# Il-Ġurnal Uffiċjali L 180/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 180 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6117 ta' Lulju 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 180

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6117 ta' Lulju 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1001 tas-16 ta' Lulju 2018 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1002 tas-16 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 biex il-proċedura ta' korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1003 tas-16 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex il-proċedura ta' korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151 (
  1
  ) | 16 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2018/1004 tat-3 ta' Lulju 2018 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018) | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2018/1005 tat-3 ta' Lulju 2018 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018) | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1006 tas-16 ta' Lulju 2018 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi | 24 |
| | * | Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/1007 tal-25 ta' April 2018 li tissupplimenta d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-portijiet u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (
  1
  ) | 29 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1008 tas-16 ta' Lulju 2018 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2018) 4771)

   (
  1
  ) | 72 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1001 tas-16 ta' Lulju 2018 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1002 tas-16 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 biex il-proċedura ta' korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151 (
  1
  )

1

10

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1003 tas-16 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex il-proċedura ta' korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151 (
  1
  )

1

16

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2018/1004 tat-3 ta' Lulju 2018 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018)

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2018/1005 tat-3 ta' Lulju 2018 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018)

23

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1006 tas-16 ta' Lulju 2018 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi

24

*

Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/1007 tal-25 ta' April 2018 li tissupplimenta d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-portijiet u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (
  1
  )

1

29

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1008 tas-16 ta' Lulju 2018 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2018) 4771)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2018) 4771)

1

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2018/1001

tas-16 ta' Lulju 2018

dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1006 tas-16 ta' Lulju 2018 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fis-16 ta' Lulju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi (“il-Maldivi”). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tipprovdi, inter alia, għall-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi ta' ċerti persuni, entitajiet jew korpi responsabbli li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, kif ukoll persuni u entitajiet responsabbli għal ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fil-Maldivi. Dawk il-persuni, entitajiet u korpi huma elenkati fl-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006. |
| --- | --- |

(1)

Fis-16 ta' Lulju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi (“il-Maldivi”). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tipprovdi, inter alia, għall-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi ta' ċerti persuni, entitajiet jew korpi responsabbli li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, kif ukoll persuni u entitajiet responsabbli għal ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fil-Maldivi. Dawk il-persuni, entitajiet u korpi huma elenkati fl-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006.

| (2) | Hemm bżonn ta' aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex tiġi implimentata d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006. |
| --- | --- |

(2)

Hemm bżonn ta' aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex tiġi implimentata d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006.

| (3) | Jenħtieġ li r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea jagħmlu proposta għal Regolament dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Maldivi. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea jagħmlu proposta għal Regolament dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Maldivi.

| (4) | Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti b'mod partikolari mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u notevolment id-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess ġust u d-dritt għall-protezzjoni tad-data personali. Jenħtieġ li dan ir-Regolament jiġi applikat f'konformità ma' dawk id-drittijiet. |
| --- | --- |

(4)

Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti b'mod partikolari mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u notevolment id-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess ġust u d-dritt għall-protezzjoni tad-data personali. Jenħtieġ li dan ir-Regolament jiġi applikat f'konformità ma' dawk id-drittijiet.

| (5) | Jenħtieġ li s-setgħa sabiex tiġi stabbilita u emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill sabiex tkun żgurata l-konsistenza mal-proċess għall-istabbiliment, l-emendar u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li s-setgħa sabiex tiġi stabbilita u emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill sabiex tkun żgurata l-konsistenza mal-proċess għall-istabbiliment, l-emendar u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006.

| (6) | Għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, u sabiex tkun żgurata ċertezza legali massima fl-Unjoni, huwa tassattiv li jiġu ppubblikati l-ismijiet u data oħra rilevanti li jikkonċernaw lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom ikollhom jiġu ffriżati f'konformità ma' dan ir-Regolament. Kull ipproċessar ta' data personali għandu jkun konformi mar-Regolament (UE) 2016/679 (2) u r-Regolament (KE) Nru 45/2001 (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(6)

Għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, u sabiex tkun żgurata ċertezza legali massima fl-Unjoni, huwa tassattiv li jiġu ppubblikati l-ismijiet u data oħra rilevanti li jikkonċernaw lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom ikollhom jiġu ffriżati f'konformità ma' dan ir-Regolament. Kull ipproċessar ta' data personali għandu jkun konformi mar-Regolament (UE) 2016/679 (2) u r-Regolament (KE) Nru 45/2001 (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

| (7) | Jenħtieġ li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jinfurmaw lil xulxin dwar il-miżuri meħuda taħt dan ir-Regolament u dwar informazzjoni rilevanti oħra li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom b'rabta ma' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jinfurmaw lil xulxin dwar il-miżuri meħuda taħt dan ir-Regolament u dwar informazzjoni rilevanti oħra li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom b'rabta ma' dan ir-Regolament.

| (8) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu regoli dwar sanzjonijiet applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Dawk is-sanzjonijiet jenħtieġ li jkunu effettivi, proprozjonati u dissważivi. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu regoli dwar sanzjonijiet applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Dawk is-sanzjonijiet jenħtieġ li jkunu effettivi, proprozjonati u dissważivi.

| (9) | Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan għandu jidħol fis-seħħ minnufih mal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(9)

Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan għandu jidħol fis-seħħ minnufih mal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin.

| (a) | “pretensjoni” tfisser kwalunkwe pretensjoni, kemm jekk iddikjarata bi proċedimenti legali kif ukoll jekk le, li ssir qabel jew wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, taħt, jew b'rabta ma', kuntratt jew tranżazzjoni, u tinkludi b'mod partikolari:






  (i) | pretensjoni għall-prestazzjoni ta' kwalunkwe obbligu li jirriżulta taħt, jew b'rabta ma', kuntratt jew tranżazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(a)

“pretensjoni” tfisser kwalunkwe pretensjoni, kemm jekk iddikjarata bi proċedimenti legali kif ukoll jekk le, li ssir qabel jew wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, taħt, jew b'rabta ma', kuntratt jew tranżazzjoni, u tinkludi b'mod partikolari:

(i)

pretensjoni għall-prestazzjoni ta' kwalunkwe obbligu li jirriżulta taħt, jew b'rabta ma', kuntratt jew tranżazzjoni;

| (ii) | pretensjoni għall-estensjoni jew għall-ħlas ta' bond, garanzija finanzjarja jew indennizz ta' kwalunkwe forma; |
| --- | --- |

(ii)

pretensjoni għall-estensjoni jew għall-ħlas ta' bond, garanzija finanzjarja jew indennizz ta' kwalunkwe forma;

| (iii) | pretensjoni għal kumpens fir-rigward ta' kuntratt jew tranżazzjoni; |
| --- | --- |

(iii)

pretensjoni għal kumpens fir-rigward ta' kuntratt jew tranżazzjoni;

| (iv) | kontropretensjoni; |
| --- | --- |

(iv)

kontropretensjoni;

| (v) | pretensjoni għar-rikonoxximent jew l-infurzar, inkluż permezz tal-proċedura ta' exequatur, ta' sentenza, deċiżjoni arbitrali jew deċiżjoni ekwivalenti, irrispettivament minn fejn issir jew fejn tingħata; |
| --- | --- |

(v)

pretensjoni għar-rikonoxximent jew l-infurzar, inkluż permezz tal-proċedura ta' exequatur, ta' sentenza, deċiżjoni arbitrali jew deċiżjoni ekwivalenti, irrispettivament minn fejn issir jew fejn tingħata;

| (b) | “kuntratt jew tranżazzjoni” tfisser kwalunkwe tranżazzjoni irrispettivament mill-forma li fiha tkun u irrispettivament mil-liġi applikabbli, kemm jekk tikkonsisti f'kuntratt wieħed jew aktar jew f'obbligi simili magħmula bejn l-istess partijiet jew bejn partijiet differenti; għal dan l-iskop, “kuntratt” tinkludi bond, garanzija jew indennità, b'mod partikolari garanzija finanzjarja jew indennizz finanzjarju, u kreditu, kemm jekk legalment indipendenti kif ukoll jekk le, kif ukoll kwalunkwe dispożizzjoni relatata li tirriżulta taħt, jew b'rabta ma', it-tranżazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

“kuntratt jew tranżazzjoni” tfisser kwalunkwe tranżazzjoni irrispettivament mill-forma li fiha tkun u irrispettivament mil-liġi applikabbli, kemm jekk tikkonsisti f'kuntratt wieħed jew aktar jew f'obbligi simili magħmula bejn l-istess partijiet jew bejn partijiet differenti; għal dan l-iskop, “kuntratt” tinkludi bond, garanzija jew indennità, b'mod partikolari garanzija finanzjarja jew indennizz finanzjarju, u kreditu, kemm jekk legalment indipendenti kif ukoll jekk le, kif ukoll kwalunkwe dispożizzjoni relatata li tirriżulta taħt, jew b'rabta ma', it-tranżazzjoni;

| (c) | “awtoritajiet kompetenti” tirriferi għall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kif identifikati fis-siti web elenkati fl-Anness II; |
| --- | --- |

(c)

“awtoritajiet kompetenti” tirriferi għall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kif identifikati fis-siti web elenkati fl-Anness II;

| (d) | “riżorsi ekonomiċi” tfisser assi ta' kull tip, kemm jekk tanġibbli kif ukoll jekk intanġibbli, mobbli jew immobbli, li ma jkunux fondi, iżda li jistgħu jintużaw biex jinkisbu fondi, oġġetti jew servizzi; |
| --- | --- |

(d)

“riżorsi ekonomiċi” tfisser assi ta' kull tip, kemm jekk tanġibbli kif ukoll jekk intanġibbli, mobbli jew immobbli, li ma jkunux fondi, iżda li jistgħu jintużaw biex jinkisbu fondi, oġġetti jew servizzi;

| (e) | “iffriżar ta' riżorsi ekonomiċi” tfisser il-prevenzjoni tal-użu ta' riżorsi ekonomiċi għall-akkwist ta' fondi, oġġetti jew servizzi b'kull mod, inkluż, iżda mhux limitat, bil-bejgħ, kiri jew ipotekar tagħhom; |
| --- | --- |

(e)

“iffriżar ta' riżorsi ekonomiċi” tfisser il-prevenzjoni tal-użu ta' riżorsi ekonomiċi għall-akkwist ta' fondi, oġġetti jew servizzi b'kull mod, inkluż, iżda mhux limitat, bil-bejgħ, kiri jew ipotekar tagħhom;

| (f) | “iffriżar ta' fondi” tfisser il-prevenzjoni ta' kwalunkwe spostament, trasferiment, alterazzjoni, użu ta', aċċess għal, jew trattar ta' fondi bi kwalunkwe mod li jirriżulta fi kwalunkwe bidla fil-volum, ammont, post, sjieda, pussess, karattru, destinazzjoni tagħhom jew tibdil ieħor li jippermetti li l-fondi jintużaw, inkluża l-ġestjoni ta' portafolli; |
| --- | --- |

(f)

“iffriżar ta' fondi” tfisser il-prevenzjoni ta' kwalunkwe spostament, trasferiment, alterazzjoni, użu ta', aċċess għal, jew trattar ta' fondi bi kwalunkwe mod li jirriżulta fi kwalunkwe bidla fil-volum, ammont, post, sjieda, pussess, karattru, destinazzjoni tagħhom jew tibdil ieħor li jippermetti li l-fondi jintużaw, inkluża l-ġestjoni ta' portafolli;

| (g) | “fondi” tfisser assi finanzjarji u benefiċċji ta' kull tip, inklużi, iżda mhux limitati għal:






  (i) | flus kontanti, ċekkijiet, pretensjonijiet fuq flus, kambjali, money orders u strumenti oħra ta' pagament; |
| --- | --- | --- |

(g)

“fondi” tfisser assi finanzjarji u benefiċċji ta' kull tip, inklużi, iżda mhux limitati għal:

(i)

flus kontanti, ċekkijiet, pretensjonijiet fuq flus, kambjali, money orders u strumenti oħra ta' pagament;

| (ii) | depożiti ma' istituzzjonijiet finanzjarji jew entitajiet oħra, bilanċi fuq kontijiet, dejn u obbligi ta' dejn; |
| --- | --- |

(ii)

depożiti ma' istituzzjonijiet finanzjarji jew entitajiet oħra, bilanċi fuq kontijiet, dejn u obbligi ta' dejn;

| (iii) | titoli u strumenti ta' dejn innegozjati pubblikament u privatament, inklużi stocks u ishma, ċertifikati li jirrappreżentaw titoli, bonds, notes, warrants, obbligazzjonijiet u kuntratti tad-derivattivi; |
| --- | --- |

(iii)

titoli u strumenti ta' dejn innegozjati pubblikament u privatament, inklużi stocks u ishma, ċertifikati li jirrappreżentaw titoli, bonds, notes, warrants, obbligazzjonijiet u kuntratti tad-derivattivi;

| (iv) | imgħax, dividendi jew introjtu ieħor minn assi, jew il-valur provenjenti minn, jew iġġenerat permezz ta', assi; |
| --- | --- |

(iv)

imgħax, dividendi jew introjtu ieħor minn assi, jew il-valur provenjenti minn, jew iġġenerat permezz ta', assi;

| (v) | kreditu, dritt ta' tpaċija, garanziji, bonds ta' eżekuzzjoni jew impenji finanzjarji oħra; |
| --- | --- |

(v)

kreditu, dritt ta' tpaċija, garanziji, bonds ta' eżekuzzjoni jew impenji finanzjarji oħra;

| (vi) | ittri ta' kreditu, poloz ta' kargu, poloz ta' bejgħ; u |
| --- | --- |

(vi)

ittri ta' kreditu, poloz ta' kargu, poloz ta' bejgħ; u

| (vii) | dokumenti li jagħtu prova ta' interess f'fondi jew f'riżorsi finanzjarji; |
| --- | --- |

(vii)

dokumenti li jagħtu prova ta' interess f'fondi jew f'riżorsi finanzjarji;

| (h) | “territorju tal-Unjoni” tfisser it-territorji tal-Istati Membri li għalihom huwa applikabbli t-Trattat, taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fit-Trattat, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħhom. |
| --- | --- |

(h)

“territorju tal-Unjoni” tfisser it-territorji tal-Istati Membri li għalihom huwa applikabbli t-Trattat, taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fit-Trattat, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħhom.

Artikolu 2

1.   Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lil, li huma l-proprjetà, jew fil-pussess jew taħt il-kontroll ta', kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp kif elenkati fl-Anness I għandhom jiġu ffriżati.

2.   L-ebda fond jew riżorsa ekonomika ma għandhom isiru disponibbli, direttament jew indirettament, lil jew għall-beneficċju ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness I.

3.   L-Anness I jinkludi persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li, skont l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006, ikunu ġew identifikati mill-Kunsill bħala:

| (a) | li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, inkluż b'atti ta' vjolenza, repressjoni jew inċitament għall-vjolenza; |
| --- | --- |

(a)

li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, inkluż b'atti ta' vjolenza, repressjoni jew inċitament għall-vjolenza;

| (b) | involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta' ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem; u |
| --- | --- |

(b)

involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta' ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem; u

| (c) | assoċjati mal-persuni, entitajiet jew korpi msemmija fil-punti (a) u (b). |
| --- | --- |

(c)

assoċjati mal-persuni, entitajiet jew korpi msemmija fil-punti (a) u (b).

Artikolu 3

1.   B'deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew li ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli, taħt il-kondizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-fondi jew riżorsi ekonomiċi kkonċernati jkunu:

| (a) | meħtieġa biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet bażiċi ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi elenkati fl-Anness I u tal-membri tal-familja dipendenti ta' tali persuni fiżiċi, inklużi pagamenti għal ikel, kera jew garanziji ipotekarji, mediċini u trattament mediku, taxxi, premiums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta' servizzi pubbliċi; |
| --- | --- |

(a)

meħtieġa biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet bażiċi ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi elenkati fl-Anness I u tal-membri tal-familja dipendenti ta' tali persuni fiżiċi, inklużi pagamenti għal ikel, kera jew garanziji ipotekarji, mediċini u trattament mediku, taxxi, premiums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta' servizzi pubbliċi;

| (b) | maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi professjonali raġonevoli jew għar-rimborż ta' spejjeż imġarrba assoċjati mal-provvista ta' servizzi legali; |
| --- | --- |

(b)

maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi professjonali raġonevoli jew għar-rimborż ta' spejjeż imġarrba assoċjati mal-provvista ta' servizzi legali;

| (c) | maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi jew imposti ta' servizzi ta' kustodja jew ġestjoni normali ta' fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati; |
| --- | --- |

(c)

maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi jew imposti ta' servizzi ta' kustodja jew ġestjoni normali ta' fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati;

| (d) | meħtieġa għal spejjeż straordinarji, dment li l-awtorità kompetenti rilevanti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom hi tikkunsidra li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni; jew |
| --- | --- |

(d)

meħtieġa għal spejjeż straordinarji, dment li l-awtorità kompetenti rilevanti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom hi tikkunsidra li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni; jew

| (e) | ser jitħallsu fi, jew minn, kont ta' missjoni diplomatika jew konsulari jew organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi immunitajiet f'konformità mal-liġi internazzjonali, sa fejn tali ħlasijiet jkunu maħsubin biex jintużaw għal skopijiet uffiċjali tal-missjoni diplomatika jew konsulari jew tal-organizzazzjoni internazzjonali. |
| --- | --- |

(e)

ser jitħallsu fi, jew minn, kont ta' missjoni diplomatika jew konsulari jew organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi immunitajiet f'konformità mal-liġi internazzjonali, sa fejn tali ħlasijiet jkunu maħsubin biex jintużaw għal skopijiet uffiċjali tal-missjoni diplomatika jew konsulari jew tal-organizzazzjoni internazzjonali.

2.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt il-paragrafu 1.

Artikolu 4

1.   B'deroga mill-Artikolu 2(1), l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, sakemm jintlaħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jkunu suġġetti għal deċiżjoni arbitrarja mogħtija qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fl-Artikolu 2 ikunu ġew elenkati fl-Anness I, jew is-suġġett ta' deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva mogħtija fl-Unjoni, jew deċiżjoni ġudizzjarja li tkun eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat, qabel jew wara dik id-data; |
| --- | --- |

(a)

il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jkunu suġġetti għal deċiżjoni arbitrarja mogħtija qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fl-Artikolu 2 ikunu ġew elenkati fl-Anness I, jew is-suġġett ta' deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva mogħtija fl-Unjoni, jew deċiżjoni ġudizzjarja li tkun eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat, qabel jew wara dik id-data;

| (b) | il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi ser jintużaw esklużivament biex jiġu sodisfatti pretensjonijiet garantiti minn tali deċiżjoni jew rikonoxxuti bħala validi f'tali deċiżjoni, fil-limiti stabbiliti mil-liġijiet u r-regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet ta' persuni li jkollhom tali pretensjonijiet; |
| --- | --- |

(b)

il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi ser jintużaw esklużivament biex jiġu sodisfatti pretensjonijiet garantiti minn tali deċiżjoni jew rikonoxxuti bħala validi f'tali deċiżjoni, fil-limiti stabbiliti mil-liġijiet u r-regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet ta' persuni li jkollhom tali pretensjonijiet;

| (c) | id-deċiżjoni ma tkunx għall-benefiċċju ta' persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I; u |
| --- | --- |

(c)

id-deċiżjoni ma tkunx għall-benefiċċju ta' persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I; u

| (d) | ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni ma jmurx kontra l-politika pubblika fl-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(d)

ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni ma jmurx kontra l-politika pubblika fl-Istat Membru kkonċernat.

2.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt il-paragrafu 1.

Artikolu 5

1.   B'deroga mill-Artikolu 2(1) u dment li pagament minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I ikun dovut taħt kuntratt jew ftehim li kien ġie konkluż minn, jew skont obbligu li rriżulta għal, il-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp ikkonċernati qabel id-data li fiha dik il-persuna fiżika jew ġuridika, dik l-entità jew dak il-korp iddaħħlu fl-Anness I, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stati Membri, jistgħu jawtorizzaw, taħt tali kondizzjonijiet li huma jqisu adatti, ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew ta' riżorsi ekonomiċi ffriżati, dment li l-awtorità kompetenti kkonċernata tkun iddeterminat li:

| (a) | il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi se jintużaw għal pagament minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I; u |
| --- | --- |

(a)

il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi se jintużaw għal pagament minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I; u

| (b) | il-pagament ma jkunx bi ksur tal-Artikolu 2(2); |
| --- | --- |

(b)

il-pagament ma jkunx bi ksur tal-Artikolu 2(2);

2.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt il-paragrafu 1.

Artikolu 6

1.   L-Artikolu 2(2) ma għandux jipprevjeni l-ikkreditar ta' kontijiet iffriżati minn istituzzjonijiet finanzjarji jew ta' kreditu li jirċievu fondi ttrasferiti minn partijiet terzi fil-kont ta' persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati, dment li kull żieda f'tali kontijiet tiġi ffriżata wkoll. L-istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu għandha tinforma lill-awtorità kompetenti rilevanti dwar kwalunkwe tali tranżazzjoni mingħajr dewmien.

2.   L-Artikolu 2(2) ma għandux japplika għaż-żieda fil-kontijiet iffriżati ta':

| (a) | imgħax jew qligħ ieħor fuq dawk il-kontijiet; |
| --- | --- |

(a)

imgħax jew qligħ ieħor fuq dawk il-kontijiet;

| (b) | pagamenti dovuti taħt kuntratti, ftehimiet jew obbligi li jkunu ġew konklużi jew li nħolqu qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmijin fl-Artikolu 2 jkunu ġew inklużi fl-Anness I; jew |
| --- | --- |

(b)

pagamenti dovuti taħt kuntratti, ftehimiet jew obbligi li jkunu ġew konklużi jew li nħolqu qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmijin fl-Artikolu 2 jkunu ġew inklużi fl-Anness I; jew

| (c) | pagamenti dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali mogħtija fl-Unjoni jew li jkunu eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(c)

pagamenti dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali mogħtija fl-Unjoni jew li jkunu eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat.

Artikolu 7

1.   Mingħajr preġudizzju għar-regoli applikabbli dwar ir-rappurtar, il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, il-persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi għandhom:

| (a) | jipprovdu minnufih kull informazzjoni li tiffaċilita l-konformità ma' dan ir-Regolament, bħal informazzjoni fuq kontijiet u ammonti ffriżati skont l-Artikolu 2, lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikunu residenti jew fejn jinsabu, u għandhom jittrażmettu tali informazzjoni, direttament jew permezz l-Istat Membru, lill-Kummissjoni; u |
| --- | --- |

(a)

jipprovdu minnufih kull informazzjoni li tiffaċilita l-konformità ma' dan ir-Regolament, bħal informazzjoni fuq kontijiet u ammonti ffriżati skont l-Artikolu 2, lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikunu residenti jew fejn jinsabu, u għandhom jittrażmettu tali informazzjoni, direttament jew permezz l-Istat Membru, lill-Kummissjoni; u

| (b) | jikkooperaw mal-awtorità kompetenti fi kwalunkwe verifika ta' din l-informazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

jikkooperaw mal-awtorità kompetenti fi kwalunkwe verifika ta' din l-informazzjoni.

2.   Kull informazzjoni addizzjonali li l-Kummissjoni tirċievi direttament għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri.

3.   Kwalunkwe informazzjoni pprovduta jew riċevuta f'konformità ma' dan l-Artikolu għandha tintuża biss għall-għanijiet li għalihom tkun ngħatat jew ġiet riċevuta.

Artikolu 8

Il-parteċipazzjoni, b'mod konxju u bi ħsieb, f'attivitajiet li għandhom l-għan jew l-effett li jevadu l-miżuri msemmija fl-Artiklu 2 hija pprojbita.

Artikolu 9

1.   L-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi jew ir-rifjut li jsiru disponibbli tali fondi jew riżorsi ekonomiċi, eżegwiti bona fide abbażi li tali azzjoni tkun konformi ma' dan ir-Regolament, ma għandhomx jirriżultaw f'xi responsabbiltà ta' kwalunkwe tip min-naħa tal-persuna fiżika jew ġuridika jew l-entità jew il-korp li jimplimentawhom, jew tad-diretturi jew l-impjegati tagħhom, sakemm ma jiġix ippruvat li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi ġew iffriżati jew miżmuma b'riżultat ta' negliġenza.

2.   Azzjonijiet minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi ma għandhom joħolqu l-ebda tip ta' responsabbiltà min-naħa tagħhom jekk huma ma kinux jafu, u ma kellhom ebda raġuni valida li jissuspettaw, li l-azzjonijiet tagħhom jiksru l-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament.

Artikolu 10

1.   Ebda pretensjoni b'konnessjoni ma' xi kuntratt jew tranżazzjoni li l-adempiment tagħhom ġie affettwat, direttament jew indirettament, totalment jew parzjalment, mill-miżuri imposti taħt dan ir-Regolament, inklużi pretensjonijiet għal indennizz jew kull pretensjoni oħra ta' dan it-tip, bħal pretensjoni għal kumpens jew pretensjoni taħt garanzija, b'mod partikolari pretensjoni għal estensjoni jew għall-ħlas ta' bond, garanzija jew indennizz, b'mod partikolari garanzija finanzjarja jew indennizz finanzjarju, ta' kull għamla, ma għandha tiġi sodisfatta, jekk din issir minn:

| (a) | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi ddeżinjati li jkunu elenkati fl-Anness I; |
| --- | --- |

(a)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi ddeżinjati li jkunu elenkati fl-Anness I;

| (b) | kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu permezz ta', jew f'isem, waħda mill-persuni, entitajiet jew korpi imsemmija fil-punt (a). |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu permezz ta', jew f'isem, waħda mill-persuni, entitajiet jew korpi imsemmija fil-punt (a).

2.   Fi kwalunkwe proċediment għall-eżekuzzjoni ta' pretensjoni, l-oneru tal-prova li l-adempiment tal-pretensjoni mhuwiex ipprojbit mill-paragrafu 1 għandu jkun fuq il-persuna fiżika jew ġuridika, l-entità jew il-korp li jkunu qed ifittxu l-eżekuzzjoni ta' dik il-pretensjoni.

3.   Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi msemmija fil-paragrafu 1 għal reviżjoni ġudizzjarja tal-legalità tan-nonadempiment ta' obbligi kuntrattwali f'konformità ma' dan ir-Regolament.

Artikolu 11

1.   Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin dwar il-miżuri meħuda taħt dan ir-Regolament u għandhom jikkondividu kull informazzjoni rilevanti oħra li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom b'rabta ma' dan ir-Regolament, partikolarment informazzjoni:

| (a) | dwar fondi ffriżati taħt l-Artikolu 2 u awtorizzazzjonijiet mogħtija taħt l-Artikoli 3, 4 u 5; |
| --- | --- |

(a)

dwar fondi ffriżati taħt l-Artikolu 2 u awtorizzazzjonijiet mogħtija taħt l-Artikoli 3, 4 u 5;

| (b) | fir-rigward ta' ksur u ta' problemi li jirrigwardaw l-eżekuzzjoni u sentenzi mogħtija minn qrati nazzjonali. |
| --- | --- |

(b)

fir-rigward ta' ksur u ta' problemi li jirrigwardaw l-eżekuzzjoni u sentenzi mogħtija minn qrati nazzjonali.

2.   L-Istati Membri għandhom jinfurmaw minnufih lil xulxin u lill-Kummissjoni b'kull informazzjoni rilevanti oħra għad-dispożizzjoni tagħhom li tista' taffettwa l-implimentazzjoni effettiva ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 12

1.   Fejn il-Kunsill jiddeċiedi li jissuġġetta persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp għall-miżuri msemmija fil-paragrafu 2, huwa għandu jemenda l-Anness I kif meħtieġ.

2.   Il-Kunsill għandu jikkomunika d-deċiżjoni tiegħu, inklużi r-raġunijiet għall-elenkar, lill-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1, jew direttament, jekk l-indirizz ikun magħruf, jew permezz tal-pubblikazzjoni ta' avviż, li bihom jipprovdi lil tali persuna, entità jew korp b'opportunità li jippreżentaw osservazzjonijiet.

3.   Fejn jiġu ppreżentati osservazzjonijiet, jew fejn tiġi ppreżentata evidenza ġdida sostanzjali, il-Kunsill għandu jirrieżamina d-deċiżjoni tiegħu u jinforma lill-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp konċernati skont il-każ.

4.   Il-lista fl-Anness I għandha tiġi rieżaminata f'intervalli regolari u mill-inqas kull 12-il xahar.

5.   Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li temenda l-Anness II abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri.

Artikolu 13

1.   L-Anness I għandu jinkludi r-raġunijiet għall-elenkar tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi kkonċernati.

2.   L-Anness I għandu jinkludi, fejn disponibbli, informazzjoni meħtieġa biex jiġu identifikati l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi kkonċernati. Fir-rigward tal-persuni fiżiċi, tali informazzjoni tista' tinkludi ismijiet inklużi l-psewdonimi, id-data u l-post tat-twelid, iċ-ċittadinanza, in-numri tal-passaport u tal-karta tal-identità, is-sess, l-indirizz, jekk magħruf u l-funzjoni jew il-professjoni. Fir-rigward ta' persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi, tali informazzjoni tista' tinkludi l-ismijiet, il-post u d-data tar-reġistrazzjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni u l-post tan-negozju.

Artikolu 14

1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.

2.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawk ir-regoli lill-Kummissjoni mingħajr dewmien wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u għandhom jinnotifikawha dwar kwalunkwe emenda sussegwenti.

Artikolu 15

1.   Il-Kummissjoni għandha tipproċessa data personali sabiex twettaq il-kompiti tagħha taħt dan ir-Regolament. Dawn il-kompiti jinkludu:

| (a) | l-inseriment tal-kontenut tal-Anness I fil-“Lista kkonsolidata ta' persuni, gruppi u entitajiet suġġetti għal sanzjonijiet finanzjarji tal-UE” u fil-Mappa interattiva ta' Sanzjonijiet mill-UE, li huma t-tnejn disponibbli għall-pubbliku; |
| --- | --- |

(a)

l-inseriment tal-kontenut tal-Anness I fil-“Lista kkonsolidata ta' persuni, gruppi u entitajiet suġġetti għal sanzjonijiet finanzjarji tal-UE” u fil-Mappa interattiva ta' Sanzjonijiet mill-UE, li huma t-tnejn disponibbli għall-pubbliku;

| (b) | l-ipproċessar ta' informazzjoni dwar l-impatt tal-miżuri ta' dan ir-Regolament bħall-valur tal-fondi ffriżati u informazzjoni dwar awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti. |
| --- | --- |

(b)

l-ipproċessar ta' informazzjoni dwar l-impatt tal-miżuri ta' dan ir-Regolament bħall-valur tal-fondi ffriżati u informazzjoni dwar awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, is-servizz tal-Kummissjoni elenkat fl-Anness II huwa nominat bħala “kontrollur” għall-Kummissjoni fis-sens tal-Artikolu 2(d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, sabiex ikun żgurat li l-persuni fiżiċi kkonċernati jkunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom taħt ir-Regolament (KE) Nru 45/2001.

Artikolu 16

1.   L-Istati Membri għandhom jinnominaw l-awtoritajiet kompetenti msemmija f'dan ir-Regolament u jidentifikawhom fis-siti web elenkati fl-Anness II. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-bidliet kollha fl-indirizzi tas-siti web tagħhom elenkati fl-Anness II.

2.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, inklużi d-dettalji ta' kuntatt ta' dawk l-awtoritajiet kompetenti, mingħajr dewmien wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u għandhom jinnotifikawha dwar kull emenda sussegwenti.

3.   Fejn dan ir-Regolament jistipula obbligu li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata jew infurmata, jew li ssir xi komunikazzjoni magħha b'xi mod ieħor, l-indirizz u d-dettalji l-oħra ta' kuntatt li għandhom jintużaw għal tali komunikazzjoni għandhom ikunu dawk indikati fl-Anness II.

Artikolu 17

Dan ir-Regolament għandu japplika:

| (a) | fit-territorju tal-Unjoni, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħha; |
| --- | --- |

(a)

fit-territorju tal-Unjoni, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħha;

| (b) | abbord kull inġenju tal-ajru jew kull bastiment taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru; |
| --- | --- |

(b)

abbord kull inġenju tal-ajru jew kull bastiment taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru;

| (c) | għal kull persuna fiżika ġewwa jew barra mit-territorju tal-Unjoni li tkun ċittadina ta' Stat Membru; |
| --- | --- |

(c)

għal kull persuna fiżika ġewwa jew barra mit-territorju tal-Unjoni li tkun ċittadina ta' Stat Membru;

| (d) | għal kull persuna ġuridika, entità jew korp, ġewwa jew barra mit-territorju tal-Unjoni, li jkunu inkorporati jew kostitwiti taħt il-liġi ta' Stat Membru; |
| --- | --- |

(d)

għal kull persuna ġuridika, entità jew korp, ġewwa jew barra mit-territorju tal-Unjoni, li jkunu inkorporati jew kostitwiti taħt il-liġi ta' Stat Membru;

| (e) | għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp fir-rigward ta' kwalunkwe negozju li jsir, kollu kemm hu jew parti minnu, fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(e)

għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp fir-rigward ta' kwalunkwe negozju li jsir, kollu kemm hu jew parti minnu, fl-Unjoni.

Artikolu 18

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  Ara paġna 24 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

3

data

---

ANNESS I

Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 2

[...]

---

ANNESS II

SITI WEB B'INFORMAZZJONI DWAR L-AWTORITAJIET KOMPETENTI U L-INDIRIZZ GĦAN-NOTIFIKI LILL-KUMMISSJONI

IL-BELĠJU

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

IL-BULGARIJA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

ID-DANIMARKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

IL-ĠERMANJA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

L-ESTONJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

L-IRLANDA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

IL-GREĊJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANJA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANZA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

IL-KROAZJA

http://www.mvep.hr/sankcije

L-ITALJA

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

ĊIPRU

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

IL-LATVJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

IL-LITWANJA

http://www.urm.lt/sanctions

IL-LUSSEMBURGU

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

L-UNGERIJA

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA Tel.

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

IN-NETHERLANDS

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

L-AWSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

IL-POLONJA

http://www.msz.gov.pl

IL-PORTUGALL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

IR-RUMANIJA

http://www.mae.ro/node/1548IS

IS-SLOVENJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

IS-SLOVAKKJA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

IL-FINLANDJA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

L-IŻVEZJA

http://www.ud.se/sanktioner

IR-RENJU UNIT

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels, Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/10

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1002

tas-16 ta' Lulju 2018

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 biex il-proċedura ta' korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 li jistabbilixxi standards ta' rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat Komunitarju biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 minn vetturi ħfief (1), u b'mod partikolari l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 13(7) tiegħu,

Billi:

| (1) | Abbażi tal-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (2) u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 (3), sar evidenti li ċerti elementi tar-Regolament tal-aħħar jenħtieġ li jiġu emendati. |
| --- | --- |

(1)

Abbażi tal-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (2) u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 (3), sar evidenti li ċerti elementi tar-Regolament tal-aħħar jenħtieġ li jiġu emendati.

| (2) | Jeħtieġ li l-metodu eżistenti għad-definizzjoni tal-punti tat-tmiem tal-linja ta' interpolazzjoni li jintużaw biex jiġi kkalkolat il-valur tal-emissjoni ta' CO2 tal-NEDC ta' vettura individwali. Dawk il-punti tat-tmiem, li huma rrappreżentati minn vettura tat-test bl-ogħla valuri tal-emissjonijiet ta' CO2, u minn vettura tat-test bl-iktar valuri baxxi, jenħtieġ li jiġu ddefiniti sabiex id-differenza bejn l-ogħla valuri u l-iktar valuri baxxi taż-żewġ vetturi tat-test tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g CO2/km. |
| --- | --- |

(2)

Jeħtieġ li l-metodu eżistenti għad-definizzjoni tal-punti tat-tmiem tal-linja ta' interpolazzjoni li jintużaw biex jiġi kkalkolat il-valur tal-emissjoni ta' CO2 tal-NEDC ta' vettura individwali. Dawk il-punti tat-tmiem, li huma rrappreżentati minn vettura tat-test bl-ogħla valuri tal-emissjonijiet ta' CO2, u minn vettura tat-test bl-iktar valuri baxxi, jenħtieġ li jiġu ddefiniti sabiex id-differenza bejn l-ogħla valuri u l-iktar valuri baxxi taż-żewġ vetturi tat-test tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g CO2/km.

| (3) | Sabiex jiġi evitat li l-valuri tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' vetturi individwali jiġu stabbiliti abbażi ta' linji ta' interpolazzjoni li ma jipprovdux id-differenza minima, jixraq li din l-emenda tidħol fis-seħħ mingħajr dewmien. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi evitat li l-valuri tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' vetturi individwali jiġu stabbiliti abbażi ta' linji ta' interpolazzjoni li ma jipprovdux id-differenza minima, jixraq li din l-emenda tidħol fis-seħħ mingħajr dewmien.

| (4) | Fejn għall-iskop ta' approvazzjoni tat-tip skont ir-Regolament (UE) 2017/1151, jintużaw familji tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq, jenħtieġ li l-kalkolu tal-valur tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' vettura individwali li tappartjeni għal tali familja jiġi ssimplifikat billi l-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw għall-kalkolu tal-valur ta' CO2 tal-NEDC jittieħdu mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-vettura individwali kif stabbilit skont ir-Regolament (UE) 2017/1151. |
| --- | --- |

(4)

Fejn għall-iskop ta' approvazzjoni tat-tip skont ir-Regolament (UE) 2017/1151, jintużaw familji tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq, jenħtieġ li l-kalkolu tal-valur tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' vettura individwali li tappartjeni għal tali familja jiġi ssimplifikat billi l-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw għall-kalkolu tal-valur ta' CO2 tal-NEDC jittieħdu mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-vettura individwali kif stabbilit skont ir-Regolament (UE) 2017/1151.

| (5) | Sabiex jiġi żgurat output ta' korrelazzjoni li jkun sod, jixraq li jiġi miżjud l-għadd ta' ċilindri bħala input li jrid jiġi pprovdut għall-għodda ta' korrelazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi żgurat output ta' korrelazzjoni li jkun sod, jixraq li jiġi miżjud l-għadd ta' ċilindri bħala input li jrid jiġi pprovdut għall-għodda ta' korrelazzjoni.

| (6) | Jenħtieġ li tinħataf l-opportunità biex jiġu kkoreġuti xi żbalji editorjali fit-test. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li tinħataf l-opportunità biex jiġu kkoreġuti xi żbalji editorjali fit-test.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta' korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).

3

---

ANNESS

L-Anness I għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 huwa emendat kif ġej:

| (1) | it-tielet paragrafu tal-punt 2.3.1 huwa sostitwit b'dan li ġej: | “MRO hija l-massa tal-vettura f'kundizzjoni li taħdem kif definita fl-Artikolu 3(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 għall-vetturi H, L u R rispettivament.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

it-tielet paragrafu tal-punt 2.3.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“MRO hija l-massa tal-vettura f'kundizzjoni li taħdem kif definita fl-Artikolu 3(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 għall-vetturi H, L u R rispettivament.”;

| (2) | il-punt 2.3.8.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “2.3.8.1.   Fil-każ ta' tagħbijiet fit-triq tad-WLTP li jiġu stabbiliti skont il-paragrafi 1-4 u 6 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151
  Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu kkalkolati skont il-formuli speċifikati fil-punt 2.3.8.1.1 (għall-vettura H) u fil-punt 2.3.8.1.2 (għall-vettura L) u fil-punti (a) u (b) li ġejjin.
  Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, il-formuli għandhom japplikaw kemm fil-każ tas-simulazzjonijiet kif ukoll fil-każ tat-testijiet fiżiċi tal-vetturi.
  L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip jew, fejn ikun applikabbli, is-servizz tekniku, għandhom jivverifikaw jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ imsemmija fil-paragrafu 3.2.3.2.2.3 fis-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 hijiex ikkwalifikata biex tistabbilixxi b'mod akkurat il-valuri Δ(Cd × Af). Jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ ma tkunx ikkwalifikata, l-ogħla valur ta' reżistenza ajrudinamika għandu japplika għall-vetturi kollha fil-familja.






  (a) | Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-valuri tal-massa tat-test imsemmija fil-formuli stabbiliti fil-punti 2.3.8.1.1 u 2.3.8.1.2 għandhom ikunu dawk li jirriżultaw mill-vetturi H u L kif stabbilit għall-familja tal-interpolazzjoni skont il-paragrafu 5 tas-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151. |
| --- | --- | --- |

(2)

il-punt 2.3.8.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“2.3.8.1.   Fil-każ ta' tagħbijiet fit-triq tad-WLTP li jiġu stabbiliti skont il-paragrafi 1-4 u 6 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu kkalkolati skont il-formuli speċifikati fil-punt 2.3.8.1.1 (għall-vettura H) u fil-punt 2.3.8.1.2 (għall-vettura L) u fil-punti (a) u (b) li ġejjin.

Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, il-formuli għandhom japplikaw kemm fil-każ tas-simulazzjonijiet kif ukoll fil-każ tat-testijiet fiżiċi tal-vetturi.

L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip jew, fejn ikun applikabbli, is-servizz tekniku, għandhom jivverifikaw jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ imsemmija fil-paragrafu 3.2.3.2.2.3 fis-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 hijiex ikkwalifikata biex tistabbilixxi b'mod akkurat il-valuri Δ(Cd × Af). Jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ ma tkunx ikkwalifikata, l-ogħla valur ta' reżistenza ajrudinamika għandu japplika għall-vetturi kollha fil-familja.

(a)

Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-valuri tal-massa tat-test imsemmija fil-formuli stabbiliti fil-punti 2.3.8.1.1 u 2.3.8.1.2 għandhom ikunu dawk li jirriżultaw mill-vetturi H u L kif stabbilit għall-familja tal-interpolazzjoni skont il-paragrafu 5 tas-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151.

| (b) | Minkejja l-punt (a), fejn id-domanda għall-enerġija taċ-ċiklu tal-vettura H u/jew L tad-WLTP ma tirriżultax fl-ogħla, jew rispettivament, fid-domanda l-iktar baxxa għall-enerġija taċ-ċiklu tal-vettura H u/jew L tal-NEDC, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu stabbiliti skont wieħed mill-punti li ġejjin:






  (i) | abbażi tal-vettura individwali fil-familja tal-interpolazzjoni bl-ogħla, jew rispettivament, bl-inqas domanda għall-enerġija taċ-ċiklu tal-NEDC; |
| --- | --- | --- |

(b)

Minkejja l-punt (a), fejn id-domanda għall-enerġija taċ-ċiklu tal-vettura H u/jew L tad-WLTP ma tirriżultax fl-ogħla, jew rispettivament, fid-domanda l-iktar baxxa għall-enerġija taċ-ċiklu tal-vettura H u/jew L tal-NEDC, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu stabbiliti skont wieħed mill-punti li ġejjin:

(i)

abbażi tal-vettura individwali fil-familja tal-interpolazzjoni bl-ogħla, jew rispettivament, bl-inqas domanda għall-enerġija taċ-ċiklu tal-NEDC;

| (ii) | abbażi tal-kombinazzjoni tal-ogħla, jew rispettivament, tal-inqas waħda mill-karatteristiki rilevanti tat-tagħbija fit-triq, jiġifieri r-reżistenza ajrudinamika, ir-reżistenza għad-dawrien u l-massa, meħuda minn kwalunkwe vettura individwali fil-familja tal-interpolazzjoni. |
| --- | --- |

(ii)

abbażi tal-kombinazzjoni tal-ogħla, jew rispettivament, tal-inqas waħda mill-karatteristiki rilevanti tat-tagħbija fit-triq, jiġifieri r-reżistenza ajrudinamika, ir-reżistenza għad-dawrien u l-massa, meħuda minn kwalunkwe vettura individwali fil-familja tal-interpolazzjoni.

L-għażla tal-proċedura stabbilita fil-punti (i) jew (ii) għandha ssir mill-manifattur.

Il-punt (b) għandu japplika għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew minn data iktar kmieni fuq talba tal-manifattur.”

| (3) | fil-punt 2.3.8.1.1, dan li ġej jiddaħħal bħala l-ewwel paragrafu:

  “Fejn din il-proċedura ta' kalkolu tintuża għal vettura individwali skont il-punt 4.2.1.4.2, it-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-massa tat-test li jikkorrispondu għall-vettura individwali tal-NEDC għandhom jintużaw bl-influwenza tat-tagħmir fakultattiv imneħħija.” |
| --- | --- |

(3)

fil-punt 2.3.8.1.1, dan li ġej jiddaħħal bħala l-ewwel paragrafu:

“Fejn din il-proċedura ta' kalkolu tintuża għal vettura individwali skont il-punt 4.2.1.4.2, it-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-massa tat-test li jikkorrispondu għall-vettura individwali tal-NEDC għandhom jintużaw bl-influwenza tat-tagħmir fakultattiv imneħħija.”

| (4) | il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.1(c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Fejn il-fattur F*2w,H ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura H li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.”; |
| --- | --- |

(4)

il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.1(c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Fejn il-fattur F*2w,H ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura H li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.”;

| (5) | il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.2(c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Fejn il-fattur F*2w,L ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura L li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.” |
| --- | --- |

(5)

il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.2(c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Fejn il-fattur F*2w,L ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura L li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.”

| (6) | il-punt 2.3.8.2.1(b) huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “(b)   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC fejn ma jintużawx valuri tal-NEDC tabulati
  Fil-każ ta' vetturi ddisinjati għal massa massima mgħobbija teknikament permissibbli ugwali għal jew ogħla minn 3 000 kg, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC jistgħu, fuq talba tal-manifattur, jiġu stabbiliti skont il-punt 2.3.8.1.”; |
| --- | --- |

(6)

il-punt 2.3.8.2.1(b) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(b)   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC fejn ma jintużawx valuri tal-NEDC tabulati

Fil-każ ta' vetturi ddisinjati għal massa massima mgħobbija teknikament permissibbli ugwali għal jew ogħla minn 3 000 kg, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC jistgħu, fuq talba tal-manifattur, jiġu stabbiliti skont il-punt 2.3.8.1.”;

| (7) | jiżdied il-punt 2.3.8.3 li ġej:
  “2.3.8.3.   L-estensjonijiet ta' approvazzjonijiet tal-emissjonijiet mogħtija skont ir-Regolament (UE) 2017/1151
  Fejn approvazzjoni tal-emissjonijiet skont ir-Regolament (UE) 2017/1151 tiġi estiża minħabba ż-żieda ta' vetturi ġodda fil-familja tal-interpolazzjoni ta' CO2 b'emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC li jkunu ogħla minn dawk tal-vettura H jew inqas minn dawk tal-vettura L, għandhom japplikaw il-punti li ġejjin għall-iskop tal-korrelazzjoni:






  (a) | Fejn id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tal-familja tal-interpolazzjoni kkonċernata tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g ta' CO2/km, il-linja ta' interpolazzjoni tal-NEDC stabbilita għal dik il-familja tista' tiġi estiża, diment li l-emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC stabbiliti skont il-punt 3 ta' dan l-Anness abbażi ta' data tal-input meħuda mit-test tad-WLTP imsemmi fil-punt 3.1.1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1151, ikunu ugwali għal jew inqas mill-emissjonijiet ta' CO2 stabbiliti abbażi tal-linja ta' interpolazzjoni tal-NEDC; |
| --- | --- | --- |

(7)

jiżdied il-punt 2.3.8.3 li ġej:

“2.3.8.3.   L-estensjonijiet ta' approvazzjonijiet tal-emissjonijiet mogħtija skont ir-Regolament (UE) 2017/1151

Fejn approvazzjoni tal-emissjonijiet skont ir-Regolament (UE) 2017/1151 tiġi estiża minħabba ż-żieda ta' vetturi ġodda fil-familja tal-interpolazzjoni ta' CO2 b'emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC li jkunu ogħla minn dawk tal-vettura H jew inqas minn dawk tal-vettura L, għandhom japplikaw il-punti li ġejjin għall-iskop tal-korrelazzjoni:

(a)

Fejn id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tal-familja tal-interpolazzjoni kkonċernata tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g ta' CO2/km, il-linja ta' interpolazzjoni tal-NEDC stabbilita għal dik il-familja tista' tiġi estiża, diment li l-emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC stabbiliti skont il-punt 3 ta' dan l-Anness abbażi ta' data tal-input meħuda mit-test tad-WLTP imsemmi fil-punt 3.1.1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1151, ikunu ugwali għal jew inqas mill-emissjonijiet ta' CO2 stabbiliti abbażi tal-linja ta' interpolazzjoni tal-NEDC;

| (b) | Fejn id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tkun inqas minn 5 g ta' CO2/km, il-linja ta' interpolazzjoni ma tistax tiġi estiża. |
| --- | --- |

(b)

Fejn id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tkun inqas minn 5 g ta' CO2/km, il-linja ta' interpolazzjoni ma tistax tiġi estiża.

