# Jurnalul Oficial L 111/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 111 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 612 mai 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 111

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 612 mai 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Aviz privind intrarea în vigoare a Protocolului la Acordul-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Filipine, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2018/666 a Comisiei din 27 aprilie 2018 de modificare a Deciziei 2014/312/UE în ceea ce privește perioada de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior
  [notificată cu numărul C(2018) 2479]

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Decizia (UE) 2018/667 a Băncii Centrale Europene din 19 aprilie 2018 privind valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2018 (BCE/2018/12) | 3 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2018 a Comitetului mixt UE-Elveția din 20 aprilie 2018 de modificare a tabelelor III și IV din protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, astfel cum a fost modificat [2018/668] | 7 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Aviz privind intrarea în vigoare a Protocolului la Acordul-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Filipine, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

1

DECIZII

*

Decizia (UE) 2018/666 a Comisiei din 27 aprilie 2018 de modificare a Deciziei 2014/312/UE în ceea ce privește perioada de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior
  [notificată cu numărul C(2018) 2479]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 2479]

1

2

*

Decizia (UE) 2018/667 a Băncii Centrale Europene din 19 aprilie 2018 privind valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2018 (BCE/2018/12)

3

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia nr. 1/2018 a Comitetului mixt UE-Elveția din 20 aprilie 2018 de modificare a tabelelor III și IV din protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, astfel cum a fost modificat [2018/668]

7

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2018/605 al Comisiei din 19 aprilie 2018 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 prin stabilirea unor criterii științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin ( JO L 101, 20.4.2018 ) | 10 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2018/605 al Comisiei din 19 aprilie 2018 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 prin stabilirea unor criterii științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin ( JO L 101, 20.4.2018 )

( JO L 101, 20.4.2018 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 2.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 111/1

---

Aviz privind intrarea în vigoare a Protocolului la Acordul-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Filipine, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (1)

Protocolul la Acordul-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Filipine, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană intră în vigoare la 1 mai 2018, după ce procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (2) din protocol a fost finalizată la 9 aprilie 2018.

---

(1)  
  JO L 344, 23.12.2017, p. 3.

1

---

DECIZII

| 2.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 111/2

---

DECIZIA (UE) 2018/666 A COMISIEI

din 27 aprilie 2018

de modificare a Deciziei 2014/312/UE în ceea ce privește perioada de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior

[notificată cu numărul C(2018) 2479]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta ecologică a UE (1), în special articolul 8 alineatul (2),

după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Valabilitatea criteriilor ecologice actuale de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior, precum și a cerințelor de evaluare și de verificare aferente, stabilite în Decizia 2014/312/UE a Comisiei (2) expiră la 28 mai 2018. |
| --- | --- |

(1)

Valabilitatea criteriilor ecologice actuale de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior, precum și a cerințelor de evaluare și de verificare aferente, stabilite în Decizia 2014/312/UE a Comisiei (2) expiră la 28 mai 2018.

| (2) | S-a efectuat o evaluare care a confirmat relevanța și caracterul adecvat ale criteriilor ecologice actuale, precum și ale cerințelor de evaluare și de verificare aferente, stabilite în Decizia 2014/312/UE. Este, prin urmare, oportun să se prelungească perioada de valabilitate a criteriilor și a cerințelor de evaluare și de verificare respective. |
| --- | --- |

(2)

S-a efectuat o evaluare care a confirmat relevanța și caracterul adecvat ale criteriilor ecologice actuale, precum și ale cerințelor de evaluare și de verificare aferente, stabilite în Decizia 2014/312/UE. Este, prin urmare, oportun să se prelungească perioada de valabilitate a criteriilor și a cerințelor de evaluare și de verificare respective.

| (3) | Prin urmare, Decizia 2014/312/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia 2014/312/UE ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 4 din Decizia 2014/312/UE se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

Criteriile ecologice pentru categoria de produse «vopsele și lacuri de interior și exterior» și cerințele de evaluare și de verificare aferente sunt valabile până la 31 decembrie 2022.”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2018.

Pentru Comisie

Karmenu VELLA

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 27, 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  Decizia 2014/312/UE a Comisiei din 28 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior (JO L 164, 3.6.2014, p. 45).

