# Europos Sąjungos C 142/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.142.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 142 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. gegužės 22d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.142.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 142

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. gegužės 22d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 142/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 142/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 142/02 | Euro kursas | 5 |
| 2012/C 142/03 | Euro kursas | 6 |
| 2012/C 142/04 | Euro kursas | 7 |
| 2012/C 142/05 | Komisijos pranešimas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH)(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal REACH XVII priedo 27 įrašą)
   (
  1
  ) | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 142/02

Euro kursas

5

2012/C 142/03

Euro kursas

6

2012/C 142/04

Euro kursas

7

2012/C 142/05

Komisijos pranešimas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH)(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal REACH XVII priedo 27 įrašą)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal REACH XVII priedo 27 įrašą)

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 142/06 | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2012/C 142/06

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 142/01

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 27 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33234 (11/N) |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | UK Film Tax Incentive extension |
| Teisinis pagrindas | Finance Act 2006 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Mokesčių lengvata |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos: 186 mln. GBP |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 27

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33234 (11/N)

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

UK Film Tax Incentive extension

Teisinis pagrindas

Finance Act 2006

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Mokesčių lengvata

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 186 mln. GBP

| | Bendra suteiktos pagalbos suma: 700 mln. GBP |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma: 700 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

24 %

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 1 26 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33609 (11/N) |
| Valstybė narė | Švedija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Sjöfartsstöd |
| Teisinis pagrindas | Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra, užimtumas |
| Pagalbos forma | Socialinio draudimo įmokų mažinimas, mokesčių nuolaida |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos: 1 800 mln. SEK |

Sprendimo priėmimo data

2012 1 26

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33609 (11/N)

Valstybė narė

Švedija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Sjöfartsstöd

Teisinis pagrindas

Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra, užimtumas

Pagalbos forma

Socialinio draudimo įmokų mažinimas, mokesčių nuolaida

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1 800 mln. SEK

| | Bendra suteiktos pagalbos suma: 5 400 mln. SEK |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma: 5 400 mln. SEK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2011 1 18–2014 1 17

Ekonomikos sektorius

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket |
| --- |
| Box 11125 |
| SE-404 23 Göteborg |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/ |

Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket

Box 11125

SE-404 23 Göteborg

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 3 21 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33651 (11/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende |
| Teisinis pagrindas | Lov nr. 622 af 14. juni 2011 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra, užimtumas |
| Pagalbos forma | Socialinio draudimo įmokų mažinimas, mokesčių nuolaida |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos: 3 mln. DKK |

Sprendimo priėmimo data

2012 3 21

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33651 (11/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende

Teisinis pagrindas

Lov nr. 622 af 14. juni 2011

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra, užimtumas

Pagalbos forma

Socialinio draudimo įmokų mažinimas, mokesčių nuolaida

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 3 mln. DKK

| | Bendra suteiktos pagalbos suma: 15 mln. DKK |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma: 15 mln. DKK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2012 1 1–2016 12 31

Ekonomikos sektorius

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Skatteministeriet |
| --- |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 Copenhagen K |
| DANMARK |
| http://www.skm.dk |

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 Copenhagen K

DANMARK

http://www.skm.dk

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 3 28 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33954 (12/N) |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | Açores |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores) |
| Teisinis pagrindas | Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos: 5 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2012 3 28

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33954 (12/N)

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

Açores

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores)

Teisinis pagrindas

Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 5 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma: 35 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma: 35 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2007 1 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Secretaria Regional da Economia |
| --- |
| Rua de São João 47.o |
| 9504-533 Ponta Delgada |
| PORTUGAL |
| http://www.azores.gov.pt |

Secretaria Regional da Economia

Rua de São João 47.o

9504-533 Ponta Delgada

PORTUGAL

http://www.azores.gov.pt

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/5

---

Euro kursas (1)

2012 m. gegužės 17 d.

