# Euroopan unionin L 178/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 178 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta16. heinäkuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 178

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta16. heinäkuu 2018

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/994, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun neuvoston päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/994, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun neuvoston päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta

1

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/995, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 muuttamisesta tarjousten jättämisjaksojen osalta | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/996, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Limone Femminello del Gargano (SMM)) | 6 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2018/997, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/998, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018, päätöksen 2009/177/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kroatian asemasta koikarpin herpesviruksen (KHV-tauti) ja Suomen asemasta tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta, bonamioosi-nilviäistaudista (Bonamia ostreae) vapaiden Irlannin alueiden luettelon ja marteilioosi-nilviäistaudista (Marteilia refringens) vapaiden Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden luettelon osalta sekä päätöksen 2010/221/EU liitteen I muuttamisesta ostereiden herpesviruksesta 1 μvar (OsHV-1 μVar) vapaiden Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 4381)

   (
  1
  ) | 9 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/995, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 muuttamisesta tarjousten jättämisjaksojen osalta

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/996, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Limone Femminello del Gargano (SMM))

6

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2018/997, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta

7

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/998, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018, päätöksen 2009/177/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kroatian asemasta koikarpin herpesviruksen (KHV-tauti) ja Suomen asemasta tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta, bonamioosi-nilviäistaudista (Bonamia ostreae) vapaiden Irlannin alueiden luettelon ja marteilioosi-nilviäistaudista (Marteilia refringens) vapaiden Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden luettelon osalta sekä päätöksen 2010/221/EU liitteen I muuttamisesta ostereiden herpesviruksesta 1 μvar (OsHV-1 μVar) vapaiden Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 4381)

   (
  1
  )

Bonamia ostreae

Marteilia refringens

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 4381)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 16.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2018/994,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018,

20 päivänä syyskuuta 1976 annetun neuvoston päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin esityksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla (2), jäljempänä ’vaalisäädös’, joka on liitteenä neuvoston päätöksessä 76/787/EHTY, ETY, Euratom (3), tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1978 ja sitä muutettiin myöhemmin päätöksellä 2002/772/EY, Euratom (4). |
| --- | --- |

(1)

Säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla (2), jäljempänä ’vaalisäädös’, joka on liitteenä neuvoston päätöksessä 76/787/EHTY, ETY, Euratom (3), tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1978 ja sitä muutettiin myöhemmin päätöksellä 2002/772/EY, Euratom (4).

| (2) | Vaalisäädökseen on tehtävä useita muutoksia. |
| --- | --- |

(2)

Vaalisäädökseen on tehtävä useita muutoksia.

| (3) | Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 neuvoston on laadittava Euroopan parlamentin jäsenten valintaa yleisillä välittömillä vaaleilla koskevat tarvittavat säännökset erityistä lainsäätämisjärjestystä noudattaen. |
| --- | --- |

(3)

Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 neuvoston on laadittava Euroopan parlamentin jäsenten valintaa yleisillä välittömillä vaaleilla koskevat tarvittavat säännökset erityistä lainsäätämisjärjestystä noudattaen.

| (4) | Vaaliprosessin läpinäkyvyydellä ja luotettavan tiedon saannilla on tärkeä merkitys eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden lisäämiselle ja vakaan äänestysaktiivisuuden turvaamiselle. On suotavaa, että unionin kansalaisille tiedotetaan hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin vaaleja kyseisissä vaaleissa ehdolla olevista ehdokkaista ja kansallisten poliittisten puolueiden jäsenyydestä Euroopan tason poliittisissa puolueissa. |
| --- | --- |

(4)

Vaaliprosessin läpinäkyvyydellä ja luotettavan tiedon saannilla on tärkeä merkitys eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden lisäämiselle ja vakaan äänestysaktiivisuuden turvaamiselle. On suotavaa, että unionin kansalaisille tiedotetaan hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin vaaleja kyseisissä vaaleissa ehdolla olevista ehdokkaista ja kansallisten poliittisten puolueiden jäsenyydestä Euroopan tason poliittisissa puolueissa.

