# Euroopa Liidu L 188/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 188 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik25. juuli 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 188

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik25. juuli 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/1041, 13. juuli 2018, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele raamlepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2018/1042, 23. juuli 2018, millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012 seoses järgmisega: toetusprogrammide kasutuselevõtuga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, lennumeeskonna psühholoogiline hindamine, psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe süstemaatiline ja pisteline kontroll lennu- ja salongimeeskonna liikmete hea terviseseisundi tagamiseks ning turbiinmootoriga, maksimaalse sertifitseeritud stardimassiga kuni 5700 kg, 6–9 reisijale ettenähtud hiljuti toodetud lennukite varustamine reljeefi jälgimise ja hoiatussüsteemiga | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1043, 24. juuli 2018, milles käsitletakse toimeaine fenamidooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (
  1
  ) | 9 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1044, 23. juuli 2018, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 4795 all)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | ELi-Ukraina assotsieerimiskomitee kaubanduskoosseisu otsus nr 2/2018, 14. mai 2018, assotsieerimislepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisas esitatud ekspordimaksude kaotamise kava ja ekspordimaksude suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete ümberarvestamise kohta [2018/1045] | 17 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/1041, 13. juuli 2018, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele raamlepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2018/1042, 23. juuli 2018, millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012 seoses järgmisega: toetusprogrammide kasutuselevõtuga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, lennumeeskonna psühholoogiline hindamine, psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe süstemaatiline ja pisteline kontroll lennu- ja salongimeeskonna liikmete hea terviseseisundi tagamiseks ning turbiinmootoriga, maksimaalse sertifitseeritud stardimassiga kuni 5700 kg, 6–9 reisijale ettenähtud hiljuti toodetud lennukite varustamine reljeefi jälgimise ja hoiatussüsteemiga

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1043, 24. juuli 2018, milles käsitletakse toimeaine fenamidooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (
  1
  )

1

9

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1044, 23. juuli 2018, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 4795 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 4795 all)

1

12

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

ELi-Ukraina assotsieerimiskomitee kaubanduskoosseisu otsus nr 2/2018, 14. mai 2018, assotsieerimislepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisas esitatud ekspordimaksude kaotamise kava ja ekspordimaksude suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete ümberarvestamise kohta [2018/1045]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 25.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 188/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1041,

13. juuli 2018,

ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele raamlepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 207 ja 212 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,

võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 lepitakse Horvaatia ühinemine ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise raamlepinguga (2) kokku lepingule lisatud protokollis. Kasutatakse lihtsustatud menetluskorda, mille kohaselt protokolli sõlmivad nõukogu, kes tegutseb ühehäälselt liikmesriikide nimel, ja asjaomased kolmandad riigid. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 lepitakse Horvaatia ühinemine ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise raamlepinguga (2) kokku lepingule lisatud protokollis. Kasutatakse lihtsustatud menetluskorda, mille kohaselt protokolli sõlmivad nõukogu, kes tegutseb ühehäälselt liikmesriikide nimel, ja asjaomased kolmandad riigid.

| (2) | 14. septembril 2012 andis nõukogu komisjonile loa alustada läbirääkimisi asjaomaste kolmandate riikidega. Läbirääkimised Korea Vabariigiga viidi edukalt lõpule ja protokollile kirjutati liidu ja selle liikmesriikide nimel alla 21. juunil 2017 Brüsselis (3). |
| --- | --- |

(2)

14. septembril 2012 andis nõukogu komisjonile loa alustada läbirääkimisi asjaomaste kolmandate riikidega. Läbirääkimised Korea Vabariigiga viidi edukalt lõpule ja protokollile kirjutati liidu ja selle liikmesriikide nimel alla 21. juunil 2017 Brüsselis (3).

| (3) | Protokoll tuleks seetõttu heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Protokoll tuleks seetõttu heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise raamlepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll kiidetakse liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks (4).

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab liidu ja selle liikmesriikide nimel protokolli artikli 4 lõikes 1 sätestatud teate.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 13. juuli 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  Euroopa Parlamendi 3. mai 2018. aasta nõusolek.

1

(2)  
  ELT L 20, 23.1.2013, lk 2.

2

(3)  Nõukogu 21. aprilli 2016. aasta otsus (EL) 2018/902 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele raamlepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamise ning selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 161, 26.6.2018, lk 1).

3

(4)  Protokoll on koos selle allkirjastamise otsusega avaldatud Euroopa Liidu Teatajas (ELT L 161, 26.6.2018, lk 3).

4

Euroopa Liidu Teatajas

---

MÄÄRUSED

| 25.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 188/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2018/1042,

23. juuli 2018,

millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012 seoses järgmisega: toetusprogrammide kasutuselevõtuga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, lennumeeskonna psühholoogiline hindamine, psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe süstemaatiline ja pisteline kontroll lennu- ja salongimeeskonna liikmete hea terviseseisundi tagamiseks ning turbiinmootoriga, maksimaalse sertifitseeritud stardimassiga kuni 5 700 kg, 6–9 reisijale ettenähtud hiljuti toodetud lennukite varustamine reljeefi jälgimise ja hoiatussüsteemiga

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ (1), eriti selle artikli 7 lõiget 6, artikli 8 lõiget 5 ja artikli 10 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 965/2012 (2) kehtestatakse lennukite ja kopterite käitamise üksikasjalikud eeskirjad, mis muu hulgas hõlmavad mõne teise liikmesriigi või kolmanda riigi ohutusjärelevalve alla kuuluvate käitajate selliste õhusõidukite seisuplatsil kontrollimist, mis on maandunud sellise teise riigi lennuväljal, mille territooriumil kohaldatakse aluslepingu sätteid. Nimetatud määruses on sätestatud ka see, et lennumeeskonna liikmed ei tohi täita õhusõidukil tööülesandeid, kui nad on psühhoaktiivsete ainete mõju all või töövõimetud vigastuse, väsimuse, ravimite, haiguse vms tõttu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 965/2012 (2) kehtestatakse lennukite ja kopterite käitamise üksikasjalikud eeskirjad, mis muu hulgas hõlmavad mõne teise liikmesriigi või kolmanda riigi ohutusjärelevalve alla kuuluvate käitajate selliste õhusõidukite seisuplatsil kontrollimist, mis on maandunud sellise teise riigi lennuväljal, mille territooriumil kohaldatakse aluslepingu sätteid. Nimetatud määruses on sätestatud ka see, et lennumeeskonna liikmed ei tohi täita õhusõidukil tööülesandeid, kui nad on psühhoaktiivsete ainete mõju all või töövõimetud vigastuse, väsimuse, ravimite, haiguse vms tõttu.

| (2) | Euroopa Lennundusohutusamet (edaspidi „amet“) on välja selgitanud mitu ohutusalast riski ja välja andnud soovitused nende leevendamiseks. Neist soovitustest mõne rakendamine nõuab eeskirjade muutmist (lennumeeskonna psühholoogiline hindamine enne liinilennu alustamist, lennumeeskonna toetusprogrammi rakendamine, lennu- ja salongimeeskonna alkoholijoobe pisteline kontrollimine liikmesriikide poolt ning psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe süstemaatiline kontrollimine ärilise lennutranspordi ettevõtjate poolt). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Lennundusohutusamet (edaspidi „amet“) on välja selgitanud mitu ohutusalast riski ja välja andnud soovitused nende leevendamiseks. Neist soovitustest mõne rakendamine nõuab eeskirjade muutmist (lennumeeskonna psühholoogiline hindamine enne liinilennu alustamist, lennumeeskonna toetusprogrammi rakendamine, lennu- ja salongimeeskonna alkoholijoobe pisteline kontrollimine liikmesriikide poolt ning psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe süstemaatiline kontrollimine ärilise lennutranspordi ettevõtjate poolt).

| (3) | Psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe kontrollimise puhul tuleks arvesse võtta Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni käsiraamatut psühhoaktiivsete ainete kuritarvitamise ennetamise kohta lennundusega seotud töökohtadel (dokument 9654). |
| --- | --- |

(3)

Psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe kontrollimise puhul tuleks arvesse võtta Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni käsiraamatut psühhoaktiivsete ainete kuritarvitamise ennetamise kohta lennundusega seotud töökohtadel (dokument 9654).

| (4) | Olemasolevas õhusõidukite seisuplatsil kontrollimise programmis, millele osutatakse määruse (EL) nr 965/2012 II lisa RAMP-alajaos, on juba ette nähtud ettevõtjate süstemaatilise, struktureeritud ja riskipõhise kontrollimise raamistik, mis sisaldab põhjalikke sätteid ja kaitsemeetmeid muu hulgas andmekaitse, inspektorite koolitamise, riskipõhiselt valimi koostamise, õhusõidukile lennukeelu kehtestamise ja tarbetute viivituste vältimise kohta. Seetõttu on asjakohane kohaldada seda väljakujunenud raamistikku lennu- ja salongimeeskonna liikmete alkoholijoobe kontrollimiseks. Lennu- või salongimeeskonna liige, kes keeldub kontrollist või kellel tehakse kontrollitud positiivse tulemusega kindlaks psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joove, tuleb tööpostilt kõrvaldada. |
| --- | --- |

(4)

Olemasolevas õhusõidukite seisuplatsil kontrollimise programmis, millele osutatakse määruse (EL) nr 965/2012 II lisa RAMP-alajaos, on juba ette nähtud ettevõtjate süstemaatilise, struktureeritud ja riskipõhise kontrollimise raamistik, mis sisaldab põhjalikke sätteid ja kaitsemeetmeid muu hulgas andmekaitse, inspektorite koolitamise, riskipõhiselt valimi koostamise, õhusõidukile lennukeelu kehtestamise ja tarbetute viivituste vältimise kohta. Seetõttu on asjakohane kohaldada seda väljakujunenud raamistikku lennu- ja salongimeeskonna liikmete alkoholijoobe kontrollimiseks. Lennu- või salongimeeskonna liige, kes keeldub kontrollist või kellel tehakse kontrollitud positiivse tulemusega kindlaks psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joove, tuleb tööpostilt kõrvaldada.

| (5) | Mõnes liikmesriigis juba teostavad psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe juhukontrolle muud ametnikud kui need, kes on selleks volitatud II lisa RAMP-alajaotuse alusel. Seetõttu peaks liikmesriikidel olema teatavatel tingimustel võimalik teostada lennu- ja salongimeeskonna liikmete alkoholijoobe kontrollimist väljaspool määruse (EL) nr 965/2012 II lisa kohast õhusõiduki seisuplatsil kontrollimist käsitleva programmi raamistikku. |
| --- | --- |

(5)

Mõnes liikmesriigis juba teostavad psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe juhukontrolle muud ametnikud kui need, kes on selleks volitatud II lisa RAMP-alajaotuse alusel. Seetõttu peaks liikmesriikidel olema teatavatel tingimustel võimalik teostada lennu- ja salongimeeskonna liikmete alkoholijoobe kontrollimist väljaspool määruse (EL) nr 965/2012 II lisa kohast õhusõiduki seisuplatsil kontrollimist käsitleva programmi raamistikku.

| (6) | Liikmesriikidele tuleks anda ka võimalus teostada täiendavaid kontrolle, et kindlaks teha muudest psühhoaktiivsetest ainetest kui alkoholist põhjustatud joovet. |
| --- | --- |

(6)

Liikmesriikidele tuleks anda ka võimalus teostada täiendavaid kontrolle, et kindlaks teha muudest psühhoaktiivsetest ainetest kui alkoholist põhjustatud joovet.

| (7) | Chicago konventsiooni 6. lisa I ja II osas soovitab Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon varustada turbiinmootoriga lennukid maksimaalse sertifitseeritud stardimassiga kuni 5 700 kg ja suurima lubatud reisijakohtade arvuga kuus kuni üheksa maapinna läheduse hoiatussüsteemiga. |
| --- | --- |

(7)

Chicago konventsiooni 6. lisa I ja II osas soovitab Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon varustada turbiinmootoriga lennukid maksimaalse sertifitseeritud stardimassiga kuni 5 700 kg ja suurima lubatud reisijakohtade arvuga kuus kuni üheksa maapinna läheduse hoiatussüsteemiga.

| (8) | Selleks et määrus (EL) nr 965/2012 Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni standardite ja soovituslike tavadega kooskõlla viia ning leevendada juhitaval lennul maaga kokkupõrke ohtu, tuleks kõnealust määrust vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et määrus (EL) nr 965/2012 Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni standardite ja soovituslike tavadega kooskõlla viia ning leevendada juhitaval lennul maaga kokkupõrke ohtu, tuleks kõnealust määrust vastavalt muuta.

| (9) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed põhinevad ameti arvamustel nr 14/2016 ja 15/2016, mis esitati kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 19 lõikega 1. |
| --- | --- |

(9)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed põhinevad ameti arvamustel nr 14/2016 ja 15/2016, mis esitati kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 19 lõikega 1.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 65 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 65 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 965/2012 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikkel 4 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 4
  Õhusõiduki kontroll seisuplatsil

  1.   Teise liikmesriigi ohutusjärelevalve alla kuuluvate käitajate õhusõidukeid kontrollitakse seisuplatsil kooskõlas II lisa RAMP-alajaoga.


