# Uradni list C 127/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.127.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 127 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 551. maj 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.127.slv

Uradni list

Evropske unije

C 127

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 551. maj 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 127/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 127/02 | Odločitev o začasni prepovedi aktivnosti glede Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Ukrepi za izrekanje sankcij (Objava v skladu s členom 6 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 127/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 127/02

Odločitev o začasni prepovedi aktivnosti glede Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Ukrepi za izrekanje sankcij (Objava v skladu s členom 6 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

(Objava v skladu s členom 6 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 127/03 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 3 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 127/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2012/C 127/03

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

3

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2012/C 127/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 1.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 127/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

30. aprila 2012

2012/C 127/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3214 |
| JPY | japonski jen | 105,85 |
| DKK | danska krona | 7,4388 |
| GBP | funt šterling | 0,81295 |
| SEK | švedska krona | 8,9185 |
| CHF | švicarski frank | 1,2018 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,5875 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,867 |
| HUF | madžarski forint | 286,75 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6994 |
| PLN | poljski zlot | 4,1709 |
| RON | romunski leu | 4,4095 |
| TRY | turška lira | 2,3234 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2684 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2985 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2526 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6133 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6340 |
| KRW | južnokorejski won | 1 491,90 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,2304 |
| CNY | kitajski juan | 8,2976 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5030 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 139,14 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9986 |
| PHP | filipinski peso | 55,699 |
| RUB | ruski rubelj | 38,8465 |
| THB | tajski bat | 40,620 |
| BRL | brazilski real | 2,4920 |
| MXN | mehiški peso | 17,1563 |
| INR | indijska rupija | 69,6440 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3214

JPY

japonski jen

105,85

DKK

danska krona

7,4388

GBP

funt šterling

0,81295

SEK

švedska krona

8,9185

CHF

švicarski frank

1,2018

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,5875

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,867

HUF

madžarski forint

286,75

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6994

PLN

poljski zlot

4,1709

RON

romunski leu

4,4095

TRY

turška lira

2,3234

AUD

avstralski dolar

1,2684

CAD

kanadski dolar

1,2985

HKD

hongkonški dolar

10,2526

NZD

novozelandski dolar

1,6133

SGD

singapurski dolar

1,6340

KRW

južnokorejski won

1 491,90

ZAR

južnoafriški rand

10,2304

CNY

kitajski juan

8,2976

HRK

hrvaška kuna

7,5030

IDR

indonezijska rupija

12 139,14

MYR

malezijski ringit

3,9986

PHP

filipinski peso

55,699

RUB

ruski rubelj

38,8465

THB

tajski bat

40,620

BRL

brazilski real

2,4920

MXN

mehiški peso

17,1563

INR

indijska rupija

69,6440

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 1.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 127/2

---

Odločitev o začasni prepovedi aktivnosti glede Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Ukrepi za izrekanje sankcij

(Objava v skladu s členom 6 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

2012/C 127/02

| Zavarovalnica | Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA z registriranim sedežem na str. Tudor Vianu, apt. 2, Bukarešta, Sektor 1, Romania, registrirana pod številko. J40/21751/19.8.1992, enotna registracijska številka 2626923/30.12.1992, ki jo pravno zastopa ga. Violeta-Mihaela SIMEDRE kot generalna direktorica. |
| --- | --- |
| Datum, začetek veljavnosti in vrsta odločitve | Sklep št. 160 z dne 15. marca 2012 o izrekanju sankcij Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA z uvedbo začasne prepovedi dejavnosti |
| Pristojni organi | Člen 11(3) Zakona št. 503/2004
  Komisija za nadzor zavarovalnic, z glavnim sedežem na ul. Amiral Constantin Bălescu 18, Bukarešta, Sektor 1, Romania, davčna številka 14045240/1.7.2001 |
| Nadzorni organ | Člen 11(3) Zakona št. 503/2004
  Komisija za nadzor zavarovalnic, z glavnim sedežem na ul. Amiral Constantin Bălescu 18, Bukarešta, Sektor 1, Romania, davčna številka 14045240/1.7.2001 |
| Pravo, ki se uporablja | Zakon št. 32/2000 o zavarovanju in zavarovalniškem nadzoru, kot je bil spremenjen |

Zavarovalnica

Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA z registriranim sedežem na str. Tudor Vianu, apt. 2, Bukarešta, Sektor 1, Romania, registrirana pod številko. J40/21751/19.8.1992, enotna registracijska številka 2626923/30.12.1992, ki jo pravno zastopa ga. Violeta-Mihaela SIMEDRE kot generalna direktorica.