| (5) | Kannustaakseen äänestäjiä osallistumaan Euroopan parlamentin vaaleihin ja hyödyntääkseen täysin teknologian kehityksen tarjoamat mahdollisuudet jäsenvaltiot voisivat säätää muun muassa ennakkoäänestyksen, postiäänestyksen, sähköisen äänestyksen ja internet-äänestyksen mahdollisuudesta, varmistaen samalla erityisesti tuloksen luotettavuuden, vaalisalaisuuden ja henkilötietojen suojan sovellettavan unionin oikeuden mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Kannustaakseen äänestäjiä osallistumaan Euroopan parlamentin vaaleihin ja hyödyntääkseen täysin teknologian kehityksen tarjoamat mahdollisuudet jäsenvaltiot voisivat säätää muun muassa ennakkoäänestyksen, postiäänestyksen, sähköisen äänestyksen ja internet-äänestyksen mahdollisuudesta, varmistaen samalla erityisesti tuloksen luotettavuuden, vaalisalaisuuden ja henkilötietojen suojan sovellettavan unionin oikeuden mukaisesti.

| (6) | Unionin kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa erityisesti äänestämällä tai asettumalla ehdokkaaksi Euroopan parlamentin vaaleissa. |
| --- | --- |

(6)

Unionin kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa erityisesti äänestämällä tai asettumalla ehdokkaaksi Euroopan parlamentin vaaleissa.

| (7) | Jäsenvaltioita kannustetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden kolmansissa maissa asuvat kansalaiset voivat äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa. |
| --- | --- |

(7)

Jäsenvaltioita kannustetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden kolmansissa maissa asuvat kansalaiset voivat äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa.

| (8) | Vaalisäädös olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(8)

Vaalisäädös olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan vaalisäädös seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla

  1.   Kussakin jäsenvaltiossa Euroopan parlamentin jäsenet valitaan unionin kansalaisten edustajina listojen tai siirtoäänestyksen perusteella suhteellista vaalitapaa noudattaen.


  2.   Jäsenvaltiot voivat sallia etusijaäänestyksen itse määräämiensä menettelytapojen mukaisesti.


  3.   Vaalit ovat yleiset, välittömät, vapaat ja salaiset.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

1.   Kussakin jäsenvaltiossa Euroopan parlamentin jäsenet valitaan unionin kansalaisten edustajina listojen tai siirtoäänestyksen perusteella suhteellista vaalitapaa noudattaen.

2.   Jäsenvaltiot voivat sallia etusijaäänestyksen itse määräämiensä menettelytapojen mukaisesti.

3.   Vaalit ovat yleiset, välittömät, vapaat ja salaiset.”

| 2) | Korvataan 3 artikla seuraavasti:

  ”3 artikla

  1.   Jäsenvaltiot voivat asettaa vähimmäisäänikynnyksen paikkojen jakamista varten. Kynnys saa olla kansallisella tasolla enintään viisi prosenttia annetuista hyväksytyistä äänistä.


  2.   Jäsenvaltioissa, joissa käytetään listajärjestelmää, on asetettava vähimmäisäänikynnys paikkojen jakamista varten vaalipiireissä, joissa on enemmän kuin 35 paikkaa. Äänikynnyksen on oltava vähintään kaksi prosenttia ja enintään viisi prosenttia annetuista hyväksytyistä äänistä kyseisessä vaalipiirissä, mukaan lukien jäsenvaltiot, joissa on vain yksi vaalipiiri.


  3.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 2 kohdassa säädetyn velvoitteen noudattamiseksi viimeistään neuvoston päätöksen (EU, Euratom) 2018/994 (*1) voimaantuloa seuraavien Euroopan parlamentin vaalien jälkeen pidettävissä Euroopan parlamentin vaaleissa.



  (*1)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/994, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun neuvoston päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta (EUVL L 178, 16.7.2018, s. 1).”
  " |
| --- | --- |

2)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

1.   Jäsenvaltiot voivat asettaa vähimmäisäänikynnyksen paikkojen jakamista varten. Kynnys saa olla kansallisella tasolla enintään viisi prosenttia annetuista hyväksytyistä äänistä.

2.   Jäsenvaltioissa, joissa käytetään listajärjestelmää, on asetettava vähimmäisäänikynnys paikkojen jakamista varten vaalipiireissä, joissa on enemmän kuin 35 paikkaa. Äänikynnyksen on oltava vähintään kaksi prosenttia ja enintään viisi prosenttia annetuista hyväksytyistä äänistä kyseisessä vaalipiirissä, mukaan lukien jäsenvaltiot, joissa on vain yksi vaalipiiri.