Fil-każ (a), l-emissjonijiet ta' referenza ta' CO2 għandhom jiġu stabbiliti mingħajr l-għażla msemmija fil-punti 3.1.1.2 u 3.2.6 ta' dan l-Anness.

Fil-każ (b), jew fil-każ li l-emissjonijiet ta' referenza ta' CO2 imsemmija fil-punt (a) ikunu ogħla mil-linja ta' interpolazzjoni eżistenti, il-vetturi H u L tal-NEDC għandhom jiġu stabbiliti skont il-punti 2 u 3 ta' dan l-Anness.

Il-punt (a) għandu japplika fir-rigward ta' estensjonijiet għal tipi ġodda mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew minn data iktar kmieni fuq talba tal-manifattur.”

| (8) | it-Tabella 1 tal-punt 2.4 hija emendata kif ġej:






  (a) | fl-entrata 66, it-test tal-ewwel kolonna huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “In-numru tal-identifikazzjoni tal-familja tal-interpolazzjoni” |
| --- | --- | --- |

(8)

it-Tabella 1 tal-punt 2.4 hija emendata kif ġej:

(a)

fl-entrata 66, it-test tal-ewwel kolonna huwa sostitwit b'dan li ġej:

“In-numru tal-identifikazzjoni tal-familja tal-interpolazzjoni”

| (b) | tiżdied l-entrata 68 li ġejja:









  “68 | Numru ta' ċilindri | — | Id-dikjarazzjoni tal-manifattur | Numru (Irid jiġi pprovdut sa mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 2019)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

tiżdied l-entrata 68 li ġejja:

“68

Numru ta' ċilindri

—

Id-dikjarazzjoni tal-manifattur

Numru (Irid jiġi pprovdut sa mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 2019)”

| (9) | fil-punt 3.1.1.1(c), il-punt (i) huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(i) | in-numru tal-identifikazzjoni tal-familja tal-interpolazzjoni” |
| --- | --- | --- |

(9)

fil-punt 3.1.1.1(c), il-punt (i) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(i)

| (10) | il-punt 3.3.4 għandu jitħassar; |
| --- | --- |

(10)

il-punt 3.3.4 għandu jitħassar;

| (11) | il-punt 4.2.1.4 huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “4.2.1.4.   Il-kalkolu tat-tagħbija fit-triq għal vettura individwali f'familja ta' interpolazzjoni tad-WLTP
  4.2.1.4.1.   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-vetturi H u L tal-NEDC
  Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq F0,n, F1,n u F2,n għall-vetturi H u L stabbiliti skont il-punt 2.3.8 jissejħu F0n,H, F1n,H u F2n,H u F0n,L, F1n,L u F2n,L rispettivament.
  Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0n,ind, f1n,ind u f2n,ind għal vettura individwali għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja:

  Formula 1(a)






  Għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew qabel dik id-data, fuq talba tal-manifattur, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja:

  Formula 1(b)






  Or, if (TMn,H · RRn,H – TMn,L · RRn,L
  ) = 0, or, where applicable, (RMn,H · RRn,H – RMn,L · RRn,L
  ) = 0, Formula 2 shall apply:

  Formula 2


  f
  0

  n,ind = F
  0

  n,H
  – ΔF
  0

  n



  f
  1

  n,ind = F
  1

  n,H







  or, if Δ[Cd × Af]LH,n = 0, Formula 3 shall apply:

  Formula 3


  f
  2

  n,ind = F
  2

  n,H
  – ΔF
  2

  n



  where:

  ΔF
  0,n = F
  0n,H
  – F
  0

  n,L


  ΔF
  2,n = F
  2n,H
  – F
  2

  n,L


  4.2.1.4.2.   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta' vetturi individwali
  Mill-1 ta' Jannar 2019 għall-approvazzjonijiet tat-tip ġodda, u mill-1 ta' Jannar 2020 għall-vetturi ġodda kollha mdaħħla fis-servizz, jew qabel dawk id-dati fuq talba tal-manifattur, it-tagħbijiet fit-triq tal-NEDC għal vettura individwali għandhom jiġu derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta' dik il-vettura fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:






  (a) | jekk il-valur tal-emissjonijiet ta' CO2, id-domanda għall-enerġija taċ-ċiklu, jew kwalunkwe wieħed mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0, f1 jew f2 ikkalkolati skont il-punt 4.2.1.4.1, iridu jiġu estrapolati mill-vettura H jew L tal-NEDC; |
| --- | --- | --- |

(11)

il-punt 4.2.1.4 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“4.2.1.4.   Il-kalkolu tat-tagħbija fit-triq għal vettura individwali f'familja ta' interpolazzjoni tad-WLTP

4.2.1.4.1.   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-vetturi H u L tal-NEDC

Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq F0,n, F1,n u F2,n għall-vetturi H u L stabbiliti skont il-punt 2.3.8 jissejħu F0n,H, F1n,H u F2n,H u F0n,L, F1n,L u F2n,L rispettivament.

Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0n,ind, f1n,ind u f2n,ind għal vettura individwali għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja:

Formula 1(a)

Formula

Għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew qabel dik id-data, fuq talba tal-manifattur, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja:

Formula 1(b)

Formula

Or, if (TMn,H · RRn,H – TMn,L · RRn,L
  ) = 0, or, where applicable, (RMn,H · RRn,H – RMn,L · RRn,L
  ) = 0, Formula 2 shall apply:

Formula 2

f
  0

  n,ind = F
  0

  n,H
  – ΔF
  0

  n

f
  1

  n,ind = F
  1

  n,H

Formula

or, if Δ[Cd × Af]LH,n = 0, Formula 3 shall apply:

Formula 3

f
  2

  n,ind = F
  2

  n,H
  – ΔF
  2

  n

where:

ΔF
  0,n = F
  0n,H
  – F
  0

  n,L

ΔF
  2,n = F
  2n,H
  – F
  2

  n,L

4.2.1.4.2.   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta' vetturi individwali

Mill-1 ta' Jannar 2019 għall-approvazzjonijiet tat-tip ġodda, u mill-1 ta' Jannar 2020 għall-vetturi ġodda kollha mdaħħla fis-servizz, jew qabel dawk id-dati fuq talba tal-manifattur, it-tagħbijiet fit-triq tal-NEDC għal vettura individwali għandhom jiġu derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta' dik il-vettura fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

(a)

jekk il-valur tal-emissjonijiet ta' CO2, id-domanda għall-enerġija taċ-ċiklu, jew kwalunkwe wieħed mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0, f1 jew f2 ikkalkolati skont il-punt 4.2.1.4.1, iridu jiġu estrapolati mill-vettura H jew L tal-NEDC;

| (b) | jekk il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għall-vetturi H u L tal-NEDC ikunu derivati minn familji differenti tat-tagħbija fit-triq; |
| --- | --- |

(b)

jekk il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għall-vetturi H u L tal-NEDC ikunu derivati minn familji differenti tat-tagħbija fit-triq;

| (c) | jekk il-vettura individwali tkun parti minn familja tat-tagħbija fit-triq li tkun differenti mill-familja tat-tagħbija fit-triq tal-vettura H u/jew L tal-NEDC; |
| --- | --- |

(c)

jekk il-vettura individwali tkun parti minn familja tat-tagħbija fit-triq li tkun differenti mill-familja tat-tagħbija fit-triq tal-vettura H u/jew L tal-NEDC;

| (d) | jekk il-vettura individwali tkun parti minn familja tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq. |
| --- | --- |

(d)

jekk il-vettura individwali tkun parti minn familja tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq.

Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom, fil-każijiet (a) sa (d), jiġu kkalkolati skont il-formuli stabbiliti fil-punt 2.3.8.1.1, fejn ir-referenzi għall-vettura H għandhom jitqiesu bħala referenzi għall-vettura individwali.

Fil-każ (a), l-estrapolazzjoni ta' CO2 tista' ssir biss jekk id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g ta' CO2/km. F'dak il-każ, il-linja ta' interpolazzjoni tista' tiġi estrapolata b'massimu ta' 3 g ta' CO2/km 'il fuq mill-emissjonijiet ta' CO2 tal-vettura H, jew inqas mill-emissjonijiet ta' CO2 tal-vettura L. Jekk l-estrapolazzjoni taqbeż 3 g ta' CO2/km, jew id-differenza bejn il-vettura H u L tal-NEDC tkun inqas minn 5 g ta' CO2/km, il-manifattur għandu jistabbilixxi linja ta' interpolazzjoni ġdida għal dik il-familja tal-interpolazzjoni skont il-punti 2 u 3 ta' dan l-Anness.”

| (12) | il-punt 4.2.1.4a. jitħassar. |
| --- | --- |

(12)

il-punt 4.2.1.4a. jitħassar.

---

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/16

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1003

tas-16 ta' Lulju 2018

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex il-proċedura ta' korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2011 li jistabbilixxi standards ta' rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda bħala parti mill-approċċ integrat tal-Unjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi ħfief (1), u b'mod partikolari t-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 13(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Abbażi tal-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (2) u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 (3), sar evidenti li ċerti elementi tar-Regolament tal-aħħar jenħtieġ li jiġu emendati. |
| --- | --- |

(1)

Abbażi tal-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (2) u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 (3), sar evidenti li ċerti elementi tar-Regolament tal-aħħar jenħtieġ li jiġu emendati.

| (2) | Jeħtieġ li l-metodu eżistenti għad-definizzjoni tal-punti tat-tmiem tal-linja ta' interpolazzjoni li tintuża biex jiġi kkalkolat il-valur tal-emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC ta' vettura individwali. Dawk il-punti tat-tmiem, li huma rrappreżentati minn vettura tal-ittestjar bl-ogħla valuri tal-emissjonijiet ta' CO2, u minn vettura tal-ittestjar bl-iktar valuri baxxi, jenħtieġ li jiġu ddefiniti sabiex id-differenza bejn l-ogħla valuri u l-iktar valuri baxxi taż-żewġ vetturi tal-ittestjar tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g CO2/km. |
| --- | --- |

(2)

Jeħtieġ li l-metodu eżistenti għad-definizzjoni tal-punti tat-tmiem tal-linja ta' interpolazzjoni li tintuża biex jiġi kkalkolat il-valur tal-emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC ta' vettura individwali. Dawk il-punti tat-tmiem, li huma rrappreżentati minn vettura tal-ittestjar bl-ogħla valuri tal-emissjonijiet ta' CO2, u minn vettura tal-ittestjar bl-iktar valuri baxxi, jenħtieġ li jiġu ddefiniti sabiex id-differenza bejn l-ogħla valuri u l-iktar valuri baxxi taż-żewġ vetturi tal-ittestjar tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g CO2/km.

| (3) | Sabiex jiġi evitat li l-valuri tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' vetturi individwali jiġu stabbiliti abbażi ta' linji ta' interpolazzjoni li ma jipprovdux id-differenza minima, jixraq li din l-emenda tidħol fis-seħħ mingħajr dewmien. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi evitat li l-valuri tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' vetturi individwali jiġu stabbiliti abbażi ta' linji ta' interpolazzjoni li ma jipprovdux id-differenza minima, jixraq li din l-emenda tidħol fis-seħħ mingħajr dewmien.

| (4) | Fejn għall-iskop ta' approvazzjoni tat-tip skont ir-Regolament (UE) 2017/1151, jintużaw familji tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq, jenħtieġ li l-kalkolu tal-valur tal-emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC ta' vettura individwali li jappartjeni għal tali familja jiġi ssimplifikat billi l-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw għall-kalkolu tal-valur ta' CO2 tal-NEDC jittieħdu mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-vettura individwali kif stabbilit skont ir-Regolament (UE) 2017/1151. |
| --- | --- |

(4)

Fejn għall-iskop ta' approvazzjoni tat-tip skont ir-Regolament (UE) 2017/1151, jintużaw familji tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq, jenħtieġ li l-kalkolu tal-valur tal-emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC ta' vettura individwali li jappartjeni għal tali familja jiġi ssimplifikat billi l-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw għall-kalkolu tal-valur ta' CO2 tal-NEDC jittieħdu mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-vettura individwali kif stabbilit skont ir-Regolament (UE) 2017/1151.

| (5) | Fir-rigward tal-vetturi N1 mhux kompluti, jenħtieġ li l-emenda għall-Anness XII tar-Regolament (UE) 2017/1151 titqies għall-iskop tal-istabbiliment tal-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw bħala input għall-għodda ta' korrelazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward tal-vetturi N1 mhux kompluti, jenħtieġ li l-emenda għall-Anness XII tar-Regolament (UE) 2017/1151 titqies għall-iskop tal-istabbiliment tal-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw bħala input għall-għodda ta' korrelazzjoni.

| (6) | Sabiex jiġi żgurat output ta' korrelazzjoni li jkun sod, jixraq li jiġi miżjud l-għadd ta' ċilindri bħala input li jrid jiġi pprovdut għall-għodda ta' korrelazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi żgurat output ta' korrelazzjoni li jkun sod, jixraq li jiġi miżjud l-għadd ta' ċilindri bħala input li jrid jiġi pprovdut għall-għodda ta' korrelazzjoni.

| (7) | Jenħtieġ li tinħataf l-opportunità biex jiġu kkoreġuti xi żbalji editorjali fit-test. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li tinħataf l-opportunità biex jiġu kkoreġuti xi żbalji editorjali fit-test.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 145, 31.5.2011, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 tat-2 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta' korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessal-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta' vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644).

3

---

ANNESS

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-punt 2.3.8.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “2.3.8.1.   Fil-każ ta' tagħbijiet fit-triq tad-WLTP li jiġu stabbiliti skont il-paragrafi 1-4 u 6 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151
  Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għall-vetturi N1 kompluti għandhom jiġu kkalkolati skont il-formuli speċifikati fil-punt 2.3.8.1.1 (għall-vettura H) u fil-punt 2.3.8.1.2 (għall-vettura L) u skont il-punti (a) u (b) li ġejjin.
  Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, il-formuli għandhom japplikaw kemm fil-każ tas-simulazzjonijiet kif ukoll fil-każ tat-testijiet fiżiċi tal-vetturi.
  L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip jew, fejn ikun applikabbli, is-servizz tekniku, għandhom jivverifikaw jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ imsemmija fil-paragrafu 3.2.3.2.2.3 fis-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 hijiex ikkwalifikata biex tistabbilixxi b'mod akkurat il-valuri Δ(Cd × Af). Jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ ma tkunx ikkwalifikata, l-ogħla valur ta' reżistenza ajrudinamika għandu japplika għall-vetturi kollha fil-familja.






  (a) | Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-valuri tal-massa tat-test imsemmija f'dawk il-formuli għandhom ikunu dawk li jirriżultaw mill-vetturi H u L kif definit għall-familja tal-interpolazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2017/1151. |
| --- | --- | --- |

(1)

il-punt 2.3.8.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“2.3.8.1.   Fil-każ ta' tagħbijiet fit-triq tad-WLTP li jiġu stabbiliti skont il-paragrafi 1-4 u 6 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għall-vetturi N1 kompluti għandhom jiġu kkalkolati skont il-formuli speċifikati fil-punt 2.3.8.1.1 (għall-vettura H) u fil-punt 2.3.8.1.2 (għall-vettura L) u skont il-punti (a) u (b) li ġejjin.

Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, il-formuli għandhom japplikaw kemm fil-każ tas-simulazzjonijiet kif ukoll fil-każ tat-testijiet fiżiċi tal-vetturi.

L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip jew, fejn ikun applikabbli, is-servizz tekniku, għandhom jivverifikaw jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ imsemmija fil-paragrafu 3.2.3.2.2.3 fis-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 hijiex ikkwalifikata biex tistabbilixxi b'mod akkurat il-valuri Δ(Cd × Af). Jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ ma tkunx ikkwalifikata, l-ogħla valur ta' reżistenza ajrudinamika għandu japplika għall-vetturi kollha fil-familja.

(a)

Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-valuri tal-massa tat-test imsemmija f'dawk il-formuli għandhom ikunu dawk li jirriżultaw mill-vetturi H u L kif definit għall-familja tal-interpolazzjoni skont ir-Regolament (UE) 2017/1151.

| (b) | Minkejja l-punt (a), fejn id-domanda għall-enerġija taċ-ċiklu tal-vettura H u/jew L tad-WLTP, kif stabbilit skont il-paragrafu 5 tas-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, ma tirriżultax fl-ogħla, jew rispettivament, fid-domanda l-iktar baxxa għall-enerġija taċ-ċiklu tal-vettura H u/jew L tal-NEDC, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu stabbiliti skont wieħed mill-punti li ġejjin:






  (i) | abbażi tal-vettura individwali fil-familja tal-interpolazzjoni bl-ogħla, jew rispettivament, bid-domanda l-iktar baxxa għall-enerġija taċ-ċiklu tal-NEDC; |
| --- | --- | --- |

(b)

Minkejja l-punt (a), fejn id-domanda għall-enerġija taċ-ċiklu tal-vettura H u/jew L tad-WLTP, kif stabbilit skont il-paragrafu 5 tas-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, ma tirriżultax fl-ogħla, jew rispettivament, fid-domanda l-iktar baxxa għall-enerġija taċ-ċiklu tal-vettura H u/jew L tal-NEDC, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu stabbiliti skont wieħed mill-punti li ġejjin:

(i)

abbażi tal-vettura individwali fil-familja tal-interpolazzjoni bl-ogħla, jew rispettivament, bid-domanda l-iktar baxxa għall-enerġija taċ-ċiklu tal-NEDC;

| (ii) | abbażi tal-kombinazzjoni tal-ogħla, jew rispettivament, tal-inqas waħda mill-karatteristiki rilevanti tat-tagħbija fit-triq, jiġifieri r-reżistenza ajrudinamika, ir-reżistenza għad-dawrien u l-massa, meħuda minn kwalunkwe vettura individwali fil-familja tal-interpolazzjoni. |
| --- | --- |

(ii)

abbażi tal-kombinazzjoni tal-ogħla, jew rispettivament, tal-inqas waħda mill-karatteristiki rilevanti tat-tagħbija fit-triq, jiġifieri r-reżistenza ajrudinamika, ir-reżistenza għad-dawrien u l-massa, meħuda minn kwalunkwe vettura individwali fil-familja tal-interpolazzjoni.

L-għażla tal-proċedura stabbilita fil-punti (i) jew (ii) għandha ssir mill-manifattur.

Il-punt (b) għandu japplika għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew minn data iktar kmieni fuq talba tal-manifattur.”;

| (2) | fil-punt 2.3.8.1.1, dan li ġej jiddaħħal bħala l-ewwel paragrafu:

  “Fejn din il-proċedura ta' kalkolu tintuża għal vettura individwali skont il-punt 4.2.1.4.2, it-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-massa tat-test li jikkorrispondu għall-vettura individwali tal-NEDC għandhom jintużaw bl-influwenza tat-tagħmir fakultattiv imneħħija.” |
| --- | --- |

(2)

fil-punt 2.3.8.1.1, dan li ġej jiddaħħal bħala l-ewwel paragrafu:

“Fejn din il-proċedura ta' kalkolu tintuża għal vettura individwali skont il-punt 4.2.1.4.2, it-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-massa tat-test li jikkorrispondu għall-vettura individwali tal-NEDC għandhom jintużaw bl-influwenza tat-tagħmir fakultattiv imneħħija.”

| (3) | il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.1(c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Fejn il-fattur F*2w,H ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura H li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.”; |
| --- | --- |

(3)

il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.1(c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Fejn il-fattur F*2w,H ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura H li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.”;

| (4) | il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.2(c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Fejn il-fattur F*2w,L ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura L li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.” |
| --- | --- |

(4)

il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.2(c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Fejn il-fattur F*2w,L ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura L li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.”

| (5) | il-punt 2.3.8.2.1(b) huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “(b)   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC fejn ma jintużawx valuri tal-NEDC tabulati
  Fil-każ ta' vetturi ddisinjati għal massa massima mgħobbija teknikament permissibbli ugwali għal jew ogħla minn 3 000 kg, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC jistgħu, fuq talba tal-manifattur, jiġu stabbiliti skont il-punt 2.3.8.1.”; |
| --- | --- |

(5)

il-punt 2.3.8.2.1(b) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(b)   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC fejn ma jintużawx valuri tal-NEDC tabulati

Fil-każ ta' vetturi ddisinjati għal massa massima mgħobbija teknikament permissibbli ugwali għal jew ogħla minn 3 000 kg, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC jistgħu, fuq talba tal-manifattur, jiġu stabbiliti skont il-punt 2.3.8.1.”;

| (6) | il-punt 2.3.8.2.2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “2.3.8.2.2.   L-istabbiliment tat-tagħbija fit-triq għal vetturi N1 mhux kompluti skont il-punt 2.2 tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2017/1151
  Fil-każ ta' vettura N1 mhux kompluta fejn it-tagħbijiet fit-triq tal-vettura rappreżentattiva jkunu ġew stabbiliti skont il-paragrafu 2.2 tal-Anness XII u l-paragrafu 5.1 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, it-tagħbija fit-triq tal-NEDC li trid tintuża bħala input għas-simulazzjonijiet tal-għodda ta' korrelazzjoni għandha tiġi stabbilita kif ġej: | |
| --- | --- | --- |

(6)

il-punt 2.3.8.2.2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“2.3.8.2.2.   L-istabbiliment tat-tagħbija fit-triq għal vetturi N1 mhux kompluti skont il-punt 2.2 tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2017/1151

Fil-każ ta' vettura N1 mhux kompluta fejn it-tagħbijiet fit-triq tal-vettura rappreżentattiva jkunu ġew stabbiliti skont il-paragrafu 2.2 tal-Anness XII u l-paragrafu 5.1 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, it-tagħbija fit-triq tal-NEDC li trid tintuża bħala input għas-simulazzjonijiet tal-għodda ta' korrelazzjoni għandha tiġi stabbilita kif ġej:

Formula

| | |
| --- | --- |

Formula

| | |
| --- | --- |

Formula

Fejn,

| F
  0

  n,R
  , F
  1

  n,R
  , F
  2

  n,R | ikunu l-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għall-vettura rappreżentattiva; |
| --- | --- |
| T
  0

  n,R
  , T
  2

  n,R | ikunu l-koeffiċjenti tax-xażi dinamometriku tal-NEDC għall-vettura rappreżentattiva stabbiliti skont it-Tabella 3 tal-Anness 4a tar-Regolament NU/KEE Nru 83; |
| AW,L/H, BW,L/H, CW,L/H | ikunu l-koeffiċjenti tax-xażi dinamometriku għall-vettura li tintuża għat-tħejjija tax-xażi dinamometriku skont il-punti 7 u 8 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 |

F
  0

  n,R
  , F
  1

  n,R
  , F
  2

  n,R

ikunu l-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għall-vettura rappreżentattiva;

T
  0

  n,R
  , T
  2

  n,R

ikunu l-koeffiċjenti tax-xażi dinamometriku tal-NEDC għall-vettura rappreżentattiva stabbiliti skont it-Tabella 3 tal-Anness 4a tar-Regolament NU/KEE Nru 83;

AW,L/H, BW,L/H, CW,L/H

ikunu l-koeffiċjenti tax-xażi dinamometriku għall-vettura li tintuża għat-tħejjija tax-xażi dinamometriku skont il-punti 7 u 8 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151

Fil-każ ta' ttestjar fiżiku tal-vettura, it-test għandu jitwettaq permezz tal-koeffiċjenti tax-xażi dinamometriku tal-NEDC għall-vettura R stabbiliti skont it-Tabella 3 tal-Anness 4a tar-Regolament NU/KEE Nru 83.”;

| (7) | jiżdied il-punt 2.3.8.3(a). li ġej:
  “2.3.8.3(a).   L-estensjonijiet tal-approvazzjonijiet tal-emissjonijiet mogħtija skont ir-Regolament (UE) 2017/1151
  Fejn approvazzjoni tal-emissjonijiet skont ir-Regolament (UE) 2017/1151 tiġi estiża minħabba ż-żieda ta' vetturi ġodda fil-familja tal-interpolazzjoni ta' CO2 b'emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC li jkunu ogħla minn dawk tal-vettura H jew inqas minn dawk tal-vettura L, għandhom japplikaw il-punti li ġejjin għall-iskop tal-korrelazzjoni:






  (a) | Fejn id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tal-familja tal-interpolazzjoni tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g ta' CO2/km, il-linja ta' interpolazzjoni tal-NEDC stabbilita għal dik il-familja tista' tiġi estiża, diment li l-emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC stabbiliti skont il-punt 3 abbażi ta' data tal-input meħuda mit-test tal-vettura tad-WLTP imsemmi fil-punt 3.1.1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1151, ikunu ugwali għal jew inqas mill-emissjonijiet ta' CO2 stabbiliti abbażi tal-linja ta' interpolazzjoni tal-NEDC; |
| --- | --- | --- |

(7)

jiżdied il-punt 2.3.8.3(a). li ġej:

“2.3.8.3(a).   L-estensjonijiet tal-approvazzjonijiet tal-emissjonijiet mogħtija skont ir-Regolament (UE) 2017/1151

Fejn approvazzjoni tal-emissjonijiet skont ir-Regolament (UE) 2017/1151 tiġi estiża minħabba ż-żieda ta' vetturi ġodda fil-familja tal-interpolazzjoni ta' CO2 b'emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC li jkunu ogħla minn dawk tal-vettura H jew inqas minn dawk tal-vettura L, għandhom japplikaw il-punti li ġejjin għall-iskop tal-korrelazzjoni:

(a)

Fejn id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tal-familja tal-interpolazzjoni tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g ta' CO2/km, il-linja ta' interpolazzjoni tal-NEDC stabbilita għal dik il-familja tista' tiġi estiża, diment li l-emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC stabbiliti skont il-punt 3 abbażi ta' data tal-input meħuda mit-test tal-vettura tad-WLTP imsemmi fil-punt 3.1.1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1151, ikunu ugwali għal jew inqas mill-emissjonijiet ta' CO2 stabbiliti abbażi tal-linja ta' interpolazzjoni tal-NEDC;

| (b) | Fejn id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tkun inqas minn 5 g ta' CO2/km, il-linja ta' interpolazzjoni ma tistax tiġi estiża. |
| --- | --- |

(b)

Fejn id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tkun inqas minn 5 g ta' CO2/km, il-linja ta' interpolazzjoni ma tistax tiġi estiża.

Fil-każ (a), l-emissjonijiet ta' referenza ta' CO2 għandhom jiġu stabbiliti mingħajr l-għażla msemmija fil-punti 3.1.1.2 u 3.2.6.

Fil-każ (b), jew fil-każ li l-emissjonijiet ta' referenza ta' CO2 imsemmija fil-punt (a) ikunu ogħla mil-linja ta' interpolazzjoni, il-vetturi H u L tal-NEDC għandhom jiġu stabbiliti skont il-punti 2 u 3 ta' dan l-Anness.

Il-punt (a) għandu japplika fir-rigward ta' estensjonijiet ġodda għal tipi ġodda mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew minn data iktar kmieni fuq talba tal-manifattur.”

| (8) | it-Tabella 1 tal-punt 2.4 hija emendata kif ġej:






  (a) | fl-entrata 66, it-test tal-ewwel kolonna huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “In-numru tal-identifikazzjoni tal-familja tal-interpolazzjoni” |
| --- | --- | --- |

(8)

it-Tabella 1 tal-punt 2.4 hija emendata kif ġej:

(a)

fl-entrata 66, it-test tal-ewwel kolonna huwa sostitwit b'dan li ġej:

“In-numru tal-identifikazzjoni tal-familja tal-interpolazzjoni”

| (b) | tiżdied l-entrata 68 li ġejja:









  “68 | Numru ta' ċilindri | — | Id-dikjarazzjoni tal-manifattur | Numru (Irid jiġi pprovdut sa mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 2019)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

tiżdied l-entrata 68 li ġejja:

“68

Numru ta' ċilindri

—

Id-dikjarazzjoni tal-manifattur

Numru (Irid jiġi pprovdut sa mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 2019)”

| (9) | fil-punt 3.1.1.1(c), il-punt (i) huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(i) | in-numru tal-identifikazzjoni tal-familja tal-interpolazzjoni” |
| --- | --- | --- |

(9)

fil-punt 3.1.1.1(c), il-punt (i) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(i)

| (10) | fil-punt 3.1.4, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Fil-każ ta' vetturi N1 mhux kompluti, it-test simulat tal-NEDC tal-vettura rappreżentattiva (vettura RMSV) għandu jitwettaq bl-użu tal-għodda ta' korrelazzjoni u d-data tal-input rilevanti kif irreġistrata fil-matriċi msemmija fil-punt 2.4 fir-rigward tal-vettura H jew L bl-eqreb domanda għall-enerġija taċ-ċiklu għal dik stabbilita għall-vettura rappreżentattiva skont il-punt 4.2.1.5.” |
| --- | --- |

(10)

fil-punt 3.1.4, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Fil-każ ta' vetturi N1 mhux kompluti, it-test simulat tal-NEDC tal-vettura rappreżentattiva (vettura RMSV) għandu jitwettaq bl-użu tal-għodda ta' korrelazzjoni u d-data tal-input rilevanti kif irreġistrata fil-matriċi msemmija fil-punt 2.4 fir-rigward tal-vettura H jew L bl-eqreb domanda għall-enerġija taċ-ċiklu għal dik stabbilita għall-vettura rappreżentattiva skont il-punt 4.2.1.5.”

| (11) | fil-punt 3.3.1, id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b'dan li ġej:






  “CO2,AF,H | huwa l-fattur ta' aġġustament għall-vettura H ikkalkolat mill-proporzjon ta' bejn il-valur ta' CO2 tal-NEDC stabbilit skont il-punt 3.2 u r-riżultati tat-test simulat tal-NEDC tal-għodda ta' korrelazzjoni msemmija fil-punt 3.1.2 jew, fejn ikun applikabbli, ir-riżultat tal-kejl fiżiku.” |
| --- | --- | --- |

(11)

fil-punt 3.3.1, id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b'dan li ġej:

“CO2,AF,H

huwa l-fattur ta' aġġustament għall-vettura H ikkalkolat mill-proporzjon ta' bejn il-valur ta' CO2 tal-NEDC stabbilit skont il-punt 3.2 u r-riżultati tat-test simulat tal-NEDC tal-għodda ta' korrelazzjoni msemmija fil-punt 3.1.2 jew, fejn ikun applikabbli, ir-riżultat tal-kejl fiżiku.”

| (12) | fil-punt 3.3.2, id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b'dan li ġej:






  “CO2,AF,L | hija l-fattur ta' aġġustament għall-vettura L ikkalkolat mill-proporzjon ta' bejn il-valur ta' CO2 tal-NEDC stabbilit skont il-punt 3.2 u r-riżultati tat-test simulat tal-NEDC tal-għodda ta' korrelazzjoni msemmija fil-punt 3.1.3 jew, fejn ikun applikabbli, ir-riżultat tal-kejl fiżiku.” |
| --- | --- | --- |

(12)

fil-punt 3.3.2, id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b'dan li ġej:

“CO2,AF,L

hija l-fattur ta' aġġustament għall-vettura L ikkalkolat mill-proporzjon ta' bejn il-valur ta' CO2 tal-NEDC stabbilit skont il-punt 3.2 u r-riżultati tat-test simulat tal-NEDC tal-għodda ta' korrelazzjoni msemmija fil-punt 3.1.3 jew, fejn ikun applikabbli, ir-riżultat tal-kejl fiżiku.”

| (13) | fil-punt 3.3.3, id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b'dan li ġej:






  “CO2,AF,R | hija l-fattur ta' aġġustament għall-vettura RMSV ikkalkolat mill-proporzjon ta' bejn il-valur ta' CO2 tal-NEDC stabbilit skont il-punt 3.2 u r-riżultati tat-test simulat tal-NEDC tal-għodda ta' korrelazzjoni msemmija fil-punt 3.1.3 jew, fejn ikun applikabbli, ir-riżultat tal-kejl fiżiku.” |
| --- | --- | --- |

(13)

fil-punt 3.3.3, id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b'dan li ġej:

“CO2,AF,R

hija l-fattur ta' aġġustament għall-vettura RMSV ikkalkolat mill-proporzjon ta' bejn il-valur ta' CO2 tal-NEDC stabbilit skont il-punt 3.2 u r-riżultati tat-test simulat tal-NEDC tal-għodda ta' korrelazzjoni msemmija fil-punt 3.1.3 jew, fejn ikun applikabbli, ir-riżultat tal-kejl fiżiku.”

| (14) | il-punt 4.2.1.4 huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “4.2.1.4.   Il-kalkolu tat-tagħbija fit-triq għal vettura individwali f'familja ta' interpolazzjoni tad-WLTP
  4.2.1.4.1.   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-vetturi H u L tal-NEDC
  Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq F0,n, F1,n u F2,n għall-vetturi H u L stabbiliti skont il-punt 2.3.8 jissejħu F0n,H, F1n,H u F2n,H u F0n,L, F1n,L u F2n,L rispettivament.
  Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0n,ind, f1n,ind u f2n,ind għal vettura individwali għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja:

  Formula 1(a)






  Għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew qabel dik id-data, fuq talba tal-manifattur, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja:

  Formula 1(b)






  Or, if (TMn,H · RRn,H – TMn,L · RRn,L
  ) = 0, or, where applicable, (RMn,H · RRn,H – RMn,L · RRn,L
  ) = 0, Formula 2 shall apply:

  Formula 2


  f
  0

  n,ind
  = F
  0

  n,H
  – ΔF0n



  f
  1

  n,ind
  = F
  1

  n,H







  or, if Δ[Cd × Af]LH,n = 0, Formula 3 shall apply:

  Formula 3


  f
  2

  n,ind
  = F
  2

  n,H
  – ΔF2n



  where: | ΔF
  0,n = F
  0n,H – F0n,L |
| --- | --- | --- |

(14)

il-punt 4.2.1.4 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“4.2.1.4.   Il-kalkolu tat-tagħbija fit-triq għal vettura individwali f'familja ta' interpolazzjoni tad-WLTP

4.2.1.4.1.   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-vetturi H u L tal-NEDC

Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq F0,n, F1,n u F2,n għall-vetturi H u L stabbiliti skont il-punt 2.3.8 jissejħu F0n,H, F1n,H u F2n,H u F0n,L, F1n,L u F2n,L rispettivament.

Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0n,ind, f1n,ind u f2n,ind għal vettura individwali għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja:

Formula 1(a)

Formula

Għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew qabel dik id-data, fuq talba tal-manifattur, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja:

Formula 1(b)

Formula

Or, if (TMn,H · RRn,H – TMn,L · RRn,L
  ) = 0, or, where applicable, (RMn,H · RRn,H – RMn,L · RRn,L
  ) = 0, Formula 2 shall apply:

Formula 2

f
  0

  n,ind
  = F
  0

  n,H
  – ΔF0n

f
  1

  n,ind
  = F
  1

  n,H

Formula

or, if Δ[Cd × Af]LH,n = 0, Formula 3 shall apply:

Formula 3

f
  2

  n,ind
  = F
  2

  n,H
  – ΔF2n

where:

ΔF
  0,n = F
  0n,H – F0n,L

| | ΔF
  2,n = F
  2n,H – F2n,L |
| --- | --- |

ΔF
  2,n = F
  2n,H – F2n,L

4.2.1.4.2.   Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta' vetturi individwali

Mill-1 ta' Jannar 2019 għall-approvazzjonijiet tat-tip ġodda, u mill-1 ta' Jannar 2020 għall-vetturi ġodda kollha mdaħħla fis-servizz, jew qabel dik id-data fuq talba tal-manifattur, it-tagħbijiet fit-triq tal-NEDC għal vettura individwali għandhom jiġu derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta' dik il-vettura fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

| (a) | jekk il-valur tal-emissjonijiet ta' CO2, id-domanda għall-enerġija taċ-ċiklu, jew kwalunkwe wieħed mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0, f1 jew f2 ikkalkolati skont il-punt 4.2.1.4.1, iridu jiġu estrapolati mill-vettura H jew L tal-NEDC; |
| --- | --- |

(a)

jekk il-valur tal-emissjonijiet ta' CO2, id-domanda għall-enerġija taċ-ċiklu, jew kwalunkwe wieħed mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0, f1 jew f2 ikkalkolati skont il-punt 4.2.1.4.1, iridu jiġu estrapolati mill-vettura H jew L tal-NEDC;

| (b) | jekk il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għall-vetturi H u L tal-NEDC ikunu derivati minn familji differenti tat-tagħbija fit-triq; |
| --- | --- |

(b)

jekk il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għall-vetturi H u L tal-NEDC ikunu derivati minn familji differenti tat-tagħbija fit-triq;

| (c) | jekk il-vettura individwali tkun parti minn familja tat-tagħbija fit-triq li tkun differenti mill-familja tat-tagħbija fit-triq tal-vettura H u/jew L tal-NEDC; |
| --- | --- |

(c)

jekk il-vettura individwali tkun parti minn familja tat-tagħbija fit-triq li tkun differenti mill-familja tat-tagħbija fit-triq tal-vettura H u/jew L tal-NEDC;

| (d) | jekk il-vettura individwali tkun parti minn familja tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq. |
| --- | --- |

(d)

jekk il-vettura individwali tkun parti minn familja tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq.

Fil-każijiet (a) sa (d), il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu kkalkolati skont il-formuli stabbiliti fil-punt 2.3.8.1.1, fejn ir-referenzi għall-vettura H għandhom jitqiesu bħala referenzi għall-vettura individwali.

Fil-każ (a), l-estrapolazzjoni ta' CO2 tista' ssir biss jekk id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g ta' CO2/km. F'dak il-każ, il-linja ta' interpolazzjoni tista' tiġi estrapolata b'massimu ta' 3 g ta' CO2/km 'il fuq mill-emissjonijiet ta' CO2 tal-vettura H, jew inqas minn dawk tal-vettura L. Jekk l-estrapolazzjoni taqbeż 3 g ta' CO2/km, jew id-differenza bejn il-vettura H u L tal-NEDC tkun inqas minn 5 g ta' CO2/km, il-manifattur għandu jistabbilixxi linja ta' interpolazzjoni ġdida għal dik il-familja skont il-punti 2 u 3 ta' dan l-Anness.”

| (15) | il-punt 4.2.1.6 jitħassar. |
| --- | --- |

(15)

il-punt 4.2.1.6 jitħassar.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2018/1004

tat-3 ta' Lulju 2018

li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/889/PESK tal-25 ta' Novembru 2005 dwar l-istabbiliment ta' Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(1) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 10(1) tal-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) hu awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċizzju tal-kontroll politiku u tad-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah), inkluż id-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 10(1) tal-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) hu awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċizzju tal-kontroll politiku u tad-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah), inkluż id-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni.

| (2) | Fit-8 ta' Diċembru 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2430 (2), li taħtar lis-Sur Günther FREISLEBEN bħala Kap tal-Missjoni ta' EUBAM Rafah mill-4 ta' Diċembru 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018. |
| --- | --- |

(2)

Fit-8 ta' Diċembru 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2430 (2), li taħtar lis-Sur Günther FREISLEBEN bħala Kap tal-Missjoni ta' EUBAM Rafah mill-4 ta' Diċembru 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018.

| (3) | Fid-29 ta' Ġunju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/943 (3), li testendi l-mandat ta' EU BAM Rafah mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019. |
| --- | --- |

(3)

Fid-29 ta' Ġunju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/943 (3), li testendi l-mandat ta' EU BAM Rafah mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019.

| (4) | Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Günther FREISLEBEN bħala Kap tal-Missjoni ta' EU BAM Rafah mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019 |
| --- | --- |

(4)

Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Günther FREISLEBEN bħala Kap tal-Missjoni ta' EU BAM Rafah mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019

| (5) | Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mill-1 ta' Lulju 2018, |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mill-1 ta' Lulju 2018,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-mandat tas-Sur Günther FREISLEBEN bħala Kap tal-Missjoni ta' EU BAM Rafah huwa b'dan estiż mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha. Hija għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2018.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2018.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  
  ĠU L 327, 14.12.2005, p. 28.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/2430 tat-8 ta' Diċembru 2017 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (ĠU L 344, 23.12.2017, p. 9).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/943 tad-29 ta' Ġunju 2018 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta' Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (ĠU L 166, 3.7.2018, p. 19).

3

---

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2018/1005

tat-3 ta' Lulju 2018

li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/354/PESK tat-3 ta' Lulju 2013 dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (1), u, b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 9(1) tad-Deċiżjoni 2013/354/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti bil-għan li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS), inkluż id-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 9(1) tad-Deċiżjoni 2013/354/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti bil-għan li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS), inkluż id-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni.

| (2) | Fit-28 ta' Settembru 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUPOL COPPS/1/2017 (2), li taħtar is-Sur Kauko AALTOMAA bħala Kap tal-Missjoni EUPOL COPPS mill-1 ta' Ottubru 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018. |
| --- | --- |

(2)

Fit-28 ta' Settembru 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUPOL COPPS/1/2017 (2), li taħtar is-Sur Kauko AALTOMAA bħala Kap tal-Missjoni EUPOL COPPS mill-1 ta' Ottubru 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018.

| (3) | Fid-29 ta' Ġunju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/942 (3), li testendi l-mandat ta' EUPOL COPPS mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019. |
| --- | --- |

(3)

Fid-29 ta' Ġunju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/942 (3), li testendi l-mandat ta' EUPOL COPPS mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019.

| (4) | Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona li jestendi l-mandat tas-Sur Kauko AALTOMAA bħala Kap tal-Missjoni EUPOL COPPS mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona li jestendi l-mandat tas-Sur Kauko AALTOMAA bħala Kap tal-Missjoni EUPOL COPPS mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019.

| (5) | Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mill-1 ta' Lulju 2018, |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mill-1 ta' Lulju 2018,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-mandat tas-Sur Kauko AALTOMAA bħala Kap tal-Missjoni EUPOL COPPS huwa b'dan estiż mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha. Hija għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2018.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2018.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  
  ĠU L 185, 4.7.2013, p. 12.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/1802 tat-28 ta' Settembru 2017 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (ĠU L 259, 7.10.2017, p. 20).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/942 tad-29 ta' Ġunju 2018 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/354/PESK dwar dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (ĠU L 166, 3.7.2018, p. 17).

3

---

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/1006

tas-16 ta' Lulju 2018

dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Frar 2018, il-Kunsill adotta konklużjonijiet fejn innota bi tħassib id-deterjorazzjoni reċenti tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi (“il-Maldivi”) u kkundanna l-arresti politikament motivati u l-interferenzi fil-ħidma tal-Qorti Suprema tal-Maldivi u l-azzjonijiet meħuda kontra l-ġudikatura. Il-Kunsill issottolinja li l-Parlament tal-Maldivi u l-Ġudikatura tal-Maldivi għandhom ikunu jistgħu jirritornaw għall-funzjonament normali tagħhom f'konformità mal-Kostituzzjoni tal-Maldivi. Huwa appella wkoll lill-Gvern tal-Maldivi biex jinvolvi lill-mexxejja tal-oppożizzjoni fi djalogu ġenwin li jwitti t-triq għal elezzjonijiet presidenzjali kredibbli, trasparenti u inklużivi. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Frar 2018, il-Kunsill adotta konklużjonijiet fejn innota bi tħassib id-deterjorazzjoni reċenti tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi (“il-Maldivi”) u kkundanna l-arresti politikament motivati u l-interferenzi fil-ħidma tal-Qorti Suprema tal-Maldivi u l-azzjonijiet meħuda kontra l-ġudikatura. Il-Kunsill issottolinja li l-Parlament tal-Maldivi u l-Ġudikatura tal-Maldivi għandhom ikunu jistgħu jirritornaw għall-funzjonament normali tagħhom f'konformità mal-Kostituzzjoni tal-Maldivi. Huwa appella wkoll lill-Gvern tal-Maldivi biex jinvolvi lill-mexxejja tal-oppożizzjoni fi djalogu ġenwin li jwitti t-triq għal elezzjonijiet presidenzjali kredibbli, trasparenti u inklużivi.

| (2) | Il-Kunsill jibqa' profondament imħasseb dwar id-deterjorazzjoni kontinwata tal-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem fil-Maldivi, b'mod partikolari matul il-perijodu ta' qabel l-elezzjonijiet presidenzjali. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kunsill jibqa' profondament imħasseb dwar id-deterjorazzjoni kontinwata tal-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem fil-Maldivi, b'mod partikolari matul il-perijodu ta' qabel l-elezzjonijiet presidenzjali.

| (3) | F'dan il-kuntest jenħtieġ li jiġu imposti miżuri restrittivi mmirati kontra persuni u entitajiet responsabbli li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, kif ukoll persuni u entitajiet responsabbli għal ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fil-Maldivi. |
| --- | --- |

(3)

F'dan il-kuntest jenħtieġ li jiġu imposti miżuri restrittivi mmirati kontra persuni u entitajiet responsabbli li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, kif ukoll persuni u entitajiet responsabbli għal ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fil-Maldivi.

| (4) | Tenħtieġ aktar azzjoni mill-Unjoni biex jiġu implimentati ċerti miżuri, |
| --- | --- |

(4)

Tenħtieġ aktar azzjoni mill-Unjoni biex jiġu implimentati ċerti miżuri,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jipprevjenu d-dħul fit-territorji tagħhom, jew it-transitu minnhom, ta' persuni fiżiċi:

| (a) | li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew li jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, inkluż b'atti ta' vjolenza, repressjoni jew inċitament għall-vjolenza; |
| --- | --- |

(a)

li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew li jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, inkluż b'atti ta' vjolenza, repressjoni jew inċitament għall-vjolenza;

| (b) | involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta' ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

(b)

involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta' ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem;

| (c) | assoċjati ma' dawk imsemmija fil-punti (a) u (b), |
| --- | --- |

(c)

assoċjati ma' dawk imsemmija fil-punti (a) u (b),

kif elenkati fl-Anness.

2.   Il-paragrafu 1 ma għandux jobbliga lil Stat Membru jirrifjuta d-dħul fit-territorju tiegħu liċ-ċittadini tiegħu stess.

3.   Il-paragrafu 1 għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-każijiet fejn Stat Membru jkun marbut b'obbligu tad-dritt internazzjonali, jiġifieri:

| (a) | bħala pajjiż ospitanti ta' organizzazzjoni intergovernattiva internazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

bħala pajjiż ospitanti ta' organizzazzjoni intergovernattiva internazzjonali;

| (b) | bħala pajjiż ospitanti ta' konferenza internazzjonali mlaqqa' minn, jew taħt il-patroċinju ta', in-Nazzjonijiet Uniti; |
| --- | --- |

(b)

bħala pajjiż ospitanti ta' konferenza internazzjonali mlaqqa' minn, jew taħt il-patroċinju ta', in-Nazzjonijiet Uniti;

| (c) | taħt ftehim multilaterali li jagħti privileġġi u immunitajiet; jew |
| --- | --- |

(c)

taħt ftehim multilaterali li jagħti privileġġi u immunitajiet; jew

| (d) | skont it-Trattat ta' Konċiljazzjoni (il-Patt Lateran) tal-1929 konkluż mis-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan) u l-Italja. |
| --- | --- |

(d)

skont it-Trattat ta' Konċiljazzjoni (il-Patt Lateran) tal-1929 konkluż mis-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan) u l-Italja.

4.   Il-paragrafu 3 għandu jiġi kkunsidrat bħala applikabbli wkoll f'każijiet fejn Stat Membru jkun il-pajjiż ospitanti tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSKE).

5.   Il-Kunsill għandu jiġi debitament infurmat fil-każijiet kollha fejn Stat Membru jagħti eżenzjoni skont il-paragrafu 3 jew 4.

6.   L-Istati Membri jistgħu jagħtu eżenzjonijiet mill-miżuri imposti taħt il-paragrafu 1 fejn l-ivvjaġġar ikun ġustifikat għar-raġuni ta' bżonn umanitarju urġenti, jew għal raġunijiet ta' attendenza għal laqgħat intergovernattivi u dawk promossi jew ospitati mill-Unjoni, jew ospitati minn Stat Membru li jkollu l-Presidenza attwali tal-OSKE, fejn isir djalogu politiku li jippromwovi b'mod dirett l-objettivi ta' politika ta' miżuri restrittivi, inkluża l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fil-Maldivi.

7.   Stat Membru li jixtieq jagħti eżenzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 6 għandu jinnotifika x-xewqa tiegħu lill-Kunsill bil-miktub. L-eżenzjoni għandha titqies bħala mogħtija sakemm membru wieħed jew aktar tal-Kunsill ma joġġezzjonawx bil-miktub fi żmien jumejn ta' xogħol minn meta jirċievu n-notifika tal-eżenzjoni proposta. Fil-każ li membru wieħed jew aktar tal-Kunsill joġġezzjonaw, il-Kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, jista' madankollu jiddeċiedi li jagħti l-eżenzjoni proposta.