2012/C 142/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2682 |
| JPY | Japonijos jena | 101,77 |
| DKK | Danijos krona | 7,4328 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,8008 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1356 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2011 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,5802 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,515 |
| HUF | Vengrijos forintas | 297,85 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6976 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3484 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4447 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3199 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2795 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2858 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8521 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6625 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6082 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 477,92 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,611 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0216 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,551 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 723,02 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9485 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,55 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,575 |
| THB | Tailando batas | 39,834 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,544 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,5316 |
| INR | Indijos rupija | 69,098 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2682

JPY

Japonijos jena

101,77

DKK

Danijos krona

7,4328

GBP

Svaras sterlingas

0,8008

SEK

Švedijos krona

9,1356

CHF

Šveicarijos frankas

1,2011

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,5802

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,515

HUF

Vengrijos forintas

297,85

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6976

PLN

Lenkijos zlotas

4,3484

RON

Rumunijos lėja

4,4447

TRY

Turkijos lira

2,3199

AUD

Australijos doleris

1,2795

CAD

Kanados doleris

1,2858

HKD

Honkongo doleris

9,8521

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6625

SGD

Singapūro doleris

1,6082

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 477,92

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,611

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0216

HRK

Kroatijos kuna

7,551

IDR

Indonezijos rupija

11 723,02

MYR

Malaizijos ringitas

3,9485

PHP

Filipinų pesas

54,55

RUB

Rusijos rublis

39,575

THB

Tailando batas

39,834

BRL

Brazilijos realas

2,544

MXN

Meksikos pesas

17,5316

INR

Indijos rupija

69,098

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/6

---

Euro kursas (1)

2012 m. gegužės 18 d.

2012/C 142/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2721 |
| JPY | Japonijos jena | 100,95 |
| DKK | Danijos krona | 7,4329 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,8042 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0996 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2012 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,5975 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,333 |
| HUF | Vengrijos forintas | 297,25 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6973 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,336 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4435 |
| TRY | Turkijos lira | 2,327 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2879 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2939 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8782 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6741 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6195 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 487,92 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,5295 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0465 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,559 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 909,1 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,988 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,833 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,6685 |
| THB | Tailando batas | 39,855 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5376 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,4891 |
| INR | Indijos rupija | 69,288 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2721

JPY

Japonijos jena

100,95

DKK

Danijos krona

7,4329

GBP

Svaras sterlingas

0,8042

SEK

Švedijos krona

9,0996

CHF

Šveicarijos frankas

1,2012

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,5975

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,333

HUF

Vengrijos forintas

297,25

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6973

PLN

Lenkijos zlotas

4,336

RON

Rumunijos lėja

4,4435

TRY

Turkijos lira

2,327

AUD

Australijos doleris

1,2879

CAD

Kanados doleris

1,2939

HKD

Honkongo doleris

9,8782

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6741

SGD

Singapūro doleris

1,6195

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 487,92

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,5295

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0465

HRK

Kroatijos kuna

7,559

IDR

Indonezijos rupija

11 909,1

MYR

Malaizijos ringitas

3,988

PHP

Filipinų pesas

54,833

RUB

Rusijos rublis

39,6685

THB

Tailando batas

39,855

BRL

Brazilijos realas

2,5376

MXN

Meksikos pesas

17,4891

INR

Indijos rupija

69,288

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/7

---

Euro kursas (1)

2012 m. gegužės 21 d.

2012/C 142/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2750 |
| JPY | Japonijos jena | 101,06 |
| DKK | Danijos krona | 7,4320 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80750 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1191 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2011 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,6265 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,225 |
| HUF | Vengrijos forintas | 297,49 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6978 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3330 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4440 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3371 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2969 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3047 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8994 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6841 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6223 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 490,29 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,6030 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0604 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5615 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 861,21 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9952 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,089 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,8647 |
| THB | Tailando batas | 39,959 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5842 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,5896 |
| INR | Indijos rupija | 70,1000 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2750