3.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 2 kohdassa säädetyn velvoitteen noudattamiseksi viimeistään neuvoston päätöksen (EU, Euratom) 2018/994 (*1) voimaantuloa seuraavien Euroopan parlamentin vaalien jälkeen pidettävissä Euroopan parlamentin vaaleissa.

(*1)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/994, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun neuvoston päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta (EUVL L 178, 16.7.2018, s. 1).”
  "

*1

| 3) | Lisätään artiklat seuraavasti:

  ”3 a artikla
  Jos kansallisissa säännöksissä säädetään ehdokkaaksi asettumisen määräajasta Euroopan parlamentin vaaleissa, määräajan on oltava vähintään kolme viikkoa ennen kyseisen jäsenvaltion 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistamaa päivää, jona Euroopan parlamentin vaalit pidetään.


  3 b artikla
  Jäsenvaltiot voivat sallia, että äänestyslipukkeisiin merkitään sen Euroopan tason poliittisen puolueen nimi tai logo, jonka jäsen kyseinen kansallinen poliittinen puolue tai yksittäinen ehdokas on.” |
| --- | --- |

3)

Lisätään artiklat seuraavasti:

”3 a artikla

Jos kansallisissa säännöksissä säädetään ehdokkaaksi asettumisen määräajasta Euroopan parlamentin vaaleissa, määräajan on oltava vähintään kolme viikkoa ennen kyseisen jäsenvaltion 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistamaa päivää, jona Euroopan parlamentin vaalit pidetään.

3 b artikla

Jäsenvaltiot voivat sallia, että äänestyslipukkeisiin merkitään sen Euroopan tason poliittisen puolueen nimi tai logo, jonka jäsen kyseinen kansallinen poliittinen puolue tai yksittäinen ehdokas on.”

| 4) | Lisätään artikla seuraavasti:

  ”4 a artikla
  Jäsenvaltiot voivat säätää mahdollisuudesta äänestää Euroopan parlamentin vaaliessa ennakkoon, postitse, sähköisesti ja internetissä. Siinä tapauksessa niiden on toteutettava riittävät toimenpiteet, joilla varmistetaan erityisesti tuloksen luotettavuus, vaalisalaisuus ja henkilötietojen suoja sovellettavan unionin oikeuden mukaisesti.” |
| --- | --- |

4)

Lisätään artikla seuraavasti:

”4 a artikla

Jäsenvaltiot voivat säätää mahdollisuudesta äänestää Euroopan parlamentin vaaliessa ennakkoon, postitse, sähköisesti ja internetissä. Siinä tapauksessa niiden on toteutettava riittävät toimenpiteet, joilla varmistetaan erityisesti tuloksen luotettavuus, vaalisalaisuus ja henkilötietojen suoja sovellettavan unionin oikeuden mukaisesti.”

| 5) | Korvataan 9 artikla seuraavasti:

  ”9 artikla

  1.   Euroopan parlamentin jäsenten vaaleissa kullakin äänestäjällä on ainoastaan yksi ääni.


  2.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kahteen kertaan äänestämisestä Euroopan parlamentin vaaleissa määrätään tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset.” |
| --- | --- |

5)

Korvataan 9 artikla seuraavasti:

”9 artikla

1.   Euroopan parlamentin jäsenten vaaleissa kullakin äänestäjällä on ainoastaan yksi ääni.

2.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kahteen kertaan äänestämisestä Euroopan parlamentin vaaleissa määrätään tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset.”

| 6) | Lisätään artiklat seuraavasti:

  ”9 a artikla
  Jäsenvaltiot voivat kansallisten vaalimenettelyjensä mukaisesti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden kolmansissa maissa asuvat kansalaiset voivat äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa.


  9 b artikla

  1.   Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yhteysviranomainen, joka on vastuussa äänestäjiä ja ehdokkaita koskevien tietojen vaihdosta muiden jäsenvaltioiden vastaavien viranomaisten kanssa.


  2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun viranomaisen on sovellettavan, henkilötietojen suojaa koskevan unionin oikeuden mukaisesti alettava toimittaa kyseisille vastaaville viranomaisille vähintään kuusi viikkoa ennen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun äänestysajanjakson ensimmäistä päivää neuvoston direktiivissä 93/109/EY (*2) tarkoitettuja tietoja unionin kansalaisista, jotka on merkitty vaaliluetteloon tai jotka ovat asettuneet ehdokkaaksi muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka kansalaisia he ovat, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden kansallisten säännösten soveltamista, jotka koskevat äänestäjien merkitsemistä vaaliluetteloon ja ehdokkaaksi asettumista.