8.   Fejn, skont il-paragrafi 3, 4, 6 jew 7, Stat Membru jawtorizza d-dħul fit-territorju tiegħu, jew it-transitu minnu, ta' persuni elenkati fl-Anness, l-awtorizzazzjoni għandha tkun strettament limitata għall-iskop li għalih ingħatat u għall-persuni kkonċernati direttament minnu.

Artikolu 2

1.   Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lil, jew li huma proprjetà ta', miżmuma jew ikkontrollati minn:

| (a) | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, inkluż b'atti ta' vjolenza, repressjoni jew inċitament għall-vjolenza; |
| --- | --- |

(a)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, inkluż b'atti ta' vjolenza, repressjoni jew inċitament għall-vjolenza;

| (b) | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta' ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

(b)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta' ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem;

| (c) | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati mal-persuni, entitajiet jew korpi msemmija fil-punti (a) u (b), |
| --- | --- |

(c)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati mal-persuni, entitajiet jew korpi msemmija fil-punti (a) u (b),

kif elenkati fl-Anness, għandhom jiġu ffriżati.

2.   L-ebda fond jew riżorsa ekonomika ma għandhom isiru disponibbli, direttament jew indirettament, lil, jew għall-beneficċju ta', persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness.

3.   L-awtorità kompetenti ta' Stat Membru tista' tawtorizza r-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew li ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli, taħt tali kondizzjonijiet li hija tqis xierqa, wara li tkun iddeterminat li l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi kkonċernati:

| (a) | huma meħtieġa biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet bażiċi tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness u tal-membri tal-familja dipendenti ta' tali persuni fiżiċi, inklużi pagamenti għal ikel, kera jew garanziji ipotekarji, mediċini u trattament mediku, taxxi, premiums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta' servizzi pubbliċi; |
| --- | --- |

(a)

huma meħtieġa biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet bażiċi tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness u tal-membri tal-familja dipendenti ta' tali persuni fiżiċi, inklużi pagamenti għal ikel, kera jew garanziji ipotekarji, mediċini u trattament mediku, taxxi, premiums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta' servizzi pubbliċi;

| (b) | huma maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi professjonali raġonevoli u għar-rimborż tal-ispejjeż imġarrba assoċjati mal-provvista ta' servizzi legali; |
| --- | --- |

(b)

huma maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi professjonali raġonevoli u għar-rimborż tal-ispejjeż imġarrba assoċjati mal-provvista ta' servizzi legali;

| (c) | huma maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi jew imposti ta' servizzi ta' kustodja jew ġestjoni normali ta' fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati; |
| --- | --- |

(c)

huma maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi jew imposti ta' servizzi ta' kustodja jew ġestjoni normali ta' fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati;

| (d) | huma meħtieġa għal spejjeż straordinarji, dment li l-awtorità kompetenti rilevanti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom hi tikkunsidra li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni; jew |
| --- | --- |

(d)

huma meħtieġa għal spejjeż straordinarji, dment li l-awtorità kompetenti rilevanti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom hi tikkunsidra li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni; jew

| (e) | ser jitħallsu fi, jew minn, kont ta' missjoni diplomatika jew konsulari jew organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi immunitajiet f'konformità mal-liġi internazzjonali, sa fejn tali ħlasijiet ikunu maħsubin biex jintużaw għal skopijiet uffiċjali tal-missjoni diplomatika jew konsulari jew tal-organizzazzjoni internazzjonali. |
| --- | --- |

(e)

ser jitħallsu fi, jew minn, kont ta' missjoni diplomatika jew konsulari jew organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi immunitajiet f'konformità mal-liġi internazzjonali, sa fejn tali ħlasijiet ikunu maħsubin biex jintużaw għal skopijiet uffiċjali tal-missjoni diplomatika jew konsulari jew tal-organizzazzjoni internazzjonali.

L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija taħt dan il-paragrafu.

4.   B'deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, dment li jintlaħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | il-fondi jew riżorsi ekonomiċi jkunu s-suġġett ta' deċiżjoni arbitrali mogħtija qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmijin fil-paragrafu 1 ikunu ġew elenkati fl-Anness, jew ta' deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva mogħtija fl-Unjoni, jew deċiżjoni ġudizzjarja li tkun eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat, qabel jew wara dik id-data; |
| --- | --- |

(a)

il-fondi jew riżorsi ekonomiċi jkunu s-suġġett ta' deċiżjoni arbitrali mogħtija qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmijin fil-paragrafu 1 ikunu ġew elenkati fl-Anness, jew ta' deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva mogħtija fl-Unjoni, jew deċiżjoni ġudizzjarja li tkun eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat, qabel jew wara dik id-data;

| (b) | il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi ser jintużaw esklużivament biex jiġu sodisfatti pretensjonijiet garantiti minn tali deċiżjoni jew rikonoxxuti bħala validi f'tali deċiżjoni, fil-limiti stabbiliti mil-liġijiet u r-regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet ta' persuni li jkollhom tali pretensjonijiet; |
| --- | --- |

(b)

il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi ser jintużaw esklużivament biex jiġu sodisfatti pretensjonijiet garantiti minn tali deċiżjoni jew rikonoxxuti bħala validi f'tali deċiżjoni, fil-limiti stabbiliti mil-liġijiet u r-regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet ta' persuni li jkollhom tali pretensjonijiet;

| (c) | id-deċiżjoni ma tkunx għall-benefiċċju ta' persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness; u |
| --- | --- |

(c)

id-deċiżjoni ma tkunx għall-benefiċċju ta' persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness; u

| (d) | ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni ma jmurx kontra l-politika pubblika fl-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(d)

ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni ma jmurx kontra l-politika pubblika fl-Istat Membru kkonċernat.

L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija taħt dan il-paragrafu.

5.   Il-paragrafu 1 ma għandux iżomm lil xi persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness milli jagħmlu pagament li jkun dovut taħt kuntratt li jkun sar qabel id-data li fiha tali persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp ikunu ġew elenkati fih, sakemm l-Istat Membru kkonċernat ikun iddetermina li l-pagament ma jiġix riċevut, direttament jew indirettament, minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1.

6.   Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għaż-żieda ma' kontijiet iffriżati ta':

| (a) | imgħax jew qligħ ieħor fuq dawk il-kontijiet; |
| --- | --- |

(a)

imgħax jew qligħ ieħor fuq dawk il-kontijiet;

| (b) | pagamenti dovuti taħt kuntratti, ftehimiet jew obbligi li ġew konklużi jew li rriżultaw qabel id-data li fiha dawk il-kontijiet saru suġġetti għall-miżuri previsti fil-paragrafi 1 u 2; jew |
| --- | --- |

(b)

pagamenti dovuti taħt kuntratti, ftehimiet jew obbligi li ġew konklużi jew li rriżultaw qabel id-data li fiha dawk il-kontijiet saru suġġetti għall-miżuri previsti fil-paragrafi 1 u 2; jew

| (c) | pagamenti dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali li ngħataw fl-Unjoni jew li huma eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat; |
| --- | --- |

(c)

pagamenti dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali li ngħataw fl-Unjoni jew li huma eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat;

dment li kwalunkwe tali imgħax, qligħ u pagamenti oħrajn jibqgħu suġġetti għall-miżuri previsti fil-paragrafu 1.

Artikolu 3

1.   Il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b'mod unanimu fuq proposta minn Stat Membru jew mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, għandu jistabbilixxi u jemenda l-lista fl-Anness.

2.   Il-Kunsill għandu jikkomunika d-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1, inklużi r-raġunijiet għall-elenkar, lill-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp ikkonċernati, jew direttament, jekk l-indirizz ikun magħruf, jew permezz tal-pubblikazzjoni ta' avviż, li bih jipprovdi lil tali persuna, entità jew korp b'opportunità li jippreżentaw osservazzjonijiet.

3.   Fejn jiġu ppreżentati osservazzjonijiet, jew fejn tiġi ppreżentata evidenza ġdida sostanzjali, il-Kunsill għandu jirrieżamina d-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 u jinforma lill-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp ikkonċernati skont il-każ.

Artikolu 4

1.   L-Anness jinkludi r-raġunijiet għall-elenkar tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmijin fl-Artikoli 1(1) u 2(1).

2.   L-Anness jinkludi wkoll, meta tkun disponibbli, l-informazzjoni meħtieġa biex jiġu identifikati l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi kkonċernati. Fir-rigward tal-persuni fiżiċi, tali informazzjoni tista' tinkludi ismijiet, inklużi l-psewdonimi, id-data u l-post tat-twelid, iċ-ċittadinanza, in-numri tal-passaport u tal-karta tal-identità, is-sess, l-indirizz jekk magħruf, u l-funzjoni jew il-professjoni. Fir-rigward ta' persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi, tali informazzjoni tista' tinkludi l-ismijiet, il-post u d-data tar-reġistrazzjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni u l-post tan-negozju.

Artikolu 5

L-ebda pretensjoni b'konnessjoni ma' xi kuntratt jew tranżazzjoni li l-adempiment tagħhom ikun ġie affettwat, direttament jew indirettament, totalment jew parzjalment, mill-miżuri imposti taħt din id-Deċiżjoni, inklużi pretensjonijiet għal indennizz jew kwalunkwe pretensjoni oħra ta' dan it-tip, bħal pretensjoni għal kumpens jew pretensjoni taħt garanzija, b'mod partikolari pretensjoni għal estensjoni jew għall-ħlas ta' bond, garanzija jew indennizz, b'mod partikolari garanzija finanzjarja jew indennizz finanzjarju, ta' kull għamla, ma għandha tiġi sodisfatta, jekk din issir minn:

| (a) | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi deżinjati elenkati fl-Anness; |
| --- | --- |

(a)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi deżinjati elenkati fl-Anness;

| (b) | kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu permezz ta', jew f'isem, xi waħda jew wieħed mill-persuni, entitajiet jew korpi msemmija fil-punt (a). |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu permezz ta', jew f'isem, xi waħda jew wieħed mill-persuni, entitajiet jew korpi msemmija fil-punt (a).

Artikolu 6

Sabiex l-impatt tal-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni jkun kemm jista' jkun qawwi, l-Unjoni għandha tħeġġeġ lil Stati terzi biex jadottaw miżuri restrittivi simili għal dawk previsti f'din id-Deċiżjoni.

Artikolu 7

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sas-17 ta' Lulju 2019. Din id-Deċiżjoni għandha tinżamm taħt reviżjoni kontinwa. Għandha tiġi mġedda, jew emendata kif adatt, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.

Artikolu 8

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

ANNESS

Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikoli 1 u 2

[...]

---

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/29

---

DEĊIŻJONI DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1007

tal-25 ta' April 2018

li tissupplimenta d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-portijiet u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta' merkanzija u passiġġieri bil-baħar (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-kompożizzjoni tas-settur tal-portijiet marittimi fl-Unjoni nbidlet minn meta ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (2), li stabbilixxiet il-lista tal-portijiet, b'kodiċi u klassifikati skont il-pajjiż u ż-żona kostali marittima, għall-għanijiet ta' implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/42/KE. |
| --- | --- |

(1)

Il-kompożizzjoni tas-settur tal-portijiet marittimi fl-Unjoni nbidlet minn meta ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (2), li stabbilixxiet il-lista tal-portijiet, b'kodiċi u klassifikati skont il-pajjiż u ż-żona kostali marittima, għall-għanijiet ta' implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/42/KE.

| (2) | B'mod partikolari, il-bidliet li saru fl-infrastruttura tal-portijiet tal-Istati Membri jfissru li huwa importanti li l-lista tal-portijiet stabbilita fid-Deċiżjoni 2008/861/KE tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(2)

B'mod partikolari, il-bidliet li saru fl-infrastruttura tal-portijiet tal-Istati Membri jfissru li huwa importanti li l-lista tal-portijiet stabbilita fid-Deċiżjoni 2008/861/KE tiġi aġġornata.

| (3) | Il-lista aġġornata ta' portijiet, b'kodiċi u klassifikati skont il-pajjiż u ż-żona kostali marittima, għandha tiġi adottata permezz ta' att delegat. Għaldaqstant id-Deċiżjoni 2008/861/KE għandha tiġi mħassra, |
| --- | --- |

(3)

Il-lista aġġornata ta' portijiet, b'kodiċi u klassifikati skont il-pajjiż u ż-żona kostali marittima, għandha tiġi adottata permezz ta' att delegat. Għaldaqstant id-Deċiżjoni 2008/861/KE għandha tiġi mħassra,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-lista tal-portijiet, b'kodiċi u klassifikati skont il-pajjiż u ż-żona kostali marittima, hija stabbilita fl-Anness.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 2008/861/KE hija mħassra.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 141, 6.6.2009, p. 29.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE tad-29 ta' Ottubru 2008 dwar ir-regoli għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 95/64/KE dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta' merkanzija u passiġġieri bil-baħar (ĠU L 306, 15.11.2008, p. 66).

2

---

ANNESS

IL-LISTA TA' EUROSTAT TAL-PORTIJIET TAL-UE

Deskrizzjoni

Il-portijiet u s-subportijiet statistiċi huma kklassifikati f'ordni alfabetika għal kull Stat Membru.

Jekk jogħġbok innota li l-aggregati speċjali elenkati fl-aħħar għal kull Stat Membru mhumiex inklużi fin-numru ta' portijiet nazzjonali fil-lista.

Struttura

| Intestatura tal-kolonna | Spjegazzjoni |
| --- | --- |
| CTRY | Kodiċi tal-pajjiż (kodiċi ISO alpha-2) |
| MCA | Iż-żona kostali marittima li fiha jinsab il-port (l-Anness IV tad-Direttiva 2009/42/KE). |
| Locode | Il-kodiċi tan-Nazzjonijiet Uniti għal-Postijiet tal-Kummerċ u tat-Trasport (UN/LOCODE) jew il-kodiċi tal-post allokat minn Eurostat għal aggregati speċjali u għal portijiet mingħajr UN/LOCODE validu. |
| Isem il-port | L-isem tal-port. |
| Grupp nazzjonali statistiku | Għall-portijiet li mhumiex portijiet statistiċi, il-grupp nazzjonali statistiku jirreferi għall-kodiċi tal-port statistiku li fih hija inkluża dejta għal dan il-port. |
| Port statistiku | Portijiet li jintużaw bħala unitajiet statistiċi. |
| Aggregat speċjali | Aggregati speċjali użati fl-istatistiki. |

Intestatura tal-kolonna

Spjegazzjoni

CTRY

Kodiċi tal-pajjiż (kodiċi ISO alpha-2)

MCA

Iż-żona kostali marittima li fiha jinsab il-port (l-Anness IV tad-Direttiva 2009/42/KE).

Locode

Il-kodiċi tan-Nazzjonijiet Uniti għal-Postijiet tal-Kummerċ u tat-Trasport (UN/LOCODE) jew il-kodiċi tal-post allokat minn Eurostat għal aggregati speċjali u għal portijiet mingħajr UN/LOCODE validu.

Isem il-port

L-isem tal-port.

Grupp nazzjonali statistiku

Għall-portijiet li mhumiex portijiet statistiċi, il-grupp nazzjonali statistiku jirreferi għall-kodiċi tal-port statistiku li fih hija inkluża dejta għal dan il-port.

Port statistiku

Portijiet li jintużaw bħala unitajiet statistiċi.

Aggregat speċjali

Aggregati speċjali użati fl-istatistiki.