2

---

| 2.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 111/3

---

DECIZIA (UE) 2018/667 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 19 aprilie 2018

privind valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2018 (BCE/2018/12)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (1), în special articolul 30,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1163/2014 al Băncii Centrale Europene din 22 octombrie 2014 privind taxele de supraveghere (BCE/2014/41) (2), în special articolul 3 alineatul (1) și articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere care trebuie percepute în temeiul articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1163/2014 (BCE/2014/41) ar trebui să acopere, dar să nu depășească, cheltuielile suportate de Banca Centrală Europeană (BCE) în legătură cu atribuțiile de supraveghere ale acesteia în cursul perioadei de taxare relevante. Aceste cheltuieli constau în principal în costurile legate în mod direct de atribuțiile de supraveghere ale BCE, precum supravegherea directă a entităților semnificative, monitorizarea supravegherii entităților mai puțin semnificative, îndeplinirea atribuțiilor orizontale și desfășurarea serviciilor specializate. Ele includ și costurile legate în mod indirect de atribuțiile de supraveghere ale BCE, precum serviciile furnizate de departamentele de suport ale BCE, inclusiv serviciile privind sediul, administrarea resurselor umane, servicii administrative, buget și control, servicii contabile, juridice, de comunicare și traducere, audit intern, precum și servicii statistice și de tehnologia informației. |
| --- | --- |

(1)

Valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere care trebuie percepute în temeiul articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1163/2014 (BCE/2014/41) ar trebui să acopere, dar să nu depășească, cheltuielile suportate de Banca Centrală Europeană (BCE) în legătură cu atribuțiile de supraveghere ale acesteia în cursul perioadei de taxare relevante. Aceste cheltuieli constau în principal în costurile legate în mod direct de atribuțiile de supraveghere ale BCE, precum supravegherea directă a entităților semnificative, monitorizarea supravegherii entităților mai puțin semnificative, îndeplinirea atribuțiilor orizontale și desfășurarea serviciilor specializate. Ele includ și costurile legate în mod indirect de atribuțiile de supraveghere ale BCE, precum serviciile furnizate de departamentele de suport ale BCE, inclusiv serviciile privind sediul, administrarea resurselor umane, servicii administrative, buget și control, servicii contabile, juridice, de comunicare și traducere, audit intern, precum și servicii statistice și de tehnologia informației.

| (2) | Pentru a calcula taxele anuale de supraveghere de plătit corespunzătoare entităților supravegheate semnificative și grupurilor supravegheate semnificative, precum și entităților supravegheate mai puțin semnificative și grupurilor supravegheate mai puțin semnificative, costurile totale ar trebui împărțite pe baza cheltuielilor alocate funcțiilor relevante care efectuează supravegherea directă a entităților supravegheate semnificative și a grupurilor supravegheate semnificative și supravegherea indirectă a entităților supravegheate mai puțin semnificative și a grupurilor supravegheate mai puțin semnificative. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a calcula taxele anuale de supraveghere de plătit corespunzătoare entităților supravegheate semnificative și grupurilor supravegheate semnificative, precum și entităților supravegheate mai puțin semnificative și grupurilor supravegheate mai puțin semnificative, costurile totale ar trebui împărțite pe baza cheltuielilor alocate funcțiilor relevante care efectuează supravegherea directă a entităților supravegheate semnificative și a grupurilor supravegheate semnificative și supravegherea indirectă a entităților supravegheate mai puțin semnificative și a grupurilor supravegheate mai puțin semnificative.

| (3) | Valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2018 ar trebui calculată ca suma următoarelor: (a) costurile anuale estimate pentru atribuțiile de supraveghere pentru 2018, pe baza bugetului BCE aprobat pentru 2018 și avându-se în vedere orice evoluții ale costurilor anuale estimate preconizate a fi suportate de BCE și cunoscute la data adoptării prezentei decizii; și (b) excedentul sau deficitul din 2017. |
| --- | --- |

(3)

Valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2018 ar trebui calculată ca suma următoarelor: (a) costurile anuale estimate pentru atribuțiile de supraveghere pentru 2018, pe baza bugetului BCE aprobat pentru 2018 și avându-se în vedere orice evoluții ale costurilor anuale estimate preconizate a fi suportate de BCE și cunoscute la data adoptării prezentei decizii; și (b) excedentul sau deficitul din 2017.

| (4) | Excedentul sau deficitul ar trebui determinat prin deducerea costurilor anuale efective ale atribuțiilor de supraveghere care au fost suportate în 2017, astfel cum sunt prezentate în conturile anuale ale BCE pentru 2017 (3), din costurile anuale estimate colectate pentru 2017, astfel cum este prevăzut în anexa la Decizia (UE) 2017/760 a Băncii Centrale Europene (BCE/2017/11) (4). |
| --- | --- |

(4)