  (*2)  Neuvoston direktiivi 93/109/EY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 329, 30.12.1993, s. 34).”
  " |
| --- | --- |

6)

Lisätään artiklat seuraavasti:

”9 a artikla

Jäsenvaltiot voivat kansallisten vaalimenettelyjensä mukaisesti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden kolmansissa maissa asuvat kansalaiset voivat äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa.

9 b artikla

1.   Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yhteysviranomainen, joka on vastuussa äänestäjiä ja ehdokkaita koskevien tietojen vaihdosta muiden jäsenvaltioiden vastaavien viranomaisten kanssa.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun viranomaisen on sovellettavan, henkilötietojen suojaa koskevan unionin oikeuden mukaisesti alettava toimittaa kyseisille vastaaville viranomaisille vähintään kuusi viikkoa ennen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun äänestysajanjakson ensimmäistä päivää neuvoston direktiivissä 93/109/EY (*2) tarkoitettuja tietoja unionin kansalaisista, jotka on merkitty vaaliluetteloon tai jotka ovat asettuneet ehdokkaaksi muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka kansalaisia he ovat, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden kansallisten säännösten soveltamista, jotka koskevat äänestäjien merkitsemistä vaaliluetteloon ja ehdokkaaksi asettumista.

(*2)  Neuvoston direktiivi 93/109/EY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 329, 30.12.1993, s. 34).”
  "

*2

2 artikla

1.   Jäsenvaltiot hyväksyvät tämän päätöksen valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti. Jäsenvaltiot ilmoittavat neuvoston pääsihteeristölle tätä varten tarvittavien menettelyjen saattamisesta päätökseen.

2.   Tämä päätös tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun viimeinen 1 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista on saapunut (5).

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LÖGER

---

(1)  Hyväksyntä annettu 4. heinäkuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  
  EYVL L 278, 8.10.1976, s. 5.

2

(3)  Neuvoston päätös 76/787/EHTY, ETY, Euratom, annettu 20 päivänä syyskuuta 1976 (EYVL L 278, 8.10.1976, s. 1).

3

(4)  Neuvoston päätös 2002/772/EY, Euratom, tehty 25 päivänä kesäkuuta ja 23 päivänä syyskuuta 2002, päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta (EYVL L 283, 21.10.2002, s. 1).

4

(5)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee päätöksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

5

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 16.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/995,

annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 muuttamisesta tarjousten jättämisjaksojen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta 18 päivänä toukokuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1240 (2) ja erityisesti sen 28 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) on aloitettu rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä. Siinä säädettiin alun perin kahdesta osatarjouskilpailusta kuukautta kohti, lukuun ottamatta elokuuta ja joulukuuta. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) on aloitettu rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä. Siinä säädettiin alun perin kahdesta osatarjouskilpailusta kuukautta kohti, lukuun ottamatta elokuuta ja joulukuuta.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/472 (4) muutettiin täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/2080 vähentämällä niiden jaksojen määrää, joina tarjouksia voidaan jättää, yhteen kuukautta kohti ja poistamalla tällainen jakso elokuulta. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/472 (4) muutettiin täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/2080 vähentämällä niiden jaksojen määrää, joina tarjouksia voidaan jättää, yhteen kuukautta kohti ja poistamalla tällainen jakso elokuulta.

| (3) | Vuonna 2018 toteutetuista osatarjouskilpailuista saatujen kokemusten perusteella kiinnostus tarjouskilpailuja kohtaan kasvaa nykyisissä markkinaolosuhteissa. Sen vuoksi on aiheellista palauttaa alkuperäinen määrä jaksoja, joina tarjouksia voidaan jättää, ja säätää tällaisesta jaksosta elokuussa. |
| --- | --- |

(3)

Vuonna 2018 toteutetuista osatarjouskilpailuista saatujen kokemusten perusteella kiinnostus tarjouskilpailuja kohtaan kasvaa nykyisissä markkinaolosuhteissa. Sen vuoksi on aiheellista palauttaa alkuperäinen määrä jaksoja, joina tarjouksia voidaan jättää, ja säätää tällaisesta jaksosta elokuussa.

| (4) | Koska elokuun jakso päättyy neljäntenä tiistaina, on aiheellista, että syyskuussa on vain yksi jakso, jotta vältetään kahden tarjouksen sijoittuminen kahdelle peräkkäiselle viikolle. |
| --- | --- |