  2.   Liikmesriigid tagavad, et lennu- ja salongimeeskonna liikmete alkoholijoovet kontrollitakse nii selliste ettevõtjate puhul, kes kuuluvad nende endi ohutusjärelevalve alla, kui ka selliste ettevõtjate puhul, kes kuuluvad teise liikmesriigi või kolmanda riigi ohutusjärelevalve alla. Sellist kontrolli teostavad inspektorid, kes tegelevad õhusõidukite kontrollimisega seisuplatsil vastavalt II lisa RAMP-alajao kohasele õhusõiduki seisuplatsil kontrollimise programmile.


  3.   Erandina lõikest 2 võivad liikmesriigid tagada, et lennu- ja salongimeeskonna liikmete alkoholijoovet kontrollivad muud volitatud ametnikud väljaspool II lisa RAMP-alajao kohast õhusõiduki seisuplatsil kontrollimise programmi, tingimusel et alkoholijoobe kontrollimisel on samasugused eesmärgid ja et järgitakse samasuguseid põhimõtteid nagu II lisa RAMP-alajao alusel tehtud kontrollidel. Sellise alkoholijoobe kontrolli tulemused sisestatakse kesksesse andmebaasi vastavalt punkti ARO.RAMP.145 alapunktile b.


  4.   Liikmesriigid võivad teostada täiendavaid kontrolle muudest psühhoaktiivsetest ainetest kui alkoholist põhjustatud joobe avastamiseks. Liikmesriigid teatavad sellest Euroopa Lennundusohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile.“; |
| --- | --- |

1)

artikkel 4 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 4

Õhusõiduki kontroll seisuplatsil

1.   Teise liikmesriigi ohutusjärelevalve alla kuuluvate käitajate õhusõidukeid kontrollitakse seisuplatsil kooskõlas II lisa RAMP-alajaoga.

2.   Liikmesriigid tagavad, et lennu- ja salongimeeskonna liikmete alkoholijoovet kontrollitakse nii selliste ettevõtjate puhul, kes kuuluvad nende endi ohutusjärelevalve alla, kui ka selliste ettevõtjate puhul, kes kuuluvad teise liikmesriigi või kolmanda riigi ohutusjärelevalve alla. Sellist kontrolli teostavad inspektorid, kes tegelevad õhusõidukite kontrollimisega seisuplatsil vastavalt II lisa RAMP-alajao kohasele õhusõiduki seisuplatsil kontrollimise programmile.

3.   Erandina lõikest 2 võivad liikmesriigid tagada, et lennu- ja salongimeeskonna liikmete alkoholijoovet kontrollivad muud volitatud ametnikud väljaspool II lisa RAMP-alajao kohast õhusõiduki seisuplatsil kontrollimise programmi, tingimusel et alkoholijoobe kontrollimisel on samasugused eesmärgid ja et järgitakse samasuguseid põhimõtteid nagu II lisa RAMP-alajao alusel tehtud kontrollidel. Sellise alkoholijoobe kontrolli tulemused sisestatakse kesksesse andmebaasi vastavalt punkti ARO.RAMP.145 alapunktile b.

4.   Liikmesriigid võivad teostada täiendavaid kontrolle muudest psühhoaktiivsetest ainetest kui alkoholist põhjustatud joobe avastamiseks. Liikmesriigid teatavad sellest Euroopa Lennundusohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile.“;

| 2) | artikkel 9b asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 9b
  Kontrollimine

  1.   Amet kontrollib pidevalt II ja III lisas sisalduvate lennu- ja tööaja piiranguid ning puhkeaja nõudeid käsitlevate sätete tõhusust. Hiljemalt 18. veebruaril 2019 esitab amet kõnealuse kontrollimise tulemuste kohta esimese aruande.
  Kõnealusel kontrollimisel võetakse arvesse teaduslikku eksperditeavet ja see põhineb tegevusandmetel, mis on koostöös liikmesriikidega kogutud pikaajaliselt pärast käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva.
  Kontrollimise käigus hinnatakse, kuidas mõjutavad õhusõiduki meeskonna tähelepanu vähemalt järgmised tegurid:






  a) | päeva sobivaimat aega hõlmav üle 13-tunnine tööaeg; |
| --- | --- | --- |

2)

artikkel 9b asendatakse järgmisega:

„Artikkel 9b

Kontrollimine

1.   Amet kontrollib pidevalt II ja III lisas sisalduvate lennu- ja tööaja piiranguid ning puhkeaja nõudeid käsitlevate sätete tõhusust. Hiljemalt 18. veebruaril 2019 esitab amet kõnealuse kontrollimise tulemuste kohta esimese aruande.

Kõnealusel kontrollimisel võetakse arvesse teaduslikku eksperditeavet ja see põhineb tegevusandmetel, mis on koostöös liikmesriikidega kogutud pikaajaliselt pärast käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva.

Kontrollimise käigus hinnatakse, kuidas mõjutavad õhusõiduki meeskonna tähelepanu vähemalt järgmised tegurid:

a)

päeva sobivaimat aega hõlmav üle 13-tunnine tööaeg;

| b) | päeva vähim sobivaimat aega hõlmav üle 10-tunnine tööaeg; |
| --- | --- |

b)

päeva vähim sobivaimat aega hõlmav üle 10-tunnine tööaeg;

| c) | üle 11-tunnine tööaeg nende meeskonnaliikmete puhul, kelle kohanemine ei ole teada; |
| --- | --- |

c)

üle 11-tunnine tööaeg nende meeskonnaliikmete puhul, kelle kohanemine ei ole teada;

| d) | suurt arvu vahemaandumiseta lende (rohkem kui 6) hõlmav tööaeg; |
| --- | --- |

d)

suurt arvu vahemaandumiseta lende (rohkem kui 6) hõlmav tööaeg;

| e) | valveteenistus, nt valve- või reservaeg, millele järgnevad lennutööülesanded, ning |
| --- | --- |

e)

valveteenistus, nt valve- või reservaeg, millele järgnevad lennutööülesanded, ning

| f) | puhkeaega häirivad töögraafikud. |
| --- | --- |

f)

puhkeaega häirivad töögraafikud.

2.   Amet kontrollib pidevalt läbi II ja IV lisas sätestatud toetusprogramme, lennumeeskonna psühholoogilist hindamist ning psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe süstemaatilist ja pistelist kontrolli (et tagada lennu- ja salongimeeskonna hea terviseseisund) käsitlevate sätete tõhusust. Hiljemalt 14. augustist 2022 esitab amet esimese aruande kõnealuse läbivaatamise tulemuste kohta.

Kõnealusel kontrollimisel võetakse arvesse asjaomast eksperditeavet ja see põhineb andmetel, mis on koostöös liikmesriikide ja ametiga kogutud pikaajaliselt.“;

| 3) | I, II, IV, VI, VII ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

3)

I, II, IV, VI, VII ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 14. augustist 2020.

Lisa punkti 3 alapunkti f ja punkti 6 alapunkti b kohaldatakse alates 14. augustist 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuli 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 79, 13.3.2008, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).

2

---

LISA

I, II, IV, VI, VII ja VIII lisa muudetakse järgmiselt.

| (1) | I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmine punkt 78a:
  „78a.   „Ainete kuritarvitamine“– ühe või mitme psühhoaktiivse aine kasutamine õhusõiduki lennumeeskonna liikmete, salongimeeskonna liikmete või lennuohutust mõjutava personali poolt nii, et see:






  a) | kujutab kasutajale otsest ohtu või ohustab teiste elu, tervist või heaolu ja/või |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmine punkt 78a:

„78a.   „Ainete kuritarvitamine“– ühe või mitme psühhoaktiivse aine kasutamine õhusõiduki lennumeeskonna liikmete, salongimeeskonna liikmete või lennuohutust mõjutava personali poolt nii, et see:

a)

kujutab kasutajale otsest ohtu või ohustab teiste elu, tervist või heaolu ja/või

| b) | põhjustab tööalase, sotsiaalse, vaimse või kehalise probleemi või häire või suurendab selliseid probleeme või häireid.“; |
| --- | --- |

b)

põhjustab tööalase, sotsiaalse, vaimse või kehalise probleemi või häire või suurendab selliseid probleeme või häireid.“;

| b) | lisatakse järgmine punkt 98a:
  „98a.   „Psühhoaktiivne aine“– alkohol, opioidid, kannabinoidid, rahustid ja uinutid, kokaiin, muud psühhostimulaatorid, hallutsinogeenid ja lenduvad lahustid, välja arvatud kohv ja tubakas.“; |
| --- | --- |

b)

lisatakse järgmine punkt 98a:

„98a.   „Psühhoaktiivne aine“– alkohol, opioidid, kannabinoidid, rahustid ja uinutid, kokaiin, muud psühhostimulaatorid, hallutsinogeenid ja lenduvad lahustid, välja arvatud kohv ja tubakas.“;

| c) | lisatakse järgmine punkt 105a:
  „105a.   „Lennuohutust mõjutav personal“– isikud, kes oma kohustusi ja ülesandeid valesti täites võivad mõjutada lennuohutust, sealhulgas lennu- ja salongimeeskonna liikmed, hoolduspersonal ja lennujuhid.“ |
| --- | --- |

c)

lisatakse järgmine punkt 105a:

„105a.   „Lennuohutust mõjutav personal“– isikud, kes oma kohustusi ja ülesandeid valesti täites võivad mõjutada lennuohutust, sealhulgas lennu- ja salongimeeskonna liikmed, hoolduspersonal ja lennujuhid.“

| (2) | II lisa (ARO-osa) muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmine punkt ARO.RAMP.106:
  „ARO.RAMP.106   Alkoholijoobe kontroll







  a) | Pädev asutus kontrollib lennu- ja salongimeeskonnaliikmete alkoholijoovet. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

II lisa (ARO-osa) muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmine punkt ARO.RAMP.106:

„ARO.RAMP.106   Alkoholijoobe kontroll

a)

Pädev asutus kontrollib lennu- ja salongimeeskonnaliikmete alkoholijoovet.

| b) | Amet esitab pädevatele asutustele alkoholijoobekontrolli prioriseerimiseks õhusõidukite seisuplatsil kontrollimise programmi raames punkti ARO.RAMP.105 kohase nimekirja liidu ja kolmandate riikide käitajatest, tuginedes ameti teostatud riskihindamisele ja võttes arvesse psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe kontrollimiseks kasutatavate programmide usaldusväärsust ja tõhusust. |
| --- | --- |

b)