| CTRY | MCA | Locode | Isem il-port | Grupp nazzjonali statistiku | Port statistiku | Aggregat speċjali |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | BE00 | BEANR | Antwerpen | | X | |
| BE | BE00 | BEBGS | Brugge (Bruges) | BEZEE | | |
| BE | BE00 | BEBRU | Bruxelles (Brussel) | | X | |
| BE | BE00 | BEGNK | Genk | BE002 | | |
| BE | BE00 | BEGNE | Gent (Ghent) | | X | |
| BE | BE00 | BEGRB | Grimbergen | BE001 | | |
| BE | BE00 | BEHSS | Hasselt | BE002 | | |
| BE | BE00 | BEHEX | Hemiksem | BE002 | | |
| BE | BE00 | BEHER | Herentals | BE002 | | |
| BE | BE00 | BEHBN | Hoboken | BE002 | | |
| BE | BE00 | BEKPB | Kapelle op den Bos | BE001 | | |
| BE | BE00 | BEKWA | Kwaadmechelen | BE002 | | |
| BE | BE00 | BELAN | Lanaken | BE002 | | |
| BE | BE00 | BELGG | Liège | | X | |
| BE | BE00 | BELUM | Lummen | BE002 | | |
| BE | BE00 | BENIE | Nieuwpoort | | X | |
| BE | BE00 | BEOST | Oostende (Ostend) | | X | |
| BE | BE00 | BERUI | Ruisbroek | BE001 | | |
| BE | BE00 | BETES | Tessenderlo | BE002 | | |
| BE | BE00 | BEVIL | Vilvoorde | BE001 | | |
| BE | BE00 | BEWLB | Willebroek | BE001 | | |
| BE | BE00 | BEWTH | Wintham | BE001 | | |
| BE | BE00 | BEZEE | Zeebrugge | | X | |
| BE | BE00 | BEZEL | Zelzate | BEGNE | | |
| BE | BE00 | BEZET | Zemst | BE001 | | |
| BE | BE00 | BE001 | Portijiet Zeekanaal Brussel-Schelde | | X | X |
| BE | BE00 | BE002 | Portijiet IWW oħrajn (li mhumiex portijiet Zeekanaal Brussel-Schelde) | | X | X |
| BE | BE00 | BE888 | Oħrajn - il-Belġju | | | X |
| BE | BE00 | BE88P | BE - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| BE | BE00 | BE88Q | BE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| BE | BE00 | BE88R | BE - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 25 | 18 | 7 | |
| BG | BG00 | BGAKH | Ahtopol (Ахтопол) | BGBOJ | | |
| BG | BG00 | BGBAL | Balchik (Балчик) | BGVAR | | |
| BG | BG00 | BGBOJ | Burgas (Бургас) | | X | |
| BG | BG00 | BGLOM | Lom (Лом) | BG888 | | |
| BG | BG00 | BGNES | Nesebar (Несебър) | BGBOJ | | |
| BG | BG00 | BGORE | Oryahovo (Оряхово) | BGLOM | | |
| BG | BG00 | BGPOR | Pomorie (Поморие) | BGBOJ | | |
| BG | BG00 | BGRDU | Ruse (Русе) | BG888 | | |
| BG | BG00 | BGSLS | Silistra (Силистра) | BGRDU | | |
| BG | BG00 | BGSOM | Somovit (Сомовит) | BGRDU | | |
| BG | BG00 | BGSOZ | Sozopol (Созопол) | BGBOJ | | |
| BG | BG00 | BGSVI | Svistov (Свищов) | BGRDU | | |
| BG | BG00 | BGTRV | Tsarevo (Царево) | BGBOJ | | |
| BG | BG00 | BGTRP | Tutrakan (Тутракан) | BGRDU | | |
| BG | BG00 | BGVAR | Varna (Варна) | | X | |
| BG | BG00 | BGVID | Vidin (Видин) | BGLOM | | |
| BG | BG00 | BG888 | Ohrajn - il-Bulgarija | | X | X |
| BG | BG00 | BG88P | BG - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| BG | BG00 | BG88Q | BE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| BG | BG00 | BG88R | BG - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 16 | 14 | 2 | |
| DK | DK00 | DKAAB | Aabenraa | | X | |
| DK | DK00 | DKAAL | Aalborg | | X | |
| DK | DK00 | DKROR | Aalborg Portland (Cementfabrikken Rordal) | | X | |
| DK | DK00 | DKARK | Ærøskøbing | | X | |
| DK | DK00 | DKAGO | Agersø | | X | |
| DK | DK00 | DKAGH | Agger Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKASH | Aggersund Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKANH | Anholt | | X | |
| DK | DK00 | DKAAR | Århus | | X | |
| DK | DK00 | DKARO | Årø | | X | |
| DK | DK00 | DKARD | Årøsund | | X | |
| DK | DK00 | DKASK | Askø | | X | |
| DK | DK00 | DKAIT | Asnæs Inter Terminal | | X | |
| DK | DK00 | DKASV | Asnæsværkets Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKASN | Assens | | X | |
| DK | DK00 | DKAUB | Augustenborg | | X | |
| DK | DK00 | DKAVE | Avedøreværkets Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKAVK | Avernakø/Lyø | | X | |
| DK | DK00 | DKBGO | Bågø | | X | |
| DK | DK00 | DKBLB | Ballebro | | X | |
| DK | DK00 | DKBDX | Bandholm (Maribo) | | X | |
| DK | DK00 | DKBOG | Bogø | | X | |
| DK | DK00 | DKBOS | Bøjden | | X | |
| DK | DK00 | DKBRH | Branden Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKKON | Cementfabrikken Kongsdal Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKCSO | Christiansø Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKDAS | Dansk Salts Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKEBT | Ebeltoft | | X | |
| DK | DK00 | DKEGN | Egense | | X | |
| DK | DK00 | DKEDL | Endelave | | X | |
| DK | DK00 | DKEIT | Ensted Inter Terminal | | X | |
| DK | DK00 | DKENS | Enstedværkets Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKEBJ | Esbjerg | | X | |
| DK | DK00 | DKFAA | Fåborg Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKFAK | Fakse Ladeplads Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKFGS | Feggesund | | X | |
| DK | DK00 | DKFEJ | Fejø | | X | |
| DK | DK00 | DKFMO | Femø | | X | |
| DK | DK00 | DKFRC | Fredericia (Og Shell-Havnen) | | X | |
| DK | DK00 | DKFDH | Frederikshavn | | X | |
| DK | DK00 | DKSVV | Frederiksværk Havn (Frederiksværk Stålvalseværk) | | X | |
| DK | DK00 | DKFUH | Fur | | X | |
| DK | DK00 | DKFYH | Fynshav | | X | |
| DK | DK00 | DKGED | Gedser | | X | |
| DK | DK00 | DKGRE | Grenå | | X | |
| DK | DK00 | DKGDM | Gudhjem | | X | |
| DK | DK00 | DKGFH | Gulfhavnen | | X | |
| DK | DK00 | DKHAD | Haderslev | | X | |
| DK | DK00 | DKHAS | Hals | | X | |
| DK | DK00 | DKHAN | Hanstholm | | X | |
| DK | DK00 | DKHDH | Hardeshøj | | X | |
| DK | DK00 | DKHSL | Hasle | | X | |
| DK | DK00 | DKHNB | Havneby | | X | |
| DK | DK00 | DKHVN | Havnsø | | X | |
| DK | DK00 | DKHLS | Helsingør (Elsinore) | | X | |
| DK | DK00 | DKHIR | Hirtshals | | X | |
| DK | DK00 | DKHBO | Hobro | | X | |
| DK | DK00 | DKHBK | Holbæk | | X | |
| DK | DK00 | DKHSB | Holstebro Havn | DKSTR | | |
| DK | DK00 | DKHOR | Horsens | | X | |
| DK | DK00 | DKHOH | Hou Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKHUN | Hundested | | X | |
| DK | DK00 | DKHVA | Hvalpsund | | X | |
| DK | DK00 | DKHVS | Hvide Sande | | X | |
| DK | DK00 | DKJUE | Juelsminde Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKKAL | Kalundborg | | X | |
| DK | DK00 | DKKLP | Kleppen | | X | |
| DK | DK00 | DKCPH | Københavns Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKKOG | Køge | | X | |
| DK | DK00 | DKKOK | Kolby Kås Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKKOL | Kolding | | X | |
| DK | DK00 | DKKRR | Korsør | | X | |
| DK | DK00 | DKKRA | Kragenæs | | X | |
| DK | DK00 | DKKBY | Kyndbyværkets Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKLVG | Lemvig | | X | |
| DK | DK00 | DKLIN | Lindø Havn | DKODE | | |
| DK | DK00 | DKLGR | Løgstør | | X | |
| DK | DK00 | DKMRR | Mariager | DKDAS | | |
| DK | DK00 | DKMRS | Marstal | | X | |
| DK | DK00 | DKUNX | Masnedø Godningshavn (Uno-X Havn) | | X | |
| DK | DK00 | DKMNS | Masnedsund | DKVOR | | |
| DK | DK00 | DKMID | Middelfart | DKFRC | | |
| DK | DK00 | DKMOM | Mommark | | X | |
| DK | DK00 | DKNVD | Næstved | | X | |
| DK | DK00 | DKNAK | Nakskov | | X | |
| DK | DK00 | DKNEX | Neksø | | X | |
| DK | DK00 | DKNDB | Nordby Havn, Fanø | | X | |
| DK | DK00 | DKVSV | Nordjyllandsværkets Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKNRS | Nørresundby | DKAAL | | |
| DK | DK00 | DKNBG | Nyborg | | X | |
| DK | DK00 | DKNYF | Nykøbing Falster | | X | |
| DK | DK00 | DKNYM | Nykøbing Mors | | X | |
| DK | DK00 | DKODE | Odense | | X | |
| DK | DK00 | DKOMO | Omø | | X | |
| DK | DK00 | DKSTP | Omya (Stevns Pier) | | X | |
| DK | DK00 | DKORE | Orehoved, Falster | DKNYF | | |
| DK | DK00 | DKORO | Orø | | X | |
| DK | DK00 | DKRAN | Randers | | X | |
| DK | DK00 | DKROD | Rødby | | X | |
| DK | DK00 | DKROF | Rødby (Færgehavn) | | X | |
| DK | DK00 | DKRMO | Rømø Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKRNN | Rønne | | X | |
| DK | DK00 | DKRRV | Rørvig | | X | |
| DK | DK00 | DKRKB | Rudkøbing | | X | |
| DK | DK00 | DKSLV | Sælvig Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKSEO | Sejerø | | X | |
| DK | DK00 | DKSJO | Sjællands Odde | | X | |
| DK | DK00 | DKSKB | Skærbækværkets Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKSKA | Skagen | | X | |
| DK | DK00 | DKSDO | Skarø/Drejø | | X | |
| DK | DK00 | DKSKV | Skive | | X | |
| DK | DK00 | DKSOB | Søby Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKSGD | Sønderborg | | X | |
| DK | DK00 | DKSPB | Spodsbjerg Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKSTT | Statoil Havnen | | X | |
| DK | DK00 | DKSTN | Stigsnæs | | X | |
| DK | DK00 | DKSIT | Stigsnaes Inter Terminal | | X | |
| DK | DK00 | DKSTG | Stigsnæsværkets Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKSTR | Struer Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKSNO | Strynø | | X | |
| DK | DK00 | DKSBK | Stubbekøbing Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKSSV | Studstrupværkets Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKSUE | Sundsøre | | X | |
| DK | DK00 | DKSVE | Svendborg | | X | |
| DK | DK00 | DKTRS | Tårs | | X | |
| DK | DK00 | DKTED | Thisted | | X | |
| DK | DK00 | DKTYB | Thyborøn | | X | |
| DK | DK00 | DKTNO | Tunø | | X | |
| DK | DK00 | DKVNG | Vang Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKVEJ | Vejle | | X | |
| DK | DK00 | DKVEN | Venø Havn | | X | |
| DK | DK00 | DKVES | Vesterø Havn, Læsø | | X | |
| DK | DK00 | DKVOR | Vordingborg Havn | | X | |
| DK | DK00 | DK888 | Oħrajn - id-Danimarka | | | X |
| DK | DK00 | DK88P | DK - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| DK | DK00 | DK88Q | DK - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| DK | DK00 | DK88R | DK - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 133 | 7 | 126 | |
| DE | DE01 | DEAMR | Amrum I. | | X | |
| DE | DE03 | DEAND | Andernach | | X | |
| DE | DE02 | DEANK | Anklam | | X | |
| DE | DE01 | DEBMR | Baltrum I. | | X | |
| DE | DE03 | DEBZS | Beddingen - zu Salzgitter - | DESAR | | |
| DE | DE01 | DEBEI | Beidenfleth | | X | |
| DE | DE01 | DEBEN | Bensersiel | | X | |
| DE | DE03 | DEBER | Berlin | | X | |
| DE | DE02 | DEBOF | Berndshof | | X | |
| DE | DE01 | DEBLM | Blumenthal | DEBRE | | |
| DE | DE01 | DEBMK | Borkum I. | | X | |
| DE | DE01 | DEBKE | Brake | | X | |
| DE | DE03 | DEBWE | Braunschweig | | X | |
| DE | DE01 | DEBRE | Bremen | | X | |
| DE | DE01 | DEBRV | Bremerhaven | | X | |
| DE | DE01 | DEBRB | Brunsbüttel | | X | |
| DE | DE02 | DEBSK | Burgstaaken/Fehmarn | | X | |
| DE | DE01 | DEBUM | Büsum | | X | |
| DE | DE01 | DEBUZ | Bützfleth | | X | |
| DE | DE01 | DECAR | Carolinensiel | | X | |
| DE | DE03 | DECRL | Castrop Rauxel | | X | |
| DE | DE01 | DECUX | Cuxhaven | | X | |
| DE | DE01 | DEDAG | Dagebüll | | X | |
| DE | DE02 | DEDAP | Damp Ostseebad | DE115 | | |
| DE | DE02 | DEDMN | Demmin | | X | |
| DE | DE03 | DEDMG | Dormagen | | X | |
| DE | DE03 | DEDON | Dorsten | | X | |
| DE | DE03 | DEDTM | Dortmund | | X | |
| DE | DE02 | DEDRA | Dranske | DE075 | | |
| DE | DE01 | DEDRO | Drochtersen | DE116 | | |
| DE | DE03 | DEDUI | Duisburg | | X | |
| DE | DE03 | DEDUS | Düsseldorf | | X | |
| DE | DE02 | DEECK | Eckernförde | | X | |
| DE | DE01 | DEEDD | Eiderdeich | DE118 | | |
| DE | DE01 | DEEME | Emden | | X | |
| DE | DE03 | DEESU | Emmelsum | | X | |
| DE | DE02 | DEFLF | Flensburg | | X | |
| DE | DE01 | DE017 | Föhr Insel | | X | |
| DE | DE03 | DEGEK | Gelsenkirchen | | X | |
| DE | DE01 | DEGLU | Glückstadt | | X | |
| DE | DE02 | DEGRD | Greifswald | | X | |
| DE | DE01 | DEHAM | Hamburg | | X | |
| DE | DE03 | DEHAU | Hanau | | X | |
| DE | DE01 | DEHBU | Harburg | DEHAM | | |
| DE | DE01 | DEHRN | Haren/Ems | | X | |
| DE | DE02 | DEHHF | Heiligenhafen | | X | |
| DE | DE01 | DEHGL | Helgoland I. | | X | |
| DE | DE01 | DEHOD | Hochdonn | | X | |
| DE | DE01 | DEHHS | Hohenhoern | | X | |
| DE | DE03 | DEHBO | Homberg | DEDUI | | |
| DE | DE01 | DEHRM | Hörnum/Sylt | | X | |
| DE | DE01 | DEHUS | Husum | | X | |
| DE | DE01 | DEITZ | Itzehohe | | X | |
| DE | DE01 | DEJUI | Juist | | X | |
| DE | DE02 | DEKAP | Kappeln | | X | |
| DE | DE01 | DEKEI | Keitum | DESYT | | |
| DE | DE02 | DEKEL | Kiel | | X | |
| DE | DE03 | DECGN | Köln | | X | |
| DE | DE03 | DEKRE | Krefeld | | X | |
| DE | DE01 | DELGO | Langeoog, Insel | | X | |
| DE | DE02 | DELAU | Lauterbach | DE88O | | |
| DE | DE01 | DELEE | Leer | | X | |
| DE | DE01 | DELIS | List/Sylt | | X | |
| DE | DE02 | DELBC | Lübeck | | X | |
| DE | DE03 | DELLS | Lülsdorf | | X | |
| DE | DE03 | DEMID | Minden | | X | |
| DE | DE01 | DERAN | Morsum | DESYT | | |
| DE | DE03 | DEMUH | Mühlheim an der Ruhr | | X | |
| DE | DE02 | DEMUK | Mukran | DESAS | | |
| DE | DE01 | DENES | Nessmersiel | | X | |
| DE | DE01 | DENHS | Neuharlingersiel | | X | |
| DE | DE02 | DENEK | Neukirchen | DE117 | | |
| DE | DE03 | DENSS | Neuss | | X | |
| DE | DE02 | DENHO | Neustadt/Holstein | | X | |
| DE | DE01 | DENOE | Norddeich | | X | |
| DE | DE01 | DENHA | Nordenham | | X | |
| DE | DE01 | DENRD | Norderney I. | | X | |
| DE | DE01 | DENOR | Nordstrand, Insel | | X | |
| DE | DE01 | DEOLO | Oldenburg/Oldenburg | | X | |
| DE | DE03 | DEORS | Orsoy | | X | |
| DE | DE01 | DEPAP | Papenburg | | X | |
| DE | DE03 | DEPEI | Peine | | X | |
| DE | DE01 | DEPEL | Pellworm I. | | X | |
| DE | DE02 | DEPTD | Petersdorf | DERSK | | |
| DE | DE02 | DEPUT | Puttgarden | | X | |
| DE | DE02 | DEREN | Rendsburg | | X | |
| DE | DE03 | DERHB | Rheinberg-Ossenberg | | X | |
| DE | DE02 | DERSK | Rostock | | X | |
| DE | DE03 | DESAR | Salzgitter | | X | |
| DE | DE02 | DESAS | Sassnitz | | X | |
| DE | DE01 | DEHMO | Schwarzenhütten, Hemmoor | | X | |
| DE | DE03 | DESDT | Schwedt | | X | |
| DE | DE03 | DESNE | Sehnde | | X | |
| DE | DE01 | DESPI | Spieckeroog I. | | X | |
| DE | DE03 | DEPYK | Spyck | | X | |
| DE | DE01 | DESTA | Stade | | X | |
| DE | DE01 | DESTS | Stadersand | | X | |
| DE | DE01 | DESDD | Steenodde | DEAMR | | |
| DE | DE02 | DESTL | Stralsund | | X | |
| DE | DE01 | DESYT | Sylt/Insel | | X | |
| DE | DE01 | DETIN | Tinnum | DESYT | | |
| DE | DE02 | DETRV | Travemünde | DELBC | | |
| DE | DE02 | DEUCK | Ueckermünde | | X | |
| DE | DE03 | DEUEL | Uelzen | | X | |
| DE | DE02 | DEVTT | Vitte/Hiddensee | | X | |
| DE | DE03 | DEWLS | Walsum | DEDUI | | |
| DE | DE01 | DEAGE | Wangerooge I. | | X | |
| DE | DE02 | DEWAR | Warnemünde | DERSK | | |
| DE | DE01 | DEWED | Wedel-Schulau | | X | |
| DE | DE03 | DEWES | Wesel | | X | |
| DE | DE01 | DEGWT | Westerland | DESYT | | |
| DE | DE01 | DEWVN | Wilhelmshaven | | X | |
| DE | DE01 | DEWIF | Wischhafen | | X | |
| DE | DE02 | DEWIS | Wismar | | X | |
| DE | DE01 | DE69S | Wittdün | DEAMR | | |
| DE | DE02 | DEWOL | Wolgast | | X | |
| DE | DE01 | DEWYK | Wyk/Föhr | | X | |
| DE | DE02 | DE055 | Rügen (Passaġġ fuq l-ilma tal-Lvant ta' Stralsund) | | X | X |
| DE | DE02 | DE075 | Rügen (Ilmijiet interni) | | X | X |
| DE | DE02 | DE115 | Il-Baħar Baltiku (portijiet oħrajn) | | X | X |
| DE | DE01 | DE116 | Elbe (portijiet oħrajn) | | X | X |
| DE | DE02 | DE117 | Flensburger Förde (portijiet oħrajn) | | X | X |
| DE | DE01 | DE118 | Gieselaukanal u Eider (portijiet oħrajn) | | X | X |
| DE | DE09 | DE888 | Oħrajn - il-Ġermanja (MCA mhux magħrufa) | | | X |
| DE | DE03 | DE88I | Oħrajn - il-Ġermanja, l-ilmijiet interni | | | X |
| DE | DE01 | DE88N | Oħrajn - il-Ġermanja, il-Baħar tat-Tramuntana | | | X |
| DE | DE02 | DE88O | Oħrajn - il-Ġermanja, il-Baħar Baltiku | | X | X |
| DE | DE09 | DE88P | DE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa | | | X |
| DE | DE09 | DE88Q | DE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa | | | X |
| DE | DE09 | DE88R | DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa | | | X |
| DE | DE01 | DE8PN | DE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar tat-Tramuntana | | | X |
| DE | DE02 | DE8PO | DE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar Baltiku | | | X |
| DE | DE01 | DE8QN | DE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar tat-Tramuntana | | | X |
| DE | DE02 | DE8QO | DE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar Baltiku | | | X |
| DE | DE03 | DE8RI | DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - l-ilmijiet interni | | | X |
| DE | DE01 | DE8RN | DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar tat-Tramuntana | | | X |
| DE | DE02 | DE8RO | DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar Baltiku | | | X |
| | | | 117 | 21 | 96 | |
| EE | EE00 | EEBEK | Bekkeri | EE888 | | |
| EE | EE00 | EEHLT | Heltermaa | | X | |
| EE | EE00 | EEKHN | Kihnu | EE888 | | |
| EE | EE00 | EEKUI | Kuivastu | | X | |
| EE | EE00 | EEKND | Kunda | | X | |
| EE | EE00 | EELHS | Lahesuu | EE888 | | |
| EE | EE00 | EELHT | Lehtma | EE888 | | |
| EE | EE00 | EELSA | Loksa | EE888 | | |
| EE | EE00 | EEMRS | Meeruse | EE888 | | |
| EE | EE00 | EEMDR | Miiduranna | | X | |
| EE | EE00 | EEMNT | Mõntu | EE888 | | |
| EE | EE00 | EEMUG | Muuga | EETLL | | |
| EE | EE00 | EEPLS | Paldiski Lõunasadam | EETLL | | |
| EE | EE00 | EEPLN | Paldiski Põhjasadam | | X | |
| EE | EE00 | EEPAS | Paljassaare | EETLL | | |
| EE | EE00 | EEPRN | Pärnu | | X | |
| EE | EE00 | EEPAR | Patareisadam | | X | |
| EE | EE00 | EERHK | Rohuküla | | X | |
| EE | EE00 | EERMS | Roomassaare | EE888 | | |
| EE | EE00 | EESMA | Saaremaa | EETLL | | |
| EE | EE00 | EESLM | Sillamäe | | X | |
| EE | EE00 | EESRU | Sõru | EE888 | | |
| EE | EE00 | EESVI | Sviby | EE888 | | |
| EE | EE00 | EETLL | Tallinn | | X | |
| EE | EE00 | EETGI | Triigi | EE888 | | |
| EE | EE00 | EEVAN | Vanasadam | EETLL | | |
| EE | EE00 | EEVEB | Vene Balti | | X | |
| EE | EE00 | EEVIR | Virtsu | | X | |
| EE | EE00 | EE888 | Oħrajn - l-Estonja | | X | X |
| EE | EE00 | EE88P | EE - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| EE | EE00 | EE88Q | EE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| EE | EE00 | EE88R | EE - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 28 | 16 | 12 | |
| IE | IE00 | IEARK | Arklow | | X | |
| IE | IE00 | IEARH | Arklow Head Port | IEARK | | |
| IE | IE00 | IEAUG | Aughinish Island | IELMK | | |
| IE | IE00 | IEBYT | Bantry Bay | | X | |
| IE | IE00 | IEBTH | Bantry harbour | IEBYT | | |
| IE | IE00 | IECTB | Castletownbere (Castletown Bearhaven) | | X | |
| IE | IE00 | IECOB | Cobh | IEORK | | |
| IE | IE00 | IEORK | Cork | | X | |
| IE | IE00 | IEDRO | Drogheda | | X | |
| IE | IE00 | IEDUB | Dublin | | X | |
| IE | IE00 | IEDLG | Dun Laoghaire | | X | |
| IE | IE00 | IEDDK | Dundalk | | X | |
| IE | IE00 | IEFEN | Fenit | IETRA | | |
| IE | IE00 | IEFOV | Foynes | IELMK | | |
| IE | IE00 | IEGWY | Galway | | X | |
| IE | IE00 | IEGRN | Greenore | | X | |
| IE | IE00 | IEHAU | Haulbowline | IEORK | | |
| IE | IE00 | IEKBS | Killybegs | | X | |
| IE | IE00 | IEKLR | Kilrush | | X | |
| IE | IE00 | IEKLN | Kinsale | | X | |
| IE | IE00 | IELMK | Limerick | | X | |
| IE | IE00 | IEMOT | Moneypoint | IELMK | | |
| IE | IE00 | IENRS | New Ross | | X | |
| IE | IE00 | IEPAW | Passage West | IEORK | | |
| IE | IE00 | IEROS | Rosslare Harbour | | X | |
| IE | IE00 | IERUS | Rushbrooke | IEORK | | |
| IE | IE00 | IESNN | Shannon | IELMK | | |
| IE | IE00 | IESLI | Sligo | | X | |
| IE | IE00 | IETAR | Tarbert | IELMK | | |
| IE | IE00 | IETIV | Tivoli | IEORK | | |
| IE | IE00 | IETRA | Tralee | | X | |
| IE | IE00 | IEWAT | Waterford | | X | |
| IE | IE00 | IEWHI | Whitegate | IEORK | | |
| IE | IE00 | IEWIC | Wicklow | | X | |
| IE | IE00 | IEYOU | Youghal | | X | |
| IE | IE00 | IE888 | Oħrajn - l-Irlanda | | | X |
| IE | IE00 | IE88P | IE - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| IE | IE00 | IE88Q | IE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| IE | IE00 | IE88R | IE - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 35 | 14 | 21 | |
| EL | GR00 | GRACL | Achladi (Αχλάδι Φθιώτιδας) | | X | |
| EL | GR00 | GRADL | Adamos Milos | GRMLO | | |
| EL | GR00 | GRAEG | Aegina (Αίγινα) | | X | |
| EL | GR00 | GRAEN | Aegio (Αίγιο) | | X | |
| EL | GR00 | GRAGN | Agathonissi Dodekanissou (Αγαθονήσι Δωδεκανήσων) | | X | |
| EL | GR00 | GRAMR | Agia Marina Aiginas (Αγία Μαρίνα Αίγινας) | | X | |
| EL | GR00 | GRAEF | Agia Efimia (Αγία Ευφημία) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRAKM | Agia Kyriaki (Trikeri Magnisias) (Αγία Κυριακή (Τρίκερι Μαγνησίας)) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRGMA | Agia Marina Attikis (Αγία Μαρίνα Αττικής) | | X | |
| EL | GR00 | GRAGM | Agia Marina Fthiotidas (Αγία Μαρίνα Φθιώτιδας) | | X | |
| EL | GR00 | GRAPE | Agia Pelagia (Αγία Πελαγία) | | X | |
| EL | GR00 | GRROU | Agia Roumeli Chanion (Αγία Ρουμέλη Χανίων) | | X | |
| EL | GR00 | GRAGT | Agii Theodori (Άγιοι Θεόδωροι) | | X | |
| EL | GR00 | GRAGK | Agiokampos Larissas (Αγιόκαμπος Λάρισας) | | X | |
| EL | GR00 | GRAGO | Agios Eystratios Lesvou (Άγιος Ευστράτιος Λέσβου) | | X | |
| EL | GR00 | GR912 | Agios Georgios Saronikou | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRAKO | Agios Konstantinos (Άγιος Κωνσταντίνος) | | X | |
| EL | GR00 | GRAKI | Agios Kyrikos (Άγιος Κύρικος) | | X | |
| EL | GR00 | GRANI | Agios Nikolaos Creta (Άγιος Νικόλαος Κρήτης) | | X | |
| EL | GR00 | GRAGF | Agios Nikolaos Fokidas (Άγιος Νικόλαος Φωκίδας) | | X | |
| EL | GR00 | GRASF | Agios Stefanos Corfu (Αγιος Στέφανος Κέρκυρας) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRAGG | Agistri Aiginas (Αγκίστρι Αίγινας) | | X | |
| EL | GR00 | GRANL | Agnontas Skopelou (Αγνώντας Σκοπέλου) . | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRAGA | Agria Volou (Αγριά Βόλου) | GRVOL | | |
| EL | GR00 | GRAIG | Aigiali Amorgou (Αιγιάλη Αμοργού) | | X | |
| EL | GR00 | GRAKT | Aktio Vonitsas (Άκτιο Βόνιτσας) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRAXD | Alexandroupolis (Αλεξανδρούπολις) | | X | |
| EL | GR00 | GRLVR | Aliverio (Αλιβέριο) | | X | |
| EL | GR00 | GRALO | Alonissos (Αλόνησσος) | | X | |
| EL | GR00 | GRATS | Altsi | GRJSH | | |
| EL | GR00 | GRAPL | Amaliapolis Magnissias (Αμαλιάπολη Μαγνησίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRAMF | Amfilochia (Αμφιλοχία) | | X | |
| EL | GR00 | GRAMI | Amoliani (Αμολιανή) | | X | |
| EL | GR00 | GRAMO | Amorgos (Katapola) (Αμοργός(Κατάπολα)) | | X | |
| EL | GR00 | GRANA | Anafi Kyklades (Ανάφη Κυκλάδων) | | X | |
| EL | GR00 | GRPFA | Anavissos Palaia Fokaia Attikis (Ανάβυσος Παλαιά Φώκαια Αττικής) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRAND | Andros (Άνδρος) | | X | |
| EL | GR00 | GRATK | Antikyra (Αντίκυρα) | | X | |
| EL | GR00 | GRANP | Antiparos (Αντίπαρος) | | X | |
| EL | GR00 | GRANT | Antirio (Αντίριο) | | X | |
| EL | GR00 | GRARX | Araxos (Αραξος) | | X | |
| EL | GR00 | GRARM | Argostoli (Αργοστόλι) | | X | |
| EL | GR00 | GRARD | Arkii Dodekanissou (Αρκίοι Δωδεκανήσου) | | X | |
| EL | GR00 | GRARK | Arkitsa Fthiotidas (Αρκίτσα Φθιώτιδας) | | X | |
| EL | GR00 | GRASS | Aspropyrgos (Ασπρόπυργος) | | X | |
| EL | GR00 | GRAST | Astakos (Αστακός) | | X | |
| EL | GR00 | GRARS | Astros Arkadias (Αστρος Αρκαδίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRJTY | Astypalea (Αστυπάλαια) | | X | |
| EL | GR00 | GR915 | Atherinolakos | GRIER | | |
| EL | GR00 | GRATN | Athinios Thira Santorini | GRJTR | | |
| EL | GR00 | GRVSS | Bassiliki Leykados (Βασιλική Λευκάδας) | | X | |
| EL | GR00 | GRCHQ | Canea (Χανιά) | | X | |
| EL | GR00 | GRHAL | Chalki Dodekanissou (Χάλκη Δωδεκανήσου) | | X | |
| EL | GR00 | GRCLK | Chalkida (Χαλκίδα) | | X | |
| EL | GR00 | GRJKH | Chios (Χίος) | | X | |
| EL | GR00 | GRCSF | Chora Sfakion (Χώρα Σφακίων) | | X | |
| EL | GR00 | GRCFU | Corfu (Κέρκυρα) | | X | |
| EL | GR00 | GRDAF | Dafni Agiou Orous (Δάφνη Αγίου Όρους) | | X | |
| EL | GR00 | GRDIA | Diafani Karpathou (Διαφάνι Καρπάθου) | | X | |
| EL | GR00 | GRDIK | Diakofti Kythiron (ΔΙΑΚΟΦΤΙ ΚΥΘΗΡΩΝ) | | X | |
| EL | GR00 | GRDMB | Dombraina Boiotias (Δομβραινα Βοιωτίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRDON | Donoussa Kyklades (Δονούσσα Κυκλάδων) | | X | |
| EL | GR00 | GRDPA | Drapetsona (Δραπετσώνα) | | X | |
| EL | GR00 | GRDRE | Drepano Riou (Δρεπανο Ρίου) | | X | |
| EL | GR00 | GREDI | Edipsos (Αιδηψός) | | X | |
| EL | GR00 | GRELN | Elafonissos Lakonias (Ελαφόνησος Λακωνίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRELT | Eleftheres (Ελευθερές) | | X | |
| EL | GR00 | GREEU | Eleusina (Ελευσίνα) | | X | |
| EL | GR00 | GR736 | Eratini Fokidas | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRERK | Ereikousses Diapontioi Islands (Ερεικούσες Διαπόντιοι Νήσοι) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRERE | Eretria Evoias (Ερέτρεια Ευβοίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRERM | Ermioni (Ερμίονη) | | X | |
| EL | GR00 | GREYD | Eydilos (Εύδηλος) | | X | |
| EL | GR00 | GRFNR | Faneromeni Salaminas (Φανερωμένη Σαλαμίνας) | | X | |
| EL | GR00 | GRFAM | Farmakonissi Dodekanissou (Φαρμακονήσι Δωδεκανήσου) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRFIS | Fiskardo Kefallinias (Φισκάρδο Κεφαλληνίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRFOL | Folegandros Kyklades (Φολέγανδρος Κυκλάδων) | | X | |
| EL | GR00 | GRFOU | Fourni Samou (Φούρνοι Σάμου) | | X | |
| EL | GR00 | GRSAT | Frikes Ithakis (Φρίκες Ιθάκης) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRGAL | Galatas Trizinias (Γαλατάς Τροιζηνίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRGAD | Gavdos Chanea (Γαύδος Χανιά) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRGAV | Gavrio (Γαύριο) | | X | |
| EL | GR00 | GRGLO | Glossa Skopelou (Γλώσσα Σκοπέλου) | | X | |
| EL | GR00 | GRGLY | Glyfa Fthiotidas (Γλύφα Φθιώτιδας) | | X | |
| EL | GR00 | GRGYT | Gythio (Γύθειο) | | X | |
| EL | GR00 | GRHER | Heraklio (Ηράκλειο) | | X | |
| EL | GR00 | GRHYD | Hydra ('Υδρα) | | X | |
| EL | GR00 | GRIER | Ierapetra Lasithiou (Ιεράπετρα Λασιθίου) | | X | |
| EL | GR00 | GRIES | Ierissos Chalkidikis (Ιερισσός Χαλκιδικής) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRIGO | Igoumenitsa (Ηγουμενίτσα) | | X | |
| EL | GR00 | GRINO | Inousses (Οινούσες) | | X | |
| EL | GR00 | GRIOS | Ios ('Ιος) | | X | |
| EL | GR00 | GRHRK | Iraklia Kyklades (Ηρακλειά Κυκλάδων) | | X | |
| EL | GR00 | GRITM | Istmia (Ίσθμια) | | X | |
| EL | GR00 | GRITA | Itea (Ιτέα) | | X | |
| EL | GR00 | GRITH | Ithaki (Ιθάκη) | | X | |
| EL | GR00 | GRKLX | Kalamata (Καλαμάτα) | | X | |
| EL | GR00 | GRKLD | Kalathos Rodou (Κάλαθος Ρόδου) | | X | |
| EL | GR00 | GRKLL | Kaloi Limenes Rethymno (Καλοί Λιμένες Ρεθύμνου) | | X | |
| EL | GR00 | GRKMI | Kalymnos (Κάλυμνος) | | X | |
| EL | GR00 | GRKAP | Kapsali (Καψάλι) | | X | |
| EL | GR00 | GRKRM | Kardamaina Kos (Καρδάμαινα Κω) | | X | |
| EL | GR00 | GRKAG | Karkinagri Samou (Καρκινάγρι Σάμου) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRKAR | Karlovassi (Καρλόβασι) | | X | |
| EL | GR00 | GRAOK | Karpathos (Κάρπαθος) | | X | |
| EL | GR00 | GRKST | Karystos (Κάρυστος) | | X | |
| EL | GR00 | GRKSP | Kassiopi Corfu (Κασσιόπη Κέρκυρας) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRKSJ | Kassos (Κάσσος) | | X | |
| EL | GR00 | GRKIS | Kastelli Kissamou (Καστέλλι Κισσάμου) | | X | |
| EL | GR00 | GRKAK | Katakolo (Κατάκολο) | | X | |
| EL | GR00 | GRKTP | Katápola | GRAMO | | |
| EL | GR00 | GRKVA | Kavala (Καβάλα) | | X | |
| EL | GR00 | GRKEA | Kea (Κέα) | | X | |
| EL | GR00 | GRKEF | Kefalos Kos (ΚΕΦΑΛΟΣ ΚΩ) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRKER | Keramoti (Κεραμωτή) | | X | |
| EL | GR00 | GRKTS | Keratsini (Κερατσίνι) | | X | |
| EL | GR00 | GRKIO | Kiato (Κιάτο) | | X | |
| EL | GR00 | GRKMS | Kimolos (Κίμωλος) | | X | |
| EL | GR00 | GRKIN | Koilas Ermionidos Argolidos (Κοιλάs Ερμιονίδος Αργολίδος) | | X | |
| EL | GR00 | GRKNS | Kontias Limnou (Κοντιάς Λήμνου) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRKRT | Korinthos (Κόρινθος) | | X | |
| EL | GR00 | GRKGS | Kos (Κως) | | X | |
| EL | GR00 | GRKEM | Kosta Ermionidos (Κόστα Ερμιονίδας) | | X | |
| EL | GR00 | GRKOF | Koufonissi Kyklades (Κουφονήσι Κυκλάδων) | | X | |
| EL | GR00 | GRKYL | Kylini (Κυλήνη) | | X | |
| EL | GR00 | GRKYM | Kymassio | | X | |
| EL | GR00 | GRKIM | Kymi (Κύμη) | | X | |
| EL | GR00 | GRKYT | Kythnos (Κύθνος) | | X | |
| EL | GR00 | GRPKK | Lakkion | GRLRS | | |
| EL | GR00 | GRLRY | Larymna (Λάρυμνα) | | X | |
| EL | GR00 | GRLAV | Lavrio (Λαύριο) | | X | |
| EL | GR00 | GRLEV | Lefkada (Λευκάδα) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRLEF | Lefkadi ( Λευκαντί ) | GRCLK | | |
| EL | GR00 | GRLFK | Lefkimi (Λευκίμη Κερκύρας) | | X | |
| EL | GR00 | GRLND | Leonidio ( Λεωνίδιο ) | | X | |
| EL | GR00 | GRLRS | Leros (Lakki) (Λέρος(Λακκί)) | | X | |
| EL | GR00 | GRLIA | Linaria | GRSKU | | |
| EL | GR00 | GRLDR | Lindos Rodou (Λίνδος Ρόδου) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRLIN | Linoperamata Herakliou (Λινοπεράματα Ηρακλείου) | | X | |
| EL | GR00 | GRLIP | Lipsi Dodekanissou (Λειψοί Δωδεκανήσων) | | X | |
| EL | GR00 | GRLIX | Lixouri (Ληξούρι Κεφαλληνίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRLTR | Loutro Chania (Λουτρό Χανίων) | | X | |
| EL | GR00 | GRMRM | Marmari (Μαρμάρι) | | X | |
| EL | GR00 | GRMXK | Mastichari Kos (Μαστιχάρι Κω) | | X | |
| EL | GR00 | GRMTR | Mathraki Diapontioi Nisoi (Μαθράκι (Διαπόντιοι Νήσοι)) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRMGN | Meganissi (Μεγανήσι) | | X | |
| EL | GR00 | GRMGR | Megara (Μέγαρα) | | X | |
| EL | GR00 | GRKAS | Megisti Kastelorizou (Μεγίστη Καστελόριζου) | | X | |
| EL | GR00 | GRMEN | Menidi Etolokarnanias (Μενίδι Αιτωλοακαρνανίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRMEL | Messologi (Μεσολόγγι) | | X | |
| EL | GR00 | GRMHI | Mesta (Μεστά) | | X | |
| EL | GR00 | GRMET | Methana (Μέθανα) | | X | |
| EL | GR00 | GRMLO | Milos (Adamas) (Μήλος(Αδάμας)) | | X | |
| EL | GR00 | GRMOL | Molyvos Lesvou (ΜΟΛΥΒΟΣ ΛΕΣΒΟΥ) | | X | |
| EL | GR00 | GRMON | Monemvasia (Μονεμβάσια) | | X | |
| EL | GR00 | GR780 | Moni Iviron Agiou Orous | GR888 | | |
| EL | GR00 | GR779 | Moni Vatopediou Agiou Orous | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRMDR | Moudros (Μούδρος Λήμνου) | | X | |
| EL | GR00 | GRJMK | Mykonos (Μύκονος) | | X | |
| EL | GR00 | GRMYR | Myrina (Μύρινα) | | X | |
| EL | GR00 | GRMJT | Mytilene (Μυτιλήνη) | | X | |
| EL | GR00 | GRNAF | Nafplio (Ναύπλιο) | | X | |
| EL | GR00 | GRNAS | Naoussa Parou (Νάουσα Πάρου) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRJNX | Naxos (Νάξος) | | X | |
| EL | GR00 | GRNKV | Nea Karvali (Νέα Καρβάλη Καβάλας) | GRKVA | | |
| EL | GR00 | GRNMA | Nea Moudania (Νέα Μουδανιά Χαλκιδικής) | | X | |
| EL | GR00 | GR795 | Nea Psara Chiou | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRNST | Nea Styra (Νέα Στύρα) | | X | |
| EL | GR00 | GRNEA | Neapoli Lakonias (Νεάπολη Λακωνίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRNID | Nidri (Νυδρί) | | X | |
| EL | GR00 | GRNIS | Nissyros (Νίσσυρος) | | X | |
| EL | GR00 | GR909 | North Evoikos (Βόρειος Ευβοϊκός) | | X | |
| EL | GR00 | GROIK | Oia Kykladon (Οία Κυκλάδων) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRORE | Orei (Ωρεοί) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRORO | Oropos (Ωρωπός) | | X | |
| EL | GR00 | GROTH | Othonoi (Οθωνοί) / Othonoí | | X | |
| EL | GR00 | GROUR | Ouranoupoli Chalkidikis (Ουρανόπολη Χαλκιδικής) | | X | |
| EL | GR00 | GRPME | Pachi | GRMGR | | |
| EL | GR00 | GRPAA | Palaia Psara (Ψαρά) | | X | |
| EL | GR00 | GRPSF | Paleochora Sfakion (Παλαιοχώρα Σφακίων) | | X | |
| EL | GR00 | GRPAO | Paloukia Salaminas (Παλούκια Σαλαμίνας) | | X | |
| EL | GR00 | GR808 | Panormos Tinou | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRPAR | Párga | | X | |
| EL | GR00 | GRPAS | Paros (Πάρος) | | X | |
| EL | GR00 | GRPMS | Patmos (Πάτμος) | | X | |
| EL | GR00 | GRGPA | Patras (Πάτρα) | | X | |
| EL | GR00 | GRPAX | Paxi (Παξοί) | | X | |
| EL | GR00 | GRPER | Perama (Πέραμα) | | X | |
| EL | GR00 | GRPGM | Perama Geras Mytilinis (Πέραμα Γέρας Μυτιλήνης) | | X | |
| EL | GR00 | GRPSK | Pessada Kefallinias (Πεσσάδα Κεφαλληνίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRPLV | Petra | GRPET | | |
| EL | GR00 | GRPET | Petra Lesvou (Πέτρα Λέσβου) | | X | |
| EL | GR00 | GRPRE | Petries Evvoias (Πετριές Ευβοίας) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GR813 | Petriti Kerkyras | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRPYV | Pevki Evvoias (Πευκί Ευβοίας ) / 'Pevki Evvoias | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRPIR | Piraeus (Πειραιάς) | | X | |
| EL | GR00 | GRPIS | Pissaetos Ithakis (Πισαετός Ιθάκης) | | X | |
| EL | GR00 | GRPIA | Platania Magnisias (Πλατανιά Μαγνησίας) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRPTI | Plataria Thesprotias (Πλαταριά Θεσπρωτίας) | GRIGO | | |
| EL | GR00 | GRPLG | Platygiali Etoloakarnanias (Πλατυγιάλι Αιτωλοακαρνανίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRPLM | Plomari Lesvou (Πλωμάρι Λέσβου) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRPLC | Polihnitos Lesvou ( Πολύχνιτος Λέσβου) | | X | |
| EL | GR00 | GRPTK | Politika (Πολιτικά) | | X | |
| EL | GR00 | GRPKE | Poros Kefallinias (Πόρος Κεφαλληνίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRPTR | Poros Trizinias (Πόρος Τροιζηνίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRPHE | Porto Heli (ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ) | | X | |
| EL | GR00 | GR820 | Porto Kagio Lakonias | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRPTL | Porto Lagos (Πόρτο Λάγος) | | X | |
| EL | GR00 | GRPOA | Potamos Antikithera (Ποταμός Αντικυθήρων) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRPVK | Preveza (Πρέβεζα) | | X | |
| EL | GR00 | GRPPI | Prinos Thassou ( Πρίνος Θάσου) | | X | |
| EL | GR00 | GRPSA | Psahna ( Ψαχνά Ευβοίας) | | X | |
| EL | GR00 | GRPSE | Pserimos Dodekanisou (Ψέριμος Δωδεκανήσου και) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRPYL | Pylos (Πύλος) | | X | |
| EL | GR00 | GRPYT | Pythagorio ( ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ ) | | X | |
| EL | GR00 | GRRAF | Rafina (Ραφήνα) | | X | |
| EL | GR00 | GRRET | Rethymno (Ρέθυμνο) | | X | |
| EL | GR00 | GRRHO | Rhodes (Ρόδος) | | X | |
| EL | GR00 | GRRIO | Rio (Ρίο) | | X | |
| EL | GR00 | GRSGT | Sagiada Thesprotias (Σαγιάδα Θεσπρωτίας) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRSMI | Sami (Σάμη) | | X | |
| EL | GR00 | GRSAM | Samothraki (Σαμοθράκη) | | X | |
| EL | GR00 | GRSHC | Schinoussa Kyklades (Σχοινούσα Κυκλάδων) | | X | |
| EL | GR00 | GRSER | Seriphos (Σέριφος) | | X | |
| EL | GR00 | GRSHI | Shinari Zakyntou (Σχινάρι Ζακύνθου) | | X | |
| EL | GR00 | GRKRE | Sifnos (Σίφνος) | | X | |
| EL | GR00 | GRSGR | Sigri Lesvou (ΣΙΓΡΙ ΛΕΣΒΟΥ) | | X | |
| EL | GR00 | GR835 | Sikia (Porto Rafti) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRSII | Sikinos Kyklades (Σίκινος Κυκλάδων) | | X | |
| EL | GR00 | GRJSH | Sitia (Σητεία) | | X | |
| EL | GR00 | GRSKA | Skaramagas (Σκαραμαγκάς) | | X | |
| EL | GR00 | GRJSI | Skiathos (Σκιάθος) | | X | |
| EL | GR00 | GRSKO | Skopelos (Σκόπελος) | | X | |
| EL | GR00 | GRSKU | Skyros (Linaria) (Σκύρος (Λιναριά)) | | X | |
| EL | GR00 | GRSUD | Souda Bay (Σούδα) | | X | |
| EL | GR00 | GRSOG | Sougia (Σούγια) | | X | |
| EL | GR00 | GRSLA | Souvala Aiginas (Σουβάλα Αίγινας) | | X | |
| EL | GR00 | GRSPE | Spetses (Σπέτσες) | | X | |
| EL | GR00 | GRSHA | Stavros Chalkidikis (Σταυρός Χαλκιδικής) | | X | |
| EL | GR00 | GRSTI | Stratonio (Στρατώνιο Χαλκιδικής) | | X | |
| EL | GR00 | GRSYS | Stylida (Στυλίδα) | | X | |
| EL | GR00 | GR450 | Sykea Chalkidikis | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRSYM | Symi (Σύμη) | | X | |
| EL | GR00 | GRJSY | Syros (Σύρος) | | X | |
| EL | GR00 | GRTSO | Thassos (Θάσος) | | X | |
| EL | GR00 | GRSKG | Thessaloniki (Θεσσαλονίκη) | | X | |
| EL | GR00 | GRJTR | Thira (Θήρα) | | X | |
| EL | GR00 | GRTRS | Thirasia (Θηρασία) | | X | |
| EL | GR00 | GRTHM | Thymaina Island (Νήσος Θύμαινα) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRTIL | Tilos Dodekanissou (Τήλος Δωδεκανήσου) | | X | |
| EL | GR00 | GRTIN | Tinos (Τήνος) | | X | |
| EL | GR00 | GRTLA | Tolo Argolidas (Τολό Αργολίδας) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GR860 | Trikeri Island | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRTRY | Trypiti Chalkidikis (Τρυπητή Χαλκιδικής) | | X | |
| EL | GR00 | GRVTH | Vathy Samou (Βαθύ Σάμου) | | X | |
| EL | GR00 | GRVLC | Volissos (Limnia) Chios (Βολισσός (Λιιμνιά) Χίος) | GR888 | | |
| EL | GR00 | GRVOL | Volos (Βόλος) | | X | |
| EL | GR00 | GRYLI | Yali Island (Nissirou) (Νήσος Γυαλί (Νισήρου)) | GRNIS | | |
| EL | GR00 | GRYER | Yerakini (Γερακινή Χαλικιδικής) | | X | |
| EL | GR00 | GRZTH | Zakynthos (Ζάκυνθος) | | X | |
| EL | GR00 | GR888 | Oħrajn - il-Greċja | | X | X |
| EL | GR00 | GR88P | GR - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| EL | GR00 | GR88Q | GR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| EL | GR00 | GR88R | GR - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 260 | 56 | 204 | |
| ES | ES01 | ESLCG | A Coruña | | X | |
| ES | ES02 | ESAGA | Agaete | | X | |
| ES | ES02 | ESACA | Alcanar | | X | |
| ES | ES02 | ESALD | Alcudia | ESPMI | | |
| ES | ES02 | ESALG | Algeciras | | X | |
| ES | ES02 | ESALC | Alicante | | X | |
| ES | ES02 | ESLEI | Almería | | X | |
| ES | ES02 | ESARI | Arguineguin | ESLPA | | |
| ES | ES02 | ESACE | Arrecife de Lanzarote | ESLPA | | |
| ES | ES01 | ESAVS | Avilés | | X | |
| ES | ES02 | ESBBE | Barbate | | X | |
| ES | ES02 | ESBCN | Barcelona | | X | |
| ES | ES01 | ESBRM | Bermeo | | X | |
| ES | ES01 | ESBIO | Bilbao | | X | |
| ES | ES01 | ESBRL | Burela | | X | |
| ES | ES02 | ESCBZ | Cabezuela | ESCAD | | |
| ES | ES02 | ESCAD | Cádiz | | X | |
| ES | ES02 | ESCBS | Cala Sabina | ESPMI | | |
| ES | ES02 | ESCRS | Carboneras | ESLEI | | |
| ES | ES01 | ESCNO | Cariño | | X | |
| ES | ES02 | ESCAR | Cartagena | | X | |
| ES | ES02 | ESCAS | Castellón | | X | |
| ES | ES01 | ESCEE | Cee | | X | |
| ES | ES01 | ESCEL | Celeiró | | X | |
| ES | XC00 | ESCEU | Ceuta | | X | |
| ES | ES02 | ESQIU | Ciudadela | | X | |
| ES | ES02 | ESQFU | Corralejo | | X | |
| ES | ES02 | ESDNA | Denia | | X | |
| ES | ES02 | ESESC | Escombreras | ESCAR | | |
| ES | ES01 | ESFRO | Ferrol | | X | |
| ES | ES02 | ESGAN | Gandía | ESVLC | | |
| ES | ES02 | ESGAR | Garrucha | | X | |
| ES | ES01 | ESGIJ | Gijón | | X | |
| ES | ES02 | ESGTL | Gran Tarajal | | X | |
| ES | ES02 | ESHIE | Hierro - La Estaca | ESSCT | | |
| ES | ES02 | ESHUV | Huelva | | X | |
| ES | ES02 | ESIBZ | Ibiza | ESPMI | | |
| ES | ES02 | ESLES | La Estaca | ESSCT | | |
| ES | ES02 | ESLLI | La Linea de la Concepcion | ESALG | | |
| ES | ES02 | ESLPA | Las Palmas de Gran Canaria | | X | |
| ES | ES01 | ESLAX | Laxe | | X | |
| ES | ES02 | ESLCR | Los Cristianos | ESSCT | | |
| ES | ES02 | ESMAH | Mahón | ESPMI | | |
| ES | ES02 | ESAGP | Málaga | | X | |
| ES | ES01 | ESMPG | Marín-Pontevedra | | X | |
| ES | XL00 | ESMLN | Melilla | | X | |
| ES | ES02 | ESMJB | Morro Jable | | X | |
| ES | ES02 | ESMOT | Motril | | X | |
| ES | ES02 | ESPAL | Palamós | | X | |
| ES | ES02 | ESPMI | Palma de Mallorca | | X | |
| ES | ES01 | ESPAS | Pasajes | | X | |
| ES | ES02 | ESQLY | Playa Blanca | | X | |
| ES | ES02 | ESPPS | Playa Santiago | | X | |
| ES | ES01 | ESLPC | Puebla del Caramiñal | | X | |
| ES | ES02 | ESPSM | Puerto de Santa Maria | ESCAD | | |
| ES | ES02 | ESFUE | Puerto del Rosario | ESLPA | | |
| ES | ES02 | ESPUS | Puerto Real | ESCAD | | |
| ES | ES01 | ESRIB | Ribadeo | | X | |
| ES | ES02 | ESROT | Rota | ESCAD | | |
| ES | ES02 | ESSAG | Sagunto | ESVLC | | |
| ES | ES02 | ESSAT | Salinetas | ESLPA | | |
| ES | ES02 | ESSAA | San Antonio | | X | |
| ES | ES02 | ESSCR | San Carlos de la Rápita | | X | |
| ES | ES01 | ESSCI | San Cibrao | ESFRO | | |
| ES | ES02 | ESSSG | San Sebastian de la Gomera | ESSCT | | |
| ES | ES02 | ESSPC | Santa Cruz de la Palma | ESSCT | | |
| ES | ES02 | ESSCT | Santa Cruz de Tenerife | | X | |
| ES | ES02 | ESSPO | Santa Pola | | X | |
| ES | ES01 | ESRBI | Santa Uxía de Ribeira | | X | |
| ES | ES01 | ESSDR | Santander | | X | |
| ES | ES02 | ESSVQ | Sevilla | | X | |
| ES | ES02 | ESTRF | Tarifa | ESALG | | |
| ES | ES02 | ESTAR | Tarragona | | X | |
| ES | ES02 | ESTCI | Tenerife | ESSCT | | |
| ES | ES02 | ESTOR | Torrevieja | | X | |
| ES | ES02 | ESVLC | Valencia | | X | |
| ES | ES02 | ESVCC | Vallcarca | | X | |
| ES | ES02 | ESVGR | Valle Gran Rey | | X | |
| ES | ES01 | ESVGO | Vigo | | X | |
| ES | ES02 | ESVLG | Vilanova i la Geltrú | | X | |
| ES | ES01 | ESVIL | Villagarcía | | X | |
| ES | ES02 | ESZFR | Zona Franca De Cadiz | ESCAD | | |
| ES | ES01 | ES88A | Oħrajn - Spanja, l-Atlantiku (it-Tramuntana) | | | X |
| ES | ES09 | ES888 | Oħrajn - Spanja (MCA mhux magħrufa) | | | X |
| ES | ES02 | ES88M | Oħrajn - Spanja, il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar), inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji | | | X |
| ES | ES09 | ES88P | ES - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa | | | X |
| ES | ES09 | ES88Q | ES - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa | | | X |
| ES | ES09 | ES88R | ES - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa | | | X |
| ES | ES01 | ES8PA | ES - Installazzjonijiet barra mix-xtut - l-Atlantiku (it-Tramuntana) | | | X |
| ES | ES02 | ES8PM | ES - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar) inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji | | | X |
| ES | ES01 | ES8QA | ES - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - l-Atlantiku (it-Tramuntana) | | | X |
| ES | ES02 | ES8QM | ES - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar), inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji | | | X |
| ES | ES01 | ES8RA | ES - Trasferiment minn vapur għal vapur - l-Atlantiku (it-Tramuntana) | | | X |
| ES | ES02 | ES8RM | ES - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar), inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji | | | X |
| | | | 82 | 26 | 56 | |
| FR | FR02 | FRAJA | Ajaccio | | X | |
| FR | FR01 | FRBAI | Basse Indre | FRNTE | | |
| FR | FR04 | GPBBR | Basse Terre (Guadeloupe) | GPPTP | | |
| FR | FR01 | FRBAS | Bassens | FRBOD | | |
| FR | FR02 | FRBIA | Bastia | | X | |
| FR | FR01 | FRBAY | Bayonne | | X | |
| FR | FR01 | FRBEC | Bec D'Ambes | FRBOD | | |
| FR | FR02 | FRBEE | Berre | FRMRS | | |
| FR | FR01 | FRBYE | Blaye | FRBOD | | |
| FR | FR02 | FRBON | Bonifacio | | X | |
| FR | FR01 | FRBSC | Bonsecours | FRURO | | |
| FR | FR01 | FRBOD | Bordeaux | | X | |
| FR | FR01 | FRBOL | Boulogne sur Mer | | X | |
| FR | FR01 | FRBES | Brest | | X | |
| FR | FR01 | FRCFR | Caen | | X | |
| FR | FR01 | FRCQF | Calais | | X | |
| FR | FR02 | FRCLY | Calvi | | X | |
| FR | FR02 | FRCEQ | Cannes | | X | |
| FR | FR02 | FRCOZ | Caronte | FRMRS | | |
| FR | FR03 | GFCAY | Cayenne | | X | |
| FR | FR01 | FRCER | Cherbourg | | X | |
| FR | FR01 | FRCOC | Concarneau | | X | |
| FR | FR03 | GFDDC | Degrad-des Cannes (Guyane Française) | GFCAY | | |
| FR | FR01 | FRDPE | Dieppe | | X | |
| FR | FR01 | FRDON | Donges | FRNTE | | |
| FR | FR01 | FRDRZ | Douarnenez | | X | |
| FR | FR01 | FRDKK | Dunkerque | | X | |
| FR | FR02 | FRETB | Étang-de-Berre | FRMRS | | |
| FR | FR01 | FRFEC | Fécamp | | X | |
| FR | FR04 | GPFAE | Folle Anse (Guadeloupe) | GPPTP | | |
| FR | FR04 | MQFDF | Fort de France (Martinique) | | X | |
| FR | FR02 | FRFOS | Fos sur Mer | FRMRS | | |
| FR | FR01 | FRGLO | Gonfreville-l'Orcher | FRLEH | | |
| FR | FR04 | GPGRB | Grand Bourg (Guadeloupe) | GPPTP | | |
| FR | FR01 | FRGFR | Granville | | X | |
| FR | FR01 | FRHRF | Harfleur | FRLEH | | |
| FR | FR01 | FRHET | Hennebont | | X | |
| FR | FR01 | FRHON | Honfleur | FRURO | | |
| FR | FR04 | GPJAR | Jarry (Guadeloupe) | GPPTP | | |
| FR | FR03 | GFQKR | Kourou (Guyane Française) | GFDDC | | |
| FR | FR02 | FRILR | L'Île Rousse | | X | |
| FR | FR02 | FRLMD | La Mède | FRMRS | | |
| FR | FR01 | FRLPE | La Pallice | FRLRH | | |
| FR | FR01 | FRLRH | La Rochelle | | X | |
| FR | FR01 | FRLDN | Landerneau | | X | |
| FR | FR03 | GFLVT | Larivot (Guyane Française) | | X | |
| FR | FR02 | FRLAV | Lavéra | FRMRS | | |
| FR | FR01 | FRLEH | Le Havre | | X | |
| FR | FR01 | FRLLG | Le Légué | | X | |
| FR | FR01 | FRLTR | Le Tréport | | X | |
| FR | FR01 | FRLVE | Le Verdon | FRBOD | | |
| FR | FR01 | FRLSO | Les Sables d'Olonne | | X | |
| FR | FR01 | FRLEZ | Lézardrieux | | X | |
| FR | FR01 | FRLRT | Lorient | | X | |
| FR | FR02 | FRMRS | Marseille | | X | |
| FR | FR01 | FRMTX | Montoir de Bretagne | FRNTE | | |
| FR | FR01 | FRNTE | Nantes Saint Nazaire | | X | |
| FR | FR02 | FRNCE | Nice | | X | |
| FR | FR01 | FRPBF | Paimboeuf | FRNTE | | |
| FR | FR01 | FRPAP | Pauillac Port | FRBOD | | |
| FR | FR01 | FRPET | Petit Couronne | FRURO | | |
| FR | FR04 | GPPTP | Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) | | X | |
| FR | FR01 | FRPOX | Pontrieux | | X | |
| FR | FR02 | FRPDB | Port de Bouc | FRMRS | | |
| FR | FR01 | FRPJE | Port Jérôme | FRURO | | |
| FR | FR02 | FRNOU | Port la Nouvelle | | X | |
| FR | FR05 | REPDG | Port Réunion (ex Pointe-des-Galets) (Réunion) | | X | |
| FR | FR02 | FRPOV | Port Vendres | | X | |
| FR | FR01 | FRPRJ | Port-Joinville (Île D'Yeu) | | X | |
| FR | FR02 | FRPVO | Porto Vecchio | | X | |
| FR | FR02 | FRPSL | Port-Saint-Louis-du-Rhône | FRMRS | | |
| FR | FR02 | FRPRP | Propriano | | X | |
| FR | FR01 | FRUIP | Quimper | | X | |
| FR | FR01 | FRRAD | Radicatel | FRURO | | |
| FR | FR01 | FRRDN | Redon | | X | |
| FR | FR01 | FRRCO | Rochefort | | X | |
| FR | FR01 | FRROS | Roscoff | | X | |
| FR | FR01 | FRURO | Rouen | | X | |
| FR | FR01 | FRRYN | Royan | | X | |
| FR | FR02 | FRSET | Sète | | X | |
| FR | FR03 | GFSLM | St Laurent du Maroni (Guyane Française) | | X | |
| FR | FR01 | FRSML | St Malo | | X | |
| FR | FR01 | FRSNR | St Nazaire | FRNTE | | |
| FR | FR02 | FRSRL | St Raphaël | | X | |
| FR | FR01 | FRSWD | St Wandrille | FRURO | | |
| FR | FR01 | FRTON | Tonnay Charente | | X | |
| FR | FR02 | FRTLN | Toulon | | X | |
| FR | FR01 | FRTRE | Tréguier | | X | |
| FR | FR04 | GPTRS | Trois-Rivières (Guadeloupe) | GPPTP | | |
| FR | FR01 | FRVNE | Vannes | | X | |
| FR | FR02 | FRVFM | Villefranche sur mer | FRNCE | | |
| FR | FR01 | FR88A | Oħrajn - Franza, il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana | | | X |
| FR | FR09 | FR888 | Oħrajn - Franza (MCA mhux magħrufa) | | | X |
| FR | FR02 | FR88M | Oħrajn - Franza, il-Mediterran | | | X |
| FR | FR09 | FR88P | FR - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa | | | X |
| FR | FR09 | FR88Q | FR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa | | | X |
| FR | FR09 | FR88R | FR - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa | | | X |
| FR | FR04 | FR8GM | Oħrajn - Guadeloupe - Martinique | | | X |
| FR | FR01 | FR8PA | FR - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana | | | X |
| FR | FR02 | FR8PM | FR - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Mediterran | | | X |
| FR | FR01 | FR8QA | FR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana | | | X |
| FR | FR02 | FR8QM | FR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Mediterran | | | X |
| FR | FR01 | FR8RA | FR - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana | | | X |
| FR | FR02 | FR8RM | FR - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Mediterran | | | X |
| FR | FR03 | GF888 | Oħrajn - Franza, Guyane Française | | | X |
| FR | FR04 | GP888 | Oħrajn - Franza, Guadeloupe | | | X |
| FR | FR04 | MQ888 | Oħrajn - Franza, Martinique | | | X |
| FR | FR05 | RE888 | Oħrajn - Franza, Réunion | | | X |
| FR | FR06 | YT888 | Oħrajn - Franza, Mayotte | | | X |
| | | | 91 | 35 | 56 | |
| HR | HR00 | HRATL | Antenal | HRNVG | | |
| HR | HR00 | HRBAK | Bakar | | X | |
| HR | HR00 | HRBAS | Baška | | X | |
| HR | HR00 | HRBNM | Biograd na Moru | | X | |
| HR | HR00 | HRBLE | Blace | HRMET | | |
| HR | HR00 | HRBOL | Bol | | X | |
| HR | HR00 | HRBZA | Božava | | X | |
| HR | HR00 | HRBRB | Brbinj / Lučina | HRBZA | | |
| HR | HR00 | HRBRI | Brijuni | HRPUY | | |
| HR | HR00 | HRCVT | Cavtat | | X | |
| HR | HR00 | HRCRS | Cres | | X | |
| HR | HR00 | HRCRA | Crikvenica | | X | |
| HR | HR00 | HRDNC | Donje Čelo | HRDBV | | |
| HR | HR00 | HRDRK | Drvenik | HRMAK | | |
| HR | HR00 | HRDBV | Dubrovnik | | X | |
| HR | HR00 | HRFNA | Fažana | HRPUY | | |
| HR | HR00 | HRGNA | Gaženica | HRZAD | | |
| HR | HR00 | HRHVA | Hvar | | X | |
| HR | HR00 | HRIST | Ist | | X | |
| HR | HR00 | HRJAB | Jablanac | | X | |
| HR | HR00 | HRJDR | Jadrija | HRSIB | | |
| HR | HR00 | HRJSA | Jelsa | | X | |
| HR | HR00 | HRKPR | Kaprije | HRSIB | | |
| HR | HR00 | HRKAB | Karlobag | | X | |
| HR | HR00 | HRKLK | Klek | HRMET | | |
| HR | HR00 | HRKMN | Klimno | HRSLO | | |
| HR | HR00 | HRKMZ | Komiža | | X | |
| HR | HR00 | HRKOR | Korčula | | X | |
| HR | HR00 | HRKRM | Koromačno | HRRAS | | |
| HR | HR00 | HRKRA | Kraljevica | | X | |
| HR | HR00 | HRKRK | Krk | | X | |
| HR | HR00 | HRLKR | Lokrum | HRDBV | | |
| HR | HR00 | HRLPR | Lopar | HRRAB | | |
| HR | HR00 | HRLPD | Lopud | HRDBV | | |
| HR | HR00 | HRMAK | Makarska | | X | |
| HR | HR00 | HRLSZ | Mali Lošinj | | X | |
| HR | HR00 | HRMAL | Malinska | | X | |
| HR | HR00 | HRMTA | Martinšćica | HRCRS | | |
| HR | HR00 | HRMAS | Maslenica | | X | |
| HR | HR00 | HRMRG | Merag | HRCRS | | |
| HR | HR00 | HRMET | Metković | | X | |
| HR | HR00 | HRMIL | Milna | | X | |
| HR | HR00 | HRMNK | Mišnjak | HRRAB | | |
| HR | HR00 | HRMOD | Mošćenička Draga | | X | |
| HR | HR00 | HRMRJ | Muna na Žirju | HRSIB | | |
| HR | HR00 | HRMUR | Murter | | X | |
| HR | HR00 | HRNRZ | Nerezine | HRLSZ | | |
| HR | HR00 | HRNVL | Novalja | | X | |
| HR | HR00 | HRNVD | Novi Vinodolski | | X | |
| HR | HR00 | HRNVG | Novigrad | | X | |
| HR | HR00 | HRONJ | Obonjan | HRSIB | | |
| HR | HR00 | HROMS | Omiš | | X | |
| HR | HR00 | HROMI | Omišalj | | X | |
| HR | HR00 | HROPA | Opatija | | X | |
| HR | HR00 | HRORB | Orebić | HRKOR | | |
| HR | HR00 | HRPAG | Pag | | X | |
| HR | HR00 | HRPLE | Ploče | | X | |
| HR | HR00 | HRPLM | Plomin | HRRBC | | |
| HR | HR00 | HRPLA | Polače | HRSBR | | |
| HR | HR00 | HRPOR | Poreč | | X | |
| HR | HR00 | HRPRZ | Porozina | HRCRS | | |
| HR | HR00 | HRPRP | Prapratno | HRSTO | | |
| HR | HR00 | HRPRE | Preko | | X | |
| HR | HR00 | HRPRI | Primošten | | X | |
| HR | HR00 | HRPRN | Prizna | HRJAB | | |
| HR | HR00 | HRPRV | Prvić | HRVDC | | |
| HR | HR00 | HRPRS | Prvić Šepurine | HRVDC | | |
| HR | HR00 | HRPCA | Pučišća | HRSUP | | |
| HR | HR00 | HRPUY | Pula | | X | |
| HR | HR00 | HRPNT | Punat | | X | |
| HR | HR00 | HRRAB | Rab | | X | |
| HR | HR00 | HRRBC | Rabac | | X | |
| HR | HR00 | HRRAS | Raša | | X | |
| HR | HR00 | HRRJK | Rijeka | | X | |
| HR | HR00 | HRRGC | Rogač | | X | |
| HR | HR00 | HRRGN | Rogoznica | | X | |
| HR | HR00 | HRROV | Rovinj | | X | |
| HR | HR00 | HRSAL | Sali | | X | |
| HR | HR00 | HRSLC | Selce | HRCRA | | |
| HR | HR00 | HRSEN | Senj | | X | |
| HR | HR00 | HRSIB | Šibenik | | X | |
| HR | HR00 | HRSIL | Silba | | X | |
| HR | HR00 | HRSLO | Šilo | | X | |
| HR | HR00 | HRSRD | Skradin | HRSIB | | |
| HR | HR00 | HRSLA | Slano | | X | |
| HR | HR00 | HRSLT | Slatine | HRSPU | | |
| HR | HR00 | HRSBR | Sobra | | X | |
| HR | HR00 | HRSPU | Split | | X | |
| HR | HR00 | HRSGD | Stari Grad | | X | |
| HR | HR00 | HRSGR | Starigrad | | X | |
| HR | HR00 | HRSTM | Stomorska | HRRGC | | |
| HR | HR00 | HRSTO | Ston | | X | |
| HR | HR00 | HRSUR | Sućurac | HRSPU | | |
| HR | HR00 | HRSUC | Sućuraj | | X | |
| HR | HR00 | HRSDR | Suđurađ | HRSLA | | |
| HR | HR00 | HRSMN | Sumartin | | X | |
| HR | HR00 | HRSUP | Supetar | | X | |
| HR | HR00 | HRSSK | Susak | | X | |
| HR | HR00 | HRSTP | Sustjepan | HRDBV | | |
| HR | HR00 | HRSVJ | Sveti Juraj | | X | |
| HR | HR00 | HRTNO | Tisno | | X | |
| HR | HR00 | HRTKN | Tkon | HRBNM | | |
| HR | HR00 | HRTRO | Trogir | | X | |
| HR | HR00 | HRTRJ | Trpanj | | X | |
| HR | HR00 | HRTRK | Trstenik | | X | |
| HR | HR00 | HRTNR | Tunarica | HRRAS | | |
