# Úřední věstník C 338/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 338 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5915. září2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 338

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5915. září2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 338/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 338/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 338/04 | Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 a nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 3 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 338/05 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | Účetní dvůr |
| 2016/C 338/06 | Zvláštní zpráva č. 21/2016 – Předvstupní pomoc EU pro posílení správní kapacity v zemích západního Balkánu: metaaudit | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 338/07 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2016/C 338/08 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2016/C 338/09 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 7 |
| 2016/C 338/10 | Výzva k uplatnění pohledávek – lhůty | 8 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2016/C 338/11 | Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby | 9 |
| | Stálý výbor států ESVO |
| 2016/C 338/12 | Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v první polovině roku 2015 | 10 |
| 2016/C 338/13 | Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v druhé polovině roku 2015 | 11 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 338/04

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 a nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

3

Evropská komise

2016/C 338/05

Směnné kurzy vůči euru

4

Účetní dvůr

2016/C 338/06

Zvláštní zpráva č. 21/2016 – Předvstupní pomoc EU pro posílení správní kapacity v zemích západního Balkánu: metaaudit

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 338/07

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2016/C 338/08

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2016/C 338/09

Informace členských států o ukončení rybolovu

7

2016/C 338/10

Výzva k uplatnění pohledávek – lhůty

8

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2016/C 338/11

Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

9

Stálý výbor států ESVO

2016/C 338/12

Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v první polovině roku 2015

10

2016/C 338/13

Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v druhé polovině roku 2015

11

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2016/C 338/14 | Žaloba podaná dne 2. března 2016 Kontrolním úřadem ESVO proti Norskému království (Věc E-4/16) | 12 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 338/15 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8170 – ChemChina/Adama) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2016/C 338/14

Žaloba podaná dne 2. března 2016 Kontrolním úřadem ESVO proti Norskému království (Věc E-4/16)

12

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 338/15

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8170 – ChemChina/Adama) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Oprava průměrných nákladů na věcné dávky – 2013 ( Úř. věst. C 280 ze dne 2.8.2016 ) | 15 |

Opravy

2016/C 338/17

Oprava průměrných nákladů na věcné dávky – 2013 ( Úř. věst. C 280 ze dne 2.8.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 338/01)

Dne 8. září 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8173. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8173. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 338/02)

Dne 9. září 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8126. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8126. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 338/03)

Dne 7. září 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8178. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8178. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/3

---

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 a nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(2016/C 338/04)

Osobám určeným v přílohách II a IV rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 (1) a v příloze III nařízení Rady (EU) 2016/44 (2) o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada má v úmyslu pozměnit odůvodnění týkající se těchto osob uvedených v přílohách II a IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 a v příloze III nařízení (EU) 2016/44: Agila SALEH ISSA GWAIDER, Khalifa GHWELL a Nuri ABU.

Dotčeným osobám se oznamuje, že mohou do 20. září 2016 zaslat Radě žádost o poskytnutí zamýšleného odůvodnění na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

---

Evropská komise

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. září 2016

(2016/C 338/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1218 |
| JPY | japonský jen | 115,37 |
| DKK | dánská koruna | 7,4442 |
| GBP | britská libra | 0,85078 |
| SEK | švédská koruna | 9,5343 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0945 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2748 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,023 |
| HUF | maďarský forint | 309,95 |
| PLN | polský zlotý | 4,3420 |
| RON | rumunský lei | 4,4475 |
| TRY | turecká lira | 3,3470 |
| AUD | australský dolar | 1,5022 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4799 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7038 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5440 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5327 |
| KRW | jihokorejský won | 1 263,14 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0776 |
| CNY | čínský juan | 7,4894 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5000 |
| IDR | indonéská rupie | 14 845,90 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6333 |
| PHP | filipínské peso | 53,396 |
| RUB | ruský rubl | 73,1292 |
| THB | thajský baht | 39,140 |
| BRL | brazilský real | 3,7097 |
| MXN | mexické peso | 21,4804 |
| INR | indická rupie | 75,0710 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1218

