# Επίσημη Εφημερίδα C 127E/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.CE2012.127.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127E |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος1 Μαΐου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.CE2012.127.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος1 Μαΐου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣΥΝΟΔΟΣ 2011-2012Συνεδριάσεις από 13 έως 16 Φεβρουαρίου 2012 |
| 2012/C 127E/01 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 13ης Φεβρουαρίου 2012 | 1 |
| 2012/C 127E/02 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 14ης Φεβρουαρίου 2012 | 16 |
| 2012/C 127E/03 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 15ης Φεβρουαρίου 2012 | 44 |
| 2012/C 127E/04 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 16ης Φεβρουαρίου 2012 | 79 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣΥΝΟΔΟΣ 2011-2012Συνεδριάσεις από 13 έως 16 Φεβρουαρίου 2012

2012/C 127E/01

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 13ης Φεβρουαρίου 2012

1

2012/C 127E/02

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 14ης Φεβρουαρίου 2012

16

2012/C 127E/03

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 15ης Φεβρουαρίου 2012

44

2012/C 127E/04

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 16ης Φεβρουαρίου 2012

79

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| **I | Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση |
| **II | Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση |
| *** | Σύμφωνη γνώμη |
| ***I | Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

**I

Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση

**II

Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση

***

Σύμφωνη γνώμη

***I

Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση

***II

Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση

***III

Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Σημασία των χρησιμοποιούμενων συντμήσεων των επιτροπών

| AFET | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτροπή Ανάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτροπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| ENVI | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτροπή Αλιείας |
| CULT | Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτροπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτροπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

DEVE

Επιτροπή Ανάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτροπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

ENVI

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτροπή Αλιείας

CULT

Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτροπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

Σημασiα των συντμήσεων των πολιτικών ομάδων

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη |
| Verts/ALE | Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| GUE/NGL | Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv |
| EFD | Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη

Verts/ALE

Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

GUE/NGL

Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv

EFD

Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ΣΥΝΟΔΟΣ 2011-2012 Συνεδριάσεις από 13 έως 16 Φεβρουαρίου 2012

| 1.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 127/1

---

Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου 2012ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 13ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 2012

2012/C 127 E/01

Περιεχόμενα

| 1. | Επανάληψη της συνόδου |
| --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων |
| --- | --- |

2.

| 3. | Σύνθεση του Σώματος |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ορισμός μελών στη Συμβουλευτική Επιτροπή Δεοντολογίας των βουλευτών |
| --- | --- |

4.

| 5. | Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

5.

| 6. | Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία |
| --- | --- |

7.

| 8. | Κατάθεση εγγράφων |
| --- | --- |

8.

| 9. | Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Αναφορές |
| --- | --- |

10.

| 11. | Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου |
| --- | --- |

11.

| 12. | Διάταξη των εργασιών |
| --- | --- |

12.

| 13. | Δηλώσεις της Προεδρίας |
| --- | --- |

13.

| 14. | Η κατάσταση των αστέγων στην Ευρώπη λόγω του κύματος ψύχους (συζήτηση) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων, καθώς και των μητρώων εταιρειών ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Τεχνικές απαιτήσεις για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων (συζήτηση) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Αναπρογραματισμός των διαρθρωτικών ταμείων για αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και υποστήριξη των ΜΜΕ (συζήτηση) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

21.

| 22. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

22.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 13ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων

Η Marian Harkin ήταν παρούσα στη συνεδρίαση της 1ης Φεβρουαρίου 2012 αλλά το όνομά της δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά των συνεδριάσεων της 1ης Φεβρουαρίου 2012 και της 2ας Φεβρουαρίου 2012 εγκρίνονται.

3.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσαν την εκλογή του Phil Bennion ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εις αντικατάσταση της Elizabeth Lynne.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση των ανωτέρω με ισχύ από 6 Φεβρουαρίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Phil Bennion καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Kurt Lechner υπέβαλε παραίτηση από την εντολή του ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με ισχύ από 17 Μαρτίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει την χηρεία της έδρας από την ημερομηνία αυτή και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή.

4.   Ορισμός μελών στη Συμβουλευτική Επιτροπή Δεοντολογίας των βουλευτών

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του Κώδικα δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέματα οικονομικών συμφερόντων και σύγκρουσης συμφερόντων (παράρτημα I του Κανονισμού), όρισε, ως πλήρη μέλη στη Συμβουλευτική Επιτροπή Δεοντολογίας των βουλευτών, τους βουλευτές: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim, και, ως αναπληρωματικά μέλη, τους βουλευτές: Jiří Maštálka και Francesco Enrico Speroni.

5.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL και από τη γραμματεία των Μη Εγγεγραμμένων (NI) τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

| — | Αντιπροσωπεία στη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Μεξικού: η Satu Hassi· ο Mikael Gustafsson δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία στη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Μεξικού: η Satu Hassi· ο Mikael Gustafsson δεν είναι πλέον τακτικό μέλος

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο: ο Νίκος Χρυσόγελος |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο: ο Νίκος Χρυσόγελος

| — | Αντιπροσωπεία στις Κοινοβουλευτικές Επιτροπές Συνεργασίας ΕΕ - Αρμενία, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργία: η Elena Băsescu αντί του Peter Jahr |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία στις Κοινοβουλευτικές Επιτροπές Συνεργασίας ΕΕ - Αρμενία, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργία: η Elena Băsescu αντί του Peter Jahr

| — | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Χιλής: η Pilar Ayuso αντί του Luis de Grandes Pascual |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Χιλής: η Pilar Ayuso αντί του Luis de Grandes Pascual

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ: η Isabelle Durant αντί της Franziska Katharina Brantner |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ: η Isabelle Durant αντί της Franziska Katharina Brantner

| — | Αντιπροσωπεία στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία: η Nicole Kiil-Nielsen αντί του Bart Staes |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία: η Nicole Kiil-Nielsen αντί του Bart Staes

