea won

1 490,29

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,6030

CNY

Hiina jüaan

8,0604

HRK

Horvaatia kuna

7,5615

IDR

Indoneesia ruupia

11 861,21

MYR

Malaisia ringit

3,9952

PHP

Filipiini peeso

55,089

RUB

Vene rubla

39,8647

THB

Tai baht

39,959

BRL

Brasiilia reaal

2,5842

MXN

Mehhiko peeso

17,5896

INR

India ruupia

70,1000

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 22.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/8

---

Komisjoni teatis, mis esitatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH-määrus)) rakendamise raames

(EMPs kohaldatav tekst)

(REACH-määruse XVII lisa 27. kande kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

2012/C 142/05

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Viide asendatavale standardile |
| --- | --- | --- |
| CEN | EN 1811:2011
  Põhimeetod nikli eraldumise määramiseks needikomplektides, mis läbivad augustatud kehaosi ja toodetes, mida kasutatakse nahaga vahetus pikaajalises kontaktis | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| EN 1811:2011: Uue standardi kohaldamisala on sellega asendatava standardi kohaldamisalast kitsam. Alates 31. märtsist 2013 lõpetatakse (osaliselt) asendatud standardi kohaldamine seoses piirangu tingimustele vastavust tõendavate katsemeetoditega toodete puhul, mis kuuluvad uue standardi kohaldamisalasse. |
| CEN | EN 12472:2005 + A1:2009
  Meetod kulumise ja korrosiooni simuleerimiseks nikli eraldumise avastamiseks pindkattega seadmetelt | EN 12472:2005 |
| CEN | EN 16128:2011
  Põhimeetod nikli eraldumise määramiseks prilliraamide ja päikeseprillide nahaga vahetus ja pikaajalises kontaktis olevatelt osadelt | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| EN 16128:2011: Uue standardiga võetakse asendatud standardilt üle katsemeetodid, millega tõendatakse REACH-määruse XVII lisa 27. kandes sätestatud piirangu tingimustele vastavust seni, kuni prilliraamide ja päikeseprillide jaoks on välja töötatud uus standard. |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Viide asendatavale standardile

CEN

EN 1811:2011

Põhimeetod nikli eraldumise määramiseks needikomplektides, mis läbivad augustatud kehaosi ja toodetes, mida kasutatakse nahaga vahetus pikaajalises kontaktis

EN 1811:1998 + A1:2008

EN 1811:2011: Uue standardi kohaldamisala on sellega asendatava standardi kohaldamisalast kitsam. Alates 31. märtsist 2013 lõpetatakse (osaliselt) asendatud standardi kohaldamine seoses piirangu tingimustele vastavust tõendavate katsemeetoditega toodete puhul, mis kuuluvad uue standardi kohaldamisalasse.

CEN

EN 12472:2005 + A1:2009

Meetod kulumise ja korrosiooni simuleerimiseks nikli eraldumise avastamiseks pindkattega seadmetelt

EN 12472:2005

CEN

EN 16128:2011

Põhimeetod nikli eraldumise määramiseks prilliraamide ja päikeseprillide nahaga vahetus ja pikaajalises kontaktis olevatelt osadelt

EN 1811:1998 + A1:2008

EN 16128:2011: Uue standardiga võetakse asendatud standardilt üle katsemeetodid, millega tõendatakse REACH-määruse XVII lisa 27. kandes sätestatud piirangu tingimustele vastavust seni, kuni prilliraamide ja päikeseprillide jaoks on välja töötatud uus standard.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas.

| — | Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest. |
| --- | --- |

—

Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

| — | Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25500811, faks +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25500811, faks +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25196871, faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25196871, faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel +33 492944200, faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel +33 492944200, faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

22.5.2012

| 22.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/s3

---

TEADE

22. mail 2012 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 142 A „Ühtne põllukultuuride sordileht – 30. tervikväljaande 5. lisa”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett täita korrektselt, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest igast meie müügikontorist (vt http://publications.europa.eu/others/agents/index_et.htm).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat – nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) – saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://eur-lex.europa.eu

Image

---