JPY

Japonijos jena

101,06

DKK

Danijos krona

7,4320

GBP

Svaras sterlingas

0,80750

SEK

Švedijos krona

9,1191

CHF

Šveicarijos frankas

1,2011

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,6265

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,225

HUF

Vengrijos forintas

297,49

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6978

PLN

Lenkijos zlotas

4,3330

RON

Rumunijos lėja

4,4440

TRY

Turkijos lira

2,3371

AUD

Australijos doleris

1,2969

CAD

Kanados doleris

1,3047

HKD

Honkongo doleris

9,8994

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6841

SGD

Singapūro doleris

1,6223

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 490,29

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,6030

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0604

HRK

Kroatijos kuna

7,5615

IDR

Indonezijos rupija

11 861,21

MYR

Malaizijos ringitas

3,9952

PHP

Filipinų pesas

55,089

RUB

Rusijos rublis

39,8647

THB

Tailando batas

39,959

BRL

Brazilijos realas

2,5842

MXN

Meksikos pesas

17,5896

INR

Indijos rupija

70,1000

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/8

---

Komisijos pranešimas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH)

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal REACH XVII priedo 27 įrašą)

2012/C 142/05

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys |
| --- | --- | --- |
| CEN | EN 1811:2011
  Pamatinis tyrimo metodas nustatyti nikelį, išsiskyrusį iš strypelių sąrankų, įdėtų į persmeigtas žmogaus kūno dalis, ir iš gaminių, tiesiogiai ir ilgą laiką liečiančių odą | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| EN 1811:2011: Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. 2013 kovo 31 d. (iš dalies) pakeistas standartas nebetaikomas bandymo metodams, pagal kuriuos įrodoma, jog laikomasi apribojimo sąlygų, taikomų į naujo standarto taikymo sritį įtrauktiems gaminiams. |
| CEN | EN 12472:2005 + A1:2009
  Dilimo ir korozijos modeliavimo metodas aptikti nikelį, išskirtą iš dengtų gaminių | EN 12472:2005 |
| CEN | EN 16128:2011
  Pamatinis bandymo metodas išskirti nikelį iš akinių ir saulės akinių rėmelių dalių, kurios tiesiogiai ir ilgai liečia odą | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| EN 16128:2011: Iš pakeisto standarto į naują standartą perkeliami tie patys bandymo metodai, pagal kuriuos įrodoma, jog laikomasi REACH XVII priedo 27 įraše nustatytų apribojimo sąlygų, kol nebus parengtas naujas standartas, skirtas akinių rėmeliams ir akiniams nuo saulės. |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

CEN

EN 1811:2011

Pamatinis tyrimo metodas nustatyti nikelį, išsiskyrusį iš strypelių sąrankų, įdėtų į persmeigtas žmogaus kūno dalis, ir iš gaminių, tiesiogiai ir ilgą laiką liečiančių odą

EN 1811:1998 + A1:2008

EN 1811:2011: Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. 2013 kovo 31 d. (iš dalies) pakeistas standartas nebetaikomas bandymo metodams, pagal kuriuos įrodoma, jog laikomasi apribojimo sąlygų, taikomų į naujo standarto taikymo sritį įtrauktiems gaminiams.

CEN

EN 12472:2005 + A1:2009

Dilimo ir korozijos modeliavimo metodas aptikti nikelį, išskirtą iš dengtų gaminių

EN 12472:2005

CEN

EN 16128:2011

Pamatinis bandymo metodas išskirti nikelį iš akinių ir saulės akinių rėmelių dalių, kurios tiesiogiai ir ilgai liečia odą

EN 1811:1998 + A1:2008

EN 16128:2011: Iš pakeisto standarto į naują standartą perkeliami tie patys bandymo metodai, pagal kuriuos įrodoma, jog laikomasi REACH XVII priedo 27 įraše nustatytų apribojimo sąlygų, kol nebus parengtas naujas standartas, skirtas akinių rėmeliams ir akiniams nuo saulės.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB, priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB, priede.

| — | Darniuosius standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartų įstaigos darniųjų standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Darniuosius standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartų įstaigos darniųjų standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

22.5.2012

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/s3

---

PRANEŠIMAS

2012 m. gegužės 22 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 142 A bus paskelbtas „Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas – 30-ojo pilno leidimo penktasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lt.htm).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu

Image

---