(4)

Koska elokuun jakso päättyy neljäntenä tiistaina, on aiheellista, että syyskuussa on vain yksi jakso, jotta vältetään kahden tarjouksen sijoittuminen kahdelle peräkkäiselle viikolle.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/2080 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/2080 olisi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Määräajat tarjousten jättämiselle toisessa ja sitä seuraavissa osatarjouskilpailuissa alkavat edellisen määräajan päättymistä seuraavana ensimmäisenä työpäivänä. Ne päättyvät kunkin kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa). Sen sijaan ne kuitenkin päättyvät elokuussa neljäntenä tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa), syyskuussa kolmantena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa) ja joulukuussa toisena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa). Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä heinäkuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 45).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/472, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 muuttamisesta tarjousten jättämisjaksojen osalta (EUVL L 73, 18.3.2017, s. 5).

4

---

| 16.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/996,

annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Limone Femminello del Gargano (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 148/2007 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Limone Femminello del Gargano” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 148/2007 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Limone Femminello del Gargano” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Limone Femminello del Gargano” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 148/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, joidenkin nimien rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Geraardsbergse mattentaart (SMM) – Pataca de Galicia tai Patata de Galicia (SMM) – Poniente de Granada (SAN) – Gata-Hurdes (SAN) – Patatas de Prades tai Patates de Prades (SMM) – Mantequilla de Soria (SAN) – Huile d'olive de Nîmes (SAN) – Huile d'olive de Corse tai Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (SAN) – Clémentine de Corse (SMM) – Agneau de Sisteron (SMM) – Connemara Hill Lamb tai Uain Sléibhe Chonamara (SMM) – Sardegna (SAN) – Carota dell'Altopiano del Fucino (SMM) – Stelvio tai Stilfser (SAN) – Limone Femminello del Gargano (SMM) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SAN) – Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (SMM) – Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (SMM) – Sangueira de Barroso-Montalegre (SMM) – Batata de Trás-os-Montes (SMM) – Salpicão de Barroso-Montalegre (SMM) – Alheira de Barroso-Montalegre (SMM) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso tai Borrego de leite de Barroso (SMM) – Azeite do Alentejo Interior (SAN) – Paio de Beja (SMM) – Linguíça do Baixo Alentejo tai Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SMM) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SAN)) (EUVL L 46, 16.2.2007, s. 14).

2

(3)  
  EUVL C 51, 10.2.2018, s. 17.

3

---

PÄÄTÖKSET

| 16.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/997,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018,

Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/392/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigeriin tukemaan Nigerin turvallisuusalan toimijoiden terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien valmiuksien rakentamista (EUCAP Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/392/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigeriin tukemaan Nigerin turvallisuusalan toimijoiden terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien valmiuksien rakentamista (EUCAP Sahel Niger).

| (2) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1172 (2), jolla EUCAP Sahel Nigeriä jatkettiin 15 päivään heinäkuuta 2018. Neuvosto hyväksyi 11 päivänä heinäkuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1253 (3), jolla vahvistettiin EUCAP Sahel Nigeriä koskeva rahoitusohje 15 päivään heinäkuuta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1172 (2), jolla EUCAP Sahel Nigeriä jatkettiin 15 päivään heinäkuuta 2018. Neuvosto hyväksyi 11 päivänä heinäkuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1253 (3), jolla vahvistettiin EUCAP Sahel Nigeriä koskeva rahoitusohje 15 päivään heinäkuuta 2018.

| (3) | EUCAP Sahel Nigeriä olisi jatkettava ja sen rahoitusohje olisi vahvistettava 30 päivään syyskuuta 2018. |
| --- | --- |

(3)

EUCAP Sahel Nigeriä olisi jatkettava ja sen rahoitusohje olisi vahvistettava 30 päivään syyskuuta 2018.

| (4) | Päätös 2012/392/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2012/392/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (5) | EUCAP Sahel Niger toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen, |
| --- | --- |

(5)

EUCAP Sahel Niger toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2012/392/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan 13 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
  ”EUCAP Sahel Nigeriin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 16 päivänä heinäkuuta 2017 alkavalle ja 30 päivänä syyskuuta 2018 päättyvälle kaudelle on 31 000 000 euroa.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 13 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:

”EUCAP Sahel Nigeriin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 16 päivänä heinäkuuta 2017 alkavalle ja 30 päivänä syyskuuta 2018 päättyvälle kaudelle on 31 000 000 euroa.”

| 2) | Korvataan 16 artiklan toinen virke seuraavasti:
  ”Sitä sovelletaan 30 päivään syyskuuta 2018.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 16 artiklan toinen virke seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 30 päivään syyskuuta 2018.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 16 päivästä heinäkuuta 2018.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LÖGER

---

(1)  Neuvoston päätös 2012/392/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1172, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 193, 19.7.2016, s. 106).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1253, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 179, 12.7.2017, s. 15).