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: ο Luis de Grandes Pascual |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: ο Luis de Grandes Pascual

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Mercosur: η Ana Miranda· η Pilar Ayuso δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Mercosur: η Ana Miranda· η Pilar Ayuso δεν είναι πλέον τακτικό μέλος

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: η Dolores García-Hierro Caraballo αντί του Antolín Sánchez Presedo |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: η Dolores García-Hierro Caraballo αντί του Antolín Sánchez Presedo

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Νότιο Αφρική: ο Antolín Sánchez Presedo αντί της Dolores García-Hierro Caraballo |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Νότιο Αφρική: ο Antolín Sánchez Presedo αντί της Dolores García-Hierro Caraballo

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο: η Sabine Lösing· η Isabella Lövin δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο: η Sabine Lösing· η Isabella Lövin δεν είναι πλέον τακτικό μέλος

| — | Αντιπροσωπεία στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: η Isabella Lövin αντί της Nicole Kiil-Nielsen |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: η Isabella Lövin αντί της Nicole Kiil-Nielsen

| — | Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο: η Malika Benarab-Attou αντί του Raül Romeva i Rueda |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο: η Malika Benarab-Attou αντί του Raül Romeva i Rueda

| — | Αντιπροσωπία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: η Ana Miranda |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: η Ana Miranda

| — | Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest: ο Werner Schulz αντί της Ulrike Lunacek |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest: ο Werner Schulz αντί της Ulrike Lunacek

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράν: ο Peter Jahr αντί του Kurt Lechner· ο Franz Obermayr δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράν: ο Peter Jahr αντί του Kurt Lechner· ο Franz Obermayr δεν είναι πλέον τακτικό μέλος

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες: ο Christian Ehler αντί του Elmar Brok |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες: ο Christian Ehler αντί του Elmar Brok

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: ο Elmar Brok αντί του Herbert Reul |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: ο Elmar Brok αντί του Herbert Reul

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο: ο Herbert Reul αντί του Christian Ehler |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο: ο Herbert Reul αντί του Christian Ehler

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία: ο Hannu Takkula αντί του Jean-Luc Bennahmias |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία: ο Hannu Takkula αντί του Jean-Luc Bennahmias

| — | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ: ο Franz Obermayr αντί του Martin Ehrenhauser |
| --- | --- |

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ: ο Franz Obermayr αντί του Martin Ehrenhauser

| — | Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: ο Daniël van der Stoep |
| --- | --- |

—

Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: ο Daniël van der Stoep

Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

6.   Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

| | Διορθωτικό (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Νοεμβρίου 2011 ενόψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD)) |
| --- | --- |

Διορθωτικό (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Νοεμβρίου 2011 ενόψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

| | Σύμφωνα με το άρθρο 216, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία. |
| --- | --- |

Σύμφωνα με το άρθρο 216, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία.

| | Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση «Séance en direct». |
| --- | --- |

Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση «Séance en direct».

7.   Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

| — | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD)) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD))

| — | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διανομή τροφίμων στους απόρους της Ένωσης (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD)) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διανομή τροφίμων στους απόρους της Ένωσης (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD))

| — | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD)) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD))

8.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

| 1) | από το Συμβούλιο και την Επιτροπή







  — | Μέτρα μετφοράς της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων [αναδιατύπωση] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ECON
  γνωμοδότηση: JURI, IMCO, JURI (αναδιατύπωση) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

—

Μέτρα μετφοράς της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων [αναδιατύπωση] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

γνωμοδότηση: JURI, IMCO, JURI (αναδιατύπωση)

| 2) | από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές








  2.1) | εκθέσεις:







  — | *Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της δημιουργίας ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών σε σχέση με τις εφαρμοστέες μεταφραστικές ρυθμίσεις (COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

2.1)

εκθέσεις:

—

*Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της δημιουργίας ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών σε σχέση με τις εφαρμοστέες μεταφραστικές ρυθμίσεις (COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012)

| — | *Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0011/2012) |
| --- | --- |

—

*Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

| — | ***Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την εξ ονόματος της Ένωσης σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά την θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012) |
| --- | --- |

—

***Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την εξ ονόματος της Ένωσης σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά την θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

| — | ***Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στα προγράμματα της Ένωσης (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012) |
| --- | --- |

—

***Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στα προγράμματα της Ένωσης (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012)

| — | ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ των δύο πλευρών (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Carl Haglund (A7-0017/2012) |
| --- | --- |

—

***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ των δύο πλευρών (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Carl Haglund (A7-0017/2012)

| — | Έκθεση σχετικά με τη συμβολή στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 (2011/2319(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τη συμβολή στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 (2011/2319(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

| — | Έκθεση σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πτυχές στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 (2011/2320(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Marije Cornelissen (A7-0021/2012) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πτυχές στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 (2011/2320(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

| — | ***ΙΈκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών (COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Kurt Lechner (A7-0022/2012) |
| --- | --- |

—

***ΙΈκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών (COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

| — | ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 και 3 και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου. (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: José Bové (A7-0023/2012) |
| --- | --- |

—

***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 και 3 και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου. (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: José Bové (A7-0023/2012)

| — | ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012) |
| --- | --- |

—

***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

| — | Έκθεση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2013, τμήμα I – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τμήμα II – Συμβούλιο, τμήμα IV – Δικαστήριο, τμήμα V – Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα VI – Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα VII – Επιτροπή των Περιφερειών, τμήμα VIII – Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, τμήμα IX – Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (2012/2001(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Derek Vaughan (A7-0030/2012) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2013, τμήμα I – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τμήμα II – Συμβούλιο, τμήμα IV – Δικαστήριο, τμήμα V – Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα VI – Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα VII – Επιτροπή των Περιφερειών, τμήμα VIII – Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, τμήμα IX – Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (2012/2001(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

| — | *Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Baudilio Tomé Muguruza ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012) |
| --- | --- |