JPY

japonský jen

115,37

DKK

dánská koruna

7,4442

GBP

britská libra

0,85078

SEK

švédská koruna

9,5343

CHF

švýcarský frank

1,0945

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2748

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,023

HUF

maďarský forint

309,95

PLN

polský zlotý

4,3420

RON

rumunský lei

4,4475

TRY

turecká lira

3,3470

AUD

australský dolar

1,5022

CAD

kanadský dolar

1,4799

HKD

hongkongský dolar

8,7038

NZD

novozélandský dolar

1,5440

SGD

singapurský dolar

1,5327

KRW

jihokorejský won

1 263,14

ZAR

jihoafrický rand

16,0776

CNY

čínský juan

7,4894

HRK

chorvatská kuna

7,5000

IDR

indonéská rupie

14 845,90

MYR

malajsijský ringgit

4,6333

PHP

filipínské peso

53,396

RUB

ruský rubl

73,1292

THB

thajský baht

39,140

BRL

brazilský real

3,7097

MXN

mexické peso

21,4804

INR

indická rupie

75,0710

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/5

---

Zvláštní zpráva č. 21/2016

„Předvstupní pomoc EU pro posílení správní kapacity v zemích západního Balkánu: metaaudit“

(2016/C 338/06)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 21/2016 „Předvstupní pomoc EU pro posílení správní kapacity v zemích západního Balkánu: metaaudit“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu nebo na internetové stránce EU Bookshop https://bookshop.europa.eu

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2016/C 338/07)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 10.7.2016 v 12:00 hodin UTC |
| --- | --- |
| Doba trvání | 10.7.2016 v 12:00 hodin UTC–31.12.2016 |
| Členský stát | Evropská unie (všechny členské státy) |
| Populace nebo skupina populací | RED/N3M |
| Druh | Okouník (Sebastes spp) |
| Oblast | NAFO 3M |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 18/TQ72 |

Datum a čas ukončení

10.7.2016 v 12:00 hodin UTC

Doba trvání

10.7.2016 v 12:00 hodin UTC–31.12.2016

Členský stát

Evropská unie (všechny členské státy)

Populace nebo skupina populací

RED/N3M

Druh

Okouník (Sebastes spp)

Oblast

NAFO 3M

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

18/TQ72

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2016/C 338/08)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 11.7.2016 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 11.7.2016–31.12.2016 |
| Členský stát | Francie |
| Populace nebo skupina populací | RJU/67AKXD |
| Druh | Rejnok vlnitý (Raja undulata) |
| Oblast | Vody Unie oblasti VIIe |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 19/TQ72 |

Datum a čas ukončení

11.7.2016

Doba trvání

11.7.2016–31.12.2016

Členský stát

Francie

Populace nebo skupina populací

RJU/67AKXD

Druh

Rejnok vlnitý (Raja undulata)

Oblast

Vody Unie oblasti VIIe

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

19/TQ72

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/7

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2016/C 338/09)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 20.8.2016 – 31.12.2016 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | WHG/08 |
| Druh | Treska bezvousá (Merlangius merlangus) |
| Oblast | VIII |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 23/TQ72 |

Datum a čas ukončení

20.8.2016

Doba trvání

20.8.2016 – 31.12.2016

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

WHG/08

Druh

Treska bezvousá (Merlangius merlangus)

Oblast

VIII

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

23/TQ72

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/8

---

VÝZVA K UPLATNĚNÍ POHLEDÁVEK – LHŮTY

(2016/C 338/10)

Dne 15. června 2016 v 11:14 hodin byl belgickým obchodním soudem v Gentu, pobočce Gent, vynesen rozsudek o konkurzu týkajícím se:

NV OPTIMA BANK se sídlem na adrese 9000 Gent (Belgie), Keizer Karelstraat 75, číslo společnosti 0445.21 0.006 (banka/úvěrová instituce)

Vyšetřující soudci: Hugo VAN HOECKE a Ann DE CAUSMAECKER.

Datum pozastavení plateb: 14. červen 2016

Adresa pro uplatnění pohledávek: griffie rechtbank van Koophandel Gent, afdeling Gent, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent (België).

Platnost práva požadovat přijetí pohledávek uplyne do (jednoho) roku od vydání rozsudku o vyhlášení konkurzu, s výjimkou pohledávek stanovených postupem pro vstup vedlejších účastníků do řízení nebo na základě žaloby o ručení, jež jsou uplatněny nebo podány v průběhu likvidace. Platnost práva požadovat přijetí pohledávek v průběhu likvidace nařízené jiným soudem, než je soud, který vyhlásil konkurz, uplyne do šesti měsíců ode dne, kdy konečný rozsudek nabude právní moci.