3

---

| 16.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/998,

annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018,

päätöksen 2009/177/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kroatian asemasta koikarpin herpesviruksen (KHV-tauti) ja Suomen asemasta tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta, bonamioosi-nilviäistaudista (Bonamia ostreae) vapaiden Irlannin alueiden luettelon ja marteilioosi-nilviäistaudista (Marteilia refringens) vapaiden Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden luettelon osalta sekä päätöksen 2010/221/EU liitteen I muuttamisesta ostereiden herpesviruksesta 1 μvar (OsHV-1 μVar) vapaiden Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 4381)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, 49 artiklan 1 kohdan, 50 artiklan 3 kohdan, 51 artiklan 2 kohdan ja 53 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksen 2009/177/EY (2) liitteessä I olevassa C osassa on tietyistä direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa tarkoitetuista taudeista vapaiksi julistettujen jäsenvaltioiden, vyöhykkeiden ja osastojen luettelo. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksen 2009/177/EY (2) liitteessä I olevassa C osassa on tietyistä direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa tarkoitetuista taudeista vapaiksi julistettujen jäsenvaltioiden, vyöhykkeiden ja osastojen luettelo.

| (2) | Kyseisessä luettelossa Kroatian koko alue on tätä nykyä julistettu koikarpin herpesviruksesta (KHV-tauti) vapaaksi alueeksi ja Suomen koko alue on julistettu tarttuvasta vertamuodostavan kudoksen kuoliosta (IHN) vapaaksi alueeksi. Kyseiset jäsenvaltiot ovat kuitenkin viime vuosina ilmoittaneet useista näiden tautien taudinpurkauksista. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisessä luettelossa Kroatian koko alue on tätä nykyä julistettu koikarpin herpesviruksesta (KHV-tauti) vapaaksi alueeksi ja Suomen koko alue on julistettu tarttuvasta vertamuodostavan kudoksen kuoliosta (IHN) vapaaksi alueeksi. Kyseiset jäsenvaltiot ovat kuitenkin viime vuosina ilmoittaneet useista näiden tautien taudinpurkauksista.

| (3) | Kumpikin jäsenvaltio on lähettänyt komissiolle tietoja, jotka osoittavat niiden toteuttaneen direktiivin 2006/88/EY mukaisia toimenpiteitä kyseisten taudinpurkausten torjumiseksi. Kyseiset toimenpiteet ovat edelleen käynnissä joillakin alueilla. |
| --- | --- |

(3)

Kumpikin jäsenvaltio on lähettänyt komissiolle tietoja, jotka osoittavat niiden toteuttaneen direktiivin 2006/88/EY mukaisia toimenpiteitä kyseisten taudinpurkausten torjumiseksi. Kyseiset toimenpiteet ovat edelleen käynnissä joillakin alueilla.

| (4) | Irlannin koko rannikko kahdeksaa lahtea lukuun ottamatta on kyseisessä luettelossa tätä nykyä julistettu bonamioosi-nilviäistaudista (Bonamia ostreae) vapaaksi alueeksi. Bonamioosi-nilviäistaudin toisessa lahdessa Irlannissa kyseisestä taudista vapaiden alueiden luetteloon kuuluvalla alueella esiintyneen viimeaikaisen taudinpurkauksen vuoksi rajoituksia on otettu käyttöön ja sovelletaan edelleen direktiivin 2006/88/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Irlannin koko rannikko kahdeksaa lahtea lukuun ottamatta on kyseisessä luettelossa tätä nykyä julistettu bonamioosi-nilviäistaudista (Bonamia ostreae) vapaaksi alueeksi. Bonamioosi-nilviäistaudin toisessa lahdessa Irlannissa kyseisestä taudista vapaiden alueiden luetteloon kuuluvalla alueella esiintyneen viimeaikaisen taudinpurkauksen vuoksi rajoituksia on otettu käyttöön ja sovelletaan edelleen direktiivin 2006/88/EY mukaisesti.