—

*Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Baudilio Tomé Muguruza ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012)

| — | ***ΙΈκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έκδοση κερμάτων ευρώ (COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011) |
| --- | --- |

—

***ΙΈκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έκδοση κερμάτων ευρώ (COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

| — | *Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98, της 3ης Μαΐου 1998, για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν (COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011) |
| --- | --- |

—

*Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98, της 3ης Μαΐου 1998, για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν (COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

| — | ***ΙΈκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση γεωργικών ή δασικών οχημάτων (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011) |
| --- | --- |

—

***ΙΈκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση γεωργικών ή δασικών οχημάτων (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

| — | ***ΙΈκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο (COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011) |
| --- | --- |

—

***ΙΈκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο (COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

| 2.2) | συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:







  — | ***ΙΙΣύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012) |
| --- | --- | --- |

2.2)

συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

—

***ΙΙΣύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

| — | ***ΙΙΣύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/75/ΕΚ όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012) |
| --- | --- |

—

***ΙΙΣύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/75/ΕΚ όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012)

| — | ***ΙΙΣύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διανομή τροφίμων στους απόρους της Ένωσης (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012) |
| --- | --- |

—

***ΙΙΣύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διανομή τροφίμων στους απόρους της Ένωσης (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

| 3) | από τους βουλευτές, προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)







  — | Cristiana Muscardini και Niccolo Rinaldi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ανάγκη χρηματοδότησης συστημάτων διοργανώσεως εμπορικών εκθέσεων των ΜΜΕ στον ευρωμεσογειακό χώρο (B7-0046/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA |
| --- | --- | --- | --- |

3)

από τους βουλευτές, προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

—

Cristiana Muscardini και Niccolo Rinaldi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ανάγκη χρηματοδότησης συστημάτων διοργανώσεως εμπορικών εκθέσεων των ΜΜΕ στον ευρωμεσογειακό χώρο (B7-0046/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

9.   Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση)

Οι ακόλουθες προφορικές ερωτήσεις κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 115 του Κανονισμού):

| — | (O-000308/2011) που κατέθεσαν οι Carmen Fraga Estévez και Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς το Συμβούλιο: Η τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την πρόταση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (B7-0023/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000308/2011) που κατέθεσαν οι Carmen Fraga Estévez και Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς το Συμβούλιο: Η τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την πρόταση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (B7-0023/2012)·

| — | (O-000309/2011) που κατέθεσαν οι Carmen Fraga Estévez και Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς την Επιτροπή: Η τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την πρόταση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (B7-0024/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000309/2011) που κατέθεσαν οι Carmen Fraga Estévez και Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς την Επιτροπή: Η τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την πρόταση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (B7-0024/2012)·

| — | (O-000315/2011) που κατέθεσαν οι Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev και Giommaria Uggias, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων (B7-0025/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000315/2011) που κατέθεσαν οι Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev και Giommaria Uggias, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων (B7-0025/2012)·

| — | (O-000318/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Miguel Portas και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων. (B7-0026/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000318/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Miguel Portas και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων. (B7-0026/2012)·

| — | (O-000325/2011) που κατέθεσε ο Norbert Glante, εξ ονόματος της Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, προς την Επιτροπή: Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) (B7-0027/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000325/2011) που κατέθεσε ο Norbert Glante, εξ ονόματος της Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, προς την Επιτροπή: Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) (B7-0027/2012)·

| — | (O-000326/2011) που κατέθεσαν οι Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Εξωεδαφικός αντίκτυπος της νομοθεσίας τρίτων χωρών και νομοθεσία της ΕΕ περί προστασίας δεδομένων (B7-0028/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000326/2011) που κατέθεσαν οι Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Εξωεδαφικός αντίκτυπος της νομοθεσίας τρίτων χωρών και νομοθεσία της ΕΕ περί προστασίας δεδομένων (B7-0028/2012)·

| — | (O-000004/2012) που κατέθεσε ο Maria do Céu Patrão Neves, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο Marek Józef Gróbarczyk, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Ulrike Rodust, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Συμβολή της ΚΑλΠ στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (B7-0029/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000004/2012) που κατέθεσε ο Maria do Céu Patrão Neves, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο Marek Józef Gróbarczyk, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Ulrike Rodust, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Συμβολή της ΚΑλΠ στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (B7-0029/2012)·

| — | (O-000006/2012) που κατέθεσε η Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Επιτροπή Αναφορών, προς την Επιτροπή: Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία (B7-0030/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000006/2012) που κατέθεσε η Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Επιτροπή Αναφορών, προς την Επιτροπή: Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία (B7-0030/2012)·

| — | (O-000015/2012) που κατέθεσε ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, προς την Επιτροπή: Πράσινη Βίβλος σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση (οδηγία 2003/86/ΕΚ) (B7-0031/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000015/2012) που κατέθεσε ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, προς την Επιτροπή: Πράσινη Βίβλος σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση (οδηγία 2003/86/ΕΚ) (B7-0031/2012)·

| — | (O-000016/2012) που κατέθεσε Gabriel Mato Adrover, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς το Συμβούλιο: Μέτρα του κανονισμού για τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τις ποσοστώσεις για το 2012 που υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 43(3) της ΣΛΕΕ (B7-0032/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000016/2012) που κατέθεσε Gabriel Mato Adrover, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς το Συμβούλιο: Μέτρα του κανονισμού για τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τις ποσοστώσεις για το 2012 που υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 43(3) της ΣΛΕΕ (B7-0032/2012)·