Amet esitab pädevatele asutustele alkoholijoobekontrolli prioriseerimiseks õhusõidukite seisuplatsil kontrollimise programmi raames punkti ARO.RAMP.105 kohase nimekirja liidu ja kolmandate riikide käitajatest, tuginedes ameti teostatud riskihindamisele ja võttes arvesse psühhoaktiivsetest ainetest põhjustatud joobe kontrollimiseks kasutatavate programmide usaldusväärsust ja tõhusust.

| c) | Pädev astus valib punkti b kohaselt koostatud nimekirja põhjal välja käitajad, kelle lennu- ja salongimeeskonna liikmete alkoholijoovet kontrollitakse. |
| --- | --- |

c)

Pädev astus valib punkti b kohaselt koostatud nimekirja põhjal välja käitajad, kelle lennu- ja salongimeeskonna liikmete alkoholijoovet kontrollitakse.

| d) | Kui alkoholijoobe kontrollimist käsitlevad andmed sisestatakse punkti ARO.RAMP.145 alapunkti b kohasesse kesksesse andmebaasi, tagab pädev asutus, et selliste andmete hulgast eemaldatakse asjaomase meeskonnaliikme isikuandmed. |
| --- | --- |

d)

Kui alkoholijoobe kontrollimist käsitlevad andmed sisestatakse punkti ARO.RAMP.145 alapunkti b kohasesse kesksesse andmebaasi, tagab pädev asutus, et selliste andmete hulgast eemaldatakse asjaomase meeskonnaliikme isikuandmed.

| e) | Põhjendatud juhul või kahtluse korral võib alkoholijoovet kontrollida igal ajal. |
| --- | --- |

e)

Põhjendatud juhul või kahtluse korral võib alkoholijoovet kontrollida igal ajal.

| f) | Alkoholijoobe kontrollimise meetodi puhul kohaldatakse tunnustatud kvaliteedistandardeid, millega tagatakse täpsed kontrollitulemused. |
| --- | --- |

f)

Alkoholijoobe kontrollimise meetodi puhul kohaldatakse tunnustatud kvaliteedistandardeid, millega tagatakse täpsed kontrollitulemused.

| g) | Lennu- või salongimeeskonna liikmel, kes keeldub kontrollist või kellel on positiivse kontrollitulemusega kindlaks tehtud alkoholijoove, ei tohi lubada jätkata tööülesannete täitmist.“ |
| --- | --- |

g)

Lennu- või salongimeeskonna liikmel, kes keeldub kontrollist või kellel on positiivse kontrollitulemusega kindlaks tehtud alkoholijoove, ei tohi lubada jätkata tööülesannete täitmist.“

| (3) | IV lisa (CAT-osa) muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti CAT.GEN.MPA.100 alapunkti c alapunkt 1 asendatakse järgmisega:






  „1) | ta on psühhoaktiivsete ainete mõju all või töövõimetu vigastuse, väsimuse, ravimite, haiguse vms tõttu;“ |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

IV lisa (CAT-osa) muudetakse järgmiselt:

a)

punkti CAT.GEN.MPA.100 alapunkti c alapunkt 1 asendatakse järgmisega:

„1)

| b) | punkt CAT.GEN.MPA.170 asendatakse järgmisega:
  „CAT.GEN.MPA.170   Psühhoaktiivsed ained







  a) | Käitaja võtab kõik põhjendatud meetmed, et takistada õhusõidukisse siseneda või seal viibida isikutel, kes on psühhoaktiivsete ainete tugeva mõju all, nii et see võib tõenäoliselt ohustada õhusõidukit või selles viibijaid. |
| --- | --- | --- |

b)

punkt CAT.GEN.MPA.170 asendatakse järgmisega:

„CAT.GEN.MPA.170   Psühhoaktiivsed ained

a)

Käitaja võtab kõik põhjendatud meetmed, et takistada õhusõidukisse siseneda või seal viibida isikutel, kes on psühhoaktiivsete ainete tugeva mõju all, nii et see võib tõenäoliselt ohustada õhusõidukit või selles viibijaid.

| b) | Selleks et tagada õhusõiduki või selles viibijate ohutus, töötab käitaja tema otsese kontrolli all olevate lennu- ja salongimeeskonna liikmete ning muu lennuohutust mõjutava personali jaoks välja psühhoaktiivsete ainete kuritarvitamise ennetamise ja avastamise poliitika ning rakendab seda. |
| --- | --- |

b)

Selleks et tagada õhusõiduki või selles viibijate ohutus, töötab käitaja tema otsese kontrolli all olevate lennu- ja salongimeeskonna liikmete ning muu lennuohutust mõjutava personali jaoks välja psühhoaktiivsete ainete kuritarvitamise ennetamise ja avastamise poliitika ning rakendab seda.

| c) | Ilma et see mõjutaks isikute kontrollimise valdkonnas kohaldatavaid liikmesriikide andmekaitsealaseid õigusakte, töötab käitaja lennu- ja salongimeeskonna liikmete ning muu lennuohutust mõjutava personali jaoks välja psühhoaktiivsete ainete kuritarvitamisjuhtumite ennetamise ja avastamise objektiivse, läbipaistva ja mittediskrimineeriva menetluse ning rakendab seda. |
| --- | --- |

c)

Ilma et see mõjutaks isikute kontrollimise valdkonnas kohaldatavaid liikmesriikide andmekaitsealaseid õigusakte, töötab käitaja lennu- ja salongimeeskonna liikmete ning muu lennuohutust mõjutava personali jaoks välja psühhoaktiivsete ainete kuritarvitamisjuhtumite ennetamise ja avastamise objektiivse, läbipaistva ja mittediskrimineeriva menetluse ning rakendab seda.

| d) | Käitaja teatab kontrollitud positiivsest tulemusest oma pädevale asutusele ja asjaomase personali eest vastutavale asutusele, näiteks lennundusmeditsiinikeskusele.“; |
| --- | --- |

d)

Käitaja teatab kontrollitud positiivsest tulemusest oma pädevale asutusele ja asjaomase personali eest vastutavale asutusele, näiteks lennundusmeditsiinikeskusele.“;

| c) | punkt CAT.GEN.MPA.175 asendatakse järgmisega:
  „CAT.GEN.MPA.175   Ohuolukorra vältimine







  a) | Käitaja võtab kõik vajalikud meetmed tagamaks, et kellegi hoolimatu käitumine, ettevaatamatus või tegevusetus:






  1) | ei ohustaks õhusõidukit või selles viibivaid isikuid või |
| --- | --- | --- | --- |

c)

punkt CAT.GEN.MPA.175 asendatakse järgmisega:

„CAT.GEN.MPA.175   Ohuolukorra vältimine

a)

Käitaja võtab kõik vajalikud meetmed tagamaks, et kellegi hoolimatu käitumine, ettevaatamatus või tegevusetus:

1)

ei ohustaks õhusõidukit või selles viibivaid isikuid või

| 2) | ei põhjustaks ega võimaldaks õhusõidukist tulenevat ohtu isikutele või varale. |
| --- | --- |

2)

ei põhjustaks ega võimaldaks õhusõidukist tulenevat ohtu isikutele või varale.

| b) | Käitaja tagab, et lennumeeskond on enne liinilennu alustamist läbinud psühholoogilise hindamise, et:






  1) | välja selgitada lennumeeskonna psühholoogilised omadused ja sobivus töökeskkonna seisukohast ning |
| --- | --- | --- |

b)

Käitaja tagab, et lennumeeskond on enne liinilennu alustamist läbinud psühholoogilise hindamise, et:

1)

välja selgitada lennumeeskonna psühholoogilised omadused ja sobivus töökeskkonna seisukohast ning

| 2) | vähendada õhusõiduki ohutule käitamisele avalduda võiva negatiivse mõju tõenäosust. |
| --- | --- |

2)

vähendada õhusõiduki ohutule käitamisele avalduda võiva negatiivse mõju tõenäosust.

| c) | Võttes arvesse käitaja tegevuse ulatust, iseloomu ja keerukust, võib käitaja alapunktis b osutatud psühholoogilise hindamise asendada lennumeeskonna psühholoogiliste omaduste ja sobivuse sisehindamisega.“; |
| --- | --- |

c)

Võttes arvesse käitaja tegevuse ulatust, iseloomu ja keerukust, võib käitaja alapunktis b osutatud psühholoogilise hindamise asendada lennumeeskonna psühholoogiliste omaduste ja sobivuse sisehindamisega.“;

| d) | lisatakse järgmine punkt CAT.GEN.MPA.215:
  „CAT.GEN.MPA.215   Toetusprogramm







  a) | Käitaja võimaldab juurdepääsu ennetavale ja mittekaristavale toetusprogrammile, millega aidatakse ja toetatakse lennumeeskondi selliste probleemide äratundmisel, nendega toimetulekul ja nende ületamisel, mis võivad avaldada negatiivset mõju nende võimele ohutult kasutada oma loast tulenevaid õigusi, hõlbustab sellist juurdepääsu ja tagab selle. See juurdepääs tehakse kättesaadavaks kõigile lennumeeskonnaliikmetele. |
| --- | --- | --- |

d)

lisatakse järgmine punkt CAT.GEN.MPA.215:

„CAT.GEN.MPA.215   Toetusprogramm

a)

Käitaja võimaldab juurdepääsu ennetavale ja mittekaristavale toetusprogrammile, millega aidatakse ja toetatakse lennumeeskondi selliste probleemide äratundmisel, nendega toimetulekul ja nende ületamisel, mis võivad avaldada negatiivset mõju nende võimele ohutult kasutada oma loast tulenevaid õigusi, hõlbustab sellist juurdepääsu ja tagab selle. See juurdepääs tehakse kättesaadavaks kõigile lennumeeskonnaliikmetele.

| b) | Ilma et see mõjutaks liikmesriikide õigusakte, mida kohaldatakse üksikisikute kaitse suhtes isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise suhtes, kujutab andmete konfidentsiaalsuse kaitse endast tõhusa toetusprogrammi eeltingimust, kuna see toetab sellise programmi kasutamist ja tagab selle terviklikkuse.“; |
| --- | --- |

b)

Ilma et see mõjutaks liikmesriikide õigusakte, mida kohaldatakse üksikisikute kaitse suhtes isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise suhtes, kujutab andmete konfidentsiaalsuse kaitse endast tõhusa toetusprogrammi eeltingimust, kuna see toetab sellise programmi kasutamist ja tagab selle terviklikkuse.“;

| e) | punkti CAT.GEN.NMPA.100 alapunkti b alapunkt 1 asendatakse järgmisega:






  „(1) | ta on psühhoaktiivsete ainete mõju all või töövõimetu vigastuse, väsimuse, ravimite, haiguse vms tõttu;“; |
| --- | --- | --- |

e)

punkti CAT.GEN.NMPA.100 alapunkti b alapunkt 1 asendatakse järgmisega:

„(1)

| f) | punktile CAT.IDE.A.150 lisatakse järgmine alapunkt c:






  „c) | Turbiinmootoriga lennukid, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat (CofA) on välja antud pärast 1. jaanuari 2019, mille maksimaalne lubatud stardimass (MCTOM) on kuni 5 700 kg ja mille suurim lubatud reisijakohtade arv (MOPSC) on 6–9, peavad olema varustatud reljeefi jälgimis- ja hoiatussüsteemiga (TAWS), mis vastab tunnustatud standardis B-klassi seadmete kohta sätestatud nõuetele.“ |
| --- | --- | --- |

f)

punktile CAT.IDE.A.150 lisatakse järgmine alapunkt c:

„c)

| (4) | VI lisa (NCC-osa) muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti NCC.GEN.105 punkti e alapunkt 2 asendatakse järgmisega:






  „2) | kui ta on psühhoaktiivsete ainete mõju all või muudel määruse (EÜ) nr 216/2008 IV lisa alapunktis 7.g nimetatud põhjusel.“ |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

VI lisa (NCC-osa) muudetakse järgmiselt:

a)

punkti NCC.GEN.105 punkti e alapunkt 2 asendatakse järgmisega:

„2)

| (5) | VII lisa (NCO-osa) muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti NCO.SPEC.115 alapunkti e alapunkt 2 asendatakse järgmisega:






  „2) | kui ta on psühhoaktiivsete ainete mõju all või muudel määruse (EÜ) nr 216/2008 IV lisa alapunktis 7.g nimetatud põhjusel.“ |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

VII lisa (NCO-osa) muudetakse järgmiselt:

a)

punkti NCO.SPEC.115 alapunkti e alapunkt 2 asendatakse järgmisega:

„2)

| (6) | VIII lisa (SPO-osa) muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti SPO.GEN.105 alapunkti e alapunkt 2 asendatakse järgmisega:






  „2) | kui ta on psühhoaktiivsete ainete mõju all või muudel määruse (EÜ) nr 216/2008 IV lisa alapunktis 7.g nimetatud põhjusel.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

VIII lisa (SPO-osa) muudetakse järgmiselt:

a)

punkti SPO.GEN.105 alapunkti e alapunkt 2 asendatakse järgmisega:

„2)

| b) | punkt SPO.IDE.A.130 asendatakse järgmisega:
  „SPO.IDE.A.130   Reljeefi jälgimise ja hoiatussüsteem (TAWS)






  a) | Turbiinmootoriga lennukites, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass (MCTOM) on üle 5 700 kg või mille suurim lubatud reisijakohtade arv (MOPSC) on üle üheksa, peab olema reljeefi jälgimise ja hoiatussüsteem (TAWS), mis vastab järgmistele nõuetele:






  1) | aktsepteeritavas standardis A-klassi seadmete kohta sätestatud nõuded, kui tegemist on lennukiga, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat (CofA) on välja antud pärast 1. jaanuari 2011, või |
| --- | --- | --- | --- |

b)

punkt SPO.IDE.A.130 asendatakse järgmisega:

„SPO.IDE.A.130   Reljeefi jälgimise ja hoiatussüsteem (TAWS)

a)

Turbiinmootoriga lennukites, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass (MCTOM) on üle 5 700 kg või mille suurim lubatud reisijakohtade arv (MOPSC) on üle üheksa, peab olema reljeefi jälgimise ja hoiatussüsteem (TAWS), mis vastab järgmistele nõuetele:

1)

aktsepteeritavas standardis A-klassi seadmete kohta sätestatud nõuded, kui tegemist on lennukiga, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat (CofA) on välja antud pärast 1. jaanuari 2011, või

| 2) | aktsepteeritavas standardis B-klassi seadmete kohta sätestatud nõuded, kui tegemist on lennukiga, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat (CofA) on välja antud 1. jaanuaril 2011 või enne seda. |
| --- | --- |

2)

aktsepteeritavas standardis B-klassi seadmete kohta sätestatud nõuded, kui tegemist on lennukiga, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat (CofA) on välja antud 1. jaanuaril 2011 või enne seda.

| b) | Äriliseks otstarbeks kasutatavad turbiinmootoriga lennukid, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat (CofA) on välja antud pärast 1. jaanuari 2019, mille maksimaalne lubatud stardimass (MCTOM) on kuni 5 700 kg ja mille suurim lubatud reisijakohtade arv (MOPSC) on 6–9, peavad olema varustatud reljeefi jälgimis- ja hoiatussüsteemiga (TAWS), mis vastab tunnustatud standardis B-klassi seadmete kohta sätestatud nõuetele.“ |
| --- | --- |

b)

Äriliseks otstarbeks kasutatavad turbiinmootoriga lennukid, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat (CofA) on välja antud pärast 1. jaanuari 2019, mille maksimaalne lubatud stardimass (MCTOM) on kuni 5 700 kg ja mille suurim lubatud reisijakohtade arv (MOPSC) on 6–9, peavad olema varustatud reljeefi jälgimis- ja hoiatussüsteemiga (TAWS), mis vastab tunnustatud standardis B-klassi seadmete kohta sätestatud nõuetele.“

---

| 25.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 188/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 188/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1043,

24. juuli 2018,

milles käsitletakse toimeaine fenamidooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (1), eriti selle artikli 20 lõiget 1 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni direktiiviga 2003/68/EÜ (2) kanti toimeaine fenamidoon nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni direktiiviga 2003/68/EÜ (2) kanti toimeaine fenamidoon nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

| (2) | Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

| (3) | Toimeaine fenamidooni heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. juulil 2019. |
| --- | --- |

(3)

Toimeaine fenamidooni heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. juulil 2019.

| (4) | Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikliga 1 on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus fenamidooni heakskiidu pikendamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikliga 1 on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus fenamidooni heakskiidu pikendamiseks.

| (5) | Taotleja esitas täiendavad toimikud, mida nõutakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik. |
| --- | --- |

(5)

Taotleja esitas täiendavad toimikud, mida nõutakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik.

| (6) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 12. veebruaril 2015 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile. |
| --- | --- |

(6)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 12. veebruaril 2015 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.

| (7) | Toiduohutusamet edastas pikendamise hindamise aruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile. Toiduohutusamet tegi täiendava kokkuvõtliku toimiku ka üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet edastas pikendamise hindamise aruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile. Toiduohutusamet tegi täiendava kokkuvõtliku toimiku ka üldsusele kättesaadavaks.

| (8) | Toiduohutusamet esitas 11. veebruaril 2016 komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas fenamidoon võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(8)

Toiduohutusamet esitas 11. veebruaril 2016 komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas fenamidoon võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.

| (9) | Toiduohutusamet tegi kindlaks konkreetsed probleemid. Eelkõige ei olnud võimalik teha järeldust fenamidooni genotoksilise potentsiaali kohta ega kehtestada tervisepõhiseid referentsväärtusi. Seetõttu ei saanud hinnata riski tarbijatele ega toiduga mitteseotud riske. Lisaks märgiti kõikide asjakohaste stsenaariumide puhul seoses põllukultuuridega, mida kasvatatakse mullas, mille pH on 7 või üle selle, et on väga võimalik põhjavee saastumine toksikoloogiliselt olulise metaboliidiga (RPA 412708), mille kogus ületab joogivee näitaja piirväärtuse 0,1 μg/l. Lisaks järeldas toiduohutusamet, et lõpule ei saa viia tarbijatele avalduva riski hindamist kokkupuute kohta teise põhjavee metaboliidiga (RPA 412636), mida leidub ka taimset ja loomset päritolu toidus. Samuti ei ole lõplikult määratletud jääke, mille alusel hinnata taime- ja loomakasvatussaaduste riske, kuna ei ole lisatud potentsiaalselt olulisi metaboliite. Lõpuks tegi toiduohutusamet järelduse, et lõpule ei saa viia metsimetajatega seotud riskihindamist ning et kättesaadava teabe põhjal ei saa välistada metaboliidi atsetofenooniga kokkupuutest tulenevat suurt riski veeorganismidele. |
| --- | --- |

(9)

Toiduohutusamet tegi kindlaks konkreetsed probleemid. Eelkõige ei olnud võimalik teha järeldust fenamidooni genotoksilise potentsiaali kohta ega kehtestada tervisepõhiseid referentsväärtusi. Seetõttu ei saanud hinnata riski tarbijatele ega toiduga mitteseotud riske. Lisaks märgiti kõikide asjakohaste stsenaariumide puhul seoses põllukultuuridega, mida kasvatatakse mullas, mille pH on 7 või üle selle, et on väga võimalik põhjavee saastumine toksikoloogiliselt olulise metaboliidiga (RPA 412708), mille kogus ületab joogivee näitaja piirväärtuse 0,1 μg/l. Lisaks järeldas toiduohutusamet, et lõpule ei saa viia tarbijatele avalduva riski hindamist kokkupuute kohta teise põhjavee metaboliidiga (RPA 412636), mida leidub ka taimset ja loomset päritolu toidus. Samuti ei ole lõplikult määratletud jääke, mille alusel hinnata taime- ja loomakasvatussaaduste riske, kuna ei ole lisatud potentsiaalselt olulisi metaboliite. Lõpuks tegi toiduohutusamet järelduse, et lõpule ei saa viia metsimetajatega seotud riskihindamist ning et kättesaadava teabe põhjal ei saa välistada metaboliidi atsetofenooniga kokkupuutest tulenevat suurt riski veeorganismidele.

| (10) | Komisjon palus taotluse esitajal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta. Lisaks palus komisjon rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu kohaselt, et taotleja esitaks oma märkused pikendamist käsitleva aruande kavandi kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon palus taotluse esitajal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta. Lisaks palus komisjon rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu kohaselt, et taotleja esitaks oma märkused pikendamist käsitleva aruande kavandi kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud.

| (11) | Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei ole võimalik kõnealuse ainega seotud probleeme lahendatuks lugeda. |
| --- | --- |

(11)

Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei ole võimalik kõnealuse ainega seotud probleeme lahendatuks lugeda.

| (12) | Seega ei ole vähemalt ühe taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seega on asjakohane jätta toimeaine fenamidooni heakskiit vastavalt kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 punktile b pikendamata. |
| --- | --- |

(12)

Seega ei ole vähemalt ühe taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seega on asjakohane jätta toimeaine fenamidooni heakskiit vastavalt kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 punktile b pikendamata.

| (13) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

| (14) | Liikmesriikidele tuleks anda aega fenamidooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamiseks. |
| --- | --- |

(14)

Liikmesriikidele tuleks anda aega fenamidooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamiseks.

| (15) | Kui liikmesriigid annavad fenamidooni sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt 14. novembril 2019. |
| --- | --- |

(15)

Kui liikmesriigid annavad fenamidooni sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt 14. novembril 2019.

| (16) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/917 (7) pikendati fenamidooni heakskiidu kehtivusaega 31. juulini 2019, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist. Kuna aga pikendamata jätmise kohta on otsus tehtud enne kuupäeva, mil heakskiidu pikendamine aegub, tuleks hakata käesolevat määrust kohaldama nii kiiresti kui võimalik. |
| --- | --- |

(16)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/917 (7) pikendati fenamidooni heakskiidu kehtivusaega 31. juulini 2019, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist. Kuna aga pikendamata jätmise kohta on otsus tehtud enne kuupäeva, mil heakskiidu pikendamine aegub, tuleks hakata käesolevat määrust kohaldama nii kiiresti kui võimalik.

| (17) | Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt fenamidooni heakskiitmise kohta uut taotlust. |
| --- | --- |

(17)

Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt fenamidooni heakskiitmise kohta uut taotlust.

| (18) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(18)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiidu pikendamata jätmine

Toimeaine fenamidooni heakskiitu ei pikendata.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja fenamidooni käsitlev 62. rida.

Artikkel 3

Üleminekumeetmed

Liikmesriigid võtavad toimeainet fenamidooni sisaldavate taimekaitsevahendite load tagasi hiljemalt 14. veebruariks 2019.

Artikkel 4

Ajapikendus

Mis tahes ajapikendus, mille liikmesriik annab vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 46, peab olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 14. novembriks 2019.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. juuli 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 11. juuli 2003. aasta direktiiv 2003/68/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete trifloksüstrobiini, karfentrasoon-etüüli, mesotriooni, fenamidooni ja isoksaflutooli lisamisega (ELT L 177, 16.7.2003, lk 12).

2

(3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

5

(6)  EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamidone („Järeldused toimeaine fenamidooni pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“). EFSA Journal 2016;14(2):4406, 173 lk doi:10.2903/j.efsa.2016.4406. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Komisjoni 27. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/917, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete α-tsüpermetriini, beflubutamiidi, benalaksüüli, bentiavalikarbi, bifenasaadi, boskaliidi, bromoksüniili, kaptaani, karvooni, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, dimetoaadi, dimetomorfi, dikvaadi, etefooni, etoprofossi, etoksasooli, famoksadooni, fenamidooni, fenamifossi, flumioksasiini, fluoksastrobiini, folpeedi, foraamsulfurooni, formetanaadi, Gliocladium catenulatum'i tüve J1446, isoksaflutooli, metalaksüül-M-i, metiokarbi, metoksüfenosiidi, metribusiini, milbemektiini, oksasulfurooni, Paecilomyces lilacinus'e tüve 251, fenmedifaami, fosmeedi, metüülpirimifossi, propamokarbi, protiokonasooli, pümetrosiini ja S-metolakloori heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 163, 28.6.2018, lk 13).