| HR | HR00 | HRUBL | Ubli | | X | |
| HR | HR00 | HRUMG | Umag | | X | |
| HR | HR00 | HRUNJ | Unije | HRLSZ | | |
| HR | HR00 | HRVLB | Valbiska | HRKRK | | |
| HR | HR00 | HRVLK | Vela Luka | | X | |
| HR | HR00 | HRVLN | Veli Lošinj | HRLSZ | | |
| HR | HR00 | HRVGN | Viganj | HRKOR | | |
| HR | HR00 | HRVIS | Vis | | X | |
| HR | HR00 | HRVDC | Vodice | | X | |
| HR | HR00 | HRVRK | Vrbnik | HRSLO | | |
| HR | HR00 | HRVRS | Vrboska | HRJSA | | |
| HR | HR00 | HRVRG | Vrgada | HRBNM | | |
| HR | HR00 | HRVRR | Vrsar | HRPOR | | |
| HR | HR00 | HRZAD | Zadar | | X | |
| HR | HR00 | HRZGL | Žigljen | HRNVL | | |
| HR | HR00 | HRZLR | Zlarin | HRSIB | | |
| HR | HR00 | HR888 | Oħrajn - il-Kroazja | | | X |
| HR | HR00 | HR88P | HR - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| HR | HR00 | HR88Q | HR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| HR | HR00 | HR88R | HR - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 122 | 50 | 72 | |
| IT | IT00 | ITAHO | Alghero | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITALI | Alicudi | | X | |
| IT | IT00 | ITAMA | Amalfi | | X | |
| IT | IT00 | ITAOI | Ancona | | X | |
| IT | IT00 | ITANZ | Anzio | | X | |
| IT | IT00 | ITATX | Arbatax | | X | |
| IT | IT00 | ITAUG | Augusta | | X | |
| IT | IT00 | ITBRI | Bari | | X | |
| IT | IT00 | ITBLT | Barletta | | X | |
| IT | IT00 | ITBDS | Brindisi | | X | |
| IT | IT00 | ITCAG | Cagliari | | X | |
| IT | IT00 | ITCLS | Calasetta | | X | |
| IT | IT00 | ITCPA | Capraia | | X | |
| IT | IT00 | ITPRJ | Capri | | X | |
| IT | IT00 | ITCLF | Carloforte | | X | |
| IT | IT00 | ITCML | Casamicciola | | X | |
| IT | IT00 | ITCTR | Castellammare Del Golfo | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITCAS | Castellammare Di Stabia | | X | |
| IT | IT00 | ITCTA | Catania | | X | |
| IT | IT00 | ITCVX | Cavo | | X | |
| IT | IT00 | ITCHI | Chioggia | | X | |
| IT | IT00 | ITMRM | Cirò Marina | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITCVV | Civitavecchia | | X | |
| IT | IT00 | ITCRV | Crotone | | X | |
| IT | IT00 | ITFAL | Falconara Marittima | | X | |
| IT | IT00 | ITFAV | Favignana | | X | |
| IT | IT00 | ITFPO | Filicudi Porto | | X | |
| IT | IT00 | ITFCO | Fiumicino | | X | |
| IT | IT00 | ITFOL | Follonica | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITFOM | Formia | | X | |
| IT | IT00 | ITFSA | Fusina | ITVCE | | |
| IT | IT00 | ITGAE | Gaeta | | X | |
| IT | IT00 | ITGAL | Gallipoli | | X | |
| IT | IT00 | ITGEA | Gela | | X | |
| IT | IT00 | ITGOA | Genova | | X | |
| IT | IT00 | ITGIA | Giardini di Naxos | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITGOS | Ginostra | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITGIT | Gioia Tauro | | X | |
| IT | IT00 | ITGUI | Giulianova | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITGAI | Golfo Aranci | | X | |
| IT | IT00 | ITGOR | Gorgona | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITGRD | Grado | | X | |
| IT | IT00 | ITIMP | Imperia | | X | |
| IT | IT00 | ITIDG | Isola Del Giglio | | X | |
| IT | IT00 | ITMDA | La Maddalena | | X | |
| IT | IT00 | ITSPE | La Spezia | | X | |
| IT | IT00 | ITLMP | Lampedusa | | X | |
| IT | IT00 | ITLEV | Levanzo | | X | |
| IT | IT00 | ITLIC | Licata | ITLMP | | |
| IT | IT00 | ITLIU | Linosa | ITLMP | | |
| IT | IT00 | ITLIP | Lipari | | X | |
| IT | IT00 | ITLIV | Livorno | | X | |
| IT | IT00 | ITMFR | Manfredonia | | X | |
| IT | IT00 | ITMMO | Marettimo | | X | |
| IT | IT00 | ITPMA | Marghera | ITVCE | | |
| IT | IT00 | ITMDC | Marina Di Carrara | | X | |
| IT | IT00 | ITMRA | Marsala | | X | |
| IT | IT00 | ITMAZ | Mazara Del Vallo | | X | |
| IT | IT00 | ITMSN | Messina | | X | |
| IT | IT00 | ITMLZ | Milazzo | | X | |
| IT | IT00 | ITMOL | Molfetta | | X | |
| IT | IT00 | ITMNF | Monfalcone | | X | |
| IT | IT00 | ITMNP | Monopoli | | X | |
| IT | IT00 | ITNAP | Napoli | | X | |
| IT | IT00 | ITOLB | Olbia | | X | |
| IT | IT00 | ITONE | Oneglia | ITIMP | | |
| IT | IT00 | ITQOS | Oristano | | X | |
| IT | IT00 | ITOTN | Ortona | | X | |
| IT | IT00 | ITOTO | Otranto | | X | |
| IT | IT00 | ITPAU | Palau | | X | |
| IT | IT00 | ITPMO | Palermo | | X | |
| IT | IT00 | ITPAN | Panarea | | X | |
| IT | IT00 | ITPNL | Pantelleria | | X | |
| IT | IT00 | ITPES | Pesaro | | X | |
| IT | IT00 | ITPSR | Pescara | | X | |
| IT | IT00 | ITPCH | Peschici | ITRGG | | |
| IT | IT00 | ITPIA | Pianosa | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITPIO | Piombino | | X | |
| IT | IT00 | ITPNZ | Ponza | | X | |
| IT | IT00 | ITPAZ | Porto Azzurro | | X | |
| IT | IT00 | ITPDI | Porto D'Ischia | | X | |
| IT | IT00 | ITPEM | Porto Empedocle | | X | |
| IT | IT00 | ITPFX | Porto Foxi | | X | |
| IT | IT00 | ITPFO | Porto Levante | | X | |
| IT | IT00 | ITPLI | Porto Lignano | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITPMZ | Porto Maurizio | ITIMP | | |
| IT | IT00 | ITPNG | Porto Nogaro | | X | |
| IT | IT00 | ITPSS | Porto Santo Stefano | | X | |
| IT | IT00 | ITPTO | Porto Torres | | X | |
| IT | IT00 | ITPFE | Portoferraio | | X | |
| IT | IT00 | ITPTF | Portofino | | X | |
| IT | IT00 | ITPVE | Portovesme | | X | |
| IT | IT00 | ITPOS | Positano | | X | |
| IT | IT00 | ITPZL | Pozzallo | | X | |
| IT | IT00 | ITPOZ | Pozzuoli | | X | |
| IT | IT00 | ITPRO | Procida | | X | |
| IT | IT00 | ITRAN | Ravenna | | X | |
| IT | IT00 | ITREG | Reggio Di Calabria | | X | |
| IT | IT00 | ITRMI | Rimini | | X | |
| IT | IT00 | ITRIN | Rinella | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITRMA | Rio Marina | | X | |
| IT | IT00 | ITRGG | Rodi Garganico | | X | |
| IT | IT00 | ITSAL | Salerno | | X | |
| IT | IT00 | ITSLA | Salina | | X | |
| IT | IT00 | ITSPA | Santa Panagia | | X | |
| IT | IT00 | ITSTE | Santa Teresa Di Gallura | | X | |
| IT | IT00 | ITSAT | Sant'Antioco | | X | |
| IT | IT00 | ITSVC | Santo Vito Lo Capo | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITSVN | Savona | | X | |
| IT | IT00 | ITSIR | Siracusa | | X | |
| IT | IT00 | ITRRO | Sorrento | | X | |
| IT | IT00 | ITSTR | Stromboli | | X | |
| IT | IT00 | ITTAL | Talamone | IT888 | | |
| IT | IT00 | ITTAR | Taranto | | X | |
| IT | IT00 | ITTRI | Termini Imerese | | X | |
| IT | IT00 | ITTMI | Termoli | | X | |
| IT | IT00 | ITTRC | Terracina | | X | |
| IT | IT00 | ITTOA | Torre Annunziata | | X | |
| IT | IT00 | ITTPS | Trapani | | X | |
| IT | IT00 | ITTMT | Tremiti | | X | |
| IT | IT00 | ITTRS | Trieste | | X | |
| IT | IT00 | ITUST | Ustica | | X | |
| IT | IT00 | ITVDA | Vada | | X | |
| IT | IT00 | ITVDL | Vado Ligure | ITSVN | | |
| IT | IT00 | ITVSO | Vasto | | X | |
| IT | IT00 | ITVCE | Venezia | | X | |
| IT | IT00 | ITVTT | Ventotene | | X | |
| IT | IT00 | ITVIA | Viareggio | | X | |
| IT | IT00 | ITVVA | Vibo Valentia | | X | |
| IT | IT00 | ITVIE | Vieste | ITRGG | | |
| IT | IT00 | ITVUL | Vulcano Porto | | X | |
| IT | IT00 | IT888 | Oħrajn - l-Italja | | X | X |
| IT | IT00 | IT88P | IT - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| IT | IT00 | IT88Q | IT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| IT | IT00 | IT88R | IT - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 131 | 22 | 109 | |
| CY | CY00 | CYAKT | Akrotiri Oil Terminal (Ακρωτήρι) | | X | |
| CY | CY00 | CYDHK | Dekeleia (Dhekelia) (Δεκέλεια) | | X | |
| CY | CY00 | CYLCA | Larnaka (Larnaca) (Λάρνακα) | | X | |
| CY | CY00 | CY01M | Larnaka (Larnaca) Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | | X | |
| CY | CY00 | CYLMS | Lemesos (Limassol) (Λεμεσός) | | X | |
| CY | CY00 | CYMOI | Moni (Μονή) | | X | |
| CY | CY00 | CYVAS | Vasiliko (Vasilico) (Βασιλικό) | | X | |
| CY | CY00 | CY888 | Oħrajn - Ċipru | | | X |
| CY | CY00 | CY88P | CY - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| CY | CY00 | CY88Q | CY - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| CY | CY00 | CY88R | CY - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 7 | 0 | 7 | |
| LV | LV00 | LVLPX | Liepāja | | X | |
| LV | LV00 | LVMRX | Mersrags | | X | |
| LV | LV00 | LVRIX | Rīga | | X | |
| LV | LV00 | LVROJ | Roja | | X | |
| LV | LV00 | LVSAL | Salacgriva | | X | |
| LV | LV00 | LVSKU | Skulte | | X | |
| LV | LV00 | LVVNT | Ventspils | | X | |
| LV | LV00 | LV888 | Oħrajn - il-Latvja | | | X |
| LV | LV00 | LV88P | LV - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| LV | LV00 | LV88Q | LV - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| LV | LV00 | LV88R | LV - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 7 | 0 | 7 | |
| LT | LT00 | LTBOT | Būtingė | | X | |
| LT | LT00 | LTKLJ | Klaipėda | | X | |
| LT | LT00 | LT888 | Oħrajn - il-Litwanja | | | X |
| LT | LT00 | LT88P | LT - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| LT | LT00 | LT88Q | LT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| LT | LT00 | LT88R | LT - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 2 | 0 | 2 | |
| MT | MT00 | MTCKW | Cirkewwa | | X | |
| MT | MT00 | MTFLO | Floriana | MTMLA | | |
| MT | MT00 | MTMLA | Malta (Valletta) | | X | |
| MT | MT00 | MTDIS | Malta Freeport Distripark | MTMAR | | |
| MT | MT00 | MTMAR | Marsaxlokk | | X | |
| MT | MT00 | MTMGZ | Mgarr, Gozo | | X | |
| MT | MT00 | MT888 | Oħrajn - Malta | | | X |
| MT | MT00 | MT88P | MT - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| MT | MT00 | MT88Q | MT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| MT | MT00 | MT88R | MT - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 6 | 2 | 4 | |
| NL | NL00 | NLALB | Aalburg | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLABL | Alblasserdam | NLDOR | | |
| NL | NL00 | NLAML | Ameland | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLAMS | Amsterdam | | X | |
| NL | NL00 | NLARN | Arnhem | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLBGB | Bergambacht | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLBZM | Bergen Op Zoom | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLBEV | Beverwijk | NLAMS | | |
| NL | NL00 | NLBNM | Binnenmaas | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLBOR | Borssele | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLBOT | Botlek | NLRTM | | |
| NL | NL00 | NLHRX | Boven-Hardinxveld | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLBOX | Boxmeer | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLBRK | Brakel | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLBRS | Breskens | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLCZD | Cadzand | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLCPI | Capelle Aan Den Ijssel | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLCUY | Cuijk | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLDZL | Delfzijl | | X | |
| NL | NL00 | NLHAG | Den Haag (S-Gravenhage) | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLDHR | Den Helder | | X | |
| NL | NL00 | NLDEV | Deventer | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLDIM | Diemen | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLDIN | Dinteloord | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLDRK | Dirksland | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLDOK | Dokkum | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLDOR | Dordrecht | | X | |
| NL | NL00 | NLDRU | Druten | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLECH | Echt | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLEEM | Eemshaven | NLDZL | | |
| NL | NL00 | NLEUR | Europoort | NLRTM | | |
| NL | NL00 | NLSHV | Flushing East (Sloehaven) | NLZSP | | |
| NL | NL00 | NLGTB | Geertruidenberg | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLGNM | Genemuiden | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLGEN | Gennep | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLGDR | Goedereede | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLGOR | Gorinchem | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLGRQ | Groningen | NLDZL | | |
| NL | NL00 | NLHAN | Hansweert/Schore | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLHAR | Harlingen | | X | |
| NL | NL00 | NLHAS | Hasselt | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLHIA | Hendrik-Ido-Ambacht | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLHGL | Hengelo | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLHES | Heusden | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLHVH | Hoek Van Holland | NLRTM | | |
| NL | NL00 | NLHTN | Hontenisse | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLHZD | Hoogezand | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLIJM | Ijmuiden | NLAMS | | |
| NL | NL00 | NLKAM | Kampen | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLKPL | Kapelle | NLZSP | | |
| NL | NL00 | NLKLU | Klundert | NLMOE | | |
| NL | NL00 | NLKRP | Krimpen aan de Lek | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLLAN | Lauwersoog | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLLWR | Leeuwarden | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLLCH | Lochem | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLMSS | Maarssen | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLMSB | Maasbracht | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLMSL | Maassluis | NLRTM | | |
| NL | NL00 | NLMST | Maastricht | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLMAK | Makkum | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLMDM | Medemblik | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLMEW | Meerlo-Wansum | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLMEP | Meppel | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLMID | Middelburg | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLMIH | Middelharnis | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLMOE | Moerdijk | | X | |
| NL | NL00 | NLMOO | Moordrecht | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLNRW | Nederweert | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLNLK | Nieuw-Lekkerland | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLNIJ | Nijmegen | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLOOS | Oosterhout | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLOSS | Oss | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLODR | Ouderkerk aan de Amstel | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLOAI | Ouderkerk aan den Ijssel | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLPAP | Papendrecht | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLPER | Pernis | NLRTM | | |
| NL | NL00 | NLREW | Reimerswaal | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLRNK | Renkum | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLRHE | Rhenen | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLRID | Ridderkerk | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLOMD | Roermond | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLROO | Roosendaal | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLRTM | Rotterdam | | X | |
| NL | NL00 | NLROZ | Rozenburg | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLRTG | Rustenburg | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSVG | Sas Van Gent | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSMD | Scheemda | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSMZ | Scheemderzwaag | NLDZL | | |
| NL | NL00 | NLSHO | Schermerhorn (Schermer) | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSCE | Scheveningen | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSCI | Schiedam | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSDW | Schildwolde | NLDZL | | |
| NL | NL00 | NLGRA | S-Gravendeel | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLHTB | S-Hertogenbosch | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSLD | Sliedrecht | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSLO | Slochteren | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSLU | Sluiskil | NLZSP | | |
| NL | NL00 | NLSML | Smallingerland | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSNK | Sneek | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSTE | Steenbergen | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSTI | Stein | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLSTD | Stellendam | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLTNZ | Terneuzen | NLZSP | | |
| NL | NL00 | NLTEX | Texel | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLTIE | Tiel | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLUIT | Uithoorn | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLUTC | Utrecht | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLVDM | Veendam | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLVER | Veere | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLVEG | Veghel | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLVEL | Velsen | NLAMS | | |
| NL | NL00 | NLVSN | Velsen-Noord | NLAMS | | |
| NL | NL00 | NLVEN | Venlo | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLVLA | Vlaardingen | | X | |
| NL | NL00 | NLVLI | Vlissingen | NLZSP | | |
| NL | NL00 | NLWGW | Wageningen | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLWSO | Walsoorden | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLWKD | Werkendam | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLZAA | Zaandam | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLZLB | Zaltbommel | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLZSP | Zeeland Seaports | | X | |
| NL | NL00 | NLZYP | Zijpe | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLZWI | Zwijndrecht | NL888 | | |
| NL | NL00 | NLZWO | Zwolle | NL888 | | |
| NL | NL00 | NL888 | Oħrajn - in-Netherlands | | X | X |
| NL | NL00 | NL88P | NL - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| NL | NL00 | NL88Q | NL - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| NL | NL00 | NL88R | NL - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 124 | 115 | 9 | |
| PL | PL00 | PLDAR | Darlowo (Darłowo) | | X | |
| PL | PL00 | PLELB | Elblag (Elbląg) | | X | |
| PL | PL00 | PLFBK | Frombork | | X | |
| PL | PL00 | PLGDN | Gdansk (Gdańsk) | | X | |
| PL | PL00 | PLGDY | Gdynia | | X | |
| PL | PL00 | PLHEL | Hel | | X | |
| PL | PL00 | PLKOL | Kolobrzeg (Kołobrzeg) | | X | |
| PL | PL00 | PLKMR | Krynica Morska | | X | |
| PL | PL00 | PLMID | Miedzyzdroje (Międzyzdroje) | | X | |
| PL | PL00 | PLNWA | Nowe Warpno | | X | |
| PL | PL00 | PLNOW | Nowy Port | PLGDN | | |
| PL | PL00 | PLPLC | Police | | X | |
| PL | PL00 | PLSOP | Sopot | | X | |
| PL | PL00 | PLSPA | Stepnica | | X | |
| PL | PL00 | PLSWI | Swinoujscie (Świnoujście) | | X | |
| PL | PL00 | PLSZZ | Szczecin | | X | |
| PL | PL00 | PLTBZ | Trzebiez (Trzebież) | | X | |
| PL | PL00 | PLUST | Ustka | | X | |
| PL | PL00 | PLWLA | Wladyslawowo (Władysławowo) | | X | |
| PL | PL00 | PL888 | Oħrajn - il-Polonja | | | X |
| PL | PL00 | PL88P | PL - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| PL | PL00 | PL88Q | PL - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| PL | PL00 | PL88R | PL - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 19 | 1 | 18 | |
| PT | PT00 | PTADH | Angra do Heroísmo (Ilha Terceira, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTAVE | Aveiro | | X | |
| PT | PT00 | PTCDP | Cais do Pico (Ilha do Pico, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTCAL | Calheta (Ilha de S. Jorge, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTCNL | Caniçal | | X | |
| PT | PT00 | PTFAO | Faro | | X | |
| PT | PT00 | PTFDF | Figueira da Foz | | X | |
| PT | PT00 | PTFNC | Funchal (Madeira) | | X | |
| PT | PT00 | PTHOR | Horta (Ilha das Faial, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTLAJ | Lajes das Flores (Ilha das Flores, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTLDP | Lajes do Pico (Ilha do Pico, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTLEI | Leixões | | X | |
| PT | PT00 | PTLIS | Lisboa | | X | |
| PT | PT00 | PTMAD | Madalena (Ilha do Pico, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTPDL | Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTPRM | Portimão | | X | |
| PT | PT00 | PTPXO | Porto Santo (Ilha de Porto Santo, Madeira) | | X | |
| PT | PT00 | PTPRG | Praia da Graciosa (Ilha da Graciosa, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTPRV | Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTSET | Setúbal | | X | |
| PT | PT00 | PTSIE | Sines | | X | |
| PT | PT00 | PTVEL | Velas (Ilha de S. Jorge, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTVDC | Viana do Castelo | | X | |
| PT | PT00 | PTVDP | Vila do Porto (Ilha de Sta Maria, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PTVNC | Vila Nova do Corvo (Ilha do Corvo, Açores) | | X | |
| PT | PT00 | PT888 | Oħrajn - il-Portugall | | | X |
| PT | PT00 | PT88P | PT - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| PT | PT00 | PT88Q | PT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| PT | PT00 | PT88R | PT - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 25 | 0 | 25 | |
| RO | RO00 | ROAGI | Agigea | ROCND | | |
| RO | RO00 | ROBAB | Basarabi | | X | |
| RO | RO00 | ROBRA | Braila (Brăila) | | X | |
| RO | RO00 | ROCND | Constanta (Constanţa) | | X | |
| RO | RO00 | ROGAL | Galati (Galaţi) | | X | |
| RO | RO00 | ROLUM | Luminita (Luminiţa) | | X | |
| RO | RO00 | ROMAG | Mangalia | | X | |
| RO | RO00 | ROMED | Medgidia | | X | |
| RO | RO00 | ROMID | Midia | | X | |
| RO | RO00 | ROSUL | Sulina | | X | |
| RO | RO00 | ROTCE | Tulcea | | X | |
| RO | RO00 | RO888 | Oħrajn - ir-Rumanija | | | X |
| RO | RO00 | RO88P | RO - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| RO | RO00 | RO88Q | RO - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| RO | RO00 | RO88R | RO - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 11 | 1 | 10 | |
| SI | SI00 | SIIZO | Izola | | X | |
| SI | SI00 | SIKOP | Koper | | X | |
| SI | SI00 | SIPIR | Piran | | X | |
| SI | SI00 | SIPOW | Portoroz (Portorož) | SIPIR | | |
| SI | SI00 | SI888 | Oħrajn - is-Slovenja | | | X |
| SI | SI00 | SI88P | SI - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| SI | SI00 | SI88Q | SI - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| SI | SI00 | SI88R | SI - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 4 | 1 | 3 | |
| FI | FI00 | FIAHK | Ahkiolahti | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIAHV | Åland - other ports | FI888 | | |
| FI | FI00 | FIBRA | Brändö | | X | |
| FI | FI00 | FIDRA | Dragsfjärd | | X | |
| FI | FI00 | FIECK | Eckerö | | X | |
| FI | FI00 | FIENK | Enonkoski | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIESP | Espoo | | X | |
| FI | FI00 | FIEJO | Eurajoki | | X | |
| FI | FI00 | FIFAR | Färjsund | | X | |
| FI | FI00 | FIFOG | Föglö | | X | |
| FI | FI00 | FIFOR | Förby | | X | |
| FI | FI00 | FIGDB | Godby | | X | |
| FI | FI00 | FIHAP | Haapamäki | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIHMN | Hamina | FI002 | | |
| FI | FI00 | FIHKO | Hanko | | X | |
| FI | FI00 | FIHAU | Haukipudas | FI888 | | |
| FI | FI00 | FIHEL | Helsinki | | X | |
| FI | FI00 | FIHOU | Houtskär | | X | |
| FI | FI00 | FIIIS | Iisalmi | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIIMA | Imatra | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIINI | Iniö | | X | |
| FI | FI00 | FIINK | Inkoo | | X | |
| FI | FI00 | FIISN | Isnäs | | X | |
| FI | FI00 | FIJOE | Joensuu | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIJOU | Joutseno | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIJUU | Juuka | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIKJO | Kalajoki | | X | |
| FI | FI00 | FIKNT | Kantvik | | X | |
| FI | FI00 | FIKAS | Kaskinen | | X | |
| FI | FI00 | FIKEM | Kemi | | X | |
| FI | FI00 | FIKIM | Kemiö | | X | |
| FI | FI00 | FIKTQ | Kitee | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIKKR | Kökar | | X | |
| FI | FI00 | FIKOK | Kokkola | | X | |
| FI | FI00 | FIKOR | Korppoo (Korpo) | | X | |
| FI | FI00 | FIKTK | Kotka | FI002 | | |
| FI | FI00 | FIKVH | Koverhar | | X | |
| FI | FI00 | FIKRS | Kristinankaupunki | | X | |
| FI | FI00 | FIKRO | Kronvik | FI888 | | |
| FI | FI00 | FIKUM | Kumlinge | | X | |
| FI | FI00 | FIKUO | Kuopio | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIKUS | Kustavi | FI888 | | |
| FI | FI00 | FILAN | Langnäs | | X | |
| FI | FI00 | FILPP | Lappeenranta | FI001 | | |
| FI | FI00 | FILAP | Lappohja | | X | |
| FI | FI00 | FILOV | Loviisa | FIHEL | | |
| FI | FI00 | FILUV | Luvia | | X | |
| FI | FI00 | FIMAA | Maaninka | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIMHQ | Mariehamn | | X | |
| FI | FI00 | FIMER | Merikarvia | | X | |
| FI | FI00 | FIMIK | Mikkeli | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIMUS | Mustola | FILPP | | |
| FI | FI00 | FINLI | Naantali | | X | |
| FI | FI00 | FINAU | Nauvo | | X | |
| FI | FI00 | FINER | Nerkoo | FI001 | | |
| FI | FI00 | FINUR | Nurmes | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIOUL | Oulu | | X | |
| FI | FI00 | FIPAR | Parainen | | X | |
| FI | FI00 | FIPER | Pernaja | | X | |
| FI | FI00 | FIPRS | Pietarsaari | | X | |
| FI | FI00 | FIPOH | Pohjankuru | | X | |
| FI | FI00 | FIPOR | Pori | | X | |
| FI | FI00 | FIPUU | Puumala | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIRAA | Raahe | | X | |
| FI | FI00 | FIRAU | Rauma | | X | |
| FI | FI00 | FIRTR | Rautaruukki | FIRAA | | |
| FI | FI00 | FIRIS | Ristiina | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIRUO | Ruotsinpyhtää | | X | |
| FI | FI00 | FIRYM | Rymättylä | | X | |
| FI | FI00 | FISAI | Saarijärvi | FI001 | | |
| FI | FI00 | FISAL | Salo | | X | |
| FI | FI00 | FISVL | Savonlinna | FI001 | | |
| FI | FI00 | FISII | Siilinjärvi | FI001 | | |
| FI | FI00 | FISIP | Sipoo (Sibbo) | | X | |
| FI | FI00 | FISKB | Skogby | | X | |
| FI | FI00 | FISKV | Sköldvik | | X | |
| FI | FI00 | FISTR | Strömma | FI888 | | |
| FI | FI00 | FIDLS | Taalintehdas | | X | |
| FI | FI00 | FITVS | Taivassalo | | X | |
| FI | FI00 | FITAI | Tammisaari | | X | |
| FI | FI00 | FITEI | Teijo | | X | |
| FI | FI00 | FITOK | Tolkkinen | | X | |
| FI | FI00 | FITOR | Tornio | | X | |
| FI | FI00 | FITKU | Turku | | X | |
| FI | FI00 | FIUIM | Uimaharju | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIUKP | Uusikaarlepyy | FI888 | | |
| FI | FI00 | FIUKI | Uusikaupunki | | X | |
| FI | FI00 | FIVAA | Vaasa | | X | |
| FI | FI00 | FIVKO | Valko | FIHEL | | |
| FI | FI00 | FIVRK | Varkaus | FI001 | | |
| FI | FI00 | FIVEL | Velkua | | X | |
| FI | FI00 | FI001 | Portijiet Interni | | X | X |
| FI | FI00 | FI002 | HaminaKotka | | X | X |
| FI | FI00 | FI888 | Oħrajn - il-Finlandja | | X | X |
| FI | FI00 | FI88P | FI - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| FI | FI00 | FI88Q | FI - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| FI | FI00 | FI88R | FI - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| | | | 91 | 34 | 57 | |
| SE | SE01 | SEAHU | Åhus | | X | |
| SE | SE01 | SEALA | Ala | | X | |
| SE | SE02 | SEALN | Älvenäs | SE88N | | |
| SE | SE02 | SEAMA | Åmål | | X | |
| SE | SE01 | SEBAA | Bålsta | | X | |
| SE | SE01 | SEBEA | Bergkvara | | X | |
| SE | SE01 | SEBER | Bergs oljehamn | | X | |
| SE | SE02 | SEBOH | Bohus | | X | |
| SE | SE01 | SEBOL | Bollstabruk | | X | |
| SE | SE01 | SEBVK | Braviken | SENRK | | |
| SE | SE02 | SEBRO | Brofjorden | | X | |
| SE | SE01 | SEBUR | Bureå | SESFT | | |
| SE | SE01 | SEBUV | Burgsvik | | X | |
| SE | SE01 | SEDEG | Degerhamn | | X | |
| SE | SE01 | SEDJN | Djurön | SENRK | | |
| SE | SE01 | SEDOM | Domsjö | | X | |
| SE | SE01 | SEELL | Elleholm | | X | |
| SE | SE01 | SEENK | Enköping | | X | |
| SE | SE02 | SEFAG | Falkenberg | | X | |
| SE | SE01 | SEFSD | Fårösund | | X | |
| SE | SE02 | SEFJA | Fjällbacka | SE88N | | |
| SE | SE01 | SEFLI | Flivik | | X | |
| SE | SE01 | SEFOR | Forsmark | | X | |
| SE | SE01 | SEGAM | Gamleby | SEVVK | | |
| SE | SE01 | SEGVX | Gävle | | X | |
| SE | SE02 | SEGOA | Göta | SE88N | | |
| SE | SE02 | SEGOT | Göteborg | | X | |
| SE | SE01 | SEGKV | Grankullavik | | X | |
| SE | SE02 | SEGRE | Grebbestad | | X | |
| SE | SE01 | SEGRH | Grisslehamn | | X | |
| SE | SE02 | SEGRD | Grundsund | | X | |
| SE | SE02 | SEGRU | Gruvön (ports) | | X | |
| SE | SE01 | SEGUN | Gunnebo | | X | |
| SE | SE01 | SEGUB | Gustavsberg | | X | |
| SE | SE01 | SEHAK | Hallstavik | | X | |
| SE | SE02 | SEHAD | Halmstad | | X | |
| SE | SE01 | SEHAH | Haraholmen | SEPIT | | |
| SE | SE01 | SEHAN | Hargshamn | | X | |
| SE | SE01 | SEHND | Härnösand | | X | |
| SE | SE01 | SEHBV | Hässelbyverket | SESTO | | |
| SE | SE01 | SEHEL | Helsingborg | | X | |
| SE | SE02 | SEHOG | Höganäs | | X | |
| SE | SE01 | SEHLD | Holmsund | SEUME | | |
| SE | SE02 | SEHON | Hönsäter | | X | |
| SE | SE01 | SEHUV | Hudiksvall | SEIGG | | |
| SE | SE01 | SEHUS | Husum | | X | |
| SE | SE01 | SEIGG | Iggesund | | X | |
| SE | SE01 | SEJAT | Jättersön | | X | |
| SE | SE01 | SEKGG | Kagghamra | | X | |
| SE | SE01 | SEKAX | Kalix | | X | |
| SE | SE01 | SEKLR | Kalmar | | X | |
| SE | SE01 | SEKAL | Kalmarsand | | X | |
| SE | SE01 | SEKPH | Kappelshamn | | X | |
| SE | SE01 | SEKPS | Kappelskär | | X | |
| SE | SE01 | SEKXV | Karlsborg Axelvik | | X | |
| SE | SE01 | SEKAN | Karlshamn | | X | |
| SE | SE01 | SEKAA | Karlskrona | | X | |
| SE | SE02 | SEKSD | Karlstad | | X | |
| SE | SE01 | SEKLI | Klintehamn | | X | |
| SE | SE01 | SEKOG | Köping | | X | |
| SE | SE01 | SEKMH | Köpmanholmen | SEOER | | |
| SE | SE01 | SEKVH | Kopparverkshamnen | SEHEL | | |
| SE | SE02 | SEKHN | Kristinehamn | | X | |
| SE | SE01 | SEKUB | Kubikenborg | | X | |
| SE | SE02 | SEKUN | Kungshamn | | X | |
| SE | SE01 | SELAA | Landskrona | | X | |
| SE | SE02 | SELDK | Lidköping | | X | |
| SE | SE01 | SELIM | Limhamn | SEMMA | | |
| SE | SE01 | SELOT | Löten | SE88B | | |
| SE | SE01 | SELOU | Loudden | SESTO | | |
| SE | SE01 | SELUG | Lugnvik | | X | |
| SE | SE01 | SELLA | Luleå | | X | |
| SE | SE02 | SELYS | Lysekil | | X | |
| SE | SE01 | SEMMA | Malmö | | X | |
| SE | SE02 | SEMAD | Mariestad | | X | |
| SE | SE01 | SEMON | Mönsterås | SEJAT | | |
| SE | SE01 | SEMOR | Mörbylånga | | X | |
| SE | SE02 | SENOL | Nol (ports) | | X | |
| SE | SE01 | SENRK | Norrköping | | X | |
| SE | SE01 | SENOT | Norrsundet | | X | |
| SE | SE01 | SENYN | Nynäshamn (ports) | SESTO | | |
| SE | SE01 | SEOBB | Obbola | SEUME | | |
| SE | SE01 | SEOER | Örnsköldsvik | | X | |
| SE | SE01 | SEORT | Ortviken | SESDL | | |
| SE | SE01 | SEOSK | Oskarshamn | | X | |
| SE | SE01 | SEOST | Östrand | | X | |
| SE | SE02 | SEOTT | Otterbäcken | | X | |
| SE | SE01 | SEOXE | Oxelösund (ports) | | X | |
| SE | SE01 | SEPIT | Piteå | | X | |
| SE | SE01 | SERNH | Ronehamn | | X | |
| SE | SE01 | SERNB | Ronneby | | X | |
| SE | SE01 | SEROR | Rönnskär | SESFT | | |
| SE | SE01 | SERUV | Rundvik | | X | |
| SE | SE02 | SESAF | Säffle | | X | |
| SE | SE01 | SESAE | Sandarne | SESOO | | |
| SE | SE01 | SESIM | Simrishamn | | X | |
| SE | SE02 | SESKT | Skattkärr | | X | |
| SE | SE01 | SESFT | Skellefteå | | X | |
| SE | SE01 | SESKE | Skelleftehamn | SESFT | | |
| SE | SE02 | SESKO | Skoghall (ports) | | X | |
| SE | SE01 | SESSR | Skutskär | | X | |
| SE | SE01 | SESLI | Slite (ports) | | X | |
| SE | SE01 | SESOO | Söderhamn | | X | |
| SE | SE01 | SESOE | Södertälje | | X | |
| SE | SE01 | SESOL | Sölvesborg | | X | |
| SE | SE01 | SESOR | Söråker | | X | |
| SE | SE01 | SENJA | SSAB | SELLA | | |
| SE | SE02 | SESTE | Stenungsund (Ports) | | X | |
| SE | SE01 | SESTA | Stocka | | X | |
| SE | SE01 | SESTO | Stockholm | | X | |
| SE | SE01 | SESTK | Stockvik | | X | |
| SE | SE01 | SESTV | Stora Vika | | X | |
| SE | SE01 | SESUS | Storugns | | X | |
| SE | SE01 | SESTQ | Strängnäs | | X | |
| SE | SE02 | SESMD | Strömstad | | X | |
| SE | SE01 | SESTU | Stugsund | SESOO | | |
| SE | SE01 | SESDL | Sundsvall | | X | |
| SE | SE02 | SESUR | Surte | | X | |
| SE | SE01 | SETOE | Töre | | X | |
| SE | SE01 | SETRG | Trelleborg | | X | |
| SE | SE02 | SETHN | Trollhättan (Ports) | | X | |
| SE | SE01 | SETUN | Tunadal | | X | |
| SE | SE02 | SEUDD | Uddevalla | | X | |
| SE | SE01 | SEUME | Umeå | | X | |
| SE | SE01 | SEUND | Underås | | X | |
| SE | SE01 | SEUPP | Uppsala | | X | |
| SE | SE01 | SEUTA | Utansjö | | X | |
| SE | SE01 | SEVAJ | Väja | | X | |
| SE | SE01 | SEVAK | Valdemarsvik | SE88B | | |
| SE | SE01 | SEVAL | Vallvik | | X | |
| SE | SE02 | SEVAN | Vänersborg | | X | |
| SE | SE02 | SEVAG | Varberg | | X | |
| SE | SE02 | SEVGN | Vargön | | X | |
| SE | SE01 | SEVST | Västerås | | X | |
| SE | SE01 | SEVVK | Västervik | | X | |
| SE | SE01 | SEVBY | Visby | | X | |
| SE | SE01 | SEVIV | Vivstavarv | | X | |
| SE | SE02 | SEWAL | Wallhamn | | X | |
| SE | SE01 | SEYST | Ystad | | X | |
| SE | SE01 | SE88B | Oħrajn - l-Iżvezja, il-Baltiku | | | X |
| SE | SE09 | SE888 | Oħrajn - l-Iżvezja (MCA mhux magħrufa) | | | X |
| SE | SE02 | SE88N | Oħrajn - l-Iżvezja, il-Baħar tat-Tramuntana | | | X |
| SE | SE09 | SE88P | SE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa | | | X |
| SE | SE09 | SE88Q | SE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa | | | X |
| SE | SE09 | SE88R | SE - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa | | | X |
| SE | SE01 | SE8PB | SE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baltiku | | | X |
| SE | SE02 | SE8PN | SE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar tat-Tramuntana | | | X |
| SE | SE01 | SE8QB | SE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baltiku | | | X |
| SE | SE02 | SE8QN | SE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar tat-Tramuntana | | | X |
| SE | SE01 | SE8RB | SE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baltiku | | | X |
| SE | SE02 | SE8RN | SE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar tat-Tramuntana | | | X |
| | | | 139 | 26 | 113 | |
| UK | GB01 | GBABD | Aberdeen | | X | |
| UK | GB01 | GBAIT | Aith (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB03 | GGACI | Alderney | | X | |
| UK | GB01 | GBAPP | Appledore | | X | |
| UK | GB01 | GBASG | Ardrishaig | | X | |
| UK | GB01 | GBARD | Ardrossan | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBAMD | Armadale, Isle of Skye | GBUIG | | |
| UK | GB01 | GBNAR | Arran | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBAVO | Avonmouth | GBBRS | | |
| UK | GB01 | GBAYR | Ayr | | X | |
| UK | GB01 | GBBSN | Baltasound (Unst, Shetland Isles) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBBAW | Baltic Wharf | GBRFD | | |
| UK | GB01 | GBBNG | Bangor (North Wales) | GBPPE | | |
| UK | GB01 | GBBKG | Barking | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBBIF | Barrow In Furness | | X | |
| UK | GB01 | GBBHR | Barrow On Humber | GB221 | | |
| UK | GB01 | GBBAD | Barry | | X | |
| UK | GB01 | GBBNH | Barton On Humber | GB221 | | |
| UK | GB01 | GBBAT | Battlesbridge | GBRFD | | |
| UK | GB01 | GBBEC | Beckingham | GB203 | | |
| UK | GB01 | GBBEL | Belfast | | X | |
| UK | GB01 | GBBMT | Belmont (Unst, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBBWK | Berwick On Tweed | | X | |
| UK | GB01 | GBBID | Bideford | | X | |
| UK | GB01 | GBBHW | Billingham | GBTEE | | |
| UK | GB01 | GBBRK | Birkenhead | GBLIV | | |
| UK | GB01 | GBBLY | Blyth | | X | |
| UK | GB01 | GBBON | Bo'ness (Borrowstoness) | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBBOS | Boston | | X | |
| UK | GB01 | GBBOW | Bowling | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBBFB | Braefoot Bay | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBBRW | Bridgwater | | X | |
| UK | GB01 | GBBLS | Brightlingsea | | X | |
| UK | GB01 | GBBRS | Bristol | | X | |
| UK | GB01 | GBBFY | Briton Ferry | GBNEA | | |
| UK | GB01 | GBBDF | Broadford (Isle of Skye) | GBUIG | | |
| UK | GB01 | GBBHK | Bromborough | GBLIV | | |
| UK | GB01 | GBBCH | Bruichladdich | GB88A | | |
| UK | GB01 | GBBRU | Bruray (Out Skerries, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBBUC | Buckie | | X | |
| UK | GB01 | GBBUH | Burghead | GB88A | | |
| UK | GB01 | GBBOC | Burnham On Crouch | GBRFD | | |
| UK | GB01 | GBBTL | Burntisland | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBBPT | Burry port | | X | |
| UK | GB01 | GBBUS | Burton Upon Stather | GB203 | | |
| UK | GB01 | GBCYN | Cairnryan | | X | |
| UK | GB01 | GBCBT | Campbeltown | GBASG | | |
| UK | GB01 | GBCAN | Canvey Island | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBCDF | Cardiff | | X | |
| UK | GB01 | GB144 | Cattewater Harbour | GBPLY | | |
| UK | GB01 | GBCHD | Charleston | GBDUN | | |
| UK | GB01 | GBCWN | Charlestown | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBCTM | Chatham | GBMED | | |
| UK | GB01 | GBCST | Chichester | | X | |
| UK | GB01 | GBCLF | Cliffe | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBCGP | Cloghan | GBBLR | | |
| UK | GB01 | GBCLY | Clydebank | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBCYP | Clydeport | | X | |
| UK | GB01 | GBCLR | Coleraine | | X | |
| UK | GB01 | GBCAF | Collafirth (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBCOR | Corpach | | X | |
| UK | GB01 | GBCOY | Coryton | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBCOW | Cowes, Isle of Wight | | X | |
| UK | GB01 | GBCNU | Craignure | | X | |
| UK | GB01 | GB149 | Creeksea | GBRFD | | |
| UK | GB01 | GBCRN | Cromarty Firth | | X | |
| UK | GB01 | GBCUV | Cullivoe (Yell, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBCMS | Cumbrae | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBDAG | Dagenham | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBDFD | Dartford | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBDVP | Devonport | GBPLY | | |
| UK | GB02 | IMDGS | Douglas, Isle of Man | | X | |
| UK | GB01 | GBDVR | Dover | | X | |
| UK | GB01 | GBDUN | Dundee | | X | |
| UK | GB01 | GBDNU | Dunoon | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GB230 | Dutch River Wharf | | X | |
| UK | GB01 | GBEAM | Eastham | GBMNC | | |
| UK | GB01 | GBEGI | Egilsay | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBEGO | Elgol (Isle of Skye) | GBUIG | | |
| UK | GB01 | GBELL | Ellesmere Port | GBMNC | | |
| UK | GB01 | GBERI | Erith | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBFAL | Falmouth | | X | |
| UK | GB01 | GBFAS | Faslane | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBFAV | Faversham | GBMED | | |
| UK | GB01 | GBFAW | Fawley | GBSOU | | |
| UK | GB01 | GBFXT | Felixstowe | | X | |
| UK | GB01 | GBFRH | Fingringhoe | GBCOL | | |
| UK | GB01 | GBFNT | Finnart | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBFIS | Fishguard | | X | |
| UK | GB01 | GBFLE | Fleetwood | | X | |
| UK | GB01 | GBFLW | Flixborough | GB203 | | |
| UK | GB01 | GBFLH | Flotta Terminal | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBFOR | Forth | | X | |
| UK | GB01 | GBFOY | Fowey | | X | |
| UK | GB01 | GBFRB | Fraserburgh | | X | |
| UK | GB01 | GBGAI | Gainsborough | GB203 | | |
| UK | GB01 | GBGTN | Garston | | X | |
| UK | GB01 | GBGIL | Gillingham | GBMED | | |
| UK | GB01 | GBILL | Gill's Bay Scotland | | X | |
| UK | GB01 | GBGLW | Glasgow | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBGLD | Glasson Dock | GBLAN | | |
| UK | GB01 | GBGSA | Glensanda | | X | |
| UK | GB01 | GBGLO | Gloucester | GBSSS | | |
| UK | GB01 | GBGOO | Goole | | X | |
| UK | GB01 | GBGOS | Gosport | GBPME | | |
| UK | GB01 | GBGUR | Gourock | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBGAE | Graemsay | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBGRG | Grangemouth | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBGRN | Granton | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBGVS | Gravesend | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBGYS | Grays | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBGTY | Great Yarmouth | | X | |
| UK | GB01 | GBGRK | Greenock | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBGSY | Grimsby | GBIMM | | |
| UK | GB01 | GBGRW | Groveport | GB203 | | |
| UK | GB01 | GBGRU | Grutness (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB03 | GGGCI | Guernsey | | X | |
| UK | GB01 | GBGUW | Gunness | GB203 | | |
| UK | GB01 | GBGUT | Gutcher (Yell, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBHVO | Ham Voe (Foula, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBHNS | Hamars Ness (Fetlar, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBHAM | Hamble | GBSOU | | |
| UK | GB01 | GBHMV | Hamnavoe (Burra Isle, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBHTP | Hartlepool | GBMME | | |
| UK | GB01 | GBHRW | Harwich | | X | |
| UK | GB01 | GB115 | Harwich Navyard | GBHRW | | |
| UK | GB01 | GBHYM | Heysham | | X | |
| UK | GB01 | GBHHN | Hole Haven | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBHLY | Holyhead | | X | |
| UK | GB01 | GBHOS | Hoswick (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBHPT | Hound Point | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBHOV | Housa Voe (Papa Stour, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBHDD | Howdendyke | GB222 | | |
| UK | GB01 | GBHWZ | Hugh Town | | X | |
| UK | GB01 | GBHUL | Hull | | X | |
| UK | GB01 | GBHST | Hunterston | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBIMM | Immingham | | X | |
| UK | GB01 | GBIVG | Invergordon | GBCRN | | |
| UK | GB01 | GBINK | Inverkeithing | | X | |
| UK | GB01 | GBINV | Inverness | | X | |
| UK | GB01 | GBIPS | Ipswich | | X | |
| UK | GB01 | GBIOG | Isle Of Grain | GBMED | | |
| UK | GB01 | GBITC | Itchenor | GBCST | | |
| UK | GB01 | GBJAR | Jarrow | GBTYN | | |
| UK | GB01 | GBKEA | Keadby | GB203 | | |
| UK | GB01 | GBKCG | Kennacraig | GB88A | | |
| UK | GB01 | GBKGH | Killingholme | GBIMM | | |
| UK | GB01 | GBKPS | Killroot Power Station Jetty | | X | |
| UK | GB01 | GBKLR | Kilroot | | X | |
| UK | GB01 | GBKLN | King's Lynn | | X | |
| UK | GB01 | GBKNK | Kingsnorth | GBMED | | |
| UK | GB01 | GBKBE | Kinlochbervie | GB88A | | |
| UK | GB01 | GBKKD | Kirkcaldy | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBKWL | Kirkwall | | X | |
| UK | GB01 | GBKYL | Kyle of Lochalsh | | X | |
| UK | GB01 | GBLAN | Lancaster | | X | |
| UK | GB01 | GBLGS | Largs | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBLAR | Larne | | X | |
| UK | GB01 | GBLAX | Laxo (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBLOS | Leigh On Sea | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBLEI | Leith | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBLER | Lerwick (Shetland Islands) | | X | |
| UK | GB01 | GBLTL | Littlebrook | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBLIT | Littlehampton | | X | |
| UK | GB01 | GBLIV | Liverpool | | X | |
| UK | GB01 | GBLLD | Llandulas | | X | |
| UK | GB01 | GBLRP | Loch Ryan port | | X | |
| UK | GB01 | GBLHS | Loch Striven | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBLOL | Lochaline | | X | |
| UK | GB01 | GBLOV | Lochinver | GB88A | | |
| UK | GB01 | GBLON | London | | X | |
| UK | GB01 | GBLGP | London Gateway Port | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBLDY | Londonderry | | X | |
| UK | GB01 | GBLHO | Longhope, Hoy | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBLOW | Lowestoft | | X | |
| UK | GB01 | GBLYS | Lyness (Hoy, Orkney Islands) | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBMCD | Macduff | | X | |
| UK | GB01 | GBMAL | Maldon | | X | |
| UK | GB01 | GBMNC | Manchester | | X | |
| UK | GB01 | GBMAN | Manston | GBMNC | | |
| UK | GB01 | GBMAW | Marchwood | GBSOU | | |
| UK | GB01 | GBMRB | Maryfield (Bressay, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBMED | Medway | | X | |
| UK | GB01 | GBMTH | Methil | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBMYE | Mid Yell (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBMID | Middlesbrough | GBMME | | |
| UK | GB01 | GB138 | Milford Docks | GBMLF | | |
| UK | GB01 | GBMLF | Milford Haven | | X | |
| UK | GB01 | GBMIS | Mistley | | X | |
| UK | GB01 | GBMON | Montrose | | X | |
| UK | GB01 | GBCHE | Mostyn | | X | |
| UK | GB01 | GBNEH | Neap House | GB203 | | |
| UK | GB01 | GBNEA | Neath | | X | |
| UK | GB01 | GBNHO | New Holland | GB221 | | |
| UK | GB01 | GBNCL | Newcastle Upon Tyne | GBTYN | | |
| UK | GB01 | GBNHV | Newhaven | | X | |
| UK | GB01 | GBNYL | Newlyn | | X | |
| UK | GB01 | GBNPT | Newport, Gwent | | X | |
| UK | GB01 | GBNPO | Newport, Isle of Wight | | X | |
| UK | GB01 | GBNGG | Nigg | GBCRN | | |
| UK | GB01 | GBNRF | North Ferriby | GB221 | | |
| UK | GB01 | GBNOH | North Haven (Fair Isle, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBNRO | North Ronalsday | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBNSH | North Shields | GBTYN | | |
| UK | GB01 | GBNUI | North Uist | GBLMA | | |
| UK | GB01 | GBWOL | North Woolwich | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBNFT | Northfleet | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBNTH | Northwich | GBMNC | | |
| UK | GB01 | GBNRW | Norwich | GBGTY | | |
| UK | GB01 | GBOBA | Oban | | X | |
| UK | GB01 | GBODD | Oddsta (Fetlar, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBPAD | Padstow | | X | |
| UK | GB01 | GBPPW | Papa Westray | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBPST | Parkeston Quay | GBHRW | | |
| UK | GB01 | GBPTT | Partington | GBMNC | | |
| UK | GB02 | IMPEL | Peel, Isle of Man | IMDGS | | |
| UK | GB01 | GBPEM | Pembroke | GBMLF | | |
| UK | GB01 | GBPED | Pembroke Dock | GBMLF | | |
| UK | GB01 | GBPEN | Penzance | | X | |
| UK | GB01 | GBPER | Perth | | X | |
| UK | GB01 | GBPHD | Peterhead | | X | |
| UK | GB01 | GB143 | Peterhead Bay | GBPHD | | |
| UK | GB01 | GBPLY | Plymouth | | X | |
| UK | GB01 | GBPOO | Poole | | X | |
| UK | GB01 | GBPLN | Port Ellen | GBIYP | | |
| UK | GB01 | GBPGG | Port Glasgow | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBPPE | Port Penrhyn | | X | |
| UK | GB01 | GBPSB | Port Sutton Bridge | | X | |
| UK | GB01 | GBPTB | Port Talbot | | X | |
| UK | GB01 | GBPRU | Portbury | GBBRS | | |
| UK | GB01 | GBPOH | Porthoustock England | | X | |
| UK | GB01 | GBPTH | Portishead | GBBRS | | |
| UK | GB01 | GBPTL | Portland | GBWEY | | |
| UK | GB01 | GBPRT | Portree (Isle of Skye) | GBUIG | | |
| UK | GB01 | GBPME | Portsmouth | | X | |
| UK | GB01 | GBPFT | Purfleet | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBQUB | Queenborough | GBMED | | |
| UK | GB02 | IMRAM | Ramsey, Isle of Man | IMDGS | | |
| UK | GB01 | GBRMG | Ramsgate | | X | |
| UK | GB01 | GBRER | Redcar | GBMME | | |
| UK | GB01 | GBREN | Renfrew | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBRIC | Richborough | GBSDW | | |
| UK | GB01 | GBRID | Ridham Dock | GBMED | | |
| UK | GB01 | GB221 | River Hull & Humber | | X | |
| UK | GB01 | GB222 | River Ouse | | X | |
| UK | GB01 | GBRCS | Rochester | GBMED | | |
| UK | GB01 | GBRFD | Rochford | | X | |
| UK | GB01 | GBROY | Rosyth | GBFOR | | |
| UK | GB01 | GBRAY | Rothesay | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBROU | Rousay | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBROW | Rowhedge | GBCOL | | |
| UK | GB01 | GBRUN | Runcorn | GBMNC | | |
| UK | GB01 | GBRYE | Rye | | X | |
| UK | GB01 | GBSED | Salt End | GBHUL | | |
| UK | GB01 | GBSNJ | Sand (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBNDY | Sanday | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBSNK | Sandness (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBSWY | Scalloway (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBSFW | Scapa Flow | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBSCA | Scarborough | GBWTB | | |
| UK | GB01 | GBSCO | Sconser (Isle of Skye) | GBUIG | | |
| UK | GB01 | GBSCR | Scrabster | | X | |
| UK | GB01 | GBSCP | Scunthorpe | GB203 | | |
| UK | GB01 | GBSEF | Seaforth | GBLIV | | |
| UK | GB01 | GBSEA | Seaham | | X | |
| UK | GB01 | GBSLB | Selby | GB222 | | |
| UK | GB01 | GBSPY | Shapinsay | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBSSS | Sharpness | | X | |
| UK | GB01 | GBSHS | Sheerness | GBMED | | |
| UK | GB01 | GBSHV | Shell Haven | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBSHO | Shoreham | | X | |
| UK | GB01 | GBSIL | Silloth | | X | |
| UK | GB01 | GBSVT | Silvertown | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBSKZ | Skeld (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBSSH | South Shields | GBTYN | | |
| UK | GB01 | GBSOU | Southampton | | X | |
| UK | GB01 | GBSND | Southend | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBYKH | Southwick | GBSHO | | |
| UK | GB03 | JESTH | St Helier, Jersey | | X | |
| UK | GB01 | GBSMH | St Margaret's Hope | GBKWL | | |
| UK | GB03 | GGSPT | St Peter Port, Guernsey | | X | |
| UK | GB01 | GBSOW | Stanlow | GBMNC | | |
| UK | GB01 | GBSCT | Stockton | GBMME | | |
| UK | GB01 | GBSTO | Stornoway | | X | |
| UK | GB01 | GBSNS | Stromness | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBSUL | Sullom Voe | | X | |
| UK | GB01 | GBSUN | Sunderland | | X | |
| UK | GB01 | GBSUS | Sutton Harbour | GBPLY | | |
| UK | GB01 | GBSWA | Swansea | | X | |
| UK | GB01 | GBSYM | Symbister (Whalsay, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBTAB | Tarbert | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBTAY | Tayport | GBDUN | | |
| UK | GB01 | GBMME | Tees & Hartlepool | | X | |
| UK | GB01 | GBTEE | Teesport | GBMME | | |
| UK | GB01 | GBTNM | Teignmouth | | X | |
| UK | GB01 | GBTTL | Tetney Terminal | GB221 | | |
| UK | GB01 | GBTHS | Thames Haven (Shell Haven) | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBTHP | Thamesport | GBMED | | |
| UK | GB01 | GBTRK | Thurrock | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBTHR | Thurso | GBSCR | | |
| UK | GB01 | GBTIL | Tilbury | GBLON | | |
| UK | GB01 | GBTWL | Tingwall | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBTOB | Tobermory | GBCNU | | |
| UK | GB01 | GBTFT | Toft (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBTHM | Topsham | GBEXM | | |
| UK | GB01 | GBTRA | Tranmere | GBLIV | | |
| UK | GB01 | GB203 | Trent River | | X | |
| UK | GB01 | GBTRN | Troon | | X | |
| UK | GB01 | GBTRU | Truro | | X | |
| UK | GB01 | GBTYN | Tyne | | X | |
| UK | GB01 | GBTYM | Tynemouth | GBTYN | | |
| UK | GB01 | GBUIG | Uig (Isle of Skye) | | X | |
| UK | GB01 | GBULL | Ullapool | | X | |
| UK | GB01 | GBULS | Ulsta (Yell, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBUYE | Uyeasound (Unst, Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBVID | Vidlin (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBWLA | Wallasea | GBRFD | | |
| UK | GB01 | GBWLZ | Walls (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBWPT | Warrenpoint | | X | |
| UK | GB01 | GBWRN | Warrington | GBMNC | | |
| UK | GB01 | GBWMB | Wemyss Bay | GBCYP | | |
| UK | GB01 | GBWBF | West Burrafirth (Shetland Islands) | GBLER | | |
| UK | GB01 | GBWSP | Weston Point | GBMNC | | |
| UK | GB01 | GBWRY | Westray | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBWEY | Weymouth | | X | |
| UK | GB01 | GBWTB | Whitby | | X | |
| UK | GB01 | GBWHV | Whitehaven | | X | |
| UK | GB01 | GBWTS | Whitstable | | X | |
| UK | GB01 | GBWIC | Wick | | X | |
| UK | GB01 | GBWIS | Wisbech | | X | |
| UK | GB01 | GBWIV | Wivenhoe | GBCOL | | |
| UK | GB01 | GBWOR | Workington | | X | |
| UK | GB01 | GBWYR | Wyre | GBKWL | | |
| UK | GB01 | GBYLL | Yelland | | X | |
| UK | GB01 | GB88A | Oħrajn - ir-Renju Unit (il-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq) | | X | X |
| UK | GB09 | GB888 | Oħrajn - ir-Renju Unit (MCA mhux magħrufa) | | | X |
| UK | GB03 | GB88I | Oħrajn - ir-Renju Unit, iċ-Channel Islands - mhux magħrufa | | | X |
| UK | GB01 | GB8PA | UK - Installazzjonijiet barra mix-xtut | | | X |
| UK | GB01 | GB8QA | UK - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni | | | X |
| UK | GB01 | GB8RA | UK - Trasferiment minn vapur għal vapur | | | X |
| UK | GB03 | GG888 | Oħrajn - ir-Renju Unit - Guernsey | | | X |
| UK | GB02 | IM888 | Oħrajn - ir-Renju Unit - Isle of Man | | | X |
| UK | GB03 | JE888 | Oħrajn - ir-Renju Unit - Jersey | | | X |
| | | | 334 | 207 | 127 | |