| — | (O-000017/2012) που κατέθεσε ο Gabriel Mato Adrover, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς την Επιτροπή: Μέτρα του κανονισμού για τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τις ποσοστώσεις για το 2012 που υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 43(3) της ΣΛΕΕ (B7-0033/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000017/2012) που κατέθεσε ο Gabriel Mato Adrover, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς την Επιτροπή: Μέτρα του κανονισμού για τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τις ποσοστώσεις για το 2012 που υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 43(3) της ΣΛΕΕ (B7-0033/2012)·

| — | (O-000020/2012) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, προς την Επιτροπή: Πρόταση οδηγίας για τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων (B7-0034/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000020/2012) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, προς την Επιτροπή: Πρόταση οδηγίας για τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων (B7-0034/2012)·

| — | (O-000022/2012) που κατέθεσε ο Simon Busuttil, Manfred Weber και Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων (B7-0035/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000022/2012) που κατέθεσε ο Simon Busuttil, Manfred Weber και Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων (B7-0035/2012)·

| — | (O-000024/2012) που κατέθεσε ο Emilio Menéndez del Valle και Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της περιφερειακής Σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (B7-0036/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000024/2012) που κατέθεσε ο Emilio Menéndez del Valle και Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της περιφερειακής Σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (B7-0036/2012)·

| — | (O-000025/2012) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης, προς την Επιτροπή: Επαναπρογραμματισμός πόρων των διαρθρωτικών ταμείων προκειμένου να καταπολεμηθεί η ανεργία των νέων και να βοηθηθούν οι ΜΜΕ με αποτελεσματικότερο τρόπο (B7-0037/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000025/2012) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης, προς την Επιτροπή: Επαναπρογραμματισμός πόρων των διαρθρωτικών ταμείων προκειμένου να καταπολεμηθεί η ανεργία των νέων και να βοηθηθούν οι ΜΜΕ με αποτελεσματικότερο τρόπο (B7-0037/2012)·

| — | (O-000029/2012) που κατέθεσαν οι João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer και Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Συμβολή της ΚΑΠ στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (B7-0038/2012). |
| --- | --- |

—

(O-000029/2012) που κατέθεσαν οι João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer και Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Συμβολή της ΚΑΠ στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (B7-0038/2012).

10.   Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

| | Στις 27 Ιανουαρίου 2012
  Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 υπογραφές) (αριθ. 1372/2011)· Lukasz Plodzien (αριθ. 1373/2011)· Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (αριθ. 1374/2011)· Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 υπογραφές) (αριθ. 1375/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1376/2011)· Jurgen Lang (25 υπογραφές) (αριθ. 1377/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1378/2011)· Michèle Souflet (αριθ. 1379/2011)· Ferenc Tibor Zsák (αριθ. 1380/2011)· Marion Hegge (αριθ. 1381/2011)· Péter Szepesházi (2 υπογραφές) (αριθ. 1382/2011)· Purificación García Camaño (αριθ. 1383/2011)· Ángel Martín Jaén (αριθ. 1384/2011)· Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (αριθ. 1385/2011)· Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (αριθ. 1386/2011)· Gheorghe Popa (αριθ. 1387/2011)· Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (αριθ. 1388/2011)· Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (αριθ. 1389/2011)· Ion Vîlceanu (21 υπογραφές) (αριθ. 1390/2011)· Anton Garbacea (αριθ. 1391/2011)· Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (αριθ. 1392/2011)· Domenico Proietti Dante (αριθ. 1393/2011)· Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 υπογραφές) (αριθ. 1394/2011)· Tomasz Adamski (αριθ. 1395/2011)· Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (αριθ. 1396/2011)· Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 υπογραφές) (αριθ. 1397/2011)· Diomede Castaldo (αριθ. 1398/2011)· Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 υπογραφές) (αριθ. 1399/2011)· Hans Josef Friedrich (αριθ. 1400/2011)· Ingeborg Munker (αριθ. 1401/2011)· Bernd Leinberger (αριθ. 1402/2011)· Hans Werner Forster (αριθ. 1403/2011)· Theodoridis Panagiotis (αριθ. 1404/2011)· Efthymios Chatzopoulos (αριθ. 1405/2011)· Konstantin Smaraidos (αριθ. 1406/2011)· Paraskevas Petsanas (αριθ. 1407/2011)· Philippe Lafaye De Micheaux (αριθ. 1408/2011)· Milivoj Cvetkovic (αριθ. 1409/2011)· Siegfried Glomb (αριθ. 1410/2011)· Georgi Prokopiev Ivanov (αριθ. 1411/2011)· Diana Spânu (αριθ. 1412/2011). |
| --- | --- |

Στις 27 Ιανουαρίου 2012

Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 υπογραφές) (αριθ. 1372/2011)· Lukasz Plodzien (αριθ. 1373/2011)· Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (αριθ. 1374/2011)· Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 υπογραφές) (αριθ. 1375/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1376/2011)· Jurgen Lang (25 υπογραφές) (αριθ. 1377/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1378/2011)· Michèle Souflet (αριθ. 1379/2011)· Ferenc Tibor Zsák (αριθ. 1380/2011)· Marion Hegge (αριθ. 1381/2011)· Péter Szepesházi (2 υπογραφές) (αριθ. 1382/2011)· Purificación García Camaño (αριθ. 1383/2011)· Ángel Martín Jaén (αριθ. 1384/2011)· Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (αριθ. 1385/2011)· Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (αριθ. 1386/2011)· Gheorghe Popa (αριθ. 1387/2011)· Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (αριθ. 1388/2011)· Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (αριθ. 1389/2011)· Ion Vîlceanu (21 υπογραφές) (αριθ. 1390/2011)· Anton Garbacea (αριθ. 1391/2011)· Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (αριθ. 1392/2011)· Domenico Proietti Dante (αριθ. 1393/2011)· Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 υπογραφές) (αριθ. 1394/2011)· Tomasz Adamski (αριθ. 1395/2011)· Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (αριθ. 1396/2011)· Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 υπογραφές) (αριθ. 1397/2011)· Diomede Castaldo (αριθ. 1398/2011)· Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 υπογραφές) (αριθ. 1399/2011)· Hans Josef Friedrich (αριθ. 1400/2011)· Ingeborg Munker (αριθ. 1401/2011)· Bernd Leinberger (αριθ. 1402/2011)· Hans Werner Forster (αριθ. 1403/2011)· Theodoridis Panagiotis (αριθ. 1404/2011)· Efthymios Chatzopoulos (αριθ. 1405/2011)· Konstantin Smaraidos (αριθ. 1406/2011)· Paraskevas Petsanas (αριθ. 1407/2011)· Philippe Lafaye De Micheaux (αριθ. 1408/2011)· Milivoj Cvetkovic (αριθ. 1409/2011)· Siegfried Glomb (αριθ. 1410/2011)· Georgi Prokopiev Ivanov (αριθ. 1411/2011)· Diana Spânu (αριθ. 1412/2011).