7

Gliocladium catenulatum

Paecilomyces lilacinus

---

OTSUSED

| 25.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 188/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 188/12

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/1044,

23. juuli 2018,

millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 4795 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega (1), eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle (2), eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/247 (3) võeti vastu pärast H5-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid mitmes liikmesriigis (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) ning asjaomaste liikmesriikide pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ (4) artikli 16 lõikele 1. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/247 (3) võeti vastu pärast H5-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid mitmes liikmesriigis (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) ning asjaomaste liikmesriikide pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ (4) artikli 16 lõikele 1.

| (2) | Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on sätestatud, et asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- või järelevalvetsoonidena loetletud piirkondi. Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on samuti sätestatud, et direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõike 1 ja artikli 31 kohaselt tuleb kaitse- ja järelevalvetsoonides kohaldatavaid meetmeid jätkata vähemalt nende tsoonide kohta kõnealuse rakendusotsuse lisas kindlaksmääratud kuupäevani. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on sätestatud, et asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- või järelevalvetsoonidena loetletud piirkondi. Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on samuti sätestatud, et direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõike 1 ja artikli 31 kohaselt tuleb kaitse- ja järelevalvetsoonides kohaldatavaid meetmeid jätkata vähemalt nende tsoonide kohta kõnealuse rakendusotsuse lisas kindlaksmääratud kuupäevani.

| (3) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2017/247 vastuvõtmist on seda mitu korda muudetud, et võtta arvesse linnugripi epidemioloogilise olukorra muutumist liidus. Kõigepealt muudeti rakendusotsust (EL) 2017/247 komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/696 (5), et kehtestada eeskirjad seoses ööpäevaseid tibusid sisaldavate saadetiste lähetamisega rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas esitatud piirkondadest. Kõnealuses muudatuses võeti arvesse asjaolu, et võrreldes muude linnukasvatussaadustega on ööpäevaste tibude puhul kõrge patogeensusega linnugripi leviku risk väike. |
| --- | --- |

(3)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2017/247 vastuvõtmist on seda mitu korda muudetud, et võtta arvesse linnugripi epidemioloogilise olukorra muutumist liidus. Kõigepealt muudeti rakendusotsust (EL) 2017/247 komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/696 (5), et kehtestada eeskirjad seoses ööpäevaseid tibusid sisaldavate saadetiste lähetamisega rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas esitatud piirkondadest. Kõnealuses muudatuses võeti arvesse asjaolu, et võrreldes muude linnukasvatussaadustega on ööpäevaste tibude puhul kõrge patogeensusega linnugripi leviku risk väike.

| (4) | Rakendusotsust (EL) 2017/247 muudeti seejärel komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1841 (6), millega tõhustatakse kohaldatavaid tauditõrje meetmeid juhul, kui esineb suurem risk kõrge patogeensusega linnugripi levikuks. Sellest tulenevalt on rakendusotsusega (EL) 2017/247 nüüd ette nähtud pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangut või puhanguid kehtestada liidu tasandil asjaomastes liikmesriikides täiendavad piirangutsoonid, nagu on osutatud direktiivi 2005/94/EÜ artikli 16 lõikes 4, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus. Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on nüüd sätestatud ka eeskirjad eluskodulindude, ööpäevaste tibude ja haudemunade lähetamiseks täiendavatest piirangutsoonidest teistesse liikmesriikidesse teatavaid ohutusnõudeid arvestades. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusotsust (EL) 2017/247 muudeti seejärel komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1841 (6), millega tõhustatakse kohaldatavaid tauditõrje meetmeid juhul, kui esineb suurem risk kõrge patogeensusega linnugripi levikuks. Sellest tulenevalt on rakendusotsusega (EL) 2017/247 nüüd ette nähtud pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangut või puhanguid kehtestada liidu tasandil asjaomastes liikmesriikides täiendavad piirangutsoonid, nagu on osutatud direktiivi 2005/94/EÜ artikli 16 lõikes 4, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus. Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on nüüd sätestatud ka eeskirjad eluskodulindude, ööpäevaste tibude ja haudemunade lähetamiseks täiendavatest piirangutsoonidest teistesse liikmesriikidesse teatavaid ohutusnõudeid arvestades.

| (5) | Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti seejärel mitu korda peamiselt selleks, et võtta arvesse asjaomaste liikmesriikide poolt direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piiride muudatusi. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti seejärel mitu korda peamiselt selleks, et võtta arvesse asjaomaste liikmesriikide poolt direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piiride muudatusi.

| (6) | Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/894 (7) pärast seda, kui Bulgaaria teatas H5N8-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uuest puhangust linnukasvatusettevõttes, mis asub kõnealuse liikmesriigi Dobrichi piirkonnas. Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et pärast kõnealust uut taudipuhangut on ta nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutud vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtte ümber. |
| --- | --- |

(6)

Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/894 (7) pärast seda, kui Bulgaaria teatas H5N8-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uuest puhangust linnukasvatusettevõttes, mis asub kõnealuse liikmesriigi Dobrichi piirkonnas. Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et pärast kõnealust uut taudipuhangut on ta nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutud vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtte ümber.

| (7) | Pärast rakendusotsusega (EL) 2018/894 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse kuupäeva on Bulgaaria teatanud komisjonile H5-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi täiendavast puhangust taas linnukasvatusettevõttes, mis asub selle liikmesriigi Dobrichi piirkonnas. |
| --- | --- |

(7)

Pärast rakendusotsusega (EL) 2018/894 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse kuupäeva on Bulgaaria teatanud komisjonile H5-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi täiendavast puhangust taas linnukasvatusettevõttes, mis asub selle liikmesriigi Dobrichi piirkonnas.

| (8) | Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et pärast kõnealust uut taudipuhangut on ta nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutud vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtte ümber. |
| --- | --- |

(8)

Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et pärast kõnealust uut taudipuhangut on ta nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutud vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtte ümber.

| (9) | Komisjon on koostöös Bulgaariaga need meetmed läbi vaadanud ja on veendunud, et Bulgaaria pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel linnukasvatusettevõttest, kus uue haiguspuhangu esinemine on kinnitust leidnud. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon on koostöös Bulgaariaga need meetmed läbi vaadanud ja on veendunud, et Bulgaaria pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel linnukasvatusettevõttest, kus uue haiguspuhangu esinemine on kinnitust leidnud.

| (10) | Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Bulgaariaga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kaitse- ja järelevalvetsoone, mis on kehtestatud Bulgaarias direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt pärast kõrge patogeensusega linnugripi uut puhangut kõnealuses liikmesriigis. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Bulgaariaga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kaitse- ja järelevalvetsoone, mis on kehtestatud Bulgaarias direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt pärast kõrge patogeensusega linnugripi uut puhangut kõnealuses liikmesriigis.

| (11) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2017/247 ajakohastada, et võtta seoses kõrge patogeensusega linnugripiga arvesse ajakohastatud epidemioloogilist olukorda Bulgaarias. Eelkõige tuleks rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas esitada kanded Bulgaarias hiljuti kehtestatud selliste kaitse- ja järelevalvetsoonide kohta, mille suhtes praegu kohaldatakse piiranguid vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2017/247 ajakohastada, et võtta seoses kõrge patogeensusega linnugripiga arvesse ajakohastatud epidemioloogilist olukorda Bulgaarias. Eelkõige tuleks rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas esitada kanded Bulgaarias hiljuti kehtestatud selliste kaitse- ja järelevalvetsoonide kohta, mille suhtes praegu kohaldatakse piiranguid vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ.

| (12) | Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ Bulgaarias pärast kõrge patogeensusega linnugripi uut puhangut kõnealuses liikmesriigis kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ Bulgaarias pärast kõrge patogeensusega linnugripi uut puhangut kõnealuses liikmesriigis kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus.

| (13) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2017/247 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2017/247 vastavalt muuta.

| (14) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 23. juuli 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  Komisjoni 9. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 36, 11.2.2017, lk 62).

3

(4)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16).

4

(5)  Komisjoni 11. aprilli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/696, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 101, 13.4.2017, lk 80).

5

(6)  Komisjoni 10. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1841, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 261, 11.10.2017, lk 26).

6

(7)  Komisjoni 21. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/894, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 159, 22.6.2018, lk 37).

7

---

LISA

Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | A osas asendatakse Bulgaariat käsitlev kanne järgmisega:

  „
  Liikmesriik: Bulgaaria







  Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1 |
| --- | --- | --- |
| Dobrich region: |
| Municipality of Dobrich






  — | Donchevo |

1)

A osas asendatakse Bulgaariat käsitlev kanne järgmisega:

„
  Liikmesriik: Bulgaaria

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1

Dobrich region:

Municipality of Dobrich

—

Donchevo

| — | Bogdan |
| --- | --- |

—

Bogdan

| — | Opanets |
| --- | --- |

—

Opanets

21.7.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Miladinovtsi |
| --- | --- |

—

Miladinovtsi

| — | Lovtchantsi |
| --- | --- |

—

Lovtchantsi

29.7.2018“

| 2) | B osas asendatakse Bulgaariat käsitlev kanne järgmisega:

  „
  Liikmesriik: Bulgaaria







  Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31 |
| --- | --- | --- |
| Dobrich Region: |
| Municipality of Dobrich:






  — | Stefanovo |

2)

B osas asendatakse Bulgaariat käsitlev kanne järgmisega:

„
  Liikmesriik: Bulgaaria

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31

Dobrich Region:

Municipality of Dobrich:

—

Stefanovo

Alates 18.6.2018 kuni 30.7.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Miladinovtsi |
| --- | --- |

—

Miladinovtsi

| — | Lovtchantsi |
| --- | --- |

—

Lovtchantsi

Alates 30.7.2018 kuni 7.8.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Donchevo |
| --- | --- |

—

Donchevo

| — | Bogdan |
| --- | --- |

—

Bogdan

| — | Opanets |
| --- | --- |

—

Opanets

Alates 22.7.2018 kuni 30.7.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Stefanovo |
| --- | --- |

—

Stefanovo

| — | Branishte |
| --- | --- |

—

Branishte

| — | Dobrich |
| --- | --- |

—

Dobrich

| — | Draganovo |
| --- | --- |

—

Draganovo

| — | Novo Botevo |
| --- | --- |

—

Novo Botevo

| — | Odrintsi |
| --- | --- |

—

Odrintsi

| — | Plachidol |
| --- | --- |

—

Plachidol

| — | Vedrina |
| --- | --- |

—

Vedrina

| — | Vrachantsi |
| --- | --- |

—

Vrachantsi

30.7.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Karapelit |
| --- | --- |

—

Karapelit

| — | Polkovnik Ivanovo |
| --- | --- |

—

Polkovnik Ivanovo

| — | Smolnitsa |
| --- | --- |

—

Smolnitsa

| — | Malka Smolnitsa |
| --- | --- |

—

Malka Smolnitsa

| — | Samuilovo |
| --- | --- |

—

Samuilovo

| — | Zlatia |
| --- | --- |

—

Zlatia

| — | Kozloduitsi |
| --- | --- |

—

Kozloduitsi

| — | Medovo |
| --- | --- |

—

Medovo

| — | Geshanovo |
| --- | --- |

—

Geshanovo

| — | Enevo |
| --- | --- |

—

Enevo

| — | Orlova Mogila |
| --- | --- |

—

Orlova Mogila

| — | Dolina |
| --- | --- |

—

Dolina

| — | Tyanovo |
| --- | --- |

—

Tyanovo

7.8.2018“

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 25.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 188/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 188/17