CTRY

MCA

Locode

Isem il-port

Grupp nazzjonali statistiku

Port statistiku

Aggregat speċjali

BE

BE00

BEANR

Antwerpen

X

BE

BE00

BEBGS

Brugge (Bruges)

BEZEE

BE

BE00

BEBRU

Bruxelles (Brussel)

X

BE

BE00

BEGNK

Genk

BE002

BE

BE00

BEGNE

Gent (Ghent)

X

BE

BE00

BEGRB

Grimbergen

BE001

BE

BE00

BEHSS

Hasselt

BE002

BE

BE00

BEHEX

Hemiksem

BE002

BE

BE00

BEHER

Herentals

BE002

BE

BE00

BEHBN

Hoboken

BE002

BE

BE00

BEKPB

Kapelle op den Bos

BE001

BE

BE00

BEKWA

Kwaadmechelen

BE002

BE

BE00

BELAN

Lanaken

BE002

BE

BE00

BELGG

Liège

X

BE

BE00

BELUM

Lummen

BE002

BE

BE00

BENIE

Nieuwpoort

X

BE

BE00

BEOST

Oostende (Ostend)

X

BE

BE00

BERUI

Ruisbroek

BE001

BE

BE00

BETES

Tessenderlo

BE002

BE

BE00

BEVIL

Vilvoorde

BE001

BE

BE00

BEWLB

Willebroek

BE001

BE

BE00

BEWTH

Wintham

BE001

BE

BE00

BEZEE

Zeebrugge

X

BE

BE00

BEZEL

Zelzate

BEGNE

BE

BE00

BEZET

Zemst

BE001

BE

BE00

BE001

Portijiet Zeekanaal Brussel-Schelde

X

X

BE

BE00

BE002

Portijiet IWW oħrajn (li mhumiex portijiet Zeekanaal Brussel-Schelde)

X

X

BE

BE00

BE888

Oħrajn - il-Belġju

X

BE

BE00

BE88P

BE - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

BE

BE00

BE88Q

BE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

BE

BE00

BE88R

BE - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

25

18

7

BG

BG00

BGAKH

Ahtopol (Ахтопол)

BGBOJ

BG

BG00

BGBAL

Balchik (Балчик)

BGVAR

BG

BG00

BGBOJ

Burgas (Бургас)

X

BG

BG00

BGLOM

Lom (Лом)

BG888

BG

BG00

BGNES

Nesebar (Несебър)

BGBOJ

BG

BG00

BGORE

Oryahovo (Оряхово)

BGLOM

BG

BG00

BGPOR

Pomorie (Поморие)

BGBOJ

BG

BG00

BGRDU

Ruse (Русе)

BG888

BG

BG00

BGSLS

Silistra (Силистра)

BGRDU

BG

BG00

BGSOM

Somovit (Сомовит)

BGRDU

BG

BG00

BGSOZ

Sozopol (Созопол)

BGBOJ

BG

BG00

BGSVI

Svistov (Свищов)

BGRDU

BG

BG00

BGTRV

Tsarevo (Царево)

BGBOJ

BG

BG00

BGTRP

Tutrakan (Тутракан)

BGRDU

BG

BG00

BGVAR

Varna (Варна)

X

BG

BG00

BGVID

Vidin (Видин)

BGLOM

BG

BG00

BG888

Ohrajn - il-Bulgarija

X

X

BG

BG00

BG88P

BG - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

BG

BG00

BG88Q

BE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

BG

BG00

BG88R

BG - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

16

14

2

DK

DK00

DKAAB

Aabenraa

X

DK

DK00

DKAAL

Aalborg

X

DK

DK00

DKROR

Aalborg Portland (Cementfabrikken Rordal)

X

DK

DK00

DKARK

Ærøskøbing

X

DK

DK00

DKAGO

Agersø

X

DK

DK00

DKAGH

Agger Havn

X

DK

DK00

DKASH

Aggersund Havn

X

DK

DK00

DKANH

Anholt

X

DK

DK00

DKAAR

Århus

X

DK

DK00

DKARO

Årø

X

DK

DK00

DKARD

Årøsund

X

DK

DK00

DKASK

Askø

X

DK

DK00

DKAIT

Asnæs Inter Terminal

X

DK

DK00

DKASV

Asnæsværkets Havn

X

DK

DK00

DKASN

Assens

X

DK

DK00

DKAUB

Augustenborg

X

DK

DK00

DKAVE

Avedøreværkets Havn

X

DK

DK00

DKAVK

Avernakø/Lyø

X

DK

DK00

DKBGO

Bågø

X

DK

DK00

DKBLB

Ballebro

X

DK

DK00

DKBDX

Bandholm (Maribo)

X

DK

DK00

DKBOG

Bogø

X

DK

DK00

DKBOS

Bøjden

X

DK

DK00

DKBRH

Branden Havn

X

DK

DK00

DKKON

Cementfabrikken Kongsdal Havn

X

DK

DK00

DKCSO

Christiansø Havn

X

DK

DK00

DKDAS

Dansk Salts Havn

X

DK

DK00

DKEBT

Ebeltoft

X

DK

DK00

DKEGN

Egense

X

DK

DK00

DKEDL

Endelave

X

DK

DK00

DKEIT

Ensted Inter Terminal

X

DK

DK00

DKENS

Enstedværkets Havn

X

DK

DK00

DKEBJ

Esbjerg

X

DK

DK00

DKFAA

Fåborg Havn

X

DK

DK00

DKFAK

Fakse Ladeplads Havn

X

DK

DK00

DKFGS

Feggesund

X

DK

DK00

DKFEJ

Fejø

X

DK

DK00

DKFMO

Femø

X

DK

DK00

DKFRC

Fredericia (Og Shell-Havnen)

X

DK

DK00

DKFDH

Frederikshavn

X

DK

DK00

DKSVV

Frederiksværk Havn (Frederiksværk Stålvalseværk)

X

DK

DK00

DKFUH

Fur

X

DK

DK00

DKFYH

Fynshav

X

DK

DK00

DKGED

Gedser

X

DK

DK00

DKGRE

Grenå

X

DK

DK00

DKGDM

Gudhjem

X

DK

DK00

DKGFH

Gulfhavnen

X

DK

DK00

DKHAD

Haderslev

X

DK

DK00

DKHAS

Hals

X

DK

DK00

DKHAN

Hanstholm

X

DK

DK00

DKHDH

Hardeshøj

X

DK

DK00

DKHSL

Hasle

X

DK

DK00

DKHNB

Havneby

X

DK

DK00

DKHVN

Havnsø

X

DK

DK00

DKHLS

Helsingør (Elsinore)

X

DK

DK00

DKHIR

Hirtshals

X

DK

DK00

DKHBO

Hobro

X

DK

DK00

DKHBK

Holbæk

X

DK

DK00

DKHSB

Holstebro Havn

DKSTR

DK

DK00

DKHOR

Horsens

X

DK

DK00

DKHOH

Hou Havn

X

DK

DK00

DKHUN

Hundested

X

DK

DK00

DKHVA

Hvalpsund

X

DK

DK00

DKHVS

Hvide Sande

X

DK

DK00

DKJUE

Juelsminde Havn

X

DK

DK00

DKKAL

Kalundborg

X

DK

DK00

DKKLP

Kleppen

X

DK

DK00

DKCPH

Københavns Havn

X

DK

DK00

DKKOG

Køge

X

DK

DK00

DKKOK

Kolby Kås Havn

X

DK

DK00

DKKOL

Kolding

X

DK

DK00

DKKRR

Korsør

X

DK

DK00

DKKRA

Kragenæs

X

DK

DK00

DKKBY

Kyndbyværkets Havn

X

DK

DK00

DKLVG

Lemvig

X

DK

DK00

DKLIN

Lindø Havn

DKODE

DK

DK00

DKLGR

Løgstør

X

DK

DK00

DKMRR

Mariager

DKDAS

DK

DK00

DKMRS

Marstal

X

DK

DK00

DKUNX

Masnedø Godningshavn (Uno-X Havn)

X

DK

DK00

DKMNS

Masnedsund

DKVOR

DK

DK00

DKMID

Middelfart

DKFRC

DK

DK00

DKMOM

Mommark

X

DK

DK00

DKNVD

Næstved

X

DK

DK00

DKNAK

Nakskov

X

DK

DK00

DKNEX

Neksø

X

DK

DK00

DKNDB

Nordby Havn, Fanø

X

DK

DK00

DKVSV

Nordjyllandsværkets Havn

X

DK

DK00

DKNRS

Nørresundby

DKAAL

DK

DK00

DKNBG

Nyborg

X

DK

DK00

DKNYF

Nykøbing Falster

X

DK

DK00

DKNYM

Nykøbing Mors

X

DK

DK00

DKODE

Odense

X

DK

DK00

DKOMO

Omø

X

DK

DK00

DKSTP

Omya (Stevns Pier)

X

DK

DK00

DKORE

Orehoved, Falster

DKNYF

DK

DK00

DKORO

Orø

X

DK

DK00

DKRAN

Randers

X

DK

DK00

DKROD

Rødby

X

DK

DK00

DKROF

Rødby (Færgehavn)

X

DK

DK00

DKRMO

Rømø Havn

X

DK

DK00

DKRNN

Rønne

X

DK

DK00

DKRRV

Rørvig

X

DK

DK00

DKRKB

Rudkøbing

X

DK

DK00

DKSLV

Sælvig Havn

X

DK

DK00

DKSEO

Sejerø

X

DK

DK00

DKSJO

Sjællands Odde

X

DK

DK00

DKSKB

Skærbækværkets Havn

X

DK

DK00

DKSKA

Skagen

X

DK

DK00

DKSDO

Skarø/Drejø

X

DK

DK00

DKSKV

Skive

X

DK

DK00

DKSOB

Søby Havn

X

DK

DK00

DKSGD

Sønderborg

X

DK

DK00

DKSPB

Spodsbjerg Havn

X

DK

DK00

DKSTT

Statoil Havnen

X

DK

DK00

DKSTN

Stigsnæs

X

DK

DK00

DKSIT

Stigsnaes Inter Terminal

X

DK

DK00

DKSTG

Stigsnæsværkets Havn

X

DK

DK00

DKSTR

Struer Havn

X

DK

DK00

DKSNO

Strynø

X

DK

DK00

DKSBK

Stubbekøbing Havn

X

DK

DK00

DKSSV

Studstrupværkets Havn

X

DK

DK00

DKSUE

Sundsøre

X

DK

DK00

DKSVE

Svendborg

X

DK

DK00

DKTRS

Tårs

X

DK

DK00

DKTED

Thisted

X

DK

DK00

DKTYB

Thyborøn

X

DK

DK00

DKTNO

Tunø

X

DK

DK00

DKVNG

Vang Havn

X

DK

DK00

DKVEJ

Vejle

X

DK

DK00

DKVEN

Venø Havn

X

DK

DK00

DKVES

Vesterø Havn, Læsø

X

DK

DK00

DKVOR

Vordingborg Havn

X

DK

DK00

DK888

Oħrajn - id-Danimarka

X

DK

DK00

DK88P

DK - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

DK

DK00

DK88Q

DK - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

DK

DK00

DK88R

DK - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

133

7

126

DE

DE01

DEAMR

Amrum I.

X

DE

DE03

DEAND

Andernach

X

DE

DE02

DEANK

Anklam

X

DE

DE01

DEBMR

Baltrum I.

X

DE

DE03

DEBZS

Beddingen - zu Salzgitter -

DESAR

DE

DE01

DEBEI

Beidenfleth

X

DE

DE01

DEBEN

Bensersiel

X

DE

DE03

DEBER

Berlin

X

DE

DE02

DEBOF

Berndshof

X

DE

DE01

DEBLM

Blumenthal

DEBRE

DE

DE01

DEBMK

Borkum I.

X

DE

DE01

DEBKE

Brake

X

DE

DE03

DEBWE

Braunschweig

X

DE

DE01

DEBRE

Bremen

X

DE

DE01

DEBRV

Bremerhaven

X

DE

DE01

DEBRB

Brunsbüttel

X

DE

DE02

DEBSK

Burgstaaken/Fehmarn

X

DE

DE01

DEBUM

Büsum

X

DE

DE01

DEBUZ

Bützfleth

X

DE

DE01

DECAR

Carolinensiel

X

DE

DE03

DECRL

Castrop Rauxel

X

DE

DE01

DECUX

Cuxhaven

X

DE

DE01

DEDAG

Dagebüll

X

DE

DE02

DEDAP

Damp Ostseebad

DE115

DE

DE02

DEDMN

Demmin

X

DE

DE03

DEDMG

Dormagen

X

DE

DE03

DEDON

Dorsten

X

DE

DE03

DEDTM

Dortmund

X

DE

DE02

DEDRA

Dranske

DE075

DE

DE01

DEDRO

Drochtersen

DE116

DE

DE03

DEDUI

Duisburg

X

DE

DE03

DEDUS

Düsseldorf

X

DE

DE02

DEECK

Eckernförde

X

DE

DE01

DEEDD

Eiderdeich

DE118

DE

DE01

DEEME

Emden

X

DE

DE03

DEESU

Emmelsum

X

DE

DE02

DEFLF

Flensburg

X

DE

DE01

DE017

Föhr Insel

X

DE

DE03

DEGEK

Gelsenkirchen

X

DE

DE01

DEGLU

Glückstadt

X

DE

DE02

DEGRD

Greifswald

X

DE

DE01

DEHAM

Hamburg

X

DE

DE03

DEHAU

Hanau

X

DE

DE01

DEHBU

Harburg

DEHAM

DE

DE01

DEHRN

Haren/Ems

X

DE

DE02

DEHHF

Heiligenhafen

X

DE

DE01

DEHGL

Helgoland I.

X

DE

DE01

DEHOD

Hochdonn

X

DE

DE01

DEHHS

Hohenhoern

X

DE

DE03

DEHBO

Homberg

DEDUI

DE

DE01

DEHRM

Hörnum/Sylt

X

DE

DE01

DEHUS

Husum

X

DE

DE01

DEITZ

Itzehohe

X

DE

DE01

DEJUI

Juist

X

DE

DE02

DEKAP

Kappeln

X

DE

DE01

DEKEI

Keitum

DESYT

DE

DE02

DEKEL

Kiel

X

DE

DE03

DECGN

Köln

X

DE

DE03

DEKRE

Krefeld

X

DE

DE01

DELGO

Langeoog, Insel

X

DE

DE02

DELAU

Lauterbach

DE88O

DE

DE01

DELEE

Leer

X

DE

DE01

DELIS

List/Sylt

X

DE

DE02

DELBC

Lübeck

X

DE

DE03

DELLS

Lülsdorf

X

DE

DE03

DEMID

Minden

X

DE

DE01

DERAN

Morsum

DESYT

DE

DE03

DEMUH

Mühlheim an der Ruhr

X

DE

DE02

DEMUK

Mukran

DESAS

DE

DE01

DENES

Nessmersiel

X

DE

DE01

DENHS

Neuharlingersiel

X

DE

DE02

DENEK

Neukirchen

DE117

DE

DE03

DENSS

Neuss

X

DE

DE02

DENHO

Neustadt/Holstein

X

DE

DE01

DENOE

Norddeich

X

DE

DE01

DENHA

Nordenham

X

DE

DE01

DENRD

Norderney I.

X

DE

DE01

DENOR

Nordstrand, Insel

X

DE

DE01

DEOLO

Oldenburg/Oldenburg

X

DE

DE03

DEORS

Orsoy

X

DE

DE01

DEPAP

Papenburg

X

DE

DE03

DEPEI

Peine

X

DE

DE01

DEPEL

Pellworm I.

X

DE

DE02

DEPTD

Petersdorf

DERSK

DE

DE02

DEPUT

Puttgarden

X

DE

DE02

DEREN

Rendsburg

X

DE

DE03

DERHB

Rheinberg-Ossenberg

X

DE

DE02

DERSK

Rostock

X

DE

DE03

DESAR

Salzgitter

X

DE

DE02

DESAS

Sassnitz

X

DE

DE01

DEHMO

Schwarzenhütten, Hemmoor

X

DE

DE03

DESDT

Schwedt

X

DE

DE03

DESNE

Sehnde

X

DE

DE01

DESPI

Spieckeroog I.

X

DE

DE03

DEPYK

Spyck

X

DE

DE01

DESTA

Stade

X

DE

DE01

DESTS

Stadersand

X

DE

DE01

DESDD

Steenodde

DEAMR

DE

DE02

DESTL

Stralsund

X

DE

DE01

DESYT

Sylt/Insel

X

DE

DE01

DETIN

Tinnum

DESYT

DE

DE02

DETRV

Travemünde

DELBC

DE

DE02

DEUCK

Ueckermünde

X

DE

DE03

DEUEL

Uelzen

X

DE

DE02

DEVTT

Vitte/Hiddensee

X

DE

DE03

DEWLS

Walsum

DEDUI

DE

DE01

DEAGE

Wangerooge I.

X

DE

DE02

DEWAR

Warnemünde

DERSK

DE

DE01

DEWED

Wedel-Schulau

X

DE

DE03

DEWES

Wesel

X

DE

DE01

DEGWT

Westerland

DESYT

DE

DE01

DEWVN

Wilhelmshaven

X

DE

DE01

DEWIF

Wischhafen

X

DE

DE02

DEWIS

Wismar

X

DE

DE01

DE69S

Wittdün

DEAMR

DE

DE02

DEWOL

Wolgast

X

DE

DE01

DEWYK

Wyk/Föhr

X

DE

DE02

DE055

Rügen (Passaġġ fuq l-ilma tal-Lvant ta' Stralsund)

X

X

DE

DE02

DE075

Rügen (Ilmijiet interni)

X

X

DE

DE02

DE115

Il-Baħar Baltiku (portijiet oħrajn)

X

X

DE

DE01

DE116

Elbe (portijiet oħrajn)

X

X

DE

DE02

DE117

Flensburger Förde (portijiet oħrajn)

X

X

DE

DE01

DE118

Gieselaukanal u Eider (portijiet oħrajn)

X

X

DE

DE09

DE888

Oħrajn - il-Ġermanja (MCA mhux magħrufa)

X

DE

DE03

DE88I

Oħrajn - il-Ġermanja, l-ilmijiet interni

X

DE

DE01

DE88N

Oħrajn - il-Ġermanja, il-Baħar tat-Tramuntana

X

DE

DE02

DE88O

Oħrajn - il-Ġermanja, il-Baħar Baltiku

X

X

DE

DE09

DE88P

DE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa

X

DE

DE09

DE88Q

DE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa

X

DE

DE09

DE88R

DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa

X

DE

DE01

DE8PN

DE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar tat-Tramuntana

X

DE

DE02

DE8PO

DE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar Baltiku

X

DE

DE01

DE8QN

DE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar tat-Tramuntana

X

DE

DE02

DE8QO

DE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar Baltiku

X

DE

DE03

DE8RI

DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - l-ilmijiet interni

X

DE

DE01

DE8RN

DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar tat-Tramuntana

X

DE

DE02

DE8RO

DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar Baltiku

X

117

21

96

EE

EE00

EEBEK

Bekkeri

EE888

EE

EE00

EEHLT

Heltermaa

X

EE

EE00

EEKHN

Kihnu

EE888

EE

EE00

EEKUI

Kuivastu

X

EE

EE00

EEKND

Kunda

X

EE

EE00

EELHS

Lahesuu

EE888

EE

EE00

EELHT

Lehtma

EE888

EE

EE00

EELSA

Loksa

EE888

EE

EE00

EEMRS

Meeruse

EE888

EE

EE00

EEMDR

Miiduranna

X

EE

EE00

EEMNT

Mõntu

EE888

EE

EE00

EEMUG

Muuga

EETLL

EE

EE00

EEPLS

Paldiski Lõunasadam

EETLL

EE

EE00

EEPLN

Paldiski Põhjasadam

X

EE

EE00

EEPAS

Paljassaare

EETLL

EE

EE00

EEPRN

Pärnu

X

EE

EE00

EEPAR

Patareisadam

X

EE

EE00

EERHK

Rohuküla

X

EE

EE00

EERMS

Roomassaare

EE888

EE

EE00

EESMA

Saaremaa

EETLL

EE

EE00

EESLM

Sillamäe

X

EE

EE00

EESRU

Sõru

EE888

EE

EE00

EESVI

Sviby

EE888

EE

EE00

EETLL

Tallinn

X

EE

EE00

EETGI

Triigi

EE888

EE

EE00

EEVAN

Vanasadam

EETLL

EE

EE00

EEVEB

Vene Balti

X

EE

EE00

EEVIR

Virtsu

X

EE

EE00

EE888

Oħrajn - l-Estonja

X

X

EE

EE00

EE88P

EE - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

EE

EE00

EE88Q

EE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

EE

EE00

EE88R

EE - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

28

16

12

IE

IE00

IEARK

Arklow

X

IE

IE00

IEARH

Arklow Head Port

IEARK

IE

IE00

IEAUG

Aughinish Island

IELMK

IE

IE00

IEBYT

Bantry Bay

X

IE

IE00

IEBTH

Bantry harbour

IEBYT

IE

IE00

IECTB

Castletownbere (Castletown Bearhaven)

X

IE

IE00

IECOB

Cobh

IEORK

IE

IE00

IEORK

Cork

X

IE

IE00

IEDRO

Drogheda

X

IE

IE00

IEDUB

Dublin

X

IE

IE00

IEDLG

Dun Laoghaire

X

IE

IE00

IEDDK

Dundalk

X

IE

IE00

IEFEN

Fenit

IETRA

IE

IE00

IEFOV

Foynes

IELMK

IE

IE00

IEGWY

Galway

X

IE

IE00

IEGRN

Greenore

X

IE

IE00

IEHAU

Haulbowline

IEORK

IE

IE00

IEKBS

Killybegs

X

IE

IE00

IEKLR

Kilrush

X

IE

IE00

IEKLN

Kinsale

X

IE

IE00

IELMK

Limerick

X

IE

IE00

IEMOT

Moneypoint

IELMK

IE

IE00

IENRS

New Ross

X

IE

IE00

IEPAW

Passage West

IEORK

IE

IE00

IEROS

Rosslare Harbour

X

IE

IE00

IERUS

Rushbrooke

IEORK

IE

IE00

IESNN

Shannon

IELMK

IE

IE00

IESLI

Sligo

X

IE

IE00

IETAR

Tarbert

IELMK

IE

IE00

IETIV

Tivoli

IEORK

IE

IE00

IETRA

Tralee

X

IE

IE00

IEWAT

Waterford

X

IE

IE00

IEWHI

Whitegate

IEORK

IE

IE00

IEWIC

Wicklow

X

IE

IE00

IEYOU

Youghal

X

IE

IE00

IE888

Oħrajn - l-Irlanda

X

IE

IE00

IE88P

IE - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

IE

IE00

IE88Q

IE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

IE

IE00

IE88R

IE - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

35

14

21

EL

GR00

GRACL

Achladi (Αχλάδι Φθιώτιδας)

X

EL

GR00

GRADL

Adamos Milos

GRMLO

EL

GR00

GRAEG

Aegina (Αίγινα)

X

EL

GR00

GRAEN

Aegio (Αίγιο)

X

EL

GR00

GRAGN

Agathonissi Dodekanissou (Αγαθονήσι Δωδεκανήσων)

X

EL

GR00

GRAMR

Agia Marina Aiginas (Αγία Μαρίνα Αίγινας)

X

EL

GR00

GRAEF

Agia Efimia (Αγία Ευφημία)

GR888

EL

GR00

GRAKM

Agia Kyriaki (Trikeri Magnisias) (Αγία Κυριακή (Τρίκερι Μαγνησίας))

GR888

EL

GR00

GRGMA

Agia Marina Attikis (Αγία Μαρίνα Αττικής)

X

EL

GR00

GRAGM

Agia Marina Fthiotidas (Αγία Μαρίνα Φθιώτιδας)

X

EL

GR00

GRAPE

Agia Pelagia (Αγία Πελαγία)

X

EL

GR00

GRROU

Agia Roumeli Chanion (Αγία Ρουμέλη Χανίων)

X

EL

GR00

GRAGT

Agii Theodori (Άγιοι Θεόδωροι)

X

EL

GR00

GRAGK

Agiokampos Larissas (Αγιόκαμπος Λάρισας)

X

EL

GR00

GRAGO

Agios Eystratios Lesvou (Άγιος Ευστράτιος Λέσβου)

X

EL

GR00

GR912

Agios Georgios Saronikou

GR888

EL

GR00

GRAKO

Agios Konstantinos (Άγιος Κωνσταντίνος)

X

EL

GR00

GRAKI

Agios Kyrikos (Άγιος Κύρικος)

X

EL

GR00

GRANI

Agios Nikolaos Creta (Άγιος Νικόλαος Κρήτης)

X

EL

GR00

GRAGF

Agios Nikolaos Fokidas (Άγιος Νικόλαος Φωκίδας)

X

EL

GR00

GRASF

Agios Stefanos Corfu (Αγιος Στέφανος Κέρκυρας)

GR888

EL

GR00

GRAGG

Agistri Aiginas (Αγκίστρι Αίγινας)

X

EL

GR00

GRANL

Agnontas Skopelou (Αγνώντας Σκοπέλου) .

GR888

EL

GR00

GRAGA

Agria Volou (Αγριά Βόλου)

GRVOL

EL

GR00

GRAIG

Aigiali Amorgou (Αιγιάλη Αμοργού)

X

EL

GR00

GRAKT

Aktio Vonitsas (Άκτιο Βόνιτσας)

GR888

EL

GR00

GRAXD

Alexandroupolis (Αλεξανδρούπολις)

X

EL

GR00

GRLVR

Aliverio (Αλιβέριο)

X

EL

GR00

GRALO

Alonissos (Αλόνησσος)

X

EL

GR00

GRATS

Altsi

GRJSH

EL

GR00

GRAPL

Amaliapolis Magnissias (Αμαλιάπολη Μαγνησίας)

X

EL

GR00

GRAMF

Amfilochia (Αμφιλοχία)

X

EL

GR00

GRAMI

Amoliani (Αμολιανή)

X

EL

GR00

GRAMO

Amorgos (Katapola) (Αμοργός(Κατάπολα))

X

EL

GR00

GRANA

Anafi Kyklades (Ανάφη Κυκλάδων)

X

EL

GR00

GRPFA

Anavissos Palaia Fokaia Attikis (Ανάβυσος Παλαιά Φώκαια Αττικής)

GR888

EL

GR00

GRAND

Andros (Άνδρος)

X

EL

GR00

GRATK

Antikyra (Αντίκυρα)

X

EL

GR00

GRANP

Antiparos (Αντίπαρος)

X

EL

GR00

GRANT

Antirio (Αντίριο)

X

EL

GR00

GRARX

Araxos (Αραξος)

X

EL

GR00

GRARM

Argostoli (Αργοστόλι)

X

EL

GR00

GRARD

Arkii Dodekanissou (Αρκίοι Δωδεκανήσου)

X

EL

GR00

GRARK

Arkitsa Fthiotidas (Αρκίτσα Φθιώτιδας)

X

EL

GR00

GRASS

Aspropyrgos (Ασπρόπυργος)

X

EL

GR00

GRAST

Astakos (Αστακός)

X

EL

GR00

GRARS

Astros Arkadias (Αστρος Αρκαδίας)

X

EL

GR00

GRJTY

Astypalea (Αστυπάλαια)

X

EL

GR00

GR915

Atherinolakos

GRIER

EL

GR00

GRATN

Athinios Thira Santorini

GRJTR

EL

GR00

GRVSS

Bassiliki Leykados (Βασιλική Λευκάδας)

X

EL

GR00

GRCHQ

Canea (Χανιά)

X

EL

GR00

GRHAL

Chalki Dodekanissou (Χάλκη Δωδεκανήσου)

X

EL

GR00

GRCLK

Chalkida (Χαλκίδα)

X

EL

GR00

GRJKH

Chios (Χίος)

X

EL

GR00

GRCSF

Chora Sfakion (Χώρα Σφακίων)

X

EL

GR00

GRCFU

Corfu (Κέρκυρα)

X

EL

GR00

GRDAF

Dafni Agiou Orous (Δάφνη Αγίου Όρους)

X

EL

GR00

GRDIA

Diafani Karpathou (Διαφάνι Καρπάθου)

X

EL

GR00

GRDIK

Diakofti Kythiron (ΔΙΑΚΟΦΤΙ ΚΥΘΗΡΩΝ)

X

EL

GR00

GRDMB

Dombraina Boiotias (Δομβραινα Βοιωτίας)

X

EL

GR00

GRDON

Donoussa Kyklades (Δονούσσα Κυκλάδων)

X

EL

GR00

GRDPA

Drapetsona (Δραπετσώνα)

X

EL

GR00

GRDRE

Drepano Riou (Δρεπανο Ρίου)

X

EL

GR00

GREDI

Edipsos (Αιδηψός)

X

EL

GR00

GRELN

Elafonissos Lakonias (Ελαφόνησος Λακωνίας)

X

EL

GR00

GRELT

Eleftheres (Ελευθερές)

X

EL

GR00

GREEU

Eleusina (Ελευσίνα)

X

EL

GR00

GR736

Eratini Fokidas

GR888

EL

GR00

GRERK

Ereikousses Diapontioi Islands (Ερεικούσες Διαπόντιοι Νήσοι)

GR888

EL

GR00

GRERE

Eretria Evoias (Ερέτρεια Ευβοίας)

X

EL

GR00

GRERM

Ermioni (Ερμίονη)

X

EL

GR00

GREYD

Eydilos (Εύδηλος)

X

EL

GR00

GRFNR

Faneromeni Salaminas (Φανερωμένη Σαλαμίνας)

X

EL

GR00

GRFAM

Farmakonissi Dodekanissou (Φαρμακονήσι Δωδεκανήσου)

GR888

EL

GR00

GRFIS

Fiskardo Kefallinias (Φισκάρδο Κεφαλληνίας)

X

EL

GR00

GRFOL

Folegandros Kyklades (Φολέγανδρος Κυκλάδων)

X

EL

GR00

GRFOU

Fourni Samou (Φούρνοι Σάμου)

X

EL

GR00

GRSAT

Frikes Ithakis (Φρίκες Ιθάκης)

GR888

EL

GR00

GRGAL

Galatas Trizinias (Γαλατάς Τροιζηνίας)

X

EL

GR00

GRGAD

Gavdos Chanea (Γαύδος Χανιά)

GR888

EL

GR00

GRGAV

Gavrio (Γαύριο)

X

EL

GR00

GRGLO

Glossa Skopelou (Γλώσσα Σκοπέλου)

X

EL

GR00

GRGLY

Glyfa Fthiotidas (Γλύφα Φθιώτιδας)

X

EL

GR00

GRGYT

Gythio (Γύθειο)

X

EL

GR00

GRHER

Heraklio (Ηράκλειο)

X

EL

GR00

GRHYD

Hydra ('Υδρα)

X

EL

GR00

GRIER

Ierapetra Lasithiou (Ιεράπετρα Λασιθίου)

X

EL

GR00

GRIES

Ierissos Chalkidikis (Ιερισσός Χαλκιδικής)

GR888

EL

GR00

GRIGO

Igoumenitsa (Ηγουμενίτσα)

X

EL

GR00

GRINO

Inousses (Οινούσες)

X

EL

GR00

GRIOS

Ios ('Ιος)

X

EL

GR00

GRHRK

Iraklia Kyklades (Ηρακλειά Κυκλάδων)

X

EL

GR00

GRITM

Istmia (Ίσθμια)

X

EL

GR00

GRITA

Itea (Ιτέα)

X

EL

GR00

GRITH

Ithaki (Ιθάκη)

X

EL

GR00

GRKLX

Kalamata (Καλαμάτα)

X

EL

GR00

GRKLD

Kalathos Rodou (Κάλαθος Ρόδου)

X

EL

GR00

GRKLL

Kaloi Limenes Rethymno (Καλοί Λιμένες Ρεθύμνου)

X

EL

GR00

GRKMI

Kalymnos (Κάλυμνος)

X

EL

GR00

GRKAP

Kapsali (Καψάλι)

X

EL

GR00

GRKRM

Kardamaina Kos (Καρδάμαινα Κω)

X

EL

GR00

GRKAG

Karkinagri Samou (Καρκινάγρι Σάμου)

GR888

EL

GR00

GRKAR

Karlovassi (Καρλόβασι)

X

EL

GR00

GRAOK

Karpathos (Κάρπαθος)

X

EL

GR00

GRKST

Karystos (Κάρυστος)

X

EL

GR00

GRKSP

Kassiopi Corfu (Κασσιόπη Κέρκυρας)

GR888

EL

GR00

GRKSJ

Kassos (Κάσσος)

X

EL

GR00

GRKIS

Kastelli Kissamou (Καστέλλι Κισσάμου)

X

EL

GR00

GRKAK

Katakolo (Κατάκολο)

X

EL

GR00

GRKTP

Katápola

GRAMO

EL

GR00

GRKVA

Kavala (Καβάλα)

X

EL

GR00

GRKEA

Kea (Κέα)

X

EL

GR00

GRKEF

Kefalos Kos (ΚΕΦΑΛΟΣ ΚΩ)

GR888

EL

GR00

GRKER

Keramoti (Κεραμωτή)

X

EL

GR00

GRKTS

Keratsini (Κερατσίνι)

X

EL

GR00

GRKIO

Kiato (Κιάτο)

X

EL

GR00

GRKMS

Kimolos (Κίμωλος)

X

EL

GR00

GRKIN

Koilas Ermionidos Argolidos (Κοιλάs Ερμιονίδος Αργολίδος)

X

EL

GR00

GRKNS

Kontias Limnou (Κοντιάς Λήμνου)

GR888

EL

GR00

GRKRT

Korinthos (Κόρινθος)

X

EL

GR00

GRKGS

Kos (Κως)

X

EL

GR00

GRKEM

Kosta Ermionidos (Κόστα Ερμιονίδας)

X

EL

GR00

GRKOF

Koufonissi Kyklades (Κουφονήσι Κυκλάδων)

X

EL

GR00

GRKYL

Kylini (Κυλήνη)

X

EL

GR00

GRKYM

Kymassio

X

EL

GR00

GRKIM

Kymi (Κύμη)

X

EL

GR00

GRKYT

Kythnos (Κύθνος)

X

EL

GR00

GRPKK

Lakkion

GRLRS

EL

GR00

GRLRY

Larymna (Λάρυμνα)

X

EL

GR00

GRLAV

Lavrio (Λαύριο)

X

EL

GR00

GRLEV

Lefkada (Λευκάδα)

GR888

EL

GR00

GRLEF

Lefkadi ( Λευκαντί )

GRCLK

EL

GR00

GRLFK

Lefkimi (Λευκίμη Κερκύρας)

X

EL

GR00

GRLND

Leonidio ( Λεωνίδιο )

X

EL

GR00

GRLRS

Leros (Lakki) (Λέρος(Λακκί))

X

EL

GR00

GRLIA

Linaria

GRSKU

EL

GR00

GRLDR

Lindos Rodou (Λίνδος Ρόδου)

GR888

EL

GR00

GRLIN

Linoperamata Herakliou (Λινοπεράματα Ηρακλείου)

X

EL

GR00

GRLIP

Lipsi Dodekanissou (Λειψοί Δωδεκανήσων)

X

EL

GR00

GRLIX

Lixouri (Ληξούρι Κεφαλληνίας)

X

EL

GR00

GRLTR

Loutro Chania (Λουτρό Χανίων)

X

EL

GR00

GRMRM

Marmari (Μαρμάρι)

X

EL

GR00

GRMXK

Mastichari Kos (Μαστιχάρι Κω)

X

EL

GR00

GRMTR

Mathraki Diapontioi Nisoi (Μαθράκι (Διαπόντιοι Νήσοι))

GR888

EL

GR00

GRMGN

Meganissi (Μεγανήσι)

X

EL

GR00

GRMGR

Megara (Μέγαρα)

X

EL

GR00

GRKAS

Megisti Kastelorizou (Μεγίστη Καστελόριζου)

X

EL

GR00

GRMEN

Menidi Etolokarnanias (Μενίδι Αιτωλοακαρνανίας)

X

EL

GR00

GRMEL

Messologi (Μεσολόγγι)

X

EL

GR00

GRMHI

Mesta (Μεστά)

X

EL

GR00

GRMET

Methana (Μέθανα)

X

EL

GR00

GRMLO

Milos (Adamas) (Μήλος(Αδάμας))

X

EL

GR00

GRMOL

Molyvos Lesvou (ΜΟΛΥΒΟΣ ΛΕΣΒΟΥ)

X

EL

GR00

GRMON

Monemvasia (Μονεμβάσια)

X

EL

GR00

GR780

Moni Iviron Agiou Orous

GR888

EL

GR00

GR779

Moni Vatopediou Agiou Orous

GR888

EL

GR00

GRMDR

Moudros (Μούδρος Λήμνου)

X

EL

GR00

GRJMK

Mykonos (Μύκονος)

X

EL

GR00

GRMYR

Myrina (Μύρινα)

X

EL

GR00

GRMJT

Mytilene (Μυτιλήνη)

X

EL

GR00

GRNAF

Nafplio (Ναύπλιο)

X

EL

GR00

GRNAS

Naoussa Parou (Νάουσα Πάρου)

GR888

EL

GR00

GRJNX

Naxos (Νάξος)

X

EL

GR00

GRNKV

Nea Karvali (Νέα Καρβάλη Καβάλας)

GRKVA

EL

GR00

GRNMA

Nea Moudania (Νέα Μουδανιά Χαλκιδικής)

X

EL

GR00

GR795

Nea Psara Chiou

GR888

EL

GR00

GRNST

Nea Styra (Νέα Στύρα)

X

EL

GR00

GRNEA

Neapoli Lakonias (Νεάπολη Λακωνίας)

X

EL

GR00

GRNID

Nidri (Νυδρί)

X

EL

GR00

GRNIS

Nissyros (Νίσσυρος)

X

EL

GR00

GR909

North Evoikos (Βόρειος Ευβοϊκός)

X

EL

GR00

GROIK

Oia Kykladon (Οία Κυκλάδων)

GR888

EL

GR00

GRORE

Orei (Ωρεοί)

GR888

EL

GR00

GRORO

Oropos (Ωρωπός)

X

EL

GR00

GROTH

Othonoi (Οθωνοί) / Othonoí

X

EL

GR00

GROUR

Ouranoupoli Chalkidikis (Ουρανόπολη Χαλκιδικής)

X

EL

GR00

GRPME

Pachi

GRMGR

EL

GR00

GRPAA

Palaia Psara (Ψαρά)

X

EL

GR00

GRPSF

Paleochora Sfakion (Παλαιοχώρα Σφακίων)

X

EL

GR00

GRPAO

Paloukia Salaminas (Παλούκια Σαλαμίνας)

X

EL

GR00

GR808

Panormos Tinou

GR888

EL

GR00

GRPAR

Párga

X

EL

GR00

GRPAS

Paros (Πάρος)

X

EL

GR00

GRPMS

Patmos (Πάτμος)

X

EL

GR00

GRGPA

Patras (Πάτρα)

X

EL

GR00

GRPAX

Paxi (Παξοί)

X

EL

GR00

GRPER

Perama (Πέραμα)

X

EL

GR00

GRPGM

Perama Geras Mytilinis (Πέραμα Γέρας Μυτιλήνης)

X

EL

GR00

GRPSK

Pessada Kefallinias (Πεσσάδα Κεφαλληνίας)

X

EL

GR00

GRPLV

Petra

GRPET

EL

GR00

GRPET

Petra Lesvou (Πέτρα Λέσβου)

X

EL

GR00

GRPRE

Petries Evvoias (Πετριές Ευβοίας)

GR888

EL

GR00

GR813

Petriti Kerkyras

GR888

EL

GR00

GRPYV

Pevki Evvoias (Πευκί Ευβοίας ) / 'Pevki Evvoias

GR888

EL

GR00

GRPIR

Piraeus (Πειραιάς)

X

EL

GR00

GRPIS

Pissaetos Ithakis (Πισαετός Ιθάκης)

X

EL

GR00

GRPIA

Platania Magnisias (Πλατανιά Μαγνησίας)

GR888

EL

GR00

GRPTI

Plataria Thesprotias (Πλαταριά Θεσπρωτίας)

GRIGO

EL

GR00

GRPLG

Platygiali Etoloakarnanias (Πλατυγιάλι Αιτωλοακαρνανίας)

X

EL

GR00

GRPLM

Plomari Lesvou (Πλωμάρι Λέσβου)

GR888

EL

GR00

GRPLC

Polihnitos Lesvou ( Πολύχνιτος Λέσβου)

X

EL

GR00

GRPTK

Politika (Πολιτικά)

X

EL

GR00

GRPKE

Poros Kefallinias (Πόρος Κεφαλληνίας)

X

EL

GR00

GRPTR

Poros Trizinias (Πόρος Τροιζηνίας)

X

EL

GR00

GRPHE

Porto Heli (ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ)

X

EL

GR00

GR820

Porto Kagio Lakonias

GR888

EL

GR00

GRPTL

Porto Lagos (Πόρτο Λάγος)

X

EL

GR00

GRPOA

Potamos Antikithera (Ποταμός Αντικυθήρων)

GR888

EL

GR00

GRPVK

Preveza (Πρέβεζα)

X

EL

GR00

GRPPI

Prinos Thassou ( Πρίνος Θάσου)

X

EL

GR00

GRPSA

Psahna ( Ψαχνά Ευβοίας)

X

EL

GR00

GRPSE

Pserimos Dodekanisou (Ψέριμος Δωδεκανήσου και)

GR888

EL

GR00

GRPYL

Pylos (Πύλος)

X

EL

GR00

GRPYT

Pythagorio ( ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ )

X

EL

GR00

GRRAF

Rafina (Ραφήνα)

X

EL

GR00

GRRET

Rethymno (Ρέθυμνο)

X

EL

GR00

GRRHO

Rhodes (Ρόδος)

X

EL

GR00

GRRIO

Rio (Ρίο)

X

EL

GR00

GRSGT

Sagiada Thesprotias (Σαγιάδα Θεσπρωτίας)

GR888

EL

GR00

GRSMI

Sami (Σάμη)

X

EL

GR00

GRSAM

Samothraki (Σαμοθράκη)

X

EL

GR00

GRSHC

Schinoussa Kyklades (Σχοινούσα Κυκλάδων)

X

EL

GR00

GRSER

Seriphos (Σέριφος)

X

EL

GR00

GRSHI

Shinari Zakyntou (Σχινάρι Ζακύνθου)

X

EL

GR00

GRKRE

Sifnos (Σίφνος)

X

EL

GR00

GRSGR

Sigri Lesvou (ΣΙΓΡΙ ΛΕΣΒΟΥ)

X

EL

GR00

GR835

Sikia (Porto Rafti)

GR888

EL

GR00

GRSII

Sikinos Kyklades (Σίκινος Κυκλάδων)

X

EL

GR00

GRJSH

Sitia (Σητεία)

X

EL

GR00

GRSKA

Skaramagas (Σκαραμαγκάς)

X

EL

GR00

GRJSI

Skiathos (Σκιάθος)

X

EL

GR00

GRSKO

Skopelos (Σκόπελος)

X

EL

GR00

GRSKU

Skyros (Linaria) (Σκύρος (Λιναριά))

X

EL

GR00

GRSUD

Souda Bay (Σούδα)

X

EL

GR00

GRSOG

Sougia (Σούγια)

X

EL

GR00

GRSLA

Souvala Aiginas (Σουβάλα Αίγινας)

X

EL

GR00

GRSPE

Spetses (Σπέτσες)

X

EL

GR00

GRSHA

Stavros Chalkidikis (Σταυρός Χαλκιδικής)

X

EL

GR00

GRSTI

Stratonio (Στρατώνιο Χαλκιδικής)

X

EL

GR00

GRSYS

Stylida (Στυλίδα)

X

EL

GR00

GR450

Sykea Chalkidikis

GR888

EL

GR00

GRSYM

Symi (Σύμη)

X

EL

GR00

GRJSY

Syros (Σύρος)

X

EL

GR00

GRTSO

Thassos (Θάσος)

X

EL

GR00

GRSKG

Thessaloniki (Θεσσαλονίκη)

X

EL

GR00

GRJTR

Thira (Θήρα)

X

EL

GR00

GRTRS

Thirasia (Θηρασία)

X

EL

GR00

GRTHM

Thymaina Island (Νήσος Θύμαινα)

GR888

EL

GR00

GRTIL

Tilos Dodekanissou (Τήλος Δωδεκανήσου)

X

EL

GR00

GRTIN

Tinos (Τήνος)

X

EL

GR00

GRTLA

Tolo Argolidas (Τολό Αργολίδας)

GR888

EL

GR00

GR860

Trikeri Island

GR888

EL

GR00

GRTRY

Trypiti Chalkidikis (Τρυπητή Χαλκιδικής)

X

EL

GR00

GRVTH

Vathy Samou (Βαθύ Σάμου)

X

EL

GR00

GRVLC

Volissos (Limnia) Chios (Βολισσός (Λιιμνιά) Χίος)

GR888

EL

GR00

GRVOL

Volos (Βόλος)

X

EL

GR00

GRYLI

Yali Island (Nissirou) (Νήσος Γυαλί (Νισήρου))

GRNIS

EL

GR00

GRYER

Yerakini (Γερακινή Χαλικιδικής)

X

EL

GR00

GRZTH

Zakynthos (Ζάκυνθος)

X

EL

GR00

GR888

Oħrajn - il-Greċja

X

X

EL

GR00

GR88P

GR - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

EL

GR00

GR88Q

GR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

EL

GR00

GR88R

GR - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

260

56

204

ES

ES01

ESLCG

A Coruña

X

ES

ES02

ESAGA

Agaete

X

ES

ES02

ESACA

Alcanar

X

ES

ES02

ESALD

Alcudia

ESPMI

ES

ES02

ESALG

Algeciras

X

ES

ES02

ESALC

Alicante

X

ES

ES02

ESLEI

Almería

X

ES

ES02

ESARI

Arguineguin

ESLPA

ES

ES02

ESACE

Arrecife de Lanzarote

ESLPA

ES

ES01

ESAVS

Avilés

X

ES

ES02

ESBBE

Barbate

X

ES

ES02

ESBCN

Barcelona

X

ES

ES01

ESBRM

Bermeo

X

ES

ES01

ESBIO

Bilbao

X

ES

ES01

ESBRL

Burela

X

ES

ES02

ESCBZ

Cabezuela

ESCAD

ES

ES02

ESCAD

Cádiz

X

ES

ES02

ESCBS

Cala Sabina

ESPMI

ES

ES02

ESCRS

Carboneras

ESLEI

ES

ES01

ESCNO

Cariño

X

ES

ES02

ESCAR

Cartagena

X

ES

ES02

ESCAS

Castellón

X

ES

ES01

ESCEE

Cee

X

ES

ES01

ESCEL

Celeiró

X

ES

XC00

ESCEU

Ceuta

X

ES

ES02

ESQIU

Ciudadela

X

ES

ES02

ESQFU

Corralejo

X

ES

ES02

ESDNA

Denia

X

ES

ES02

ESESC

Escombreras

ESCAR

ES

ES01

ESFRO

Ferrol

X

ES

ES02

ESGAN

Gandía

ESVLC

ES

ES02

ESGAR

Garrucha

X

ES

ES01

ESGIJ

Gijón

X

ES

ES02

ESGTL

Gran Tarajal

X

ES

ES02

ESHIE

Hierro - La Estaca

ESSCT

ES

ES02

ESHUV

Huelva

X

ES

ES02

ESIBZ

Ibiza

ESPMI

ES

ES02

ESLES

La Estaca

ESSCT

ES

ES02

ESLLI

La Linea de la Concepcion

ESALG

ES

ES02

ESLPA

Las Palmas de Gran Canaria

X

ES

ES01

ESLAX

Laxe

X

ES

ES02

ESLCR

Los Cristianos

ESSCT

ES

ES02

ESMAH

Mahón

ESPMI

ES

ES02

ESAGP

Málaga

X

ES

ES01

ESMPG

Marín-Pontevedra

X

ES

XL00

ESMLN

Melilla

X

ES

ES02

ESMJB

Morro Jable

X

ES

ES02

ESMOT

Motril

X

ES

ES02

ESPAL

Palamós

X

ES

ES02

ESPMI

Palma de Mallorca

X

ES

ES01

ESPAS

Pasajes

X

ES

ES02

ESQLY

Playa Blanca

X

ES

ES02

ESPPS

Playa Santiago

X

ES

ES01

ESLPC

Puebla del Caramiñal

X

ES

ES02

ESPSM

Puerto de Santa Maria

ESCAD

ES

ES02

ESFUE

Puerto del Rosario

ESLPA

ES

ES02

ESPUS

Puerto Real

ESCAD

ES

ES01

ESRIB

Ribadeo

X

ES

ES02

ESROT

Rota

ESCAD

ES

ES02

ESSAG

Sagunto

ESVLC

ES

ES02

ESSAT

Salinetas

ESLPA

ES

ES02

ESSAA

San Antonio

X

ES

ES02

ESSCR

San Carlos de la Rápita

X

ES

ES01

ESSCI

San Cibrao

ESFRO

ES

ES02

ESSSG

San Sebastian de la Gomera

ESSCT

ES

ES02

ESSPC

Santa Cruz de la Palma

ESSCT

ES

ES02

ESSCT

Santa Cruz de Tenerife

X

ES

ES02

ESSPO

Santa Pola

X

ES

ES01

ESRBI

Santa Uxía de Ribeira

X

ES

ES01

ESSDR

Santander

X

ES

ES02

ESSVQ

Sevilla

X

ES

ES02

ESTRF

Tarifa

ESALG

ES

ES02

ESTAR

Tarragona

X

ES

ES02

ESTCI

Tenerife

ESSCT

ES

ES02

ESTOR

Torrevieja

X

ES

ES02

ESVLC

Valencia

X

ES

ES02

ESVCC

Vallcarca

X

ES

ES02

ESVGR

Valle Gran Rey

X

ES

ES01

ESVGO

Vigo

X

ES

ES02

ESVLG

Vilanova i la Geltrú

X

ES

ES01

ESVIL

Villagarcía

X

ES

ES02

ESZFR

Zona Franca De Cadiz

ESCAD

ES

ES01

ES88A

Oħrajn - Spanja, l-Atlantiku (it-Tramuntana)

