# Jurnalul Oficial L 78I/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 078I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6121 martie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 078I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6121 martie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/465 al Consiliului din 21 martie 2018 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 270/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2018/466 a Consiliului din 21 martie 2018 de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt | 3 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/465 al Consiliului din 21 martie 2018 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 270/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt

1

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2018/466 a Consiliului din 21 martie 2018 de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt

3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 21.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 78/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/465 AL CONSILIULUI

din 21 martie 2018

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 270/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (1), în special articolul 12 alineatul (4),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 270/2011. |
| --- | --- |

(1)

La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 270/2011.

| (2) | Expunerea de motive pentru patru persoane din lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 ar trebui să fie modificată. |
| --- | --- |

(2)

Expunerea de motive pentru patru persoane din lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 ar trebui să fie modificată.

| (3) | Șase persoane ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011. |
| --- | --- |

(3)

Șase persoane ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  JO L 76, 22.3.2011, p. 4.

1

---

ANEXĂ

1.

| | Nume (și eventuale pseudonime) | Informații de identificare | Motivele desemnării |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | „Suzanne Saleh Thabet | Soția domnului Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost președinte al Republicii Arabe Egipt
  Data nașterii: 28.2.1941
  Sex feminin | Asociată cu Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Soția domnului Alaa Mohamed Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt
  Data nașterii: 5.10.1971
  Sex feminin | Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak. |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Soția domnului Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt
  Data nașterii: 13.10.1982
  Sex feminin | Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak. |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Soția domnului Habib Ibrahim Eladli
  Data nașterii: 23.1.1963
  Sex feminin | Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Habib Ibrahim Eladli.” |

Nume (și eventuale pseudonime)

Informații de identificare

Motivele desemnării

2.

„Suzanne Saleh Thabet

Soția domnului Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost președinte al Republicii Arabe Egipt

Data nașterii: 28.2.1941

Sex feminin

Asociată cu Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Soția domnului Alaa Mohamed Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt

Data nașterii: 5.10.1971

Sex feminin

Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Soția domnului Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt

Data nașterii: 13.10.1982

Sex feminin

Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Soția domnului Habib Ibrahim Eladli

Data nașterii: 23.1.1963

Sex feminin

Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Habib Ibrahim Eladli.”

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz; |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz;

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama; |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama;

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin; |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin;

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar; |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar;

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby; |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby;

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---

DECIZII

| 21.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 78/3

---

DECIZIA (PESC) 2018/466 A CONSILIULUI

din 21 martie 2018

de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/172/PESC (1) privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt. |
| --- | --- |

(1)

La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/172/PESC (1) privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt.

| (2) | Pe baza unei revizuiri a Deciziei 2011/172/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 22 martie 2019. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza unei revizuiri a Deciziei 2011/172/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 22 martie 2019.

| (3) | Expunerea de motive pentru patru persoane de pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/172/PESC ar trebui să fie modificată. |
| --- | --- |

(3)

Expunerea de motive pentru patru persoane de pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/172/PESC ar trebui să fie modificată.

| (4) | Șase persoane ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor prevăzută în anexa la Decizia 2011/172/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Șase persoane ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor prevăzută în anexa la Decizia 2011/172/PESC.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2011/172/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2011/172/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2011/172/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 5, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Prezenta decizie se aplică până la 22 martie 2019.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 5, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta decizie se aplică până la 22 martie 2019.”

| 2. | Anexa se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Decizia 2011/172/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (JO L 76, 22.3.2011, p. 63).

1

---

ANEXĂ

1.

| | Nume (și eventuale pseudonime) | Informații de identificare | Motivele desemnării |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | „Suzanne Saleh Thabet | Soția dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost președinte al Republicii Arabe Egipt
  Data nașterii: 28.2.1941
  Sex feminin | Asociată cu Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Soția dlui Alaa Mohamed Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt
  Data nașterii: 5.10.1971
  Sex feminin | Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak. |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Soția dlui Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt
  Data nașterii: 13.10.1982
  Sex feminin | Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak. |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Soția dlui Habib Ibrahim Eladli
  Data nașterii: 23.1.1963
  Sex feminin | Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Habib Ibrahim Eladli.” |

Nume (și eventuale pseudonime)

Informații de identificare

Motivele desemnării

2.

„Suzanne Saleh Thabet

Soția dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost președinte al Republicii Arabe Egipt

Data nașterii: 28.2.1941

Sex feminin

Asociată cu Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Soția dlui Alaa Mohamed Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt

Data nașterii: 5.10.1971

Sex feminin

Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Soția dlui Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt

Data nașterii: 13.10.1982

Sex feminin

Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Soția dlui Habib Ibrahim Eladli

Data nașterii: 23.1.1963

Sex feminin

Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Habib Ibrahim Eladli.”

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz; |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz;

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama; |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama;

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin; |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin;

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar; |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar;

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby; |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby;

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---