Excedentul sau deficitul ar trebui determinat prin deducerea costurilor anuale efective ale atribuțiilor de supraveghere care au fost suportate în 2017, astfel cum sunt prezentate în conturile anuale ale BCE pentru 2017 (3), din costurile anuale estimate colectate pentru 2017, astfel cum este prevăzut în anexa la Decizia (UE) 2017/760 a Băncii Centrale Europene (BCE/2017/11) (4).

| (5) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1163/2014 (BCE/2014/41), valorile taxelor legate de perioade de taxare anterioare care nu erau colectabile, plățile dobânzii primite în conformitate cu articolul 14 și sumele primite sau rambursate în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din acest regulament, dacă este cazul, ar trebui de asemenea luate în calcul pentru stabilirea costurilor anuale estimate ale atribuțiilor de supraveghere pentru 2018, |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1163/2014 (BCE/2014/41), valorile taxelor legate de perioade de taxare anterioare care nu erau colectabile, plățile dobânzii primite în conformitate cu articolul 14 și sumele primite sau rambursate în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din acest regulament, dacă este cazul, ar trebui de asemenea luate în calcul pentru stabilirea costurilor anuale estimate ale atribuțiilor de supraveghere pentru 2018,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile cuprinse în Regulamentul (UE) nr. 468/2014 al Băncii Centrale Europene (BCE/2014/17) (5) și Regulamentul (UE) nr. 1163/2014 (BCE/2014/41).

5

Articolul 2

Valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2018

(1)   Valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2018 este de 474 785 269 EUR, calculată astfel cum este prezentat în anexa I.

(2)   Fiecare categorie de entități supravegheate și grupuri supravegheate plătește următoarele taxe anuale totale de supraveghere:

| (a) | entitățile supravegheate semnificative și grupurile supravegheate semnificative: 428 485 342 EUR; |
| --- | --- |

(a)

entitățile supravegheate semnificative și grupurile supravegheate semnificative: 428 485 342 EUR;

| (b) | entitățile supravegheate mai puțin semnificative și grupurile supravegheate mai puțin semnificative: 46 299 927 EUR. |
| --- | --- |

(b)

entitățile supravegheate mai puțin semnificative și grupurile supravegheate mai puțin semnificative: 46 299 927 EUR.

Împărțirea valorii totale a taxelor anuale de supraveghere pentru 2018 de plătit pentru fiecare categorie este indicată în anexa II.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Frankfurt pe Main, 19 aprilie 2018.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  
  JO L 287, 29.10.2013, p. 63.

1

(2)  
  JO L 311, 31.10.2014, p. 23.

2

(3)  Publicate pe website-ul BCE, la adresa www.ecb.europa.eu, în februarie 2018.

3

(4)  Decizia (UE) 2017/760 a Băncii Centrale Europene din 24 aprilie 2017 privind valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2017 (BCE/2017/11) (JO L 113, 29.4.2017, p. 52).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 468/2014 al Băncii Centrale Europene din 16 aprilie 2014 de instituire a cadrului de cooperare la nivelul Mecanismului unic de supraveghere între Banca Centrală Europeană și autoritățile naționale competente și cu autoritățile naționale desemnate (Regulamentul-cadru privind MUS) (BCE/2014/17) (JO L 141, 14.5.2014, p. 1).

5

---

ANEXA I

Calculul valorii totale a taxelor anuale de supraveghere pentru 2018

| (EUR) |
| --- |
| Costuri anuale estimate pentru 2018 | 502 467 814 |
| Salarii și prestații | 247 584 306 |
| Chirie și întreținerea sediilor | 53 932 669 |
| Alte cheltuieli de funcționare | 200 950 839 |
| Excedent/deficit din 2017 | – 27 930 375 |
| Sume de luat în calcul în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1163/2014 (BCE/2014/41) | 247 830 |
| Taxe legate de perioade anterioare de taxare care nu erau colectabile | 0 |
| Plăți ale dobânzii primite în conformitate cu articolul 14 din regulamentul sus-menționat | – 7 079 |
| Sume primite sau rambursate în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din regulamentul sus-menționat | 254 909 |
| TOTAL | 474 785 269 |

(EUR)

Costuri anuale estimate pentru 2018

502 467 814

Salarii și prestații

247 584 306

Chirie și întreținerea sediilor

53 932 669

Alte cheltuieli de funcționare

200 950 839

Excedent/deficit din 2017

– 27 930 375

Sume de luat în calcul în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1163/2014 (BCE/2014/41)

247 830

Taxe legate de perioade anterioare de taxare care nu erau colectabile

0

Plăți ale dobânzii primite în conformitate cu articolul 14 din regulamentul sus-menționat