X

ES

ES09

ES888

Oħrajn - Spanja (MCA mhux magħrufa)

X

ES

ES02

ES88M

Oħrajn - Spanja, il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar), inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji

X

ES

ES09

ES88P

ES - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa

X

ES

ES09

ES88Q

ES - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa

X

ES

ES09

ES88R

ES - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa

X

ES

ES01

ES8PA

ES - Installazzjonijiet barra mix-xtut - l-Atlantiku (it-Tramuntana)

X

ES

ES02

ES8PM

ES - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar) inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji

X

ES

ES01

ES8QA

ES - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - l-Atlantiku (it-Tramuntana)

X

ES

ES02

ES8QM

ES - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar), inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji

X

ES

ES01

ES8RA

ES - Trasferiment minn vapur għal vapur - l-Atlantiku (it-Tramuntana)

X

ES

ES02

ES8RM

ES - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar), inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji

X

82

26

56

FR

FR02

FRAJA

Ajaccio

X

FR

FR01

FRBAI

Basse Indre

FRNTE

FR

FR04

GPBBR

Basse Terre (Guadeloupe)

GPPTP

FR

FR01

FRBAS

Bassens

FRBOD

FR

FR02

FRBIA

Bastia

X

FR

FR01

FRBAY

Bayonne

X

FR

FR01

FRBEC

Bec D'Ambes

FRBOD

FR

FR02

FRBEE

Berre

FRMRS

FR

FR01

FRBYE

Blaye

FRBOD

FR

FR02

FRBON

Bonifacio

X

FR

FR01

FRBSC

Bonsecours

FRURO

FR

FR01

FRBOD

Bordeaux

X

FR

FR01

FRBOL

Boulogne sur Mer

X

FR

FR01

FRBES

Brest

X

FR

FR01

FRCFR

Caen

X

FR

FR01

FRCQF

Calais

X

FR

FR02

FRCLY

Calvi

X

FR

FR02

FRCEQ

Cannes

X

FR

FR02

FRCOZ

Caronte

FRMRS

FR

FR03

GFCAY

Cayenne

X

FR

FR01

FRCER

Cherbourg

X

FR

FR01

FRCOC

Concarneau

X

FR

FR03

GFDDC

Degrad-des Cannes (Guyane Française)

GFCAY

FR

FR01

FRDPE

Dieppe

X

FR

FR01

FRDON

Donges

FRNTE

FR

FR01

FRDRZ

Douarnenez

X

FR

FR01

FRDKK

Dunkerque

X

FR

FR02

FRETB

Étang-de-Berre

FRMRS

FR

FR01

FRFEC

Fécamp

X

FR

FR04

GPFAE

Folle Anse (Guadeloupe)

GPPTP

FR

FR04

MQFDF

Fort de France (Martinique)

X

FR

FR02

FRFOS

Fos sur Mer

FRMRS

FR

FR01

FRGLO

Gonfreville-l'Orcher

FRLEH

FR

FR04

GPGRB

Grand Bourg (Guadeloupe)

GPPTP

FR

FR01

FRGFR

Granville

X

FR

FR01

FRHRF

Harfleur

FRLEH

FR

FR01

FRHET

Hennebont

X

FR

FR01

FRHON

Honfleur

FRURO

FR

FR04

GPJAR

Jarry (Guadeloupe)

GPPTP

FR

FR03

GFQKR

Kourou (Guyane Française)

GFDDC

FR

FR02

FRILR

L'Île Rousse

X

FR

FR02

FRLMD

La Mède

FRMRS

FR

FR01

FRLPE

La Pallice

FRLRH

FR

FR01

FRLRH

La Rochelle

X

FR

FR01

FRLDN

Landerneau

X

FR

FR03

GFLVT

Larivot (Guyane Française)

X

FR

FR02

FRLAV

Lavéra

FRMRS

FR

FR01

FRLEH

Le Havre

X

FR

FR01

FRLLG

Le Légué

X

FR

FR01

FRLTR

Le Tréport

X

FR

FR01

FRLVE

Le Verdon

FRBOD

FR

FR01

FRLSO

Les Sables d'Olonne

X

FR

FR01

FRLEZ

Lézardrieux

X

FR

FR01

FRLRT

Lorient

X

FR

FR02

FRMRS

Marseille

X

FR

FR01

FRMTX

Montoir de Bretagne

FRNTE

FR

FR01

FRNTE

Nantes Saint Nazaire

X

FR

FR02

FRNCE

Nice

X

FR

FR01

FRPBF

Paimboeuf

FRNTE

FR

FR01

FRPAP

Pauillac Port

FRBOD

FR

FR01

FRPET

Petit Couronne

FRURO

FR

FR04

GPPTP

Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)

X

FR

FR01

FRPOX

Pontrieux

X

FR

FR02

FRPDB

Port de Bouc

FRMRS

FR

FR01

FRPJE

Port Jérôme

FRURO

FR

FR02

FRNOU

Port la Nouvelle

X

FR

FR05

REPDG

Port Réunion (ex Pointe-des-Galets) (Réunion)

X

FR

FR02

FRPOV

Port Vendres

X

FR

FR01

FRPRJ

Port-Joinville (Île D'Yeu)

X

FR

FR02

FRPVO

Porto Vecchio

X

FR

FR02

FRPSL

Port-Saint-Louis-du-Rhône

FRMRS

FR

FR02

FRPRP

Propriano

X

FR

FR01

FRUIP

Quimper

X

FR

FR01

FRRAD

Radicatel

FRURO

FR

FR01

FRRDN

Redon

X

FR

FR01

FRRCO

Rochefort

X

FR

FR01

FRROS

Roscoff

X

FR

FR01

FRURO

Rouen

X

FR

FR01

FRRYN

Royan

X

FR

FR02

FRSET

Sète

X

FR

FR03

GFSLM

St Laurent du Maroni (Guyane Française)

X

FR

FR01

FRSML

St Malo

X

FR

FR01

FRSNR

St Nazaire

FRNTE

FR

FR02

FRSRL

St Raphaël

X

FR

FR01

FRSWD

St Wandrille

FRURO

FR

FR01

FRTON

Tonnay Charente

X

FR

FR02

FRTLN

Toulon

X

FR

FR01

FRTRE

Tréguier

X

FR

FR04

GPTRS

Trois-Rivières (Guadeloupe)

GPPTP

FR

FR01

FRVNE

Vannes

X

FR

FR02

FRVFM

Villefranche sur mer

FRNCE

FR

FR01

FR88A

Oħrajn - Franza, il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana

X

FR

FR09

FR888

Oħrajn - Franza (MCA mhux magħrufa)

X

FR

FR02

FR88M

Oħrajn - Franza, il-Mediterran

X

FR

FR09

FR88P

FR - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa

X

FR

FR09

FR88Q

FR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa

X

FR

FR09

FR88R

FR - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa

X

FR

FR04

FR8GM

Oħrajn - Guadeloupe - Martinique

X

FR

FR01

FR8PA

FR - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana

X

FR

FR02

FR8PM

FR - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Mediterran

X

FR

FR01

FR8QA

FR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana

X

FR

FR02

FR8QM

FR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Mediterran

X

FR

FR01

FR8RA

FR - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana

X

FR

FR02

FR8RM

FR - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Mediterran

X

FR

FR03

GF888

Oħrajn - Franza, Guyane Française

X

FR

FR04

GP888

Oħrajn - Franza, Guadeloupe

X

FR

FR04

MQ888

Oħrajn - Franza, Martinique

X

FR

FR05

RE888

Oħrajn - Franza, Réunion

X

FR

FR06

YT888

Oħrajn - Franza, Mayotte

X

91

35

56

HR

HR00

HRATL

Antenal

HRNVG

HR

HR00

HRBAK

Bakar

X

HR

HR00

HRBAS

Baška

X

HR

HR00

HRBNM

Biograd na Moru

X

HR

HR00

HRBLE

Blace

HRMET

HR

HR00

HRBOL

Bol

X

HR

HR00

HRBZA

Božava

X

HR

HR00

HRBRB

Brbinj / Lučina

HRBZA

HR

HR00

HRBRI

Brijuni

HRPUY

HR

HR00

HRCVT

Cavtat

X

HR

HR00

HRCRS

Cres

X

HR

HR00

HRCRA

Crikvenica

X

HR

HR00

HRDNC

Donje Čelo

HRDBV

HR

HR00

HRDRK

Drvenik

HRMAK

HR

HR00

HRDBV

Dubrovnik

X

HR

HR00

HRFNA

Fažana

HRPUY

HR

HR00

HRGNA

Gaženica

HRZAD

HR

HR00

HRHVA

Hvar

X

HR

HR00

HRIST

Ist

X

HR

HR00

HRJAB

Jablanac

X

HR

HR00

HRJDR

Jadrija

HRSIB

HR

HR00

HRJSA

Jelsa

X

HR

HR00

HRKPR

Kaprije

HRSIB

HR

HR00

HRKAB

Karlobag

X

HR

HR00

HRKLK

Klek

HRMET

HR

HR00

HRKMN

Klimno

HRSLO

HR

HR00

HRKMZ

Komiža

X

HR

HR00

HRKOR

Korčula

X

HR

HR00

HRKRM

Koromačno

HRRAS

HR

HR00

HRKRA

Kraljevica

X

HR

HR00

HRKRK

Krk

X

HR

HR00

HRLKR

Lokrum

HRDBV

HR

HR00

HRLPR

Lopar

HRRAB

HR

HR00

HRLPD

Lopud

HRDBV

HR

HR00

HRMAK

Makarska

X

HR

HR00

HRLSZ

Mali Lošinj

X

HR

HR00

HRMAL

Malinska

X

HR

HR00

HRMTA

Martinšćica

HRCRS

HR

HR00

HRMAS

Maslenica

X

HR

HR00

HRMRG

Merag

HRCRS

HR

HR00

HRMET

Metković

X

HR

HR00

HRMIL

Milna

X

HR

HR00

HRMNK

Mišnjak

HRRAB

HR

HR00

HRMOD

Mošćenička Draga

X

HR

HR00

HRMRJ

Muna na Žirju

HRSIB

HR

HR00

HRMUR

Murter

X

HR

HR00

HRNRZ

Nerezine

HRLSZ

HR

HR00

HRNVL

Novalja

X

HR

HR00

HRNVD

Novi Vinodolski

X

HR

HR00

HRNVG

Novigrad

X

HR

HR00

HRONJ

Obonjan

HRSIB

HR

HR00

HROMS

Omiš

X

HR

HR00

HROMI

Omišalj

X

HR

HR00

HROPA

Opatija

X

HR

HR00

HRORB

Orebić

HRKOR

HR

HR00

HRPAG

Pag

X

HR

HR00

HRPLE

Ploče

X

HR

HR00

HRPLM

Plomin

HRRBC

HR

HR00

HRPLA

Polače

HRSBR

HR

HR00

HRPOR

Poreč

X

HR

HR00

HRPRZ

Porozina

HRCRS

HR

HR00

HRPRP

Prapratno

HRSTO

HR

HR00

HRPRE

Preko

X

HR

HR00

HRPRI

Primošten

X

HR

HR00

HRPRN

Prizna

HRJAB

HR

HR00

HRPRV

Prvić

HRVDC

HR

HR00

HRPRS

Prvić Šepurine

HRVDC

HR

HR00

HRPCA

Pučišća

HRSUP

HR

HR00

HRPUY

Pula

X

HR

HR00

HRPNT

Punat

X

HR

HR00

HRRAB

Rab

X

HR

HR00

HRRBC

Rabac

X

HR

HR00

HRRAS

Raša

X

HR

HR00

HRRJK

Rijeka

X

HR

HR00

HRRGC

Rogač

X

HR

HR00

HRRGN

Rogoznica

X

HR

HR00

HRROV

Rovinj

X

HR

HR00

HRSAL

Sali

X

HR

HR00

HRSLC

Selce

HRCRA

HR

HR00

HRSEN

Senj

X

HR

HR00

HRSIB

Šibenik

X

HR

HR00

HRSIL

Silba

X

HR

HR00

HRSLO

Šilo

X

HR

HR00

HRSRD

Skradin

HRSIB

HR

HR00

HRSLA

Slano

X

HR

HR00

HRSLT

Slatine

HRSPU

HR

HR00

HRSBR

Sobra

X

HR

HR00

HRSPU

Split

X

HR

HR00

HRSGD

Stari Grad

X

HR

HR00

HRSGR

Starigrad

X

HR

HR00

HRSTM

Stomorska

HRRGC

HR

HR00

HRSTO

Ston

X

HR

HR00

HRSUR

Sućurac

HRSPU

HR

HR00

HRSUC

Sućuraj

X

HR

HR00

HRSDR

Suđurađ

HRSLA

HR

HR00

HRSMN

Sumartin

X

HR

HR00

HRSUP

Supetar

X

HR

HR00

HRSSK

Susak

X

HR

HR00

HRSTP

Sustjepan

HRDBV

HR

HR00

HRSVJ

Sveti Juraj

X

HR

HR00

HRTNO

Tisno

X

HR

HR00

HRTKN

Tkon

HRBNM

HR

HR00

HRTRO

Trogir

X

HR

HR00

HRTRJ

Trpanj

X

HR

HR00

HRTRK

Trstenik

X

HR

HR00

HRTNR

Tunarica

HRRAS

HR

HR00

HRUBL

Ubli

X

HR

HR00

HRUMG

Umag

X

HR

HR00

HRUNJ

Unije

HRLSZ

HR

HR00

HRVLB

Valbiska

HRKRK

HR

HR00

HRVLK

Vela Luka

X

HR

HR00

HRVLN

Veli Lošinj

HRLSZ

HR

HR00

HRVGN

Viganj

HRKOR

HR

HR00

HRVIS

Vis

X

HR

HR00

HRVDC

Vodice

X

HR

HR00

HRVRK

Vrbnik

HRSLO

HR

HR00

HRVRS

Vrboska

HRJSA

HR

HR00

HRVRG

Vrgada

HRBNM

HR

HR00

HRVRR

Vrsar

HRPOR

HR

HR00

HRZAD

Zadar

X

HR

HR00

HRZGL

Žigljen

HRNVL

HR

HR00

HRZLR

Zlarin

HRSIB

HR

HR00

HR888

Oħrajn - il-Kroazja

X

HR

HR00

HR88P

HR - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

HR

HR00

HR88Q

HR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

HR

HR00

HR88R

HR - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

122

50

72

IT

IT00

ITAHO

Alghero

IT888

IT

IT00

ITALI

Alicudi

X

IT

IT00

ITAMA

Amalfi

X

IT

IT00

ITAOI

Ancona

X

IT

IT00

ITANZ

Anzio

X

IT

IT00

ITATX

Arbatax

X

IT

IT00

ITAUG

Augusta

X

IT

IT00

ITBRI

Bari

X

IT

IT00

ITBLT

Barletta

X

IT

IT00

ITBDS

Brindisi

X

IT

IT00

ITCAG

Cagliari

X

IT

IT00

ITCLS

Calasetta

X

IT

IT00

ITCPA

Capraia

X

IT

IT00

ITPRJ

Capri

X

IT

IT00

ITCLF

Carloforte

X

IT

IT00

ITCML

Casamicciola

X

IT

IT00

ITCTR

Castellammare Del Golfo

IT888

IT

IT00

ITCAS

Castellammare Di Stabia

X

IT

IT00

ITCTA

Catania

X

IT

IT00

ITCVX

Cavo

X

IT

IT00

ITCHI

Chioggia

X

IT

IT00

ITMRM

Cirò Marina

IT888

IT

IT00

ITCVV

Civitavecchia

X

IT

IT00

ITCRV

Crotone

X

IT

IT00

ITFAL

Falconara Marittima

X

IT

IT00

ITFAV

Favignana

X

IT

IT00

ITFPO

Filicudi Porto

X

IT

IT00

ITFCO

Fiumicino

X

IT

IT00

ITFOL

Follonica

IT888

IT

IT00

ITFOM

Formia

X

IT

IT00

ITFSA

Fusina

ITVCE

IT

IT00

ITGAE

Gaeta

X

IT

IT00

ITGAL

Gallipoli

X

IT

IT00

ITGEA

Gela

X

IT

IT00

ITGOA

Genova

X

IT

IT00

ITGIA

Giardini di Naxos

IT888

IT

IT00

ITGOS

Ginostra

IT888

IT

IT00

ITGIT

Gioia Tauro

X

IT

IT00

ITGUI

Giulianova

IT888

IT

IT00

ITGAI

Golfo Aranci

X

IT

IT00

ITGOR

Gorgona

IT888

IT

IT00

ITGRD

Grado

X

IT

IT00

ITIMP

Imperia

X

IT

IT00

ITIDG

Isola Del Giglio

X

IT

IT00

ITMDA

La Maddalena

X

IT

IT00

ITSPE

La Spezia

X

IT

IT00

ITLMP

Lampedusa

X

IT

IT00

ITLEV

Levanzo

X

IT

IT00

ITLIC

Licata

ITLMP

IT

IT00

ITLIU

Linosa

ITLMP

IT

IT00

ITLIP

Lipari

X

IT

IT00

ITLIV

Livorno

X

IT

IT00

ITMFR

Manfredonia

X

IT

IT00

ITMMO

Marettimo

X

IT

IT00

ITPMA

Marghera

ITVCE

IT

IT00

ITMDC

Marina Di Carrara

X

IT

IT00

ITMRA

Marsala

X

IT

IT00

ITMAZ

Mazara Del Vallo

X

IT

IT00

ITMSN

Messina

X

IT

IT00

ITMLZ

Milazzo

X

IT

IT00

ITMOL

Molfetta

X

IT

IT00

ITMNF

Monfalcone

X

IT

IT00

ITMNP

Monopoli

X

IT

IT00

ITNAP

Napoli

X

IT

IT00

ITOLB

Olbia

X

IT

IT00

ITONE

Oneglia

ITIMP

IT

IT00

ITQOS

Oristano

X

IT

IT00

ITOTN

Ortona

X

IT

IT00

ITOTO

Otranto

X

IT

IT00

ITPAU

Palau

X

IT

IT00

ITPMO

Palermo

X

IT

IT00

ITPAN

Panarea

X

IT

IT00

ITPNL

Pantelleria

X

IT

IT00

ITPES

Pesaro

X

IT

IT00

ITPSR

Pescara

X

IT

IT00

ITPCH

Peschici

ITRGG

IT

IT00

ITPIA

Pianosa

IT888

IT

IT00

ITPIO

Piombino

X

IT

IT00

ITPNZ

Ponza

X

IT

IT00

ITPAZ

Porto Azzurro

X

IT

IT00

ITPDI

Porto D'Ischia

X

IT

IT00

ITPEM

Porto Empedocle

X

IT

IT00

ITPFX

Porto Foxi

X

IT

IT00

ITPFO

Porto Levante

X

IT

IT00

ITPLI

Porto Lignano

IT888

IT

IT00

ITPMZ

Porto Maurizio

ITIMP

IT

IT00

ITPNG

Porto Nogaro

X

IT

IT00

ITPSS

Porto Santo Stefano

X

IT

IT00

ITPTO

Porto Torres

X

IT

IT00

ITPFE

Portoferraio

X

IT

IT00

ITPTF

Portofino

X

IT

IT00

ITPVE

Portovesme

X

IT

IT00

ITPOS

Positano

X

IT

IT00

ITPZL

Pozzallo

X

IT

IT00

ITPOZ

Pozzuoli

X

IT

IT00

ITPRO

Procida

X

IT

IT00

ITRAN

Ravenna

X

IT

IT00

ITREG

Reggio Di Calabria

X

IT

IT00

ITRMI

Rimini

X

IT

IT00

ITRIN

Rinella

IT888

IT

IT00

ITRMA

Rio Marina

X

IT

IT00

ITRGG

Rodi Garganico

X

IT

IT00

ITSAL

Salerno

X

IT

IT00

ITSLA

Salina

X

IT

IT00

ITSPA

Santa Panagia

X

IT

IT00

ITSTE

Santa Teresa Di Gallura

X

IT

IT00

ITSAT

Sant'Antioco

X

IT

IT00

ITSVC

Santo Vito Lo Capo

IT888

IT

IT00

ITSVN

Savona

X

IT

IT00

ITSIR

Siracusa

X

IT

IT00

ITRRO

Sorrento

X

IT

IT00

ITSTR

Stromboli

X

IT

IT00

ITTAL

Talamone

IT888

IT

IT00

ITTAR

Taranto

X

IT

IT00

ITTRI

Termini Imerese

X

IT

IT00

ITTMI

Termoli

X

IT

IT00

ITTRC

Terracina

X

IT

IT00

ITTOA

Torre Annunziata

X

IT

IT00

ITTPS

Trapani

X

IT

IT00

ITTMT

Tremiti

X

IT

IT00

ITTRS

Trieste

X

IT

IT00

ITUST

Ustica

X

IT

IT00

ITVDA

Vada

X

IT

IT00

ITVDL

Vado Ligure

ITSVN

IT

IT00

ITVSO

Vasto

X

IT

IT00

ITVCE

Venezia

X

IT

IT00

ITVTT

Ventotene

X

IT

IT00

ITVIA

Viareggio

X

IT

IT00

ITVVA

Vibo Valentia

X

IT

IT00

ITVIE

Vieste

ITRGG

IT

IT00

ITVUL

Vulcano Porto

X

IT

IT00

IT888

Oħrajn - l-Italja

X

X

IT

IT00

IT88P

IT - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

IT

IT00

IT88Q

IT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

IT

IT00

IT88R

IT - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

131

22

109

CY

CY00

CYAKT

Akrotiri Oil Terminal (Ακρωτήρι)

X

CY

CY00

CYDHK

Dekeleia (Dhekelia) (Δεκέλεια)

X

CY

CY00

CYLCA

Larnaka (Larnaca) (Λάρνακα)

X

CY

CY00

CY01M

Larnaka (Larnaca) Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας)

X

CY

CY00

CYLMS

Lemesos (Limassol) (Λεμεσός)

X

CY

CY00

CYMOI

Moni (Μονή)

X

CY

CY00

CYVAS

Vasiliko (Vasilico) (Βασιλικό)

X

CY

CY00

CY888

Oħrajn - Ċipru

X

CY

CY00

CY88P

CY - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

CY

CY00

CY88Q

CY - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

CY

CY00

CY88R

CY - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

7

0

7

LV

LV00

LVLPX

Liepāja

X

LV

LV00

LVMRX

Mersrags

X

LV

LV00

LVRIX

Rīga

X

LV

LV00

LVROJ

Roja

X

LV

LV00

LVSAL

Salacgriva

X

LV

LV00

LVSKU

Skulte

X

LV

LV00

LVVNT

Ventspils

X

LV

LV00

LV888

Oħrajn - il-Latvja

X

LV

LV00

LV88P

LV - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

LV

LV00

LV88Q

LV - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

LV

LV00

LV88R

LV - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

7

0

7

LT

LT00

LTBOT

Būtingė

X

LT

LT00

LTKLJ

Klaipėda

X

LT

LT00

LT888

Oħrajn - il-Litwanja

X

LT

LT00

LT88P

LT - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

LT

LT00

LT88Q

LT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

LT

LT00

LT88R

LT - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

2

0

2

MT

MT00

MTCKW

Cirkewwa

X

MT

MT00

MTFLO

Floriana

MTMLA

MT

MT00

MTMLA

Malta (Valletta)

X

MT

MT00

MTDIS

Malta Freeport Distripark

MTMAR

MT

MT00

MTMAR

Marsaxlokk

X

MT

MT00

MTMGZ

Mgarr, Gozo

X

MT

MT00

MT888

Oħrajn - Malta

X

MT

MT00

MT88P

MT - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

MT

MT00

MT88Q

MT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

MT

MT00

MT88R

MT - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

6

2

4

NL

NL00

NLALB

Aalburg

NL888

NL

NL00

NLABL

Alblasserdam

NLDOR

NL

NL00

NLAML

Ameland

NL888

NL

NL00

NLAMS

Amsterdam

X

NL

NL00

NLARN

Arnhem

NL888

NL

NL00

NLBGB

Bergambacht

NL888

NL

NL00

NLBZM

Bergen Op Zoom

NL888

NL

NL00

NLBEV

Beverwijk

NLAMS

NL

NL00

NLBNM

Binnenmaas

NL888

NL

NL00

NLBOR

Borssele

NL888

NL

NL00

NLBOT

Botlek

NLRTM

NL

NL00

NLHRX

Boven-Hardinxveld

NL888

NL

NL00

NLBOX

Boxmeer

NL888

NL

NL00

NLBRK

Brakel

NL888

NL

NL00

NLBRS

Breskens

NL888

NL

NL00

NLCZD

Cadzand

NL888

NL

NL00

NLCPI

Capelle Aan Den Ijssel

NL888

NL

NL00

NLCUY

Cuijk

NL888

NL

NL00

NLDZL

Delfzijl

X

NL

NL00

NLHAG

Den Haag (S-Gravenhage)

NL888

NL

NL00

NLDHR

Den Helder

X

NL

NL00

NLDEV

Deventer

NL888

NL

NL00

NLDIM

Diemen

NL888

NL

NL00

NLDIN

Dinteloord

NL888

NL

NL00

NLDRK

Dirksland

NL888

NL

NL00

NLDOK

Dokkum

NL888

NL

NL00

NLDOR

Dordrecht

X

NL

NL00

NLDRU

Druten

NL888

NL

NL00

NLECH

Echt

NL888

NL

NL00

NLEEM

Eemshaven

NLDZL

NL

NL00

NLEUR

Europoort

NLRTM

NL

NL00

NLSHV

Flushing East (Sloehaven)

NLZSP

NL

NL00

NLGTB

Geertruidenberg

NL888

NL

NL00

NLGNM

Genemuiden

NL888

NL

NL00

NLGEN

Gennep

NL888

NL

NL00

NLGDR

Goedereede

NL888

NL

NL00

NLGOR

Gorinchem

NL888

NL

NL00

NLGRQ

Groningen

NLDZL

NL

NL00

NLHAN

Hansweert/Schore

NL888

NL

NL00

NLHAR

Harlingen

X

NL

NL00

NLHAS

Hasselt

NL888

NL

NL00

NLHIA

Hendrik-Ido-Ambacht

NL888

NL

NL00

NLHGL

Hengelo

NL888

NL

NL00

NLHES

Heusden

NL888

NL

NL00

NLHVH

Hoek Van Holland

NLRTM

NL

NL00

NLHTN

Hontenisse

NL888

NL

NL00

NLHZD

Hoogezand

NL888

NL

NL00

NLIJM

Ijmuiden

NLAMS

NL

NL00

NLKAM

Kampen

NL888

NL

NL00

NLKPL

Kapelle

NLZSP

NL

NL00

NLKLU

Klundert

NLMOE

NL

NL00

NLKRP

Krimpen aan de Lek

NL888

NL

NL00

NLLAN

Lauwersoog

NL888

NL

NL00

NLLWR

Leeuwarden

NL888

NL

NL00

NLLCH

Lochem

NL888

NL

NL00

NLMSS

Maarssen

NL888

NL

NL00

NLMSB

Maasbracht

NL888

NL

NL00

NLMSL

Maassluis

NLRTM

NL

NL00

NLMST

Maastricht

NL888

NL

NL00

NLMAK

Makkum

NL888

NL

NL00

NLMDM

Medemblik

NL888

NL

NL00

NLMEW

Meerlo-Wansum

NL888

NL

NL00

NLMEP

Meppel

NL888

NL

NL00

NLMID

Middelburg

NL888

NL

NL00

NLMIH

Middelharnis

NL888

NL

NL00

NLMOE

Moerdijk

X

NL

NL00

NLMOO

Moordrecht

NL888

NL

NL00

NLNRW

Nederweert

NL888

NL

NL00

NLNLK

Nieuw-Lekkerland

NL888

NL

NL00

NLNIJ

Nijmegen

NL888

NL

NL00

NLOOS

Oosterhout

NL888

NL

NL00

NLOSS

Oss

NL888

NL

NL00

NLODR

Ouderkerk aan de Amstel

NL888

NL

NL00

NLOAI

Ouderkerk aan den Ijssel

NL888

NL

NL00

NLPAP

Papendrecht

NL888

NL

NL00

NLPER

Pernis

NLRTM

NL

NL00

NLREW

Reimerswaal

NL888

NL

NL00

NLRNK

Renkum

NL888

NL

NL00

NLRHE

Rhenen

NL888

NL

NL00

NLRID

Ridderkerk

NL888

NL

NL00

NLOMD

Roermond

NL888

NL

NL00

NLROO

Roosendaal

NL888

NL

NL00

NLRTM

Rotterdam

X

NL

NL00

NLROZ

Rozenburg

NL888

NL

NL00

NLRTG

Rustenburg

NL888

NL

NL00

NLSVG

Sas Van Gent

NL888

NL

NL00

NLSMD

Scheemda

NL888

NL

NL00

NLSMZ

Scheemderzwaag

NLDZL

NL

NL00

NLSHO

Schermerhorn (Schermer)

NL888

NL

NL00

NLSCE

Scheveningen

NL888

NL

NL00

NLSCI

Schiedam

NL888

NL

NL00

NLSDW

Schildwolde

NLDZL

NL

NL00

NLGRA

S-Gravendeel

NL888

NL

NL00

NLHTB

S-Hertogenbosch

NL888

NL

NL00

NLSLD

Sliedrecht

NL888

NL

NL00

NLSLO

Slochteren

NL888

NL

NL00

NLSLU

Sluiskil

NLZSP

NL

NL00

NLSML

Smallingerland

NL888

NL

NL00

NLSNK

Sneek

NL888

NL

NL00

NLSTE

Steenbergen

NL888

NL

NL00

NLSTI

Stein

NL888

NL

NL00

NLSTD

Stellendam

NL888

NL

NL00

NLTNZ

Terneuzen

NLZSP

NL

NL00

NLTEX

Texel

NL888

NL

NL00

NLTIE

Tiel

NL888

NL

NL00

NLUIT

Uithoorn

NL888

NL

NL00

NLUTC

Utrecht

NL888

NL

NL00

NLVDM

Veendam

NL888

NL

NL00

NLVER

Veere

NL888

NL

NL00

NLVEG

Veghel

NL888

NL

NL00

NLVEL

Velsen

NLAMS

NL

NL00

NLVSN

Velsen-Noord

NLAMS

NL

NL00

NLVEN

Venlo

NL888

NL

NL00

NLVLA

Vlaardingen

X

NL

NL00

NLVLI

Vlissingen

NLZSP

NL

NL00

NLWGW

Wageningen

NL888

NL

NL00

NLWSO

Walsoorden

NL888

NL

NL00

NLWKD

Werkendam

NL888

NL

NL00

NLZAA

Zaandam

NL888

NL

NL00

NLZLB

Zaltbommel

NL888

NL

NL00

NLZSP

Zeeland Seaports

X

NL

NL00

NLZYP

Zijpe

NL888

NL

NL00

NLZWI

Zwijndrecht

NL888

NL

NL00

NLZWO

Zwolle

NL888

NL

NL00

NL888

Oħrajn - in-Netherlands

X

X

NL

NL00

NL88P

NL - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

NL

NL00

NL88Q

NL - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

NL

NL00

NL88R

NL - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

124

115

9

PL

PL00

PLDAR

Darlowo (Darłowo)

X

PL

PL00

PLELB

Elblag (Elbląg)

X

PL

PL00

PLFBK

Frombork

X

PL

PL00

PLGDN

Gdansk (Gdańsk)

X

PL

PL00

PLGDY

Gdynia

X

PL

PL00

PLHEL

Hel

X

PL

PL00

PLKOL

Kolobrzeg (Kołobrzeg)

X

PL

PL00

PLKMR

Krynica Morska

X

PL

PL00

PLMID

Miedzyzdroje (Międzyzdroje)

X

PL

PL00

PLNWA

Nowe Warpno

X

PL

PL00

PLNOW

Nowy Port

PLGDN

PL

PL00

PLPLC

Police

X

PL

PL00

PLSOP

Sopot

X

PL

PL00

PLSPA

Stepnica

X

PL

PL00

PLSWI

Swinoujscie (Świnoujście)

X

PL

PL00

PLSZZ

Szczecin

X

PL

PL00

PLTBZ

Trzebiez (Trzebież)

X

PL

PL00

PLUST

Ustka

X

PL

PL00

PLWLA

Wladyslawowo (Władysławowo)

X

PL

PL00

PL888

Oħrajn - il-Polonja

X

PL

PL00

PL88P

PL - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

PL

PL00

PL88Q

PL - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

PL

PL00

PL88R

PL - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

19

1

18

PT

PT00

PTADH

Angra do Heroísmo (Ilha Terceira, Açores)

X

PT

PT00

PTAVE

Aveiro

X

PT

PT00

PTCDP

Cais do Pico (Ilha do Pico, Açores)

X

PT

PT00

PTCAL

Calheta (Ilha de S. Jorge, Açores)

X

PT

PT00

PTCNL

Caniçal

X

PT

PT00

PTFAO

Faro

X

PT

PT00

PTFDF

Figueira da Foz

X

PT

PT00

PTFNC

Funchal (Madeira)

X

PT

PT00

PTHOR

Horta (Ilha das Faial, Açores)

X

PT

PT00

PTLAJ

Lajes das Flores (Ilha das Flores, Açores)

X

PT

PT00

PTLDP

Lajes do Pico (Ilha do Pico, Açores)

X

PT

PT00

PTLEI

Leixões

X

PT

PT00

PTLIS

Lisboa

X

PT

PT00

PTMAD

Madalena (Ilha do Pico, Açores)

X

PT

PT00

PTPDL

Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores)

X

PT

PT00

PTPRM

Portimão

X

PT

PT00

PTPXO

Porto Santo (Ilha de Porto Santo, Madeira)

X

PT

PT00

PTPRG

Praia da Graciosa (Ilha da Graciosa, Açores)

X

PT

PT00

PTPRV

Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores)

X

PT

PT00

PTSET

Setúbal

X

PT

PT00

PTSIE

Sines

X

PT

PT00

PTVEL

Velas (Ilha de S. Jorge, Açores)

X

PT

PT00

PTVDC

Viana do Castelo

X

PT

PT00

PTVDP

Vila do Porto (Ilha de Sta Maria, Açores)

X

PT

PT00

PTVNC

Vila Nova do Corvo (Ilha do Corvo, Açores)

X

PT

PT00

PT888

Oħrajn - il-Portugall

X

PT

PT00

PT88P

PT - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

PT

PT00

PT88Q

PT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

PT

PT00

PT88R

PT - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

25

0

25

RO

RO00

ROAGI

Agigea

ROCND

RO

RO00

ROBAB

Basarabi

X

RO

RO00

ROBRA

Braila (Brăila)

X

RO

RO00

ROCND

Constanta (Constanţa)

X

RO

RO00

ROGAL

Galati (Galaţi)

X

RO

RO00

ROLUM

Luminita (Luminiţa)

X

RO

RO00

ROMAG

Mangalia

X

RO

RO00

ROMED

Medgidia

X

RO

RO00

ROMID

Midia

X

RO

RO00

ROSUL

Sulina

X

RO

RO00

ROTCE

Tulcea

X

RO

RO00

RO888

Oħrajn - ir-Rumanija

X

RO

RO00

RO88P

RO - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

RO

RO00

RO88Q

RO - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

RO

RO00

RO88R

RO - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

11

1

10

SI

SI00

SIIZO

Izola

X

SI

SI00

SIKOP

Koper

X

SI

SI00

SIPIR

Piran

X

SI

SI00

SIPOW

Portoroz (Portorož)

SIPIR

SI

SI00

SI888

Oħrajn - is-Slovenja

X

SI

SI00

SI88P

SI - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

SI

SI00

SI88Q

SI - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

SI

SI00

SI88R

SI - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

4

1

3

FI

FI00

FIAHK

Ahkiolahti

FI001

FI

FI00

FIAHV

Åland - other ports

FI888

FI

FI00

FIBRA

Brändö

X

FI

FI00

FIDRA

Dragsfjärd

X

FI

FI00

FIECK

Eckerö

X

FI

FI00

FIENK

Enonkoski

FI001

FI

FI00

FIESP

Espoo

X

FI

FI00

FIEJO

Eurajoki

X

FI

FI00

FIFAR

Färjsund

X

FI

FI00

FIFOG

Föglö

X

FI

FI00

FIFOR

Förby

X

FI

FI00

FIGDB

Godby

X

FI

FI00

FIHAP

Haapamäki

FI001

FI

FI00

FIHMN

Hamina

FI002

FI

FI00

FIHKO

Hanko

X

FI

FI00

FIHAU

Haukipudas

FI888

FI

FI00

FIHEL

Helsinki

X

FI

FI00

FIHOU

Houtskär

X

FI

FI00

FIIIS

Iisalmi

FI001

FI

FI00

FIIMA

Imatra

FI001

FI

FI00

FIINI

Iniö

X

FI

FI00

FIINK

Inkoo

X

FI

FI00

FIISN

Isnäs

X

FI

FI00

FIJOE

Joensuu

FI001

FI

FI00

FIJOU

Joutseno

FI001

FI

FI00

FIJUU

Juuka

FI001

FI

FI00

FIKJO

Kalajoki

X

FI

FI00

FIKNT

Kantvik

X

FI

FI00

FIKAS

Kaskinen

X

FI

FI00

FIKEM

Kemi

X

FI

FI00

FIKIM

Kemiö

X

FI

FI00

FIKTQ

Kitee

FI001

FI

FI00

FIKKR

Kökar

X

FI

FI00

FIKOK

Kokkola

X

FI

FI00

FIKOR

Korppoo (Korpo)

X

FI

FI00

FIKTK

Kotka

FI002

FI

FI00

FIKVH

Koverhar

X

FI

FI00

FIKRS

Kristinankaupunki

X

FI

FI00

FIKRO

Kronvik

FI888

FI

FI00

FIKUM

Kumlinge

X

FI

FI00

FIKUO

Kuopio

FI001

FI

FI00

FIKUS

Kustavi

FI888

FI

FI00

FILAN

Langnäs

X

FI

FI00

FILPP

Lappeenranta

FI001

FI

FI00

FILAP

Lappohja

X

FI

FI00

FILOV

Loviisa

FIHEL

FI

FI00

FILUV

Luvia

X

FI

FI00

FIMAA

Maaninka

FI001

FI

FI00

FIMHQ

Mariehamn

X

FI

FI00

FIMER

Merikarvia

X

FI

FI00

FIMIK

Mikkeli

FI001

FI

FI00

FIMUS

Mustola

FILPP

FI

FI00

FINLI

Naantali

X

FI

FI00

FINAU

Nauvo

X

FI

FI00

FINER

Nerkoo

FI001

FI

FI00

FINUR

Nurmes

FI001

FI

FI00

FIOUL

Oulu

X

FI

FI00

FIPAR

Parainen

X

FI

FI00

FIPER

Pernaja

X

FI

FI00

FIPRS

Pietarsaari

X

FI

FI00

FIPOH

Pohjankuru

X

FI

FI00

FIPOR

Pori

X

FI

FI00

FIPUU

Puumala

FI001

FI

FI00

FIRAA

Raahe

X

FI

FI00

FIRAU

Rauma

X

FI

FI00

FIRTR

Rautaruukki

FIRAA

FI

FI00

FIRIS

Ristiina

FI001

FI

FI00

FIRUO

Ruotsinpyhtää

X

FI

FI00

FIRYM

Rymättylä

X

FI

FI00

FISAI

Saarijärvi

FI001

FI

FI00

FISAL

Salo

X

FI

FI00

FISVL

Savonlinna

FI001

FI

FI00

FISII

Siilinjärvi

FI001

FI

FI00

FISIP

Sipoo (Sibbo)

X

FI

FI00

FISKB

Skogby

X

FI

FI00

FISKV

Sköldvik

X

FI

FI00

FISTR

Strömma

FI888

FI

FI00

FIDLS

Taalintehdas

X

FI

FI00

FITVS

Taivassalo

X

FI

FI00

FITAI

Tammisaari

X

FI

FI00

FITEI

Teijo

X

FI

FI00

FITOK

Tolkkinen

X

FI

FI00

FITOR

Tornio

X

FI

FI00

FITKU

Turku

X

FI

FI00

FIUIM

Uimaharju

FI001

FI

FI00

FIUKP

Uusikaarlepyy

FI888

FI

FI00

FIUKI

Uusikaupunki

X

FI

FI00

FIVAA

Vaasa

X

FI

FI00

FIVKO

Valko

FIHEL

FI

FI00

FIVRK

Varkaus

FI001

FI

FI00

FIVEL

Velkua

X

FI

FI00

FI001

Portijiet Interni

X

X

FI

FI00

FI002

HaminaKotka

X

X

FI

FI00

FI888

Oħrajn - il-Finlandja

X

X

FI

FI00

FI88P

FI - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

FI

FI00

FI88Q

FI - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

FI

FI00

FI88R

FI - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

91

34

57

SE

SE01

SEAHU

Åhus

X

SE

SE01

SEALA

Ala

X

SE

SE02

SEALN

Älvenäs

SE88N

SE

SE02

SEAMA

Åmål

X

SE

SE01

SEBAA

Bålsta

X

SE

SE01

SEBEA

Bergkvara

X

SE

SE01

SEBER

Bergs oljehamn

X

SE

SE02

SEBOH

Bohus

X

SE

SE01

SEBOL

Bollstabruk

X

SE

SE01

SEBVK

Braviken

SENRK

SE

SE02

SEBRO

Brofjorden

X

SE

SE01

SEBUR

Bureå

SESFT

SE

SE01

SEBUV

Burgsvik

X

SE

SE01

SEDEG

Degerhamn

X

SE

SE01

SEDJN

Djurön

SENRK

SE

SE01

SEDOM

Domsjö

X

SE

SE01

SEELL

Elleholm

X

SE

SE01

SEENK

Enköping

X

SE

SE02

SEFAG

Falkenberg

X

SE

SE01

SEFSD

Fårösund

X

SE

SE02

SEFJA

Fjällbacka

SE88N

SE

SE01

SEFLI

Flivik

X

SE

SE01

SEFOR

Forsmark

X

SE

SE01

SEGAM

Gamleby

SEVVK

SE

SE01

SEGVX

Gävle

X

SE

SE02

SEGOA

Göta

SE88N

SE

SE02

SEGOT

Göteborg

X

SE

SE01

SEGKV

Grankullavik

X

SE

SE02

SEGRE

Grebbestad

X

SE

SE01

SEGRH

Grisslehamn

X

SE

SE02

SEGRD

Grundsund

X

SE

SE02

SEGRU

Gruvön (ports)

X

SE

SE01

SEGUN

Gunnebo

X

SE

SE01

SEGUB

Gustavsberg

X

SE

SE01

SEHAK

Hallstavik

X

SE

SE02

SEHAD

Halmstad

X

SE

SE01

SEHAH

Haraholmen

SEPIT

SE

SE01

SEHAN

Hargshamn

X

SE

SE01

SEHND

Härnösand

X

SE

SE01

SEHBV

Hässelbyverket

SESTO

SE

SE01

SEHEL

Helsingborg

X

SE

SE02

SEHOG

Höganäs

X

SE

SE01

SEHLD

Holmsund

SEUME

SE

SE02

SEHON

Hönsäter

X

SE

SE01

SEHUV

Hudiksvall

SEIGG

SE

SE01

SEHUS

Husum

X

SE

SE01

SEIGG

Iggesund

X

SE

SE01

SEJAT

Jättersön

X

SE

SE01

SEKGG

Kagghamra

X

SE

SE01

SEKAX

Kalix

X

SE

SE01

SEKLR

Kalmar

X

SE

SE01

SEKAL

Kalmarsand

X

SE

SE01

SEKPH

Kappelshamn

X

SE

SE01

SEKPS

Kappelskär

X

SE

SE01

SEKXV

Karlsborg Axelvik

X

SE

SE01

SEKAN

Karlshamn

X

SE

SE01

SEKAA

Karlskrona

X

SE

SE02

SEKSD

Karlstad

X

SE

SE01

SEKLI

Klintehamn

X

SE

SE01

SEKOG

Köping

X

SE

SE01

SEKMH

Köpmanholmen

SEOER

SE

SE01

SEKVH

Kopparverkshamnen

SEHEL

SE

SE02

SEKHN

Kristinehamn

X

SE

SE01

SEKUB

Kubikenborg

X

SE

SE02

SEKUN

Kungshamn

X

SE

SE01

SELAA

Landskrona

X

SE

SE02

SELDK

Lidköping

X

SE

SE01

SELIM

Limhamn

SEMMA

SE

SE01

SELOT

Löten

SE88B

SE

SE01

SELOU

Loudden

SESTO

SE

SE01

SELUG

Lugnvik

X

SE

SE01

SELLA

Luleå

X

SE

SE02

SELYS

Lysekil

X

SE

SE01

SEMMA

Malmö

X

SE

SE02

SEMAD

Mariestad

X

SE

SE01

SEMON

Mönsterås

SEJAT

SE

SE01

SEMOR

Mörbylånga

X

SE

SE02

SENOL

Nol (ports)

X

SE

SE01

SENRK

Norrköping

X

SE

SE01

SENOT

Norrsundet

X

SE

SE01

SENYN

Nynäshamn (ports)

SESTO

SE

SE01

SEOBB

Obbola

SEUME

SE

SE01

SEOER

Örnsköldsvik

X

SE

SE01

SEORT

Ortviken

SESDL

SE

SE01

SEOSK

Oskarshamn

X

SE

SE01

SEOST

Östrand

X

SE

SE02

SEOTT

Otterbäcken

X

SE

SE01

SEOXE

Oxelösund (ports)

X

SE

SE01

SEPIT

Piteå

X

SE

SE01

SERNH

Ronehamn

X

SE

SE01

SERNB

Ronneby

X

SE

SE01

SEROR

Rönnskär

SESFT

SE

SE01

SERUV

Rundvik

X

SE

SE02

SESAF

Säffle

X

SE

SE01

SESAE

Sandarne

SESOO

SE

SE01

SESIM

Simrishamn

X

SE

SE02

SESKT

Skattkärr

X

SE

SE01

SESFT

Skellefteå

X

SE

SE01

SESKE

Skelleftehamn

SESFT

SE

SE02

SESKO

Skoghall (ports)

X

SE

SE01

SESSR

Skutskär

X

SE

SE01

SESLI

Slite (ports)

X

SE

SE01

SESOO

Söderhamn

X

SE

SE01

SESOE

Södertälje

X

SE

SE01

SESOL

Sölvesborg

X

SE

SE01

SESOR

Söråker

X

SE

SE01

SENJA

SSAB

SELLA

SE

SE02

SESTE

Stenungsund (Ports)

X

SE

SE01

SESTA

Stocka

X

SE

SE01

SESTO

Stockholm

X

SE

SE01

SESTK

Stockvik

X

SE

SE01

SESTV

Stora Vika

X

SE

SE01

SESUS

Storugns

X

SE

SE01

SESTQ

Strängnäs

X

SE

SE02

SESMD

Strömstad

X

SE

SE01

SESTU

Stugsund

SESOO

SE

SE01

SESDL

Sundsvall

X

SE

SE02

SESUR

Surte

X

SE

SE01

SETOE

Töre

X

SE

SE01

SETRG

Trelleborg

X

SE

SE02

SETHN

Trollhättan (Ports)

X

SE

SE01

SETUN

Tunadal

X

SE

SE02

SEUDD

Uddevalla

X

SE

SE01

SEUME

Umeå

X

SE

SE01

SEUND

Underås

X

SE

SE01

SEUPP

Uppsala

X

SE

SE01

SEUTA

Utansjö

X

SE

SE01

SEVAJ

Väja

X

SE

SE01

SEVAK

Valdemarsvik

SE88B

SE

SE01

SEVAL

Vallvik

X

SE

SE02

SEVAN

Vänersborg

X

SE

SE02

SEVAG

Varberg

X

SE

SE02

SEVGN

Vargön

X

SE

SE01

SEVST

Västerås

X

SE

SE01

SEVVK

Västervik

X

SE

SE01

SEVBY

Visby

X

SE

SE01

SEVIV

Vivstavarv

X

SE

SE02

SEWAL

Wallhamn

X

SE

SE01

SEYST

Ystad

X

SE

SE01

SE88B

Oħrajn - l-Iżvezja, il-Baltiku

X

SE

SE09

SE888

Oħrajn - l-Iżvezja (MCA mhux magħrufa)