---

ELi-UKRAINA ASSOTSIEERIMISKOMITEE KAUBANDUSKOOSSEISU OTSUS nr 2/2018,

14. mai 2018,

assotsieerimislepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisas esitatud ekspordimaksude kaotamise kava ja ekspordimaksude suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete ümberarvestamise kohta [2018/1045]

ASSOTSIEERIMISKOMITEE KAUBANDUSKOOSSEIS,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelist assotsieerimislepingut, mis allkirjastati 27. juunil 2014 Brüsselis,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel sõlmitud assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) artikli 486 kohaselt kohaldatakse lepingu osi, sealhulgas tollimaksude kaotamist käsitlevaid sätteid ja sellega seotud lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisa, ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel sõlmitud assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) artikli 486 kohaselt kohaldatakse lepingu osi, sealhulgas tollimaksude kaotamist käsitlevaid sätteid ja sellega seotud lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisa, ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016.

| (2) | Lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C lisas, millega määratakse kindlaks Ukraina kehtestatud ekspordimaksude kõrvaldamise kava, on sätestatud, et kui lepingu kaubandusküsimusi käsitlevad sätted jõustuvad pärast 15. maid 2014, tuleb tabelis teha ümberarvestused, et säilitada suhteline soodustus (sama suhe) võrreldes vastaval ajavahemikul kohaldatavate WTO-põhiste ekspordimaksu määradega. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C lisas, millega määratakse kindlaks Ukraina kehtestatud ekspordimaksude kõrvaldamise kava, on sätestatud, et kui lepingu kaubandusküsimusi käsitlevad sätted jõustuvad pärast 15. maid 2014, tuleb tabelis teha ümberarvestused, et säilitada suhteline soodustus (sama suhe) võrreldes vastaval ajavahemikul kohaldatavate WTO-põhiste ekspordimaksu määradega.

| (3) | Lepingu IV jaotise 1. peatüki I-D lisas, millega määratakse kindlaks konkreetsete kaupade ekspordi suhtes lisamaksuna kohaldatavad kaitsemeetmed, on samuti sätestatud, et kui lepingu kaubandusküsimusi käsitlevad sätted jõustuvad pärast 15. maid 2014, tuleb tabelis teha ümberarvestused, et säilitada suhteline soodustus (sama suhe) vastaval ajavahemikul kohaldatavate WTO-põhiste ekspordimaksu määradega. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu IV jaotise 1. peatüki I-D lisas, millega määratakse kindlaks konkreetsete kaupade ekspordi suhtes lisamaksuna kohaldatavad kaitsemeetmed, on samuti sätestatud, et kui lepingu kaubandusküsimusi käsitlevad sätted jõustuvad pärast 15. maid 2014, tuleb tabelis teha ümberarvestused, et säilitada suhteline soodustus (sama suhe) vastaval ajavahemikul kohaldatavate WTO-põhiste ekspordimaksu määradega.

| (4) | Lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C lisas on vaja teha tehniline muudatus seoses tariifikvoodiga 1207 99 97 00, et see kajastaks õigesti Ukraina ühtses kaupade klassifikaatoris (UKTZED) esitatud kirjeldust. |
| --- | --- |

(4)

Lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C lisas on vaja teha tehniline muudatus seoses tariifikvoodiga 1207 99 97 00, et see kajastaks õigesti Ukraina ühtses kaupade klassifikaatoris (UKTZED) esitatud kirjeldust.

| (5) | Lepingu artikli 463 lõike 3 kohaselt võib assotsieerimisnõukogu ajakohastada ja muuta lepingu lisasid. |
| --- | --- |

(5)

Lepingu artikli 463 lõike 3 kohaselt võib assotsieerimisnõukogu ajakohastada ja muuta lepingu lisasid.

| (6) | Lepingu artikli 465 lõikes 2 on täpsustatud, et assotsieerimisnõukogu võib delegeerida assotsieerimiskomiteele kõiki oma õigusi, sealhulgas siduvate otsuste vastuvõtmise õiguse. Lepingu artikli 465 lõike 4 kohaselt tuleb nimetatud komitee kõigi lepingu IV jaotisega („Kaubandus ja kaubandusküsimused“) seotud küsimuste käsitlemiseks kokku erikoosseisus. |
| --- | --- |

(6)

Lepingu artikli 465 lõikes 2 on täpsustatud, et assotsieerimisnõukogu võib delegeerida assotsieerimiskomiteele kõiki oma õigusi, sealhulgas siduvate otsuste vastuvõtmise õiguse. Lepingu artikli 465 lõike 4 kohaselt tuleb nimetatud komitee kõigi lepingu IV jaotisega („Kaubandus ja kaubandusküsimused“) seotud küsimuste käsitlemiseks kokku erikoosseisus.

| (7) | ELi-Ukraina assotsieerimisnõukogu volitas 15. detsembri 2014. aasta otsusega nr 3/2014 assotsieerimiskomitee kaubanduskoosseisu ajakohastama või muutma teatavaid kaubandusküsimusi käsitlevaid lisasid, sealhulgas lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisa. |
| --- | --- |

(7)

ELi-Ukraina assotsieerimisnõukogu volitas 15. detsembri 2014. aasta otsusega nr 3/2014 assotsieerimiskomitee kaubanduskoosseisu ajakohastama või muutma teatavaid kaubandusküsimusi käsitlevaid lisasid, sealhulgas lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisa.

| (8) | Seepärast on asjakohane, et assotsieerimiskomitee kaubanduskoosseis võtab vastu otsuse ümberarvestuste tegemise kohta lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisas kindaks määratud ekspordimaksude kaotamise kavas, |
| --- | --- |

(8)

Seepärast on asjakohane, et assotsieerimiskomitee kaubanduskoosseis võtab vastu otsuse ümberarvestuste tegemise kohta lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisas kindaks määratud ekspordimaksude kaotamise kavas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu IV jaotise 1. peatüki I-C lisa asendatakse lisaga, mis on esitatud käesoleva otsuse 1. liites.

Artikkel 2

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu IV jaotise 1. peatüki I-D lisa asendatakse lisaga, mis on esitatud käesoleva otsuse 2. liites.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 14. mai 2018

Assotsieerimiskomitee kaubanduskoosseisu nimel

Esimees

Nataliya MYKOLSKA

Sekretärid

Ukraina nimel

Oleksiy ROZHKOV

ELi nimel

Christian Frigaard RASMUSSEN

---

1. LIIDE

„I-C LISA

EKSPORDIMAKSUDE KAOTAMISE KAVAD

Tollimaksumäärad väljendatakse protsentides, kui ei ole sätestatud teisiti.

Kariloomad ja toornahkadest tooted

| HS kood | Kauba kirjeldus | J (2016 (1)) | J + 1 (2017) | J + 2 (2018) | J + 3 (2019) | J + 4 (2020) | J + 5 (2021) | J + 6 (2022) | J + 7 (2023) | J + 8 (2024) | J + 9 (2025) | J + 10 (2026) | Kaitsemeetmed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Elusad koduveised, v.a tõupuhtad aretusveised | | | | | | | | | | | | |
| 0102 90 05 00 | Koduveised massiga kuni 80 kg | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 21 00 | Koduveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg, tapaloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 29 00 | Koduveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg, v.a tapaloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 41 00 | Koduveised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg, tapaloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 49 00 | Koduveised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg, v.a tapaloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 51 00 | Mullikad (poegimata emasveised) massiga üle 300 kg, tapaloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 59 00 | Mullikad (poegimata emasveised) massiga üle 300 kg, v.a tapaloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 61 00 | Lehmad massiga üle 300 kg, tapaloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 69 00 | Lehmad massiga üle 300 kg, v.a tapaloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 71 00 | Koduveised, v.a mullikad ja lehmad, massiga üle 300 kg, tapaloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 79 00 | Koduveised, v.a mullikad ja lehmad, massiga üle 300 kg, v.a tapaloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 90 00 | Veised, v.a koduveised | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| | Eluslambad | | | | | | | | | | | | |
| 0104 10 10 00 | Tõupuhtad aretusloomad | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0104 10 30 00 | Lambatalled (kuni aastavanused) | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0104 10 80 00 | Muud eluslambad, v.a tõupuhtad aretusloomad ja lambatalled (kuni aastavanused) | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 4101 | Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), karvaga või karvata, laustetud või laustmata | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 4102 | Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), villaga või villata, laustmata või laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis c nimetatud | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 4103 90 | Muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või ilma, laustetud või laustmata, v.a käesoleva grupi märkuses 1.b või 1.c nimetatud, v.a roomajate ja seanahad | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | Vt I-D lisa |

HS kood

Kauba kirjeldus

J (2016 (1))

J + 1 (2017)

J + 2 (2018)

J + 3 (2019)

J + 4 (2020)

J + 5 (2021)

J + 6 (2022)

J + 7 (2023)

J + 8 (2024)

J + 9 (2025)

J + 10 (2026)

Kaitsemeetmed

Elusad koduveised, v.a tõupuhtad aretusveised

0102 90 05 00

Koduveised massiga kuni 80 kg

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 21 00

Koduveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg, tapaloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 29 00

Koduveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg, v.a tapaloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 41 00

Koduveised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg, tapaloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 49 00

Koduveised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg, v.a tapaloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 51 00

Mullikad (poegimata emasveised) massiga üle 300 kg, tapaloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 59 00

Mullikad (poegimata emasveised) massiga üle 300 kg, v.a tapaloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 61 00

Lehmad massiga üle 300 kg, tapaloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 69 00

Lehmad massiga üle 300 kg, v.a tapaloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 71 00

Koduveised, v.a mullikad ja lehmad, massiga üle 300 kg, tapaloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 79 00

Koduveised, v.a mullikad ja lehmad, massiga üle 300 kg, v.a tapaloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 90 00

Veised, v.a koduveised

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

Eluslambad

0104 10 10 00

Tõupuhtad aretusloomad

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0104 10 30 00

Lambatalled (kuni aastavanused)

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0104 10 80 00

Muud eluslambad, v.a tõupuhtad aretusloomad ja lambatalled (kuni aastavanused)

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

4101

Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), karvaga või karvata, laustetud või laustmata

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

Vt I-D lisa

4102

Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), villaga või villata, laustmata või laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis c nimetatud

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

Vt I-D lisa

4103 90

Muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või ilma, laustetud või laustmata, v.a käesoleva grupi märkuses 1.b või 1.c nimetatud, v.a roomajate ja seanahad

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

Vt I-D lisa

Teatavate õlitaimede seemned

| HS kood | Kauba kirjeldus | J (2016) | J + 1 (2017) | J + 2 (2018) | J + 3 (2019) | J + 4 (2020) | J + 5 (2021) | J + 6 (2022) | J + 7 (2023) | J + 8 (2024) | J + 9 (2025) | J + 10 (2026) | Kaitsemeetmed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1204 00 | Linaseemned, purustatud või purustamata | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | |
| 1206 00 | Päevalilleseemned, purustatud või purustamata | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 1207 99 97 00 | Põldtudraseemned (Camelina spp.) | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | |

HS kood

Kauba kirjeldus

J (2016)

J + 1 (2017)

J + 2 (2018)

J + 3 (2019)

J + 4 (2020)

J + 5 (2021)

J + 6 (2022)

J + 7 (2023)

J + 8 (2024)

J + 9 (2025)

J + 10 (2026)

Kaitsemeetmed

1204 00

Linaseemned, purustatud või purustamata

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

1206 00

Päevalilleseemned, purustatud või purustamata

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

Vt I-D lisa

1207 99 97 00

Põldtudraseemned (Camelina spp.)