– 7 079

Sume primite sau rambursate în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din regulamentul sus-menționat

254 909

TOTAL

474 785 269

---

ANEXA II

Împărțirea valorii totale a taxelor anuale de supraveghere pentru 2018

| (EUR) |
| --- |
| | Entități supravegheate semnificative și grupuri supravegheate semnificative | Entități supravegheate mai puțin semnificative și grupuri supravegheate mai puțin semnificative | Total |
| Costuri anuale estimate pentru 2018 | 458 594 063 | 43 873 751 | 502 467 814 |
| Excedent/deficit din 2017 | – 30 206 780 | 2 276 405 | – 27 930 375 |
| Sume de luat în calcul în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1163/2014 (BCE/2014/41) | 98 059 | 149 771 | 247 830 |
| Taxe legate de perioade anterioare de taxare care nu erau colectabile | 0 | 0 | 0 |
| Plăți ale dobânzii primite în conformitate cu articolul 14 din regulamentul sus-menționat | – 3 859 | – 3 220 | – 7 079 |
| Sume primite sau rambursate în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din regulamentul sus-menționat | 101 918 | 152 991 | 254 909 |
| TOTAL | 428 485 342 | 46 299 927 | 474 785 269 |

(EUR)

Entități supravegheate semnificative și grupuri supravegheate semnificative

Entități supravegheate mai puțin semnificative și grupuri supravegheate mai puțin semnificative

Total

Costuri anuale estimate pentru 2018

458 594 063

43 873 751

502 467 814

Excedent/deficit din 2017

– 30 206 780

2 276 405

– 27 930 375

Sume de luat în calcul în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1163/2014 (BCE/2014/41)

98 059

149 771

247 830

Taxe legate de perioade anterioare de taxare care nu erau colectabile

0

0

0

Plăți ale dobânzii primite în conformitate cu articolul 14 din regulamentul sus-menționat

– 3 859

– 3 220

– 7 079

Sume primite sau rambursate în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din regulamentul sus-menționat

101 918

152 991

254 909

TOTAL

428 485 342

46 299 927

474 785 269

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 2.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 111/7

---

DECIZIA NR. 1/2018 A COMITETULUI MIXT UE-ELVEȚIA

din 20 aprilie 2018

de modificare a tabelelor III și IV din protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, astfel cum a fost modificat [2018/668]

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 (1), astfel cum a fost modificat prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 26 octombrie 2004 de modificare a acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole prelucrate (2) (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 7 din protocolul 2,

întrucât:

| (1) | Pentru punerea în aplicare a protocolului nr. 2 la acord, au fost stabilite prețuri de referință interne de către părțile contractante. |
| --- | --- |

(1)

Pentru punerea în aplicare a protocolului nr. 2 la acord, au fost stabilite prețuri de referință interne de către părțile contractante.

| (2) | Prețurile reale s-au modificat pe piețele interne ale părților contractante în ceea ce privește materiile prime cărora li se aplică măsuri de compensare a prețurilor. |
| --- | --- |

(2)

Prețurile reale s-au modificat pe piețele interne ale părților contractante în ceea ce privește materiile prime cărora li se aplică măsuri de compensare a prețurilor.

| (3) | Prin urmare, este necesar să se actualizeze în consecință prețurile de referință și sumele cuprinse în tabelele III și IV din protocolul nr. 2, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesar să se actualizeze în consecință prețurile de referință și sumele cuprinse în tabelele III și IV din protocolul nr. 2,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul 2 la acord se modifică după cum urmează:

| (a) | tabelul III se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezenta decizie; |
| --- | --- |

(a)

tabelul III se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezenta decizie;

| (b) | în tabelul IV, litera (b) se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(b)

în tabelul IV, litera (b) se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2018.

Adoptată la Bruxelles, 20 aprilie 2018.

Pentru Comitetul mixt

Președintele

Lukas SIEGENTHALER

---

(1)  
  JO L 300, 31.12.1972, p. 189.

1

(2)  
  JO L 23, 26.1.2005, p. 19.