X

SE

SE02

SE88N

Oħrajn - l-Iżvezja, il-Baħar tat-Tramuntana

X

SE

SE09

SE88P

SE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa

X

SE

SE09

SE88Q

SE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa

X

SE

SE09

SE88R

SE - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa

X

SE

SE01

SE8PB

SE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baltiku

X

SE

SE02

SE8PN

SE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar tat-Tramuntana

X

SE

SE01

SE8QB

SE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baltiku

X

SE

SE02

SE8QN

SE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar tat-Tramuntana

X

SE

SE01

SE8RB

SE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baltiku

X

SE

SE02

SE8RN

SE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar tat-Tramuntana

X

139

26

113

UK

GB01

GBABD

Aberdeen

X

UK

GB01

GBAIT

Aith (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB03

GGACI

Alderney

X

UK

GB01

GBAPP

Appledore

X

UK

GB01

GBASG

Ardrishaig

X

UK

GB01

GBARD

Ardrossan

GBCYP

UK

GB01

GBAMD

Armadale, Isle of Skye

GBUIG

UK

GB01

GBNAR

Arran

GBCYP

UK

GB01

GBAVO

Avonmouth

GBBRS

UK

GB01

GBAYR

Ayr

X

UK

GB01

GBBSN

Baltasound (Unst, Shetland Isles)

GBLER

UK

GB01

GBBAW

Baltic Wharf

GBRFD

UK

GB01

GBBNG

Bangor (North Wales)

GBPPE

UK

GB01

GBBKG

Barking

GBLON

UK

GB01

GBBIF

Barrow In Furness

X

UK

GB01

GBBHR

Barrow On Humber

GB221

UK

GB01

GBBAD

Barry

X

UK

GB01

GBBNH

Barton On Humber

GB221

UK

GB01

GBBAT

Battlesbridge

GBRFD

UK

GB01

GBBEC

Beckingham

GB203

UK

GB01

GBBEL

Belfast

X

UK

GB01

GBBMT

Belmont (Unst, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBBWK

Berwick On Tweed

X

UK

GB01

GBBID

Bideford

X

UK

GB01

GBBHW

Billingham

GBTEE

UK

GB01

GBBRK

Birkenhead

GBLIV

UK

GB01

GBBLY

Blyth

X

UK

GB01

GBBON

Bo'ness (Borrowstoness)

GBFOR

UK

GB01

GBBOS

Boston

X

UK

GB01

GBBOW

Bowling

GBCYP

UK

GB01

GBBFB

Braefoot Bay

GBFOR

UK

GB01

GBBRW

Bridgwater

X

UK

GB01

GBBLS

Brightlingsea

X

UK

GB01

GBBRS

Bristol

X

UK

GB01

GBBFY

Briton Ferry

GBNEA

UK

GB01

GBBDF

Broadford (Isle of Skye)

GBUIG

UK

GB01

GBBHK

Bromborough

GBLIV

UK

GB01

GBBCH

Bruichladdich

GB88A

UK

GB01

GBBRU

Bruray (Out Skerries, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBBUC

Buckie

X

UK

GB01

GBBUH

Burghead

GB88A

UK

GB01

GBBOC

Burnham On Crouch

GBRFD

UK

GB01

GBBTL

Burntisland

GBFOR

UK

GB01

GBBPT

Burry port

X

UK

GB01

GBBUS

Burton Upon Stather

GB203

UK

GB01

GBCYN

Cairnryan

X

UK

GB01

GBCBT

Campbeltown

GBASG

UK

GB01

GBCAN

Canvey Island

GBLON

UK

GB01

GBCDF

Cardiff

X

UK

GB01

GB144

Cattewater Harbour

GBPLY

UK

GB01

GBCHD

Charleston

GBDUN

UK

GB01

GBCWN

Charlestown

GBFOR

UK

GB01

GBCTM

Chatham

GBMED

UK

GB01

GBCST

Chichester

X

UK

GB01

GBCLF

Cliffe

GBLON

UK

GB01

GBCGP

Cloghan

GBBLR

UK

GB01

GBCLY

Clydebank

GBCYP

UK

GB01

GBCYP

Clydeport

X

UK

GB01

GBCLR

Coleraine

X

UK

GB01

GBCAF

Collafirth (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBCOR

Corpach

X

UK

GB01

GBCOY

Coryton

GBLON

UK

GB01

GBCOW

Cowes, Isle of Wight

X

UK

GB01

GBCNU

Craignure

X

UK

GB01

GB149

Creeksea

GBRFD

UK

GB01

GBCRN

Cromarty Firth

X

UK

GB01

GBCUV

Cullivoe (Yell, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBCMS

Cumbrae

GBCYP

UK

GB01

GBDAG

Dagenham

GBLON

UK

GB01

GBDFD

Dartford

GBLON

UK

GB01

GBDVP

Devonport

GBPLY

UK

GB02

IMDGS

Douglas, Isle of Man

X

UK

GB01

GBDVR

Dover

X

UK

GB01

GBDUN

Dundee

X

UK

GB01

GBDNU

Dunoon

GBCYP

UK

GB01

GB230

Dutch River Wharf

X

UK

GB01

GBEAM

Eastham

GBMNC

UK

GB01

GBEGI

Egilsay

GBKWL

UK

GB01

GBEGO

Elgol (Isle of Skye)

GBUIG

UK

GB01

GBELL

Ellesmere Port

GBMNC

UK

GB01

GBERI

Erith

GBLON

UK

GB01

GBFAL

Falmouth

X

UK

GB01

GBFAS

Faslane

GBCYP

UK

GB01

GBFAV

Faversham

GBMED

UK

GB01

GBFAW

Fawley

GBSOU

UK

GB01

GBFXT

Felixstowe

X

UK

GB01

GBFRH

Fingringhoe

GBCOL

UK

GB01

GBFNT

Finnart

GBCYP

UK

GB01

GBFIS

Fishguard

X

UK

GB01

GBFLE

Fleetwood

X

UK

GB01

GBFLW

Flixborough

GB203

UK

GB01

GBFLH

Flotta Terminal

GBKWL

UK

GB01

GBFOR

Forth

X

UK

GB01

GBFOY

Fowey

X

UK

GB01

GBFRB

Fraserburgh

X

UK

GB01

GBGAI

Gainsborough

GB203

UK

GB01

GBGTN

Garston

X

UK

GB01

GBGIL

Gillingham

GBMED

UK

GB01

GBILL

Gill's Bay Scotland

X

UK

GB01

GBGLW

Glasgow

GBCYP

UK

GB01

GBGLD

Glasson Dock

GBLAN

UK

GB01

GBGSA

Glensanda

X

UK

GB01

GBGLO

Gloucester

GBSSS

UK

GB01

GBGOO

Goole

X

UK

GB01

GBGOS

Gosport

GBPME

UK

GB01

GBGUR

Gourock

GBCYP

UK

GB01

GBGAE

Graemsay

GBKWL

UK

GB01

GBGRG

Grangemouth

GBFOR

UK

GB01

GBGRN

Granton

GBFOR

UK

GB01

GBGVS

Gravesend

GBLON

UK

GB01

GBGYS

Grays

GBLON

UK

GB01

GBGTY

Great Yarmouth

X

UK

GB01

GBGRK

Greenock

GBCYP

UK

GB01

GBGSY

Grimsby

GBIMM

UK

GB01

GBGRW

Groveport

GB203

UK

GB01

GBGRU

Grutness (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB03

GGGCI

Guernsey

X

UK

GB01

GBGUW

Gunness

GB203

UK

GB01

GBGUT

Gutcher (Yell, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBHVO

Ham Voe (Foula, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBHNS

Hamars Ness (Fetlar, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBHAM

Hamble

GBSOU

UK

GB01

GBHMV

Hamnavoe (Burra Isle, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBHTP

Hartlepool

GBMME

UK

GB01

GBHRW

Harwich

X

UK

GB01

GB115

Harwich Navyard

GBHRW

UK

GB01

GBHYM

Heysham

X

UK

GB01

GBHHN

Hole Haven

GBLON

UK

GB01

GBHLY

Holyhead

X

UK

GB01

GBHOS

Hoswick (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBHPT

Hound Point

GBFOR

UK

GB01

GBHOV

Housa Voe (Papa Stour, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBHDD

Howdendyke

GB222

UK

GB01

GBHWZ

Hugh Town

X

UK

GB01

GBHUL

Hull

X

UK

GB01

GBHST

Hunterston

GBCYP

UK

GB01

GBIMM

Immingham

X

UK

GB01

GBIVG

Invergordon

GBCRN

UK

GB01

GBINK

Inverkeithing

X

UK

GB01

GBINV

Inverness

X

UK

GB01

GBIPS

Ipswich

X

UK

GB01

GBIOG

Isle Of Grain

GBMED

UK

GB01

GBITC

Itchenor

GBCST

UK

GB01

GBJAR

Jarrow

GBTYN

UK

GB01

GBKEA

Keadby

GB203

UK

GB01

GBKCG

Kennacraig

GB88A

UK

GB01

GBKGH

Killingholme

GBIMM

UK

GB01

GBKPS

Killroot Power Station Jetty

X

UK

GB01

GBKLR

Kilroot

X

UK

GB01

GBKLN

King's Lynn

X

UK

GB01

GBKNK

Kingsnorth

GBMED

UK

GB01

GBKBE

Kinlochbervie

GB88A

UK

GB01

GBKKD

Kirkcaldy

GBFOR

UK

GB01

GBKWL

Kirkwall

X

UK

GB01

GBKYL

Kyle of Lochalsh

X

UK

GB01

GBLAN

Lancaster

X

UK

GB01

GBLGS

Largs

GBCYP

UK

GB01

GBLAR

Larne

X

UK

GB01

GBLAX

Laxo (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBLOS

Leigh On Sea

GBLON

UK

GB01

GBLEI

Leith

GBFOR

UK

GB01

GBLER

Lerwick (Shetland Islands)

X

UK

GB01

GBLTL

Littlebrook

GBLON

UK

GB01

GBLIT

Littlehampton

X

UK

GB01

GBLIV

Liverpool

X

UK

GB01

GBLLD

Llandulas

X

UK

GB01

GBLRP

Loch Ryan port

X

UK

GB01

GBLHS

Loch Striven

GBCYP

UK

GB01

GBLOL

Lochaline

X

UK

GB01

GBLOV

Lochinver

GB88A

UK

GB01

GBLON

London

X

UK

GB01

GBLGP

London Gateway Port

GBLON

UK

GB01

GBLDY

Londonderry

X

UK

GB01

GBLHO

Longhope, Hoy

GBKWL

UK

GB01

GBLOW

Lowestoft

X

UK

GB01

GBLYS

Lyness (Hoy, Orkney Islands)

GBKWL

UK

GB01

GBMCD

Macduff

X

UK

GB01

GBMAL

Maldon

X

UK

GB01

GBMNC

Manchester

X

UK

GB01

GBMAN

Manston

GBMNC

UK

GB01

GBMAW

Marchwood

GBSOU

UK

GB01

GBMRB

Maryfield (Bressay, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBMED

Medway

X

UK

GB01

GBMTH

Methil

GBFOR

UK

GB01

GBMYE

Mid Yell (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBMID

Middlesbrough

GBMME

UK

GB01

GB138

Milford Docks

GBMLF

UK

GB01

GBMLF

Milford Haven

X

UK

GB01

GBMIS

Mistley

X

UK

GB01

GBMON

Montrose

X

UK

GB01

GBCHE

Mostyn

X

UK

GB01

GBNEH

Neap House

GB203

UK

GB01

GBNEA

Neath

X

UK

GB01

GBNHO

New Holland

GB221

UK

GB01

GBNCL

Newcastle Upon Tyne

GBTYN

UK

GB01

GBNHV

Newhaven

X

UK

GB01

GBNYL

Newlyn

X

UK

GB01

GBNPT

Newport, Gwent

X

UK

GB01

GBNPO

Newport, Isle of Wight

X

UK

GB01

GBNGG

Nigg

GBCRN

UK

GB01

GBNRF

North Ferriby

GB221

UK

GB01

GBNOH

North Haven (Fair Isle, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBNRO

North Ronalsday

GBKWL

UK

GB01

GBNSH

North Shields

GBTYN

UK

GB01

GBNUI

North Uist

GBLMA

UK

GB01

GBWOL

North Woolwich

GBLON

UK

GB01

GBNFT

Northfleet

GBLON

UK

GB01

GBNTH

Northwich

GBMNC

UK

GB01

GBNRW

Norwich

GBGTY

UK

GB01

GBOBA

Oban

X

UK

GB01

GBODD

Oddsta (Fetlar, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBPAD

Padstow

X

UK

GB01

GBPPW

Papa Westray

GBKWL

UK

GB01

GBPST

Parkeston Quay

GBHRW

UK

GB01

GBPTT

Partington

GBMNC

UK

GB02

IMPEL

Peel, Isle of Man

IMDGS

UK

GB01

GBPEM

Pembroke

GBMLF

UK

GB01

GBPED

Pembroke Dock

GBMLF

UK

GB01

GBPEN

Penzance

X

UK

GB01

GBPER

Perth

X

UK

GB01

GBPHD

Peterhead

X

UK

GB01

GB143

Peterhead Bay

GBPHD

UK

GB01

GBPLY

Plymouth

X

UK

GB01

GBPOO

Poole

X

UK

GB01

GBPLN

Port Ellen

GBIYP

UK

GB01

GBPGG

Port Glasgow

GBCYP

UK

GB01

GBPPE

Port Penrhyn

X

UK

GB01

GBPSB

Port Sutton Bridge

X

UK

GB01

GBPTB

Port Talbot

X

UK

GB01

GBPRU

Portbury

GBBRS

UK

GB01

GBPOH

Porthoustock England

X

UK

GB01

GBPTH

Portishead

GBBRS

UK

GB01

GBPTL

Portland

GBWEY

UK

GB01

GBPRT

Portree (Isle of Skye)

GBUIG

UK

GB01

GBPME

Portsmouth

X

UK

GB01

GBPFT

Purfleet

GBLON

UK

GB01

GBQUB

Queenborough

GBMED

UK

GB02

IMRAM

Ramsey, Isle of Man

IMDGS

UK

GB01

GBRMG

Ramsgate

X

UK

GB01

GBRER

Redcar

GBMME

UK

GB01

GBREN

Renfrew

GBCYP

UK

GB01

GBRIC

Richborough

GBSDW

UK

GB01

GBRID

Ridham Dock

GBMED

UK

GB01

GB221

River Hull & Humber

X

UK

GB01

GB222

River Ouse

X

UK

GB01

GBRCS

Rochester

GBMED

UK

GB01

GBRFD

Rochford

X

UK

GB01

GBROY

Rosyth

GBFOR

UK

GB01

GBRAY

Rothesay

GBCYP

UK

GB01

GBROU

Rousay

GBKWL

UK

GB01

GBROW

Rowhedge

GBCOL

UK

GB01

GBRUN

Runcorn

GBMNC

UK

GB01

GBRYE

Rye

X

UK

GB01

GBSED

Salt End

GBHUL

UK

GB01

GBSNJ

Sand (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBNDY

Sanday

GBKWL

UK

GB01

GBSNK

Sandness (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBSWY

Scalloway (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBSFW

Scapa Flow

GBKWL

UK

GB01

GBSCA

Scarborough

GBWTB

UK

GB01

GBSCO

Sconser (Isle of Skye)

GBUIG

UK

GB01

GBSCR

Scrabster

X

UK

GB01

GBSCP

Scunthorpe

GB203

UK

GB01

GBSEF

Seaforth

GBLIV

UK

GB01

GBSEA

Seaham

X

UK

GB01

GBSLB

Selby

GB222

UK

GB01

GBSPY

Shapinsay

GBKWL

UK

GB01

GBSSS

Sharpness

X

UK

GB01

GBSHS

Sheerness

GBMED

UK

GB01

GBSHV

Shell Haven

GBLON

UK

GB01

GBSHO

Shoreham

X

UK

GB01

GBSIL

Silloth

X

UK

GB01

GBSVT

Silvertown

GBLON

UK

GB01

GBSKZ

Skeld (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBSSH

South Shields

GBTYN

UK

GB01

GBSOU

Southampton

X

UK

GB01

GBSND

Southend

GBLON

UK

GB01

GBYKH

Southwick

GBSHO

UK

GB03

JESTH

St Helier, Jersey

X

UK

GB01

GBSMH

St Margaret's Hope

GBKWL

UK

GB03

GGSPT

St Peter Port, Guernsey

X

UK

GB01

GBSOW

Stanlow

GBMNC

UK

GB01

GBSCT

Stockton

GBMME

UK

GB01

GBSTO

Stornoway

X

UK

GB01

GBSNS

Stromness

GBKWL

UK

GB01

GBSUL

Sullom Voe

X

UK

GB01

GBSUN

Sunderland

X

UK

GB01

GBSUS

Sutton Harbour

GBPLY

UK

GB01

GBSWA

Swansea

X

UK

GB01

GBSYM

Symbister (Whalsay, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBTAB

Tarbert

GBCYP

UK

GB01

GBTAY

Tayport

GBDUN

UK

GB01

GBMME

Tees & Hartlepool

X

UK

GB01

GBTEE

Teesport

GBMME

UK

GB01

GBTNM

Teignmouth

X

UK

GB01

GBTTL

Tetney Terminal

GB221

UK

GB01

GBTHS

Thames Haven (Shell Haven)

GBLON

UK

GB01

GBTHP

Thamesport

GBMED

UK

GB01

GBTRK

Thurrock

GBLON

UK

GB01

GBTHR

Thurso

GBSCR

UK

GB01

GBTIL

Tilbury

GBLON

UK

GB01

GBTWL

Tingwall

GBKWL

UK

GB01

GBTOB

Tobermory

GBCNU

UK

GB01

GBTFT

Toft (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBTHM

Topsham

GBEXM

UK

GB01

GBTRA

Tranmere

GBLIV

UK

GB01

GB203

Trent River

X

UK

GB01

GBTRN

Troon

X

UK

GB01

GBTRU

Truro

X

UK

GB01

GBTYN

Tyne

X

UK

GB01

GBTYM

Tynemouth

GBTYN

UK

GB01

GBUIG

Uig (Isle of Skye)

X

UK

GB01

GBULL

Ullapool

X

UK

GB01

GBULS

Ulsta (Yell, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBUYE

Uyeasound (Unst, Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBVID

Vidlin (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBWLA

Wallasea

GBRFD

UK

GB01

GBWLZ

Walls (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBWPT

Warrenpoint

X

UK

GB01

GBWRN

Warrington

GBMNC

UK

GB01

GBWMB

Wemyss Bay

GBCYP

UK

GB01

GBWBF

West Burrafirth (Shetland Islands)

GBLER

UK

GB01

GBWSP

Weston Point

GBMNC

UK

GB01

GBWRY

Westray

GBKWL

UK

GB01

GBWEY

Weymouth

X

UK

GB01

GBWTB

Whitby

X

UK

GB01

GBWHV

Whitehaven

X

UK

GB01

GBWTS

Whitstable

X

UK

GB01

GBWIC

Wick

X

UK

GB01

GBWIS

Wisbech

X

UK

GB01

GBWIV

Wivenhoe

GBCOL

UK

GB01

GBWOR

Workington

X

UK

GB01

GBWYR

Wyre

GBKWL

UK

GB01

GBYLL

Yelland

X

UK

GB01

GB88A

Oħrajn - ir-Renju Unit (il-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq)

X

X

UK

GB09

GB888

Oħrajn - ir-Renju Unit (MCA mhux magħrufa)

X

UK

GB03

GB88I

Oħrajn - ir-Renju Unit, iċ-Channel Islands - mhux magħrufa

X

UK

GB01

GB8PA

UK - Installazzjonijiet barra mix-xtut

X

UK

GB01

GB8QA

UK - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni

X

UK

GB01

GB8RA

UK - Trasferiment minn vapur għal vapur

X

UK

GB03

GG888

Oħrajn - ir-Renju Unit - Guernsey

X

UK

GB02

IM888

Oħrajn - ir-Renju Unit - Isle of Man

X

UK

GB03

JE888

Oħrajn - ir-Renju Unit - Jersey

X

334

207

127

---

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/72 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/72

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1008

tas-16 ta' Lulju 2018

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2018) 4771)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE (4) tistabbilixxi miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri, fejn kien hemm każijiet ikkonfermati ta' dik il-marda fi ħnieżer domestiċi jew selvaġġi (l-Istati Membri kkonċernati). Fil-Partijiet I sa IV tiegħu, l-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni jiddemarka u jelenka ċerti żoni tal-Istati Membri kkonċernati, skont il-livell tar-riskju abbażi tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward ta' dik il-marda. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat diversi drabi biex jitqiesu l-bidliet fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer li jeħtieġ li jiġu riflessi f'dak l-Anness. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/971 (5), wara tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fil-kontej ta' Tulcea, Braila u Constanta fir-Rumanija f'Ġunju u Lulju 2018. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE (4) tistabbilixxi miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri, fejn kien hemm każijiet ikkonfermati ta' dik il-marda fi ħnieżer domestiċi jew selvaġġi (l-Istati Membri kkonċernati). Fil-Partijiet I sa IV tiegħu, l-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni jiddemarka u jelenka ċerti żoni tal-Istati Membri kkonċernati, skont il-livell tar-riskju abbażi tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward ta' dik il-marda. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat diversi drabi biex jitqiesu l-bidliet fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer li jeħtieġ li jiġu riflessi f'dak l-Anness. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/971 (5), wara tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fil-kontej ta' Tulcea, Braila u Constanta fir-Rumanija f'Ġunju u Lulju 2018.

| (2) | Ir-riskju tat-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-organiżmi selvaġġi huwa marbut mat-tixrid naturali bil-mod ta' dik il-marda fost il-popolazzjonijiet tal-ħnieżer selvaġġi, kif ukoll ir-riskji marbutin mal-attività umana, kif intwera bl-evoluzzjoni epidemjoloġika reċenti ta' dik il-marda fl-Unjoni, u kif iddokumentat mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) fl-Opinjoni Xjentifika tal-Bord dwar is-Saħħa u l-Welfare tal-Annimali, ippubblikata fl-14 ta' Lulju 2015; fir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA dwar id-diversi analiżi epidemjoloġiċi fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-pajjiżi Baltiċi u fil-Polonja, ippubblikat fit-23 ta' Marzu 2017; u fir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA dwar id-diversi analiżi epidemjoloġiċi fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-pajjiżi Baltiċi u fil-Polonja, ippubblikat fis-7 ta' Novembru 2017 (6). |
| --- | --- |

(2)

Ir-riskju tat-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-organiżmi selvaġġi huwa marbut mat-tixrid naturali bil-mod ta' dik il-marda fost il-popolazzjonijiet tal-ħnieżer selvaġġi, kif ukoll ir-riskji marbutin mal-attività umana, kif intwera bl-evoluzzjoni epidemjoloġika reċenti ta' dik il-marda fl-Unjoni, u kif iddokumentat mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) fl-Opinjoni Xjentifika tal-Bord dwar is-Saħħa u l-Welfare tal-Annimali, ippubblikata fl-14 ta' Lulju 2015; fir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA dwar id-diversi analiżi epidemjoloġiċi fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-pajjiżi Baltiċi u fil-Polonja, ippubblikat fit-23 ta' Marzu 2017; u fir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA dwar id-diversi analiżi epidemjoloġiċi fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-pajjiżi Baltiċi u fil-Polonja, ippubblikat fis-7 ta' Novembru 2017 (6).

| (3) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/971, is-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni evolviet fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, u kien hemm okkorrenzi oħra ta' dik il-marda li jridu jiġu riflessi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(3)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/971, is-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni evolviet fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, u kien hemm okkorrenzi oħra ta' dik il-marda li jridu jiġu riflessi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE.

| (4) | F'Lulju tal-2018 ġiet osservata tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer domestiċi fil-kontea ta' Bihor fir-Rumanija. Din it-tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi tikkostitwixxi żieda fil-livell tar-riskju, li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li ż-żoni tar-Rumanija affettwati mid-deni Afrikan tal-ħnieżer jiġu elenkati fil-Partijiet I u III ta' dak l-Anness. |
| --- | --- |

(4)

F'Lulju tal-2018 ġiet osservata tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer domestiċi fil-kontea ta' Bihor fir-Rumanija. Din it-tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi tikkostitwixxi żieda fil-livell tar-riskju, li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li ż-żoni tar-Rumanija affettwati mid-deni Afrikan tal-ħnieżer jiġu elenkati fil-Partijiet I u III ta' dak l-Anness.

| (5) | F'Lulju 2018 ġew osservati diversi tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-reġjuni ta' Pakruojis, Birštonas u Kaisiadorys fil-Litwanja. Dawn it-tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi jikkostitwixxu żieda fil-livell tar-riskju li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn iż-żoni tal-Litwanja affettwati mid-deni Afrikan tal-ħnieżer jiġu elenkati fil-Parti III ta' dak l-Anness. |
| --- | --- |

(5)

F'Lulju 2018 ġew osservati diversi tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-reġjuni ta' Pakruojis, Birštonas u Kaisiadorys fil-Litwanja. Dawn it-tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi jikkostitwixxu żieda fil-livell tar-riskju li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn iż-żoni tal-Litwanja affettwati mid-deni Afrikan tal-ħnieżer jiġu elenkati fil-Parti III ta' dak l-Anness.

| (6) | F'Lulju 2018 ġew osservati żewġ tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-reġjuni ta' Chelmski u Radzynski fil-Polonja. Dawn it-tifqigħat ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi flimkien mal-każijiet reċenti fiċ-ċingjali fl-istess żoni tal-Polonja jikkostitwixxu żieda fil-livell tar-riskju li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn iż-żoni tal-Polonja affettwati mid-deni Afrikan tal-ħnieżer jiġu elenkati fil-Parti III ta' dak l-Anness. |
| --- | --- |

(6)

F'Lulju 2018 ġew osservati żewġ tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-reġjuni ta' Chelmski u Radzynski fil-Polonja. Dawn it-tifqigħat ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi flimkien mal-każijiet reċenti fiċ-ċingjali fl-istess żoni tal-Polonja jikkostitwixxu żieda fil-livell tar-riskju li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn iż-żoni tal-Polonja affettwati mid-deni Afrikan tal-ħnieżer jiġu elenkati fil-Parti III ta' dak l-Anness.

| (7) | F'Lulju 2018 ġiet osservata tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-reġjun ta' Neretas novads fil-Latvja. Din it-tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi tikkostitwixxi żieda fil-livell tar-riskju, li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ din iż-żona tal-Latvja affettwata mid-deni Afrikan tal-ħnieżer tiġi elenkata fil-Parti III ta' dak l-Anness. |
| --- | --- |

(7)

F'Lulju 2018 ġiet osservata tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-reġjun ta' Neretas novads fil-Latvja. Din it-tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi tikkostitwixxi żieda fil-livell tar-riskju, li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ din iż-żona tal-Latvja affettwata mid-deni Afrikan tal-ħnieżer tiġi elenkata fil-Parti III ta' dak l-Anness.

| (8) | Minn Lulju 2017 ma ġiet notifikata ebda tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi f'ċerti żoni tal-Polonja li bħalissa huma elenkati fil-Parti III ta' dak l-Anness (jiġifieri gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim u gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim). Bi qbil mad-data tas-sorveljanza mogħtija mill-Polonja, issa jenħieġ li dawn iż-żoni jitniżżlu fil-Parti II tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE, minflok fil-Parti III tiegħu. |
| --- | --- |

(8)

Minn Lulju 2017 ma ġiet notifikata ebda tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi f'ċerti żoni tal-Polonja li bħalissa huma elenkati fil-Parti III ta' dak l-Anness (jiġifieri gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim u gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim). Bi qbil mad-data tas-sorveljanza mogħtija mill-Polonja, issa jenħieġ li dawn iż-żoni jitniżżlu fil-Parti II tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE, minflok fil-Parti III tiegħu.

| (9) | Sabiex jitqiesu l-iżviluppi reċenti fl-evoluzzjoni epidemjoloġika tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Unjoni, u biex ir-riskji marbuta mat-tixrid ta' dik il-marda jiġu miġġielda b'mod proattiv, jenħtieġ li fil-każ tar-Rumanija, il-Litwanja, il-Polonja u l-Latvja jiġu demarkati żoni ġodda ta' riskju għoli ta' daqs suffiċjenti, u li dawn jiġu elenkati skont kif meħtieġ fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Barra minn hekk, għandhom jiġu kkunsidrati wkoll il-bidliet reċenti fis-sitwazzjoni epidemjoloġika f'żoni oħra fil-Polonja fejn ma kien hemm ebda notifiki ġodda ta' dik il-marda. Għalhekk, jenħtieġ li dak l-Anness jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex jitqiesu l-iżviluppi reċenti fl-evoluzzjoni epidemjoloġika tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Unjoni, u biex ir-riskji marbuta mat-tixrid ta' dik il-marda jiġu miġġielda b'mod proattiv, jenħtieġ li fil-każ tar-Rumanija, il-Litwanja, il-Polonja u l-Latvja jiġu demarkati żoni ġodda ta' riskju għoli ta' daqs suffiċjenti, u li dawn jiġu elenkati skont kif meħtieġ fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Barra minn hekk, għandhom jiġu kkunsidrati wkoll il-bidliet reċenti fis-sitwazzjoni epidemjoloġika f'żoni oħra fil-Polonja fejn ma kien hemm ebda notifiki ġodda ta' dik il-marda. Għalhekk, jenħtieġ li dak l-Anness jiġi emendat skont dan.

| (10) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE tad-9 ta' Ottubru 2014 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE (ĠU L 295, 11.10.2014, p. 63).

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/971 tad-9 ta' Lulju 2018 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri (ĠU L 174, 10.7.2018, p. 20).

5

(6)  
  EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.

6

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

ANNESS

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE huwa sostitwit b'dan li ġej:

“ANNESS

PARTI I

1.   Ir-Repubblika Ċeka

Iż-żoni li ġejjin fir-Repubblika Ċeka:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

2.   L-Estonja

Iż-żoni li ġejjin fl-Estonja:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   L-Ungerija

Iż-żoni li ġejjin fl-Ungerija:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900850, 900860, 900930, 900950 és 903350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900850, 900860, 900930, 900950 és 903350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852050, 852150, 852250, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856250, 856260, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450 és 857550. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852050, 852150, 852250, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856250, 856260, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450 és 857550.

4.   Il-Latvja

Iż-żoni li ġejjin fil-Latvja:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Skrundas novada,Nīkrācesun Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada,Nīkrācesun Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

5.   Il-Litwanja

Iż-żoni li ġejjin fil-Litwanja:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė.

6.   Il-Polonja

Iż-żoni li ġejjin fil-Polonja:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| gminy Dubeninki, Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gminy Dubeninki, Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| gminy Pozezdrze, Węgorzewo i część gminy Budry położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gminy Pozezdrze, Węgorzewo i część gminy Budry położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie węgorzewskim,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim,

| gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim,

| gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

| gminy Barciany, Korsze i Srokowo w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Barciany, Korsze i Srokowo w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg. |
| --- |

powiat miejski Elbląg.

| w województwie podlaskim:





  gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gmina Kotuń w powiecie siedleckim, |
| --- |

gmina Kotuń w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Wielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Wielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Sobolew, Trojanów, Wilga i Żelechów w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Sobolew, Trojanów, Wilga i Żelechów w powiecie garwolińskim,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stromiec i Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stromiec i Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim. |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk w powiecie lubelskim,

| gminy Łęczna, Spiczyn, część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 813 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Łęczna, Spiczyn, część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 813 w powiecie łęczyńskim,

| gminy Miączyn, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Komarów-Osada w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Komarów-Osada w powiecie zamojskim,

| gminy Trzeszczany, Werbkowice, Mircze, część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Trzeszczany, Werbkowice, Mircze, część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki i część gminy Ostrów Lubelski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów do wschodniej granicy gminy w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki i część gminy Ostrów Lubelski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów do wschodniej granicy gminy w powiecie lubartowskim,

| gminy Kłoczew, Ryki, Dęblin i Stężyca w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Ryki, Dęblin i Stężyca w powiecie ryckim,

| gminy Puławy z miastem Puławy, Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Nałęczów, Markuszów, Żyrzyn w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Puławy z miastem Puławy, Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Nałęczów, Markuszów, Żyrzyn w powiecie puławskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gminy Kraśniczyn, Gorzków, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Izbica, Siennica Różana, Żółkiewka w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Kraśniczyn, Gorzków, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Izbica, Siennica Różana, Żółkiewka w powiecie krasnostawskim,

| gmina Tyszowce w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Tyszowce w powiecie tomaszowskim,

| powiat miejski Lublin. |
| --- |

powiat miejski Lublin.

7.   Ir-Rumanija

Iż-żoni li ġejjin fir-Rumanija:

| — | Il-kontea ta' Cluj, |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Cluj,

| — | Il-kontea ta' Maramureș, |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Maramureș,

| — | Il-kontea ta' Galați, |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Galați,

| — | Il-kontea ta' Vrancea, |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Vrancea,

| — | Il-kontea ta' Brăila (għajr il-Gżira l-Kbira ta' Brăila), |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Brăila (għajr il-Gżira l-Kbira ta' Brăila),

| — | Il-kontea ta' Buzău, |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Buzău,

| — | Il-kontea ta' Ialomița (għajr l-Għadira ta' Ialomita), |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Ialomița (għajr l-Għadira ta' Ialomita),

| — | Il-kontea ta' Călărași |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Călărași

| — | Il-kontea ta' Bistrița, |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Bistrița,

| — | Il-kontea ta' Arad bid-delimitazzjoni li ġejja:






  — | Fin-naħa tat-Tramuntana tal-linja deskritta viċin il-lokalitajiet li ġejjin:






  — | Macea |
| --- | --- | --- | --- |

—

Il-kontea ta' Arad bid-delimitazzjoni li ġejja:

—

Fin-naħa tat-Tramuntana tal-linja deskritta viċin il-lokalitajiet li ġejjin:

—

Macea

| — | Șiria |
| --- | --- |

—

Șiria

| — | Bârzava |
| --- | --- |

—

Bârzava

| — | Toc, li tinsab f'salib it-toroq mat-Triq Nazzjonali nru. 7 |
| --- | --- |

—

Toc, li tinsab f'salib it-toroq mat-Triq Nazzjonali nru. 7

| — | Lejn it-Tramuntana mit-Triq Nazzjonali nru. 7 |
| --- | --- |

—

Lejn it-Tramuntana mit-Triq Nazzjonali nru. 7

| — | Il-kontea ta' Hunedoara bid-delimitazzjoni li ġejja:






  — | Lejn it-Tramuntana mil-linja deskritta viċin il-lokalitajiet li ġejjin:






  — | Brănișca |
| --- | --- | --- | --- |

—

Il-kontea ta' Hunedoara bid-delimitazzjoni li ġejja:

—

Lejn it-Tramuntana mil-linja deskritta viċin il-lokalitajiet li ġejjin:

—

Brănișca

| — | Il-muniċipalità ta' Deva |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' Deva

| — | Turdaș |
| --- | --- |

—

Turdaș

| — | Il-lokalitajiet ta' Zam u Aurel Vlaicu li jinsabu f'salib it-toroq mat-Triq Nazzjonali nru. 7 |
| --- | --- |

—

Il-lokalitajiet ta' Zam u Aurel Vlaicu li jinsabu f'salib it-toroq mat-Triq Nazzjonali nru. 7

| — | Lejn it-Tramuntana mit-Triq Nazzjonali nru. 7 |
| --- | --- |

—

Lejn it-Tramuntana mit-Triq Nazzjonali nru. 7

| — | Il-kontea ta' Alba bid-delimitazzjoni li ġejja:






  — | Lejn it-Tramuntana mit-Triq Nazzjonali nru. 7 |
| --- | --- | --- |

—

Il-kontea ta' Alba bid-delimitazzjoni li ġejja:

—

Lejn it-Tramuntana mit-Triq Nazzjonali nru. 7

PARTI II

1.   Ir-Repubblika Ċeka

Iż-żoni li ġejjin fir-Repubblika Ċeka:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

2.   L-Estonja

Iż-żoni li ġejjin fl-Estonja:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

3.   L-Ungerija

Iż-żoni li ġejjin fl-Ungerija:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Il-Latvja

Iż-żoni li ġejjin fil-Latvja:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novada, Glūdas, Svētes, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas, Sesavas, Platones un Vircavas pagasts, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novada, Glūdas, Svētes, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas, Sesavas, Platones un Vircavas pagasts,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles,Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles,Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads Zalves, Neretas un Pilskalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Neretas novads Zalves, Neretas un Pilskalnes pagasts,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novada Ozolnieku un Cenu pagasts, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novada Ozolnieku un Cenu pagasts,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Nīgrandes, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zaņas, Ezeres, Pampāļu un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Nīgrandes, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zaņas, Ezeres, Pampāļu un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9 |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads Vecumnieku, Stelpes, Bārbeles, Skaistkalnes, un Valles pagasts, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads Vecumnieku, Stelpes, Bārbeles, Skaistkalnes, un Valles pagasts,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

5.   Il-Litwanja

Iż-żoni li ġejjin fil-Litwanja:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnijos,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Krokialaukio, Miroslavo ir Simno seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Krokialaukio, Miroslavo ir Simno seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto ir Jurbarkų, seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto ir Jurbarkų, seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Palomenės, Pravieniškių, Rumšiškių, Žiežmarių ir Žiežmarių apylinkės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Palomenės, Pravieniškių, Rumšiškių, Žiežmarių ir Žiežmarių apylinkės seniūnijos,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vandžiogalos ir Zapyškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vandžiogalos ir Zapyškio seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Gudžiūnų, Surviliškio, Šėtos, Truskavos ir Vilainių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Gudžiūnų, Surviliškio, Šėtos, Truskavos ir Vilainių seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Baisogalos, Pakalniškių, Radviliškio, Radviliškio miesto, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto ir Tyrulių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Baisogalos, Pakalniškių, Radviliškio, Radviliškio miesto, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto ir Tyrulių seniūnijos,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Il-Polonja

Iż-żoni li ġejjin fil-Polonja:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gmina Frombork, część gminy wiejskiej Braniewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 i miasto Braniewo, część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

gmina Frombork, część gminy wiejskiej Braniewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 i miasto Braniewo, część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim,

| część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| część gminy Budry położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

część gminy Budry położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie węgorzewskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim, |
| --- |

gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy, Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy, Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| gminy Białowieża, Czeremcha, Narew, Narewka, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693, część gminy Hajnówka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 i miasto Hajnówka w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gminy Białowieża, Czeremcha, Narew, Narewka, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693, część gminy Hajnówka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 i miasto Hajnówka w powiecie hajnowskim,

| gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gmina Boćki i część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

gmina Boćki i część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gmina Puńsk, część gminy Krasnopol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653, część gminy Sejny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 i miasto Sejny w powiecie sejneńskim, |
| --- |

gmina Puńsk, część gminy Krasnopol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653, część gminy Sejny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 i miasto Sejny w powiecie sejneńskim,

| gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| gminy Korycin, Krynki, Kuźnica, Sokółka, Szudziałowo, część gminy Nowy Dwór położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim, |
| --- |

gminy Korycin, Krynki, Kuźnica, Sokółka, Szudziałowo, część gminy Nowy Dwór położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim,

| powiat miejski Białystok. |
| --- |

powiat miejski Białystok.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Przesmyki, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wodynie, część gminy Siedlce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i i następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-wschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim, gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Przesmyki, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wodynie, część gminy Siedlce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i i następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-wschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim, gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| gminy Czosnów, Leoncin, Pomiechówek, Zakroczym i miasto Nowy Dwór Mazowiecki w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Czosnów, Leoncin, Pomiechówek, Zakroczym i miasto Nowy Dwór Mazowiecki w powiecie nowodworskim,

| gmina Joniec w powiecie płońskim, |
| --- |

gmina Joniec w powiecie płońskim,

| gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim,

| gmina Borowie w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gmina Borowie w powiecie garwolińskim,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gmina Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gmina Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| powiat miejski Warszawa. |
| --- |

powiat miejski Warszawa.

| w województwie lubelskim:





  gminy Czemierniki, Kąkolewnica, Wohyń, część gminy Borki położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, miasto Radzyń Podlaski, część gminy wiejskiej Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-zachodniej granicy gminy i łącząca miejscowości Brzostówiec i Radowiec do jej przecięcia z granicą miasta Radzyń Podlaski, następnie na wschód od linii stanowiącej granicę miasta Radzyń Podlaski biegnącej do południowej granicy gminy i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo zachodniej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na południe od południowej granicy miasta Radzyń Podlaski do granicy gminy w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Czemierniki, Kąkolewnica, Wohyń, część gminy Borki położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, miasto Radzyń Podlaski, część gminy wiejskiej Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-zachodniej granicy gminy i łącząca miejscowości Brzostówiec i Radowiec do jej przecięcia z granicą miasta Radzyń Podlaski, następnie na wschód od linii stanowiącej granicę miasta Radzyń Podlaski biegnącej do południowej granicy gminy i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo zachodniej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na południe od południowej granicy miasta Radzyń Podlaski do granicy gminy w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, część gminy Krzywda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów, część gminy Stanin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807, i część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od zachodniej granicy miasta Łuków do zachodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i część miasta Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy miasta Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, część gminy Krzywda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów, część gminy Stanin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807, i część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od zachodniej granicy miasta Łuków do zachodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i część miasta Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy miasta Łuków w powiecie łukowskim,

| gmina Wyryki, i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gmina Wyryki, i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, część gminy Firlej położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i część gminy Uścimów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Głębokie i Stary Uścimów i dalej w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, część gminy Firlej położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i część gminy Uścimów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Głębokie i Stary Uścimów i dalej w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie lubartowskim,

| gmina Trawniki i część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

gmina Trawniki i część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gminy Fajsławice i Łopiennik Górny w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Fajsławice i Łopiennik Górny w powiecie krasnostawskim,

| gminy Milejów, Puchaczów, część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 813 i część gminy Cyców położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 82 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Milejów, Puchaczów, część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 813 i część gminy Cyców położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 82 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 w powiecie łęczyńskim,

| gminy Horodło i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kułakowice Trzecie, Stefankowice i Annopol w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kułakowice Trzecie, Stefankowice i Annopol w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy, część gminy Leśniowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w kierunku południowym do południowej granicy gminy łączącą miejscowości Strupin Duży i Wojsławice i część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy, część gminy Leśniowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w kierunku południowym do południowej granicy gminy łączącą miejscowości Strupin Duży i Wojsławice i część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec w powiecie zamojskim. |
| --- |

gmina Grabowiec w powiecie zamojskim.

PARTI III

1.   Il-Latvja

Iż-żoni li ġejjin fil-Latvja:

| — | Jelgavas novada Jaunsvirlaukas, Valgundes, Kalnciema, Līvbērzes, pagasts, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novada Jaunsvirlaukas, Valgundes, Kalnciema, Līvbērzes, pagasts,

| — | Neretas novada Mazzalves pagasts, |
| --- | --- |

—

Neretas novada Mazzalves pagasts,

| — | Ozolnieku novada Salgales pagasts, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novada Salgales pagasts,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu un Zvārdes pagasts |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu un Zvārdes pagasts

| — | Vecumnieku novada Kurmenes pagasts. |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novada Kurmenes pagasts.

2.   Il-Litwanja

Iż-żoni li ġejjin fil-Litwanja:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios ir Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios ir Raitininkų seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Skirsnemunės, Šimkaičių ir Veliuonos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Skirsnemunės, Šimkaičių ir Veliuonos seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė

| — | Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės, Vilkijos ir Vilkijos apylinkių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės, Vilkijos ir Vilkijos apylinkių seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė: Paparčių ir Žaslių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė: Paparčių ir Žaslių seniūnijos.

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Josvainių, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių ir Pernaravos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Josvainių, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių ir Pernaravos seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, Klovainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio, Rozalimo ir Žeimelio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, Klovainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio, Rozalimo ir Žeimelio seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Grinkiškio, Šaukoto ir Šiaulėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Grinkiškio, Šaukoto ir Šiaulėnų seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė.

3.   Il-Polonja

Iż-żoni li ġejjin fil-Polonja:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia i część gminy wiejskiej Braniewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 w powiecie braniewskim |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia i część gminy wiejskiej Braniewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 w powiecie braniewskim

| w województwie podlaskim:





  gminy Dąbrowa Białostocka, Sidra, część gminy Nowy Dwór położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Dąbrowa Białostocka, Sidra, część gminy Nowy Dwór położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim,

| gmina Giby, część gminy Krasnopol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i część gminy Sejny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 oraz południowo - zachodnią granicę miasta Sejny i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 w powiecie sejneńskim, |
| --- |

gmina Giby, część gminy Krasnopol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i część gminy Sejny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 oraz południowo - zachodnią granicę miasta Sejny i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 w powiecie sejneńskim,

| gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim, |
| --- |

gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,

| gminy Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gminy Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim,

| gmina Goniądz w powiecie monieckim |
| --- |

gmina Goniądz w powiecie monieckim

| w województwie mazowieckim:





  gmina Nasielsk w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gmina Nasielsk w powiecie nowodworskim,

| gmina Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gmina Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gmina Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Domanice, Korczew, Paprotnia, Skórzec, Wiśniew, część gminy Siedlce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnowschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości: Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Domanice, Korczew, Paprotnia, Skórzec, Wiśniew, część gminy Siedlce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnowschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości: Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| w województwie lubelskim:





  gminy Białopole, Dubienka, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Żmudź i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy, część gminy Leśniowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w kierunku południowym do południowej granicy gminy łączącą miejscowości Strupin Duży i Wojsławice i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Żmudź i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy, część gminy Leśniowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w kierunku południowym do południowej granicy gminy łączącą miejscowości Strupin Duży i Wojsławice i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus i część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus i część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,

| część gminy Cyców położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i na północ od drogi nr 841 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

część gminy Cyców położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i na północ od drogi nr 841 w powiecie łęczyńskim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat, część gminy wiejskiej Radzyń Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Brzostówiec i Radowiec do jej przecięcia z granicą miasta Radzyń Podlaski, a następnie na zachód od linii stanowiącej granicę miasta Radzyń Podlaski do jej przecięcia z drogą nr 19 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo zachodniej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski, część gminy Borki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat, część gminy wiejskiej Radzyń Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Brzostówiec i Radowiec do jej przecięcia z granicą miasta Radzyń Podlaski, a następnie na zachód od linii stanowiącej granicę miasta Radzyń Podlaski do jej przecięcia z drogą nr 19 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo zachodniej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski, część gminy Borki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie radzyńskim,

| gminy Jeziorzany, Michów, Kock, część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Ostrów Lubelski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów i część gminy Uścimów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Głębokie i Stary Uścimów i dalej w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany, Michów, Kock, część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Ostrów Lubelski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów i część gminy Uścimów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Głębokie i Stary Uścimów i dalej w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów, Serokomla Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków, część miasta Łuków położona na zachód i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą do wschodniej granicy miasta Łuków, część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 i część gminy Krzywda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów w powiecie łukowskim; |
| --- |

gminy Adamów, Serokomla Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków, część miasta Łuków położona na zachód i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą do wschodniej granicy miasta Łuków, część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 i część gminy Krzywda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów w powiecie łukowskim;

| ,gmina Uchanie i część gminy Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowości Kułakowice Trzecie, Stefankowice i Annopol w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

,gmina Uchanie i część gminy Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowości Kułakowice Trzecie, Stefankowice i Annopol w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Baranów w powiecie puławskim, |
| --- |

gmina Baranów w powiecie puławskim,

| gminy Nowodwór i Ułęż w powiecie ryckim. |
| --- |

gminy Nowodwór i Ułęż w powiecie ryckim.

4.   Ir-Rumanija

Iż-żoni li ġejjin fir-Rumanija:

| — | Il-kontea ta' Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Satu Mare,

| — | Il-kontea ta' Tulcea, |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Tulcea,

| — | Il-kontea ta' Constanța, |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Constanța,

| — | Il-Gżira l-Kbira ta' Brăila, |
| --- | --- |

—

Il-Gżira l-Kbira ta' Brăila,

| — | L-Għadira ta' Ialomita |
| --- | --- |

—

L-Għadira ta' Ialomita

| — | Il-kontea ta' Bihor, |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Bihor,

| — | Il-kontea ta' Sălaj. |
| --- | --- |

—

Il-kontea ta' Sălaj.

PARTI IV

L-Italja

Iż-żoni li ġejjin fl-Italja:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---