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

Mustmetallimurd (sulamid), värvilise metalli murd ja neist valmistatud pooltooted

| HS kood | Kauba kirjeldus | J (2016) | J + 1 (2017) | J + 2 (2018) | J + 3 (2019) | J + 4 (2020) | J + 5 (2021) | J + 6 (2022) | J + 7 (2023) | J + 8 (2024) | J + 9 (2025) | J + 10 (2026) | Kaitsemeetmed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7202 99 80 00 | Ferrokroomnikkel ja muud ferrosulamid | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7204 21 | Roostevaba terase jäätmed ja jäägid | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7204 29 00 00 | Legeerterase jäätmed ja jäägid, muu | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7204 50 00 00 | Jäätmed valuplokkidena praagiks, legeerterasest | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7218 10 00 00 | Roostevaba teras valuplokkidena ja muude esmasvormidena | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7401 00 00 00 | Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7402 00 00 00 | Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7403 12 00 00 | Rafineeritud vasest valatud toorikud traadi tootmiseks (traadi varbtoorikud) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7403 13 00 00 | Rafineeritud vasest kangid | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7403 19 00 00 | Rafineeritud vask, muu | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7403 21 00 00 | Vasetsingisulamid (messing) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7403 22 00 00 | Vasetinasulamid (pronks) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7403 29 00 00 | Muud vasesulamid (v.a rubriigi 7405 ligatuurid); vase ja nikli sulamid (vasenikkel) või vase, nikli ja tsingi sulamid (uushõbe) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7404 00 | Vasejäätmed ja -jäägid | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7405 00 00 00 | Vaseligatuurid | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7406 | Vasepulbrid ja -helbed | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7419 99 10 00 | Vasktraadist restid ja võrgud | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7415 29 00 00 | Muud keermestusteta vasktooted, v.a seibid (sh vedruseibid) | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7415 39 00 00 | Muud keermestustega vasktooted (v.a puidukruvid, muud kruvid, poldid ja mutrid) | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7418 19 90 00 | Vasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad (v.a nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad jms ning kodumajapidamises kasutatavad vasest toiduvalmistamis- ja toidusoojendusseadmed (mitteelektrilised) ning nende osad) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7419 | Muud vasktooted | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7503 00 | Niklijäätmed ja -jäägid | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7602 00 | Alumiiniumi jäätmed ja jäägid | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7802 00 00 00 | Pliijäätmed ja -jäägid | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 7902 00 00 00 | Tsingijäätmed ja -jäägid | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 8002 00 00 00 | Tinajäätmed ja -jäägid | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8101 97 00 00 | Volframijäätmed ja -jäägid | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8105 30 00 00 | Koobalti ja koobaltitoodete jäätmed ja jäägid | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8108 30 00 00 | Titaani ja titaanitoodete jäätmed ja jäägid | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | Vt I-D lisa |
| 8113 00 40 00 | Metallkeraamika ja metallkeraamikatoodete jäätmed ja jäägid | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |

HS kood

Kauba kirjeldus

J (2016)

J + 1 (2017)

J + 2 (2018)

J + 3 (2019)

J + 4 (2020)

J + 5 (2021)

J + 6 (2022)

J + 7 (2023)

J + 8 (2024)

J + 9 (2025)

J + 10 (2026)

Kaitsemeetmed

7202 99 80 00

Ferrokroomnikkel ja muud ferrosulamid

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7204 21

Roostevaba terase jäätmed ja jäägid

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7204 29 00 00

Legeerterase jäätmed ja jäägid, muu

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7204 50 00 00

Jäätmed valuplokkidena praagiks, legeerterasest

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7218 10 00 00

Roostevaba teras valuplokkidena ja muude esmasvormidena

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7401 00 00 00

Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7402 00 00 00

Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7403 12 00 00

Rafineeritud vasest valatud toorikud traadi tootmiseks (traadi varbtoorikud)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7403 13 00 00

Rafineeritud vasest kangid

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7403 19 00 00

Rafineeritud vask, muu

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7403 21 00 00

Vasetsingisulamid (messing)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7403 22 00 00

Vasetinasulamid (pronks)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7403 29 00 00

Muud vasesulamid (v.a rubriigi 7405 ligatuurid); vase ja nikli sulamid (vasenikkel) või vase, nikli ja tsingi sulamid (uushõbe)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7404 00

Vasejäätmed ja -jäägid

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7405 00 00 00

Vaseligatuurid

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7406

Vasepulbrid ja -helbed

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7419 99 10 00

Vasktraadist restid ja võrgud

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7415 29 00 00

Muud keermestusteta vasktooted, v.a seibid (sh vedruseibid)

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7415 39 00 00

Muud keermestustega vasktooted (v.a puidukruvid, muud kruvid, poldid ja mutrid)

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7418 19 90 00

Vasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad (v.a nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad jms ning kodumajapidamises kasutatavad vasest toiduvalmistamis- ja toidusoojendusseadmed (mitteelektrilised) ning nende osad)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7419

Muud vasktooted

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7503 00

Niklijäätmed ja -jäägid

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7602 00

Alumiiniumi jäätmed ja jäägid

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7802 00 00 00

Pliijäätmed ja -jäägid

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

7902 00 00 00

Tsingijäätmed ja -jäägid

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

8002 00 00 00

Tinajäätmed ja -jäägid

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8101 97 00 00

Volframijäätmed ja -jäägid

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8105 30 00 00

Koobalti ja koobaltitoodete jäätmed ja jäägid

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8108 30 00 00

Titaani ja titaanitoodete jäätmed ja jäägid

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Vt I-D lisa

8113 00 40 00

Metallkeraamika ja metallkeraamikatoodete jäätmed ja jäägid

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

Mustmetallide jäätmed ja jäägid

| HS kood | Kauba kirjeldus | J (2016) | J + 1 (2017) | J + 2 (2018) | J + 3 (2019) | J + 4 (2020) | J + 5 (2021) | J + 6 (2022) | J + 7 (2023) | J + 8 (2024) | J + 9 (2025) | J + 10 (2026) | Kaitsemeetmed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7204 10 00 00 | Malmijäätmed ja -jäägid | 9,5 eurot tonni kohta | 9,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 30 00 00 | Tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid | 9,5 eurot tonni kohta | 9,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 10 00 | Trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru ja viilmed | 9,5 eurot tonni kohta | 9,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 91 00 | Lõikmed ning stantsimisjäätmed kimpudena | 9,5 eurot tonni kohta | 9,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 99 00 | Lõikmed ning stantsimisjäätmed, mitte kimpudena | 9,5 eurot tonni kohta | 9,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 10 00 | Mustmetallide jäägid ja jäätmed purustatud (tükeldatud) | 9,5 eurot tonni kohta | 9,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 30 00 | Mustmetallide jäägid ja jäätmed purustatud pakettidena | 9,5 eurot tonni kohta | 9,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 90 00 | Mustmetallide jäägid ja jäätmed, sorteeritud ja sorteerimata | 9,5 eurot tonni kohta | 9,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 50 00 00 | Jäätmed varrastena mustmetallide sulatamiseks, v.a legeerteras | 9,5 eurot tonni kohta | 9,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 7,5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 5 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 3 eurot tonni kohta | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |

HS kood

Kauba kirjeldus

J (2016)

J + 1 (2017)

J + 2 (2018)

J + 3 (2019)

J + 4 (2020)

J + 5 (2021)

J + 6 (2022)

J + 7 (2023)

J + 8 (2024)

J + 9 (2025)

J + 10 (2026)

Kaitsemeetmed

7204 10 00 00

Malmijäätmed ja -jäägid

9,5 eurot tonni kohta

9,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

0,0

0,0

0,0

7204 30 00 00

Tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid

9,5 eurot tonni kohta

9,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

0,0

0,0

0,0

7204 41 10 00

Trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru ja viilmed

9,5 eurot tonni kohta

9,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

0,0

0,0

0,0

7204 41 91 00

Lõikmed ning stantsimisjäätmed kimpudena

9,5 eurot tonni kohta

9,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

0,0

0,0

0,0

7204 41 99 00

Lõikmed ning stantsimisjäätmed, mitte kimpudena

9,5 eurot tonni kohta

9,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

0,0

0,0

0,0

7204 49 10 00

Mustmetallide jäägid ja jäätmed purustatud (tükeldatud)

9,5 eurot tonni kohta

9,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

0,0

0,0

0,0

7204 49 30 00

Mustmetallide jäägid ja jäätmed purustatud pakettidena

9,5 eurot tonni kohta

9,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

0,0

0,0

0,0

7204 49 90 00

Mustmetallide jäägid ja jäätmed, sorteeritud ja sorteerimata

9,5 eurot tonni kohta

9,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

0,0

0,0

0,0

7204 50 00 00

Jäätmed varrastena mustmetallide sulatamiseks, v.a legeerteras

9,5 eurot tonni kohta

9,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

7,5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

5 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

3 eurot tonni kohta

0,0

0,0

0,0

---

(1)  Aastaarv 2016 on allpool esitatud tabelisse lisatud teavitamise eesmärgil ja ainult selleks, et näidata lepingu jõustumise aega ning tabelis esitatud andmete kooskõla ekspordimaksude kokkulepitud tasemega.

1

---

2. LIIDE

„I-D LISA

EKSPORDIMAKSUDE SUHTES KOHALDATAVAD KAITSEMEETMED

| 1. | Viieteistkümne (15) aasta jooksul pärast lepingu jõustumist (J) võib Ukraina kohaldada kaitsemeedet lisamaksuna lepingu IV jaotise 1. peatüki I-D lisas loetletud kaupade ekspordimaksule kooskõlas punktidega 1–11, kui lepingu jõustumisele järgneva mis tahes üheaastase perioodi jooksul ületab ELi suunatud Ukraina ekspordi kumulatiivne maht iga loetletud Ukraina tollikoodi raames käivitusläve, mis on sätestatud assotsieerimislepingu IV jaotise (kaubandus ja kaubandusküsimused) 1. peatüki I-D lisas esitatud kavas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Lisamaks, mida Ukraina võib kohaldada punkti 1 alusel, määratakse lepingu IV jaotise 1. peatüki I-D lisas esitatud kava kohaselt, ja seda saab kohaldada vaid punktis 1 kindlaks määratud ülejäänud perioodi suhtes. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ukraina kohaldab kaitsemeetmeid läbipaistval viisil. Seepärast esitab Ukraina ELile nii pea kui võimalik kirjaliku teate oma kavatsuse kohta sellist meedet kohaldada ning esitab kogu asjakohase teabe, sealhulgas omamaise toodangu või materjalide kogumi mahu (tonnides) ning liitu ja mujale maailma suunatud ekspordi mahu. Ukraina kutsub liitu pidama konsultatsioone võimalikult vara enne sellise meetme võtmist, et kõnealust teavet arutada. Meetmeid ei võeta 30 tööpäeva jooksul pärast konsultatsioonikutse esitamist. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ukraina tagab, et sellise meetme võtmise tõendina kasutatav statistika on usaldusväärne, piisav ja õigel ajal üldsusele kättesaadav. Ukraina esitab viivitamata kvartalistatistika liitu ja mujale maailma suunatud ekspordi mahu kohta (tonnides). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Käesoleva lepingu artikli 31 ja sellega seotud lisade rakendamine ning toimimine sõltub arutelust ja läbivaatamisest käesoleva lepingu artiklis 465 osutatud kaubanduskomitees. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Enne punktide 1, 2 ja 3 alusel lisamaksu kehtestamist tehtud lepingu kohaselt teel olevate asjaomaste kaupade kõik tarned vabastatakse sellisest lisamaksust. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Käesolevas lisas sätestatakse: need päritolustaatusega kaubad, mille suhtes võib rakendada kaitsemeetmeid käesoleva lepingu artikli 31 alusel, selliste meetmete kohaldamise käivitusläved, mis on kindlaks määratud iga nimetatud Ukraina tollikoodi jaoks, ning ekspordimaksu lisamaksu ülemmäär, mida võib kohaldada igal üheaastasel perioodil iga sellise kauba suhtes lisaks ekspordimaksule. Kõik tollimaksumäärad väljendatakse protsentides, kui ei ole sätestatud teisiti. „J“ osutab lepingu jõustumise kuupäevale järgnevale 12kuulisele perioodile; „J + 1“ – 12-kuuline periood alates lepingu jõustumise esimesest aastapäevast ja nii edasi kuni „J + 15“. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Toornahad on kaetud järgmiselt:
  Kaetus: toornahad, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 4101, 4102, 4103 90.