(Viz článek 72 zákona o konkurzu.)

Předložení prvního protokolu o prověření přihlášených pohledávek: 6. září 2016.

Osoby, které se bez nároku na odměnu za společnost v konkurzu zaručily (např. mj. osoby, které na sebe vzaly záruku), mohou v této souvislosti předložit prohlášení na podatelnu (článek 72 bis a článek 72 ter zákona o konkurzu).

Správci konkurzní podstaty: Geert DEFREYNE, advokát: adresa: 9000 Gent (Belgie), Kortrijksesteenweg 361, Matthias GESQUIERE, advokát: adresa 9000 Gent (België), Rijsenbergstraat 148, Hans DE MEYER, advokát: adresa: 9000 Gent (België), Coupure 373.

Internet: www.faillissementoptimabank.eu

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/9

---

Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(2016/C 338/11)

| Členský stát | Island |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Akureyri – Þórshöfn – Vopnafjörður – Akureyri
  Akureyri – Grímsey – Akureyri
  Reykjavík – Bíldudalur – Reykjavík
  Reykjavík – Gjögur – Reykjavík
  Reykjavík – Höfn í Hornafirði – Reykjavík |
| Doba platnosti smlouvy | 1. dubna 2017 – 31. března 2021 |
| Lhůta pro podání nabídek | 60 dní od zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |
| Tel.: +354 5301400 |
| Fax: +354 5301414 |
| E-mail: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Web: www.rikiskaup.is |

Členský stát

Island

Dotčené trasy

Akureyri – Þórshöfn – Vopnafjörður – Akureyri

Akureyri – Grímsey – Akureyri

Reykjavík – Bíldudalur – Reykjavík

Reykjavík – Gjögur – Reykjavík

Reykjavík – Höfn í Hornafirði – Reykjavík

Doba platnosti smlouvy

1. dubna 2017 – 31. března 2021

Lhůta pro podání nabídek

60 dní od zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby

Ríkiskaup

Borgartúni 7

101 Reykjavík

ISLAND

Tel.: +354 5301400

Fax: +354 5301414

E-mail: rikiskaup@rikiskaup.is

Web: www.rikiskaup.is

---

Stálý výbor států ESVO

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/10

---

Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v první polovině roku 2015

(2016/C 338/12)

Podvýbor I pro volný pohyb zboží

Na vědomí Smíšenému výboru EHP

S ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2008 ze dne 14. března 2008 se Smíšený výbor EHP vyzývá, aby na svém zasedání konaném dne 30. října 2015 vzal na vědomí následující seznamy týkající se rozhodnutí o povolení přijatých na základě čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) za období od 1. ledna do 30. června 2015.

---

PŘÍLOHA

Seznam rozhodnutí o povolení

Státy ESVO EHP přijaly v období od 1. ledna do 30. června 2015 tato rozhodnutí o povolení v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH):

| Název látky | Rozhodnutí Komise podle čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 | Země | Datum rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) | C(2014) 5551 final | Lichtenštejnsko | 2. ledna 2015 |
| Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) | C(2014) 5551 final | Island | 13. ledna 2015 |
| Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) a dibutylftalát (DBP) | C(2015) 1619 final | Norsko | 27. března 2015 |
| Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) a dibutylftalát (DBP) | C(2015) 1619 final | Lichtenštejnsko | 16. dubna 2015 |
| Dibutylftalát (DBP) | C(2014) 9645 final | Lichtenštejnsko | 16. ledna 2015 |
| Dibutylftalát (DBP) | C(2014) 9645 final | Island | 13. ledna 2015 |
| Dibutylftalát (DBP) | C(2014) 9645 final | Norsko | 14. ledna 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 3524 final | Norsko | 22. června 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 3524 final | Lichtenštejnsko | 26. června 2015 |

Název látky

Rozhodnutí Komise podle čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006

Země

Datum rozhodnutí

Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP)

C(2014) 5551 final

Lichtenštejnsko

2. ledna 2015

Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP)

C(2014) 5551 final

Island

13. ledna 2015

Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) a dibutylftalát (DBP)

C(2015) 1619 final

Norsko

27. března 2015

Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) a dibutylftalát (DBP)

C(2015) 1619 final

Lichtenštejnsko

16. dubna 2015

Dibutylftalát (DBP)