| | Στις 2 Φεβρουαρίου 2012
  Abdelfettah Sahmi (αριθ. 1413/2011)· Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (αριθ. 1414/2011). |
| --- | --- |

Στις 2 Φεβρουαρίου 2012

Abdelfettah Sahmi (αριθ. 1413/2011)· Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (αριθ. 1414/2011).

| | Στις 3 Φεβρουαρίου 2012
  Godfrey Brincat (αριθ. 0001/2012)· Angelo Vassena (αριθ. 0002/2012)· Egon Wittich (αριθ. 0003/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0004/2012)· Heinz Schnobel (αριθ. 0005/2012)· Nikolai Baschinski (αριθ. 0006/2012)· Nicole Todzy (αριθ. 0007/2012)· Ludewig Daniel (αριθ. 0008/2012)· Klára Rychtarčiková (αριθ. 0009/2012)· Gisbert Sauer (αριθ. 0010/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0011/2012)· Markus Muckenthaler (αριθ. 0012/2012)· Lucia Bartolotti (αριθ. 0013/2012)· Joseph Furneaux-Gotch (αριθ. 0014/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0015/2012)· Andrew Summer (αριθ. 0016/2012)· Sofía Patiño Fontán (αριθ. 0017/2012)· Isabella Bellaccini (2 υπογραφές) (αριθ. 0018/2012)· Vladi Manev (αριθ. 0019/2012)· William Dartmouth (αριθ. 0020/2012)· Mario Herrera (2 υπογραφές) (αριθ. 0021/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0022/2012)· Riccardo Lovatini (αριθ. 0023/2012)· Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 υπογραφές) (αριθ. 0024/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0025/2012)· Matteo Califano (αριθ. 0026/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0027/2012)· Antonio Cassano (αριθ. 0028/2012)· Jozef Dreisig (4 υπογραφές) (αριθ. 0029/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0030/2012)· Alojz Kovačič (αριθ. 0031/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0032/2012)· Martin Wurm (αριθ. 0033/2012). |
| --- | --- |

Στις 3 Φεβρουαρίου 2012

Godfrey Brincat (αριθ. 0001/2012)· Angelo Vassena (αριθ. 0002/2012)· Egon Wittich (αριθ. 0003/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0004/2012)· Heinz Schnobel (αριθ. 0005/2012)· Nikolai Baschinski (αριθ. 0006/2012)· Nicole Todzy (αριθ. 0007/2012)· Ludewig Daniel (αριθ. 0008/2012)· Klára Rychtarčiková (αριθ. 0009/2012)· Gisbert Sauer (αριθ. 0010/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0011/2012)· Markus Muckenthaler (αριθ. 0012/2012)· Lucia Bartolotti (αριθ. 0013/2012)· Joseph Furneaux-Gotch (αριθ. 0014/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0015/2012)· Andrew Summer (αριθ. 0016/2012)· Sofía Patiño Fontán (αριθ. 0017/2012)· Isabella Bellaccini (2 υπογραφές) (αριθ. 0018/2012)· Vladi Manev (αριθ. 0019/2012)· William Dartmouth (αριθ. 0020/2012)· Mario Herrera (2 υπογραφές) (αριθ. 0021/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0022/2012)· Riccardo Lovatini (αριθ. 0023/2012)· Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 υπογραφές) (αριθ. 0024/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0025/2012)· Matteo Califano (αριθ. 0026/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0027/2012)· Antonio Cassano (αριθ. 0028/2012)· Jozef Dreisig (4 υπογραφές) (αριθ. 0029/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0030/2012)· Alojz Kovačič (αριθ. 0031/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0032/2012)· Martin Wurm (αριθ. 0033/2012).