Datum, začetek veljavnosti in vrsta odločitve

Sklep št. 160 z dne 15. marca 2012 o izrekanju sankcij Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA z uvedbo začasne prepovedi dejavnosti

Pristojni organi

Člen 11(3) Zakona št. 503/2004

Komisija za nadzor zavarovalnic, z glavnim sedežem na ul. Amiral Constantin Bălescu 18, Bukarešta, Sektor 1, Romania, davčna številka 14045240/1.7.2001

Nadzorni organ

Člen 11(3) Zakona št. 503/2004

Komisija za nadzor zavarovalnic, z glavnim sedežem na ul. Amiral Constantin Bălescu 18, Bukarešta, Sektor 1, Romania, davčna številka 14045240/1.7.2001

Pravo, ki se uporablja

Zakon št. 32/2000 o zavarovanju in zavarovalniškem nadzoru, kot je bil spremenjen

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 1.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 127/3

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

2012/C 127/03

1.   Kakor določa člen 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz spodnje preglednice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila.

Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija, Generalni direktorat za trgovino (enota H-1) N-105 4/92, 1049 Bruselj, Belgija (2) prejeti najpozneje tri mesece pred datumom iz spodnje preglednice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Žepni plinski vžigalniki na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, in nekateri žepni vžigalniki na kresilni kamen, ki se lahko ponovno napolnijo | Ljudska republika Kitajska in Tajvan | Protidampinška dajatev | Uredba Sveta (ES) št 1458/2007 (UL L 326, 12.12.2007, str. 1) | 13.12.2012 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Žepni plinski vžigalniki na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, in nekateri žepni vžigalniki na kresilni kamen, ki se lahko ponovno napolnijo

Ljudska republika Kitajska in Tajvan

Protidampinška dajatev

Uredba Sveta (ES) št 1458/2007 (UL L 326, 12.12.2007, str. 1)

13.12.2012

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 1.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 127/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 127/04

| 1. | Komisija je 23. aprila 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero holding Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem“) z javno ponudbo za odkup z dne 9. marca 2012 pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Wavin N.V. („Wavin“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 23. aprila 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero holding Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem“) z javno ponudbo za odkup z dne 9. marca 2012 pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Wavin N.V. („Wavin“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Mexichem: specializiran na področju razvoja, proizvodnje in globalnega trženja PVC in mehčalcev ter na področju proizvodnje in dobave nekaterih vmesnih proizvodov. Proizvaja tudi cevi in fitinge iz PVC ter plastične pripomočke za dovajanje tekočin, zlasti vode, elektrike in zemeljskega plina, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Mexichem: specializiran na področju razvoja, proizvodnje in globalnega trženja PVC in mehčalcev ter na področju proizvodnje in dobave nekaterih vmesnih proizvodov. Proizvaja tudi cevi in fitinge iz PVC ter plastične pripomočke za dovajanje tekočin, zlasti vode, elektrike in zemeljskega plina,

| — | za Wavin: specializiran na področju proizvodnje in dobave cevi iz različnih materialov. Wavin proizvaja in prodaja cevi in sisteme za zemeljski plin, vodo, odplake, drenažo, zaščito električnih kablov ter za druge gradbene namene, skupaj s fitingi. |
| --- | --- |

—

za Wavin: specializiran na področju proizvodnje in dobave cevi iz različnih materialov. Wavin proizvaja in prodaja cevi in sisteme za zemeljski plin, vodo, odplake, drenažo, zaščito električnih kablov ter za druge gradbene namene, skupaj s fitingi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---