| (5) | Lisäksi Pohjois-Irlannin koko rannikko on julistettu marteilioosi-nilviäistaudista (Marteilia refringens) vapaaksi alueeksi. Yhdistynyt kuningaskunta on kuitenkin ilmoittanut kahdesta tämän taudin taudinpurkauksesta kahdessa eri lahdessa Pohjois-Irlannissa. Siirtorajoituksia on otettu käyttöön ja sovelletaan edelleen direktiivin 2006/88/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi Pohjois-Irlannin koko rannikko on julistettu marteilioosi-nilviäistaudista (Marteilia refringens) vapaaksi alueeksi. Yhdistynyt kuningaskunta on kuitenkin ilmoittanut kahdesta tämän taudin taudinpurkauksesta kahdessa eri lahdessa Pohjois-Irlannissa. Siirtorajoituksia on otettu käyttöön ja sovelletaan edelleen direktiivin 2006/88/EY mukaisesti.

| (6) | Kroatian, Suomen, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen mukaan kyseisiä alueita ei pitäisi sisällyttää mainituista taudeista vapaiden alueiden luetteloon, ja Kroatian, Suomen, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan taudista vapaiden alueiden maantieteelliset rajat olisi tämän vuoksi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(6)

Kroatian, Suomen, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen mukaan kyseisiä alueita ei pitäisi sisällyttää mainituista taudeista vapaiden alueiden luetteloon, ja Kroatian, Suomen, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan taudista vapaiden alueiden maantieteelliset rajat olisi tämän vuoksi saatettava ajan tasalle.

| (7) | Päätöksen 2010/221/EU (3) liitteessä I on tietyistä direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa tarkoitetuista taudeista vapaina pidettyjen jäsenvaltioiden, vyöhykkeiden ja osastojen luettelo. |
| --- | --- |

(7)

Päätöksen 2010/221/EU (3) liitteessä I on tietyistä direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa tarkoitetuista taudeista vapaina pidettyjen jäsenvaltioiden, vyöhykkeiden ja osastojen luettelo.

| (8) | Pohjois-Irlannin aluetta Yhdistyneessä kuningaskunnassa pidetään tiettyjä lahtia lukuun ottamatta tätä nykyä ostereiden herpesviruksesta 1 μvar (OsHV-1 μVar) vapaana alueena. Toisessa lahdessa esiintyneen virustaudin OsHV-1 μVar viimeaikaisen taudinpurkauksen vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan taudista vapaan alueen maantieteelliset rajat olisi tämän vuoksi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(8)

Pohjois-Irlannin aluetta Yhdistyneessä kuningaskunnassa pidetään tiettyjä lahtia lukuun ottamatta tätä nykyä ostereiden herpesviruksesta 1 μvar (OsHV-1 μVar) vapaana alueena. Toisessa lahdessa esiintyneen virustaudin OsHV-1 μVar viimeaikaisen taudinpurkauksen vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan taudista vapaan alueen maantieteelliset rajat olisi tämän vuoksi saatettava ajan tasalle.

| (9) | Päätöksen 2009/177/EY liitettä I ja päätöksen 2010/221/EU liitettä I olisi näin ollen muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Päätöksen 2009/177/EY liitettä I ja päätöksen 2010/221/EU liitettä I olisi näin ollen muutettava.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevan C osan taulukon neljäs sarake ”Taudista vapaan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot)” seuraavasti:

| 1) | korvataan rivillä ”Koikarpin herpesvirus (KHV-tauti)” Kroatiaa koskeva kohta seuraavasti: ”Koko alue, lukuun ottamatta seuraavia vyöhykkeitä: vyöhyke, joka muodostuu vesiviljelyn tuotantoyrityksestä Donji Miholjacissa (hyväksyntänumero 2HR0109) ja Dravajoesta Dubravan padolta sen suulle Tonavalla, ja vyöhyke, joka muodostuu vesiviljelyn tuotantoyrityksestä Grudnjakissa (hyväksyntänumero 2HR0177) ja Vučicajoen koko vesiväylästä sen suulle Karašicajoella ja Karašicajoelta sen suulle Drava-joella”; |
| --- | --- |