  Aasta (WTO) | 2016 (1) | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 22,0 | 21,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Aasta (leping) | J | J (+ 1) | J (+ 2) | J (+ 3) | J (+ 4) | J (+ 5) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 11,00 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 |
| Käivituslävi (tonnides) | 300,0 | 315,0 | 330,0 | 345,0 | 360,0 | 375,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 0,00 | 0,66 | 1,30 | 2,05 | 2,86 | 3,75 |

8.

Kaetus: toornahad, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 4101, 4102, 4103 90.

Aasta (WTO)

2016 (1)

2017

2018

2019

2020

2021

Ukraina WTO kohustus

22,0

21,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Aasta (leping)

J

J (+ 1)

J (+ 2)

J (+ 3)

J (+ 4)

J (+ 5)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

11,00

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

Käivituslävi (tonnides)

300,0

315,0

330,0

345,0

360,0

375,0

Lisamaksu ülemmäär

0,00

0,66

1,30

2,05

2,86

3,75

| Aasta (WTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 6) | J (+ 7) | J (+ 8) | J (+ 9) | J (+ 10) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 5,0 | 3,75 | 2,50 | 1,25 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 390,0 | 405,0 | 420,0 | 435,0 | 450,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 5,0 | 6,25 | 7,5 | 8,75 | 10,0 |

Aasta (WTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukraina WTO kohustus

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Aasta (leping)

J (+ 6)

J (+ 7)

J (+ 8)

J (+ 9)

J (+ 10)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

5,0

3,75

2,50

1,25

0,0

Käivituslävi (tonnides)

390,0

405,0

420,0

435,0

450,0

Lisamaksu ülemmäär

5,0

6,25

7,5

8,75

10,0

| Aasta (WTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 11) | J (+ 12) | J (+ 13) | J (+ 14) | J (+ 15) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 450,0 | 450,0 | 450,0 | 450,0 | 450,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Aasta (WTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukraina WTO kohustus

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Aasta (leping)

J (+ 11)

J (+ 12)

J (+ 13)

J (+ 14)

J (+ 15)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

450,0

450,0

450,0

450,0

450,0

Lisamaksu ülemmäär

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 9. | Päevalilleseemned, purustatud või purustamata, on kaetud järgmiselt:
  Kaetus: päevalilleseemned, purustatud või purustamata, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 1206 00.











  Aasta (WTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 11,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Aasta (leping) | J | J (+ 1) | J (+ 2) | J (+ 3) | J (+ 4) | J (+ 5) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 |
| Käivituslävi (tonnides) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 0,9 | 1,8 | 2,7 | 3,6 | 4,5 | 5,5 |

9.

Kaetus: päevalilleseemned, purustatud või purustamata, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 1206 00.

Aasta (WTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukraina WTO kohustus

11,0

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Aasta (leping)

J

J (+ 1)

J (+ 2)

J (+ 3)

J (+ 4)

J (+ 5)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

Käivituslävi (tonnides)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Lisamaksu ülemmäär

0,9

1,8

2,7

3,6

4,5

5,5

| Aasta (WTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 6) | J (+ 7) | J (+ 8) | J (+ 9) | J (+ 10) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 6,4 | 7,3 | 8,2 | 9,1 | 10,0 |

Aasta (WTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukraina WTO kohustus

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Aasta (leping)

J (+ 6)

J (+ 7)

J (+ 8)

J (+ 9)

J (+ 10)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

Käivituslävi (tonnides)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Lisamaksu ülemmäär

6,4

7,3

8,2

9,1

10,0

| Aasta (WTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 11) | J (+ 12) | J (+ 13) | J (+ 14) | J (+ 15) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Aasta (WTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukraina WTO kohustus

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Aasta (leping)

J (+ 11)

J (+ 12)

J (+ 13)

J (+ 14)

J (+ 15)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Lisamaksu ülemmäär

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 10. | Mustmetallimurd (sulamid), värvilise metalli murd ja neist valmistatud pooltooted on kaetud järgmiselt:





  Kaetus: legeerterase jäätmed ja jäägid, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.











  Aasta (WTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J | J (+ 1) | J (+ 2) | J (+ 3) | J (+ 4) | J (+ 5) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 4 000,0 | 4 200,0 | 4 400,0 | 4 600,0 | 4 800,0 | 5 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

10.

Kaetus: legeerterase jäätmed ja jäägid, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

Aasta (WTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J

J (+ 1)

J (+ 2)

J (+ 3)

J (+ 4)

J (+ 5)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Käivituslävi (tonnides)

4 000,0

4 200,0

4 400,0

4 600,0

4 800,0

5 000,0

Lisamaksu ülemmäär

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Aasta (WTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 6) | J (+ 7) | J (+ 8) | J (+ 9) | J (+ 10) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 5 200,0 | 5 400,0 | 5 600,0 | 5 800,0 | 6 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Aasta (WTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J (+ 6)

J (+ 7)

J (+ 8)

J (+ 9)

J (+ 10)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

5 200,0

5 400,0

5 600,0

5 800,0

6 000,0

Lisamaksu ülemmäär

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Aasta (WTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 11) | J (+ 12) | J (+ 13) | J (+ 14) | J (+ 15) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Aasta (WTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J (+ 11)

J (+ 12)

J (+ 13)

J (+ 14)

J (+ 15)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

Lisamaksu ülemmäär

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Kaetus: roostevaba teras valuplokkidena ja muude esmasvormidena, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7218 10 00 00












  Aasta (WTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J | J (+ 1) | J (+ 2) | J (+ 3) | J (+ 4) | J (+ 5) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 2 000,0 | 2 100,0 | 2 200,0 | 2 300,0 | 2 400,0 | 2 500,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Kaetus: roostevaba teras valuplokkidena ja muude esmasvormidena, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7218 10 00 00

Aasta (WTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J

J (+ 1)

J (+ 2)

J (+ 3)

J (+ 4)

J (+ 5)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Käivituslävi (tonnides)

2 000,0

2 100,0

2 200,0

2 300,0

2 400,0

2 500,0

Lisamaksu ülemmäär

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Aasta (WTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 6) | J (+ 7) | J (+ 8) | J (+ 9) | J (+ 10) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 2 600,0 | 2 700,0 | 2 800,0 | 2 900,0 | 3 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Aasta (WTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J (+ 6)

J (+ 7)

J (+ 8)

J (+ 9)

J (+ 10)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

2 600,0

2 700,0

2 800,0

2 900,0

3 000,0

Lisamaksu ülemmäär

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Aasta (WTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 11) | J (+ 12) | J (+ 13) | J (+ 14) | J (+ 15) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Aasta (WTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J (+ 11)

J (+ 12)

J (+ 13)

J (+ 14)

J (+ 15)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

3 000,0

3 000,0

3 000,0

3 000,0

3 000,0

Lisamaksu ülemmäär

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Kaetus: vask, mis kuulub järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.











  Aasta (WTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J | J (+ 1) | J (+ 2) | J (+ 3) | J (+ 4) | J (+ 5) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 200,0 | 210,0 | 220,0 | 230,0 | 240,0 | 250,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Kaetus: vask, mis kuulub järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

Aasta (WTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J

J (+ 1)

J (+ 2)

J (+ 3)

J (+ 4)

J (+ 5)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Käivituslävi (tonnides)

200,0

210,0

220,0

230,0

240,0

250,0

Lisamaksu ülemmäär

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Aasta (WTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 6) | J (+ 7) | J (+ 8) | J (+ 9) | J (+ 10) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 260,0 | 270,0 | 280,0 | 290,0 | 300,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Aasta (WTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J (+ 6)

J (+ 7)

J (+ 8)

J (+ 9)

J (+ 10)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

260,0

270,0

280,0

290,0

300,0

Lisamaksu ülemmäär

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Aasta (WTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 11) | J (+ 12) | J (+ 13) | J (+ 14) | J (+ 15) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Aasta (WTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J (+ 11)

J (+ 12)

J (+ 13)

J (+ 14)

J (+ 15)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

300,0

300,0

300,0

300,0

300,0

Lisamaksu ülemmäär

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Kaetus: vask, mis kuulub järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.











  Aasta (WTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (FTA) | J | J (+ 1) | J (+ 2) | J (+ 3) | J (+ 4) | J (+ 5) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 4 000,0 | 4 200,0 | 4 400,0 | 4 600,0 | 4 800,0 | 5 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Kaetus: vask, mis kuulub järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

Aasta (WTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (FTA)

J

J (+ 1)

J (+ 2)

J (+ 3)

J (+ 4)

J (+ 5)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Käivituslävi (tonnides)

4 000,0

4 200,0

4 400,0

4 600,0

4 800,0

5 000,0

Lisamaksu ülemmäär

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Aasta (WTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 6) | J (+ 7) | J (+ 8) | J (+ 9) | J (+ 10) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 5 200,0 | 5 400,0 | 5 600,0 | 5 800,0 | 6 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Aasta (WTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J (+ 6)

J (+ 7)

J (+ 8)

J (+ 9)

J (+ 10)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

5 200,0

5 400,0

5 600,0

5 800,0

6 000,0

Lisamaksu ülemmäär

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Aasta (WTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 11) | J (+ 12) | J (+ 13) | J (+ 14) | J (+ 15) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Aasta (WTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J (+ 11)

J (+ 12)

J (+ 13)

J (+ 14)

J (+ 15)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

Lisamaksu ülemmäär

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Kaetus: mustmetallimurd (sulamid), värvilise metalli murd ja neist valmistatud pooltooted, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.











  Aasta (WTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J | J (+ 1) | J (+ 2) | J (+ 3) | J (+ 4) | J (+ 5) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 200,0 | 210,0 | 220,0 | 230,0 | 240,0 | 250,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Kaetus: mustmetallimurd (sulamid), värvilise metalli murd ja neist valmistatud pooltooted, mis kuuluvad järgmiste Ukraina tollikoodide alla: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

Aasta (WTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J

J (+ 1)

J (+ 2)

J (+ 3)

J (+ 4)

J (+ 5)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Käivituslävi (tonnides)

200,0

210,0

220,0

230,0

240,0

250,0

Lisamaksu ülemmäär

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Aasta (WTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 6) | J (+ 7) | J (+ 8) | J (+ 9) | J (+ 10) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 260,0 | 270,0 | 280,0 | 290,0 | 300,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Aasta (WTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J (+ 6)

J (+ 7)

J (+ 8)

J (+ 9)

J (+ 10)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

260,0

270,0

280,0

290,0

300,0

Lisamaksu ülemmäär

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Aasta (WTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukraina WTO kohustus | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Aasta (leping) | J (+ 11) | J (+ 12) | J (+ 13) | J (+ 14) | J (+ 15) |
| ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Käivituslävi (tonnides) | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 |
| Lisamaksu ülemmäär | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Aasta (WTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukraina WTO kohustus

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Aasta (leping)

J (+ 11)

J (+ 12)

J (+ 13)

J (+ 14)

J (+ 15)

ELi suunduvate Ukraina kaupade ekspordimaks

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Käivituslävi (tonnides)

300,0

300,0

300,0

300,0

300,0

Lisamaksu ülemmäär

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 11. | Üleminekuperioodi lõppemisele järgneval viiel aastal, st J + 10 kuni J + 15 on kaitsemehhanism jätkuvalt kättesaadav. Lisamaksu maksimaalne väärtus väheneb lineaarselt võrreldes selle kindlaksmääratud väärtusega aastal J + 10 kuni nullini aastal J + 15. |
| --- | --- |

11.

---

(1)  Aastaarv 2016 on allpool esitatud tabelisse lisatud teavitamise eesmärgil ja ainult selleks, et näidata lepingu jõustumise aega ning tabelis esitatud andmete kooskõla ekspordimaksude kokkulepitud tasemega.

1

---