2

---

ANEXA I

„TABELUL III

Prețuri de referință interne pentru UE și Elveția

| Materii prime agricole | Preț de referință intern pentru Elveția
  CHF per 100 kg net | Preț de referință intern pentru UE
  CHF per 100 kg net | Articolul 4 alineatul (1)
  Diferența de preț aplicată în Elveția între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE
  CHF per 100 kg net | Articolul 3 alineatul (3)
  Diferența de preț aplicată în UE între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE
  EUR per 100 kg net |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Grâu comun | 50,55 | 20,58 | 29,95 | 0,00 |
| Grâu dur | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Secară | 41,05 | 20,28 | 20,75 | 0,00 |
| Orz | — | — | — | — |
| Porumb | — | — | — | — |
| Făină de grâu comun | 92,49 | 42,89 | 49,60 | 0,00 |
| Lapte praf integral | 585,28 | 358,72 | 226,55 | 0,00 |
| Lapte praf degresat | 394,17 | 195,36 | 198,80 | 0,00 |
| Unt | 1 010,24 | 642,03 | 368,20 | 0,00 |
| Zahăr alb | — | — | — | — |
| Ouă | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Cartofi proaspeți | 40,93 | 22,50 | 18,45 | 0,00 |
| Grăsimi vegetale | — | — | 170,00 | 0,00” |

Materii prime agricole

Preț de referință intern pentru Elveția

CHF per 100 kg net

Preț de referință intern pentru UE

CHF per 100 kg net

Articolul 4 alineatul (1)

Diferența de preț aplicată în Elveția între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE

CHF per 100 kg net

Articolul 3 alineatul (3)

Diferența de preț aplicată în UE între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE

EUR per 100 kg net

Grâu comun

50,55

20,58

29,95

0,00

Grâu dur

—

—

1,20

0,00

Secară

41,05

20,28

20,75

0,00

Orz

—

—

—

—

Porumb

—

—

—

—

Făină de grâu comun

92,49

42,89

49,60

0,00

Lapte praf integral

585,28

358,72

226,55

0,00

Lapte praf degresat

394,17

195,36

198,80

0,00

Unt

1 010,24

642,03

368,20

0,00

Zahăr alb

—

—

—

—

Ouă

—

—

38,00

0,00

Cartofi proaspeți

40,93

22,50

18,45

0,00

Grăsimi vegetale

—

—

170,00

0,00”

---

ANEXA II

| „(b) | Sume de bază pentru materiile prime agricole luate în considerare la calculul componentelor agricole:







  Materii prime agricole | Suma de bază aplicată în Elveția
  Articolul 3 alineatul (2) | Suma de bază aplicată în UE
  Articolul 4 alineatul (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF per 100 kg net | EUR per 100 kg net |
| Grâu comun | 24,40 | 0,00 |
| Grâu dur | 1,00 | 0,00 |
| Secară | 16,90 | 0,00 |
| Orz | — | — |
| Porumb | — | — |
| Făină de grâu comun | 40,40 | 0,00 |
| Lapte praf integral | 184,65 | 0,00 |
| Lapte praf degresat | 162,00 | 0,00 |
| Unt | 300,10 | 0,00 |
| Zahăr alb | — | — |
| Ouă | 30,95 | 0,00 |
| Cartofi proaspeți | 13,35 | 0,00 |
| Grăsimi vegetale | 138,55 | 0,00” |

„(b)

Materii prime agricole

Suma de bază aplicată în Elveția

Articolul 3 alineatul (2)

Suma de bază aplicată în UE

Articolul 4 alineatul (2)

CHF per 100 kg net

EUR per 100 kg net

Grâu comun

24,40

0,00

Grâu dur

1,00

0,00

Secară

16,90

0,00

Orz

—

—

Porumb

—

—

Făină de grâu comun

40,40

0,00

Lapte praf integral

184,65

0,00

Lapte praf degresat

162,00

0,00

Unt

300,10

0,00

Zahăr alb

—

—

Ouă

30,95

0,00

Cartofi proaspeți

13,35

0,00

Grăsimi vegetale

138,55

0,00”

---

Rectificări

| 2.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 111/10

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2018/605 al Comisiei din 19 aprilie 2018 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 prin stabilirea unor criterii științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 101 din 20 aprilie 2018
  )

| 1. | În considerentul 8 și la articolele 2 și 4: |
| --- | --- |

1.

În considerentul 8 și la articolele 2 și 4:

în loc de:

„
  20 octombrie 2018
  ”,

se citește:

„
  10 noiembrie 2018
  ”.

| 2. | La articolul 3: |
| --- | --- |

2.

La articolul 3:

în loc de:

„
  20 octombrie 2025
  ”,

se citește:

„
  10 noiembrie 2025
  ”.

| 3. | În anexă, punctele 1 și 2: |
| --- | --- |

3.

În anexă, punctele 1 și 2:

în loc de:

„
  20 octombrie 2018
  ”,

se citește:

„
  10 noiembrie 2018
  ”.

---