1)

korvataan rivillä ”Koikarpin herpesvirus (KHV-tauti)” Kroatiaa koskeva kohta seuraavasti: ”Koko alue, lukuun ottamatta seuraavia vyöhykkeitä: vyöhyke, joka muodostuu vesiviljelyn tuotantoyrityksestä Donji Miholjacissa (hyväksyntänumero 2HR0109) ja Dravajoesta Dubravan padolta sen suulle Tonavalla, ja vyöhyke, joka muodostuu vesiviljelyn tuotantoyrityksestä Grudnjakissa (hyväksyntänumero 2HR0177) ja Vučicajoen koko vesiväylästä sen suulle Karašicajoella ja Karašicajoelta sen suulle Drava-joella”;

| 2) | korvataan rivillä ”Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN)” Suomea koskeva kohta seuraavasti: ”Koko alue, lukuun ottamatta rannikkovyöhykkeen osastoa Iin Kuivaniemessä ja seuraavia vesistöalueita: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärven alue ja 4.41 Pielisen alue”; |
| --- | --- |

2)

korvataan rivillä ”Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN)” Suomea koskeva kohta seuraavasti: ”Koko alue, lukuun ottamatta rannikkovyöhykkeen osastoa Iin Kuivaniemessä ja seuraavia vesistöalueita: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärven alue ja 4.41 Pielisen alue”;

| 3) | korvataan rivillä ”Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)” Irlantia koskeva kohta seuraavasti:

  ”Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:






  1. | Cork Harbour; |
| --- | --- | --- |

3)

korvataan rivillä ”Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)” Irlantia koskeva kohta seuraavasti:

”Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:

1.

Cork Harbour;

| 2. | Galway Bay; |
| --- | --- |

2.

Galway Bay;

| 3. | Ballinakill Harbour; |
| --- | --- |

3.

Ballinakill Harbour;

| 4. | Clew Bay; |
| --- | --- |

4.

Clew Bay;

| 5. | Achill Sound; |
| --- | --- |

5.

Achill Sound;

| 6. | Loughmore, Blacksod Bay; |
| --- | --- |

6.

Loughmore, Blacksod Bay;

| 7. | Lough Foyle; |
| --- | --- |

7.

Lough Foyle;

| 8. | Lough Swilly; |
| --- | --- |

8.

Lough Swilly;

| 9. | Kilkieran Bay.”; |
| --- | --- |

9.

Kilkieran Bay.”;

| 4) | korvataan rivillä ”Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)” Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

  ”Ison-Britannian koko rannikko
  Pohjois-Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta alueita Belfast Lough ja Dundrum Bay
  Guernseyn ja Hermin koko rannikko
  Jerseyn rannikkoalueet: alue, joka muodostuu Jerseynsaaren nousuveden keskikorkeuden ja kolmen meripeninkulman etäisyydelle Jerseynsaaren laskuveden keskikorkeudesta vedetyn kuvitteellisen viivan välisestä vuorovesialueesta ja välittömästä rannikkoalueesta. Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
  Mansaaren koko rannikko” |
| --- | --- |

4)

korvataan rivillä ”Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)” Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”Ison-Britannian koko rannikko

Pohjois-Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta alueita Belfast Lough ja Dundrum Bay

Guernseyn ja Hermin koko rannikko

Jerseyn rannikkoalueet: alue, joka muodostuu Jerseynsaaren nousuveden keskikorkeuden ja kolmen meripeninkulman etäisyydelle Jerseynsaaren laskuveden keskikorkeudesta vedetyn kuvitteellisen viivan välisestä vuorovesialueesta ja välittömästä rannikkoalueesta. Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.

Mansaaren koko rannikko”

2 artikla

Muutetaan päätöksen 2010/221/EU liitteessä I olevan taulukon neljännessä sarakkeessa ”Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat” rivillä ”Ostereiden herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar)” Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”Ison-Britannian alue, lukuun ottamatta alueita Roachjoki, Crouchjoki, Blackwater Estuary ja Colnejoki Essexissä, Kentin pohjoisrannikko, Poole Harbour Dorsetissa ja Teignjoki Devonissa

Pohjois-Irlannin alue, lukuun ottamatta alueita Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough ja Strangford Lough

Guernseyn alue”.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  Komission päätös 2009/177/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 2008, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta seuranta- ja hävittämisohjelmien sekä jäsenvaltioiden, alueiden ja osastojen taudista vapaan aseman osalta (EUVL L 63, 7.3.2009, s. 15).

2

(3)  Komission päätös 2010/221/EU, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2010, vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti (EUVL L 98, 20.4.2010, s. 7).

3

---