| | Στις 10 Φεβρουαρίου 2012
  Alexander Götz (αριθ. 0034/2012)· Zbigniew Zajaczkowski (αριθ. 0035/2012)· Hans-Joachim Jens (αριθ. 0036/2012)· Wasilios Katsioulis (αριθ. 0037/2012)· Claudio Jarczyk (14 υπογραφές) (αριθ. 0038/2012)· Klaus Gummert (αριθ. 0039/2012)· Christina Trautmann (αριθ. 0040/2012)· Vladimír Cibulka (αριθ. 0041/2012)· Jacek Kuźma (αριθ. 0042/2012)· Tilman Kluge (αριθ. 0043/2012)· Christiane Schröter (αριθ. 0044/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0045/2012)· Frauke Schmidt (αριθ. 0046/2012)· Rolf Meyer (αριθ. 0047/2012)· Christian Hoppensack (αριθ. 0048/2012)· Jorg West (αριθ. 0049/2012)· Mathias Bickel (αριθ. 0050/2012)· Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (αριθ. 0051/2012)· Friedrich Hans-Josef (αριθ. 0052/2012)· Friedrich Hans-Josef (αριθ. 0053/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0054/2012)· Pino González Santana (αριθ. 0055/2012)· Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 υπογραφές) (αριθ. 0056/2012)· Ion Bordinc (αριθ. 0057/2012)· Alberto Mendoza Martínez-Manso (αριθ. 0058/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0059/2012)· María Carmen Valverde Sanvisen (αριθ. 0060/2012)· Thierry Pino Le Derff (αριθ. 0061/2012)· Yves Chanel (αριθ. 0062/2012)· Georgios Siamos (αριθ. 0063/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0064/2012)· Alain Perraud (αριθ. 0065/2012)· Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (αριθ. 0066/2012)· Marc Fiammante (αριθ. 0067/2012)· Laurent Lasselin (αριθ. 0068/2012)· Georgios Floras (αριθ. 0069/2012)· Imre Juhász (αριθ. 0070/2012)· István Balogh (αριθ. 0071/2012)· George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 υπογραφές) (αριθ. 0072/2012)· Eva Johansson (αριθ. 0073/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0074/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0075/2012)· Mark Austin (αριθ. 0076/2012)· Radu-Victor Obreja (αριθ. 0077/2012)· Fernand Collet (αριθ. 0078/2012)· Association Victoire de la révolution de décembre 89 (Association Victoire dela révolution de décembre 89 Bucarest = Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89) (αριθ. 0079/2012)· Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (αριθ. 0080/2012)· Fulvio Fiorentini (αριθ. 0081/2012)· Giuseppina Paternoster (αριθ. 0082/2012)· Kenneth Ingle (αριθ. 0083/2012)· Paulo Sequeira Wandschneider (αριθ. 0084/2012)· Claudio Carcone (αριθ. 0085/2012)· Camelia Cioară (αριθ. 0086/2012)· Giuseppe Pastore (αριθ. 0087/2012)· Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (αριθ. 0088/2012)· Piero Carini (αριθ. 0089/2012)· Arefi Doost Parisa (αριθ. 0090/2012)· José Luis Baró Fuentes (αριθ. 0091/2012)· Fulvio Fiorentini (αριθ. 0092/2012). |
| --- | --- |

Στις 10 Φεβρουαρίου 2012

Alexander Götz (αριθ. 0034/2012)· Zbigniew Zajaczkowski (αριθ. 0035/2012)· Hans-Joachim Jens (αριθ. 0036/2012)· Wasilios Katsioulis (αριθ. 0037/2012)· Claudio Jarczyk (14 υπογραφές) (αριθ. 0038/2012)· Klaus Gummert (αριθ. 0039/2012)· Christina Trautmann (αριθ. 0040/2012)· Vladimír Cibulka (αριθ. 0041/2012)· Jacek Kuźma (αριθ. 0042/2012)· Tilman Kluge (αριθ. 0043/2012)· Christiane Schröter (αριθ. 0044/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0045/2012)· Frauke Schmidt (αριθ. 0046/2012)· Rolf Meyer (αριθ. 0047/2012)· Christian Hoppensack (αριθ. 0048/2012)· Jorg West (αριθ. 0049/2012)· Mathias Bickel (αριθ. 0050/2012)· Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (αριθ. 0051/2012)· Friedrich Hans-Josef (αριθ. 0052/2012)· Friedrich Hans-Josef (αριθ. 0053/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0054/2012)· Pino González Santana (αριθ. 0055/2012)· Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 υπογραφές) (αριθ. 0056/2012)· Ion Bordinc (αριθ. 0057/2012)· Alberto Mendoza Martínez-Manso (αριθ. 0058/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0059/2012)· María Carmen Valverde Sanvisen (αριθ. 0060/2012)· Thierry Pino Le Derff (αριθ. 0061/2012)· Yves Chanel (αριθ. 0062/2012)· Georgios Siamos (αριθ. 0063/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0064/2012)· Alain Perraud (αριθ. 0065/2012)· Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (αριθ. 0066/2012)· Marc Fiammante (αριθ. 0067/2012)· Laurent Lasselin (αριθ. 0068/2012)· Georgios Floras (αριθ. 0069/2012)· Imre Juhász (αριθ. 0070/2012)· István Balogh (αριθ. 0071/2012)· George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 υπογραφές) (αριθ. 0072/2012)· Eva Johansson (αριθ. 0073/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0074/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0075/2012)· Mark Austin (αριθ. 0076/2012)· Radu-Victor Obreja (αριθ. 0077/2012)· Fernand Collet (αριθ. 0078/2012)· Association Victoire de la révolution de décembre 89 (Association Victoire dela révolution de décembre 89 Bucarest = Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89) (αριθ. 0079/2012)· Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (αριθ. 0080/2012)· Fulvio Fiorentini (αριθ. 0081/2012)· Giuseppina Paternoster (αριθ. 0082/2012)· Kenneth Ingle (αριθ. 0083/2012)· Paulo Sequeira Wandschneider (αριθ. 0084/2012)· Claudio Carcone (αριθ. 0085/2012)· Camelia Cioară (αριθ. 0086/2012)· Giuseppe Pastore (αριθ. 0087/2012)· Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (αριθ. 0088/2012)· Piero Carini (αριθ. 0089/2012)· Arefi Doost Parisa (αριθ. 0090/2012)· José Luis Baró Fuentes (αριθ. 0091/2012)· Fulvio Fiorentini (αριθ. 0092/2012).

11.   Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου Σεπτεμβρίου I, II και Οκτωβρίου I 2011 είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση «Séance en direct».

12.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Φεβρουαρίου II 2012 (PE 481.354 PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

| | Δευτέρα

  Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
| --- | --- |

Δευτέρα

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

| | Τρίτη

  Αίτημα της Ομάδας Verts/ALE για να διεξαχθεί η συζήτηση επί της προφορικής ερωτήσεως: Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας (σημείο 111 του PDOJ) μετά από την κοινή συζήτηση: Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (σημεία 37 και 101 του PDOJ).

  Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit.
  Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση. |
| --- | --- |

Τρίτη

Αίτημα της Ομάδας Verts/ALE για να διεξαχθεί η συζήτηση επί της προφορικής ερωτήσεως: Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας (σημείο 111 του PDOJ) μετά από την κοινή συζήτηση: Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (σημεία 37 και 101 του PDOJ).

Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit.

Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση.

| | Τετάρτη

  Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
| --- | --- |

Τετάρτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

| | Πέμπτη

  Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
| --- | --- |

Πέμπτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

Παρεμβαίνει ο Hannes Swoboda ο οποίος ζητά να εξετασθεί το ζήτημα σχετικά με τις εικαζόμενες επιθέσεις Ούγγρου δημοσιογράφου κατά των Neelie Kroes (Αντιπροέδρου της Επιτροπής) και Ulrike Lunacek.

Ο Πρόεδρος αναλαμβάνει να εξετάσει το ζήτημα.

13.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος αναφέρεται στην περίπτωση του σαουδάραβα δημοσιογράφου Hamza Kashgari, ο οποίος αντιμετωπίζει κίνδυνο θανατικής ποινής για σχόλιά του που αναρτήθηκαν στο δίκτυο Twitter. Ο Πρόεδρος, τονίζοντας τη σημασία που έχει η προστασία της ελευθερίας της έκφρασης, δεσμεύεται να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να μην καταδικαστεί ο δημοσιογράφος σε θάνατο.

Επίσης, εκφράζει την ανησυχία του για τις πληροφορίες που αναρτήθηκαν σε ιστοθέση την οποία άνοιξε το ολλανδικό κόμμα PVV με σκοπό τη συγκέντρωση καταγγελιών από το κοινό για τους εργαζόμενους από χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που κατοικούν στην Ολλανδία. Θα συζητήσει προσεχώς το ζήτημα αυτό με τον Ολλανδό Πρωθυπουργό.

Παρεμβαίνουν επί του τελευταίου αυτού σημείου οι Corien Wortmann-Kool, Francesco Enrico Speroni και Sophia in 't Veld.

14.   Η κατάσταση των αστέγων στην Ευρώπη λόγω του κύματος ψύχους (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Η κατάσταση των αστέγων στην Ευρώπη λόγω του κύματος ψύχους

Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Sylvie Guillaume, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Karima Delli, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

Η συζήτηση περατώνεται.

15.   Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάθεση στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) ορισμένων καθηκόντων συναφών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της σύγκλησης Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Παραποίησης και Πειρατείας με εκπροσώπους του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

Ο Antonio Masip Hidalgo παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Alajos Mészáros, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyn Regner, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Christian Engström, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Paul Nuttall, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Sajjad Karim, Eva Lichtenberger, Emma McClarkin, Marielle Gallo, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău και Andreas Schwab.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula, Elena Băsescu και Paul Rübig.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Antonio Masip Hidalgo.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012.

16.   Διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων, καθώς και των μητρώων εταιρειών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

Ο Kurt Lechner παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Raffaele Baldassarre, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyn Regner, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Paul Rübig, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monica Luisa Macovei και Monika Flašíková Beňová.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke και Paul Rübig.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Kurt Lechner.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012.

17.   Τεχνικές απαιτήσεις για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση τεχνικών απαιτήσεων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Sari Essayah (A7-0292/2011)

Η Corien Wortmann-Kool (αναπληρώτρια της εισηγήτριας) παρουσιάζει την έκθεση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Evelyne Gebhardt (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Ivari Padar, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος απαντά επίσης σε ερωτήσεις «γαλάζιας κάρτας» των Hans-Peter Martin και Sven Giegold, Sampo Terho, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Jean-Paul Gauzès, George Sabin Cutaș, Dimitar Stoyanov, Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Sergio Paolo Francesco Silvestris, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Zofija Mazej Kukovič και Janusz Władysław Zemke.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012.

18.   Συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000020/2012) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, προς την Επιτροπή: Πρόταση οδηγίας για τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων (B7-0034/2012)

Η Marielle Gallo, αναπληρώτρια του συντάκτη, αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι Monica Luisa Macovei, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Luigi Berlinguer, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Françoise Castex.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

19.   Αναπρογραματισμός των διαρθρωτικών ταμείων για αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και υποστήριξη των ΜΜΕ (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000025/2012) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης, προς την Επιτροπή: Επαναπρογραμματισμός πόρων των διαρθρωτικών ταμείων προκειμένου να καταπολεμηθεί η ανεργία των νέων και να βοηθηθούν οι ΜΜΕ με αποτελεσματικότερο τρόπο (B7-0037/2012)

Η Danuta Maria Hübner αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι Lambert van Nistelrooij, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Constanze Angela Krehl, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Ramona Nicole Mănescu, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Younous Omarjee, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Michael Theurer, Ana Miranda, Cornelia Ernst, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marita Ulvskog, Νίκος Χρυσόγελος, Marisa Matias, Nuno Teixeira, Patrice Tirolien, Alain Cadec, Elena Băsescu, Seán Kelly, Giovanni La Via, Rareș-Lucian Niculescu, Jim Higgins και Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Miroslav Mikolášik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pervenche Berès, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Evelyn Regner και Phil Prendergast.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn.

Η συζήτηση περατώνεται.

20.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, András Gyürk, Andrey Kovatchev, Σπύρος Δανέλλης, Kinga Göncz, Michael Cashman, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Pat the Cope Gallagher, Νίκος Χρυσόγελος, Ana Miranda, Sandrine Bélier, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Marisa Matias, Paul Murphy, Gerard Batten, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Kristian Vigenin, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Dan Preda και Alexander Mirsky.

21.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 481.354 OJMA).