C(2014) 9645 final

Lichtenštejnsko

16. ledna 2015

Dibutylftalát (DBP)

C(2014) 9645 final

Island

13. ledna 2015

Dibutylftalát (DBP)

C(2014) 9645 final

Norsko

14. ledna 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 3524 final

Norsko

22. června 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 3524 final

Lichtenštejnsko

26. června 2015

---

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/11

---

Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v druhé polovině roku 2015

(2016/C 338/13)

Podvýbor I pro volný pohyb zboží

Na vědomí Smíšenému výboru EHP

S ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2008 ze dne 14. března 2008 se Smíšený výbor EHP vyzývá, aby na svém zasedání konaném dne 18. března 2016 vzal na vědomí následující seznamy týkající se rozhodnutí o povolení přijatých na základě čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) za období od 1. července do 31. prosince 2015.

---

PŘÍLOHA

Seznam rozhodnutí o povolení

Státy ESVO EHP přijaly v období od 1. července do 31. prosince 2015 tato rozhodnutí o povolení v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH):

| Název látky | Rozhodnutí Komise podle čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 | Země | Datum rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) a dibutylftalát (DBP) | C(2015) 1619 final | Island | 13. srpna 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 3524 final | Island | 13. srpna 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 6004 | Norsko | 14. září 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 6004 | Lichtenštejnsko | 21. října 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 6004 | Island | 2. listopadu 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 6007 | Norsko | 14. září 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 6007 | Lichtenštejnsko | 21. října 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 6007 | Island | 2. listopadu 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 6063 | Norsko | 14. září 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 6063 | Lichtenštejnsko | 21. října 2015 |
| Oxid arsenitý | C(2015) 6063 | Island | 2. listopadu 2015 |
| Trichlorethylen | C(2015) 8093 | Norsko | 2. prosince 2015 |
| Trichlorethylen | C(2015) 8093 | Lichtenštejnsko | 14. prosince 2015 |

Název látky

Rozhodnutí Komise podle čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006

Země

Datum rozhodnutí

Bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) a dibutylftalát (DBP)

C(2015) 1619 final

Island

13. srpna 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 3524 final

Island

13. srpna 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 6004

Norsko

14. září 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 6004

Lichtenštejnsko

21. října 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 6004

Island

2. listopadu 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 6007

Norsko

14. září 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 6007

Lichtenštejnsko

21. října 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 6007

Island

2. listopadu 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 6063

Norsko

14. září 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 6063

Lichtenštejnsko

21. října 2015

Oxid arsenitý

C(2015) 6063

Island

2. listopadu 2015

Trichlorethylen

C(2015) 8093

Norsko

2. prosince 2015

Trichlorethylen

C(2015) 8093

Lichtenštejnsko

14. prosince 2015

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/12

---

Žaloba podaná dne 2. března 2016 Kontrolním úřadem ESVO proti Norskému království

(Věc E-4/16)

(2016/C 338/14)

Dne 2. března 2016 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese 35, Rue Belliard, 1040 Brusel, Belgie) Carstenem Zatschlerem, Clémence Perrinovou a Marlene Lie Hakkebovou, k Soudnímu dvoru ESVO žalobu na Norské království.

Kontrolní úřad ESVO požaduje, aby Soudní dvůr ESVO:

| 1. | prohlásil, že Norské království nesplnilo své povinnosti podle článku 33 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora tím, že do dne uplynutí lhůty uložené v odůvodněném stanovisku, které bylo Norskému království doručeno podle čl. 31 odst. 2 uvedené dohody, nepřijalo opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora ESVO ze dne 2. prosince 2013 ve věci Kontrolní úřad ESVO v. Norské království, E-13/13. |
| --- | --- |

1.

prohlásil, že Norské království nesplnilo své povinnosti podle článku 33 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora tím, že do dne uplynutí lhůty uložené v odůvodněném stanovisku, které bylo Norskému království doručeno podle čl. 31 odst. 2 uvedené dohody, nepřijalo opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora ESVO ze dne 2. prosince 2013 ve věci Kontrolní úřad ESVO v. Norské království, E-13/13.

| 2. | uložil žalovanému uhradit náklady tohoto řízení. |
| --- | --- |

2.

uložil žalovanému uhradit náklady tohoto řízení.

Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:

| — | Žádost se týká skutečnosti, že se Norské království nejpozději do 8. září 2015 neřídilo odůvodněným stanoviskem, jež vydal Kontrolní úřad ESVO dne 8. července 2015 ohledně nesplnění povinností tohoto státu podle článku 33 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora přijmout opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora ESVO ze dne 2. prosince 2013 ve věci Kontrolní úřad ESVO v. Norské království, E-13/13. |
| --- | --- |

—

Žádost se týká skutečnosti, že se Norské království nejpozději do 8. září 2015 neřídilo odůvodněným stanoviskem, jež vydal Kontrolní úřad ESVO dne 8. července 2015 ohledně nesplnění povinností tohoto státu podle článku 33 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora přijmout opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora ESVO ze dne 2. prosince 2013 ve věci Kontrolní úřad ESVO v. Norské království, E-13/13.

| — | Věc E-13/13 se týkala toho, jak Norské království dodržovalo směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu. |
| --- | --- |

—

Věc E-13/13 se týkala toho, jak Norské království dodržovalo směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8170 – ChemChina/Adama)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 338/15)

| 1. | Komise dne 7. září 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik China National Agrochemical Corporation („CNAC“, Čína) kontrolovaný podnikem China National Chemical Corporation („ChemChina“, Čína) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad celým podnikem Adama Agricultural Solutions Ltd („Adama“, Izrael). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 7. září 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik China National Agrochemical Corporation („CNAC“, Čína) kontrolovaný podnikem China National Chemical Corporation („ChemChina“, Čína) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad celým podnikem Adama Agricultural Solutions Ltd („Adama“, Izrael).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku CNAC: podnik CNAC působí v agrochemickém odvětví. Vyrábí a prodává nepatentované účinné látky a přípravky používané při výrobě přípravků na ochranu rostlin,
  —   podniku Adama: podnik Adama vyrábí a prodává nepatentované účinné látky a přípravky používané při výrobě přípravků na ochranu rostlin, ošetření osiva a výrobě přípravků pro péči o trávník a zahradu. Rovněž vyrábí omezený počet neagrochemických výrobků pro potravinářský průmysl. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CNAC: podnik CNAC působí v agrochemickém odvětví. Vyrábí a prodává nepatentované účinné látky a přípravky používané při výrobě přípravků na ochranu rostlin,

—   podniku Adama: podnik Adama vyrábí a prodává nepatentované účinné látky a přípravky používané při výrobě přípravků na ochranu rostlin, ošetření osiva a výrobě přípravků pro péči o trávník a zahradu. Rovněž vyrábí omezený počet neagrochemických výrobků pro potravinářský průmysl.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8170 – ChemChina/Adama lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8170 – ChemChina/Adama lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 338/16)

| 1. | Komise dne 7. září 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Coherent, Inc. („Coherent“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Rofin-Sinar Technologies Inc. („Rofin-Sinar“, USA a Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 7. září 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Coherent, Inc. („Coherent“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Rofin-Sinar Technologies Inc. („Rofin-Sinar“, USA a Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Podnik Coherent navrhuje, vyrábí a uvádí na trh laserové zdroje a související příslušenství a zajišťuje jejich údržbu, a to pro různé skupiny zákazníků, mj. i pro použití při zpracování materiálů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Podnik Coherent navrhuje, vyrábí a uvádí na trh laserové zdroje a související příslušenství a zajišťuje jejich údržbu, a to pro různé skupiny zákazníků, mj. i pro použití při zpracování materiálů,

| — | Podnik Rofin-Sinar se specializuje na navrhování, vývoj, vypracování technických studií a uvádění na trh laserových zdrojů a laserových systémů pro použití při průmyslovém zpracování. |
| --- | --- |

—

Podnik Rofin-Sinar se specializuje na navrhování, vývoj, vypracování technických studií a uvádění na trh laserových zdrojů a laserových systémů pro použití při průmyslovém zpracování.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

Opravy

| 15.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/15

---

Oprava průměrných nákladů na věcné dávky – 2013

(
  Úřední věstník Evropské unie C 280 ze dne 2. srpna 2016
  )

(2016/C 338/17)

Strana 3, bod II – Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72, položka pro Spojené království v tabulce má znít takto:

| „Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spojené království | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

„Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15  (1)

Spojené království

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 se snížení uplatňované na měsíční paušální částku rovná 15 % (x = 0,15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.“

1

---