22.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.00.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Alejo Vidal-Quadras

Αντιπρόεδρος

---

Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου 2012ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 1.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 127/16

---

Τρίτη 14 Φεβρουαρίου 2012ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 14ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 2012

2012/C 127 E/02

Περιεχόμενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Πολυετές πρόγραμμα για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού - Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις για το 2012 -Συμβολή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών (συζήτηση) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή |
| --- | --- |

4.

| 5. | Διάφορα |
| --- | --- |

5.

| 6. | Επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του (γραπτή δήλωση) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων, καθώς και των μητρώων εταιρειών ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Πρωτόκολλο μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στα προγράμματα της Ένωσης *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων ***II (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Τεχνικές απαιτήσεις για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Ορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου - κ. Baudilio Tomé Muguruza / ES * (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.7.

| 8. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

8.

| 9. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

9.

| 10. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

10.

| 11. | Πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης ***II (συζήτηση) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα *** (συζήτηση) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας (συζήτηση) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

15.

| 16. | Πολιτική για το ραδιοφάσμα ***II (συζήτηση) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Κατάθεση εγγράφων |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

18.

| 19. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

19.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

| Παράρτημα 1 — | Επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του (γραπτή δήλωση) |
| --- | --- |

Παράρτημα 1 —

| Παράρτημα 2 — | Ορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου - κ. Baudilio Tomé Muguruza / ES |
| --- | --- |

Παράρτημα 2 —

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων, καθώς και των μητρώων εταιρειών***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Πρωτόκολλο μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου σχετικά με τον καθορισμότων αλιευτικών δυνατοτήτων*** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στα προγράμματα της Ένωσης*** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Τεχνικές απαιτήσεις για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου- Baudilio Tomé Muguruza / ES * |
| --- | --- |

7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

| 1. | A7-0003/2012 - Antonio Masip Hidalgo - Μοναδική ψηφοφορία |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0022/2012 - Kurt Lechner - Μοναδική ψηφοφορία |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0017/2012 - Carl Haglund - Μοναδική ψηφοφορία |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0292/2011 - Sari Essayah - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

4.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 14ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.

2.   Συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)

Οι εξής βουλευτές ή πολιτικές ομάδες υποβάλλουν αιτήματα όσον αφορά τη διοργάνωση σχετικής συζήτησης, σύμφωνα με το άρθρο 122 του Κανονισμού, για τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος:

| I. | Θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou







  — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0075/2012)· |
| --- | --- | --- |

I.

Θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0075/2012)·

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal και Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0076/2012)· |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal και Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0076/2012)·

| — | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0078/2012)· |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0078/2012)·

| — | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0080/2012)· |
| --- | --- |

—

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0080/2012)·

| — | Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0081/2012)· |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0081/2012)·

| — | Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0083/2012). |
| --- | --- |

—

Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα δε οι περιπτώσεις των Dzmitry Kanavalau και Uladzislau Kavalyou (B7-0083/2012).

| II. | Αίγυπτος: Πρόσφατες εξελίξεις







  — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0077/2012)· |
| --- | --- | --- |

II.

Αίγυπτος: Πρόσφατες εξελίξεις

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0077/2012)·

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0079/2012)· |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0079/2012)·

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Valdemar Tomaševski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0082/2012)· |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Valdemar Tomaševski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0082/2012)·

| — | Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0084/2012)· |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0084/2012)·

| — | Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0085/2012)· |
| --- | --- |

—

Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0085/2012)·

| — | Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Αίγυπτο (B7-0086/2012)· |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Αίγυπτο (B7-0086/2012)·

| — | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0087/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Αίγυπτο: Πρόσφατες εξελίξεις (B7-0087/2012).

| III. | Θανατική ποινή στην Ιαπωνία







  — | Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0088/2012)· |
| --- | --- | --- |

III.

Θανατική ποινή στην Ιαπωνία

—

Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0088/2012)·

| — | Sandra Kalniete, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0089/2012)· |
| --- | --- |

—

Sandra Kalniete, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0089/2012)·

| — | Véronique De Keyser, David Martin, Γεώργιος Σταυρακάκης, Pino Arlacchi, Tanja Fajon και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0090/2012)· |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, David Martin, Γεώργιος Σταυρακάκης, Pino Arlacchi, Tanja Fajon και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0090/2012)·

| — | Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Barbara Lochbihler και Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0091/2012)· |
| --- | --- |

—

Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Barbara Lochbihler και Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0091/2012)·

| — | Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0092/2012)· |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0092/2012)·

| — | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0093/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη θανατική ποινή στην Ιαπωνία (B7-0093/2012).

Ο χρόνος αγόρευσης κατανέμεται σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού.

3.   Πολυετές πρόγραμμα για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού - Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις για το 2012 -Συμβολή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000308/2011) που κατέθεσαν οι Carmen Fraga Estévez και Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH, προς το Συμβούλιο: Η τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την πρόταση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (B7-0023/2012)

Προφορική ερώτηση (O-000309/2011) που κατέθεσαν οι Carmen Fraga Estévez και Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH προς την Επιτροπή: Η τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την πρόταση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (B7-0024/2012)

Προφορική ερώτηση (O-000016/2012) που κατέθεσε ο Gabriel Mato Adrover, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH, προς το Συμβούλιο: Μέτρα του κανονισμού για τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τις ποσοστώσεις για το 2012 που υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 43(3) της ΣΛΕΕ (B7-0032/2012)

Προφορική ερώτηση (O-000017/2012) που κατέθεσε ο Gabriel Mato Adrover, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH, προς την Επιτροπή: Μέτρα του κανονισμού για τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τις ποσοστώσεις για το 2012 που υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 43(3) της ΣΛΕΕ (B7-0033/2012)

Προφορική ερώτηση (O-000004/2012) που κατέθεσαν οι Maria do Céu Patrão Neves, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Marek Józef Gróbarczyk, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Ulrike Rodust, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Συμβολή της ΚΑλΠ στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (B7-0029/2012)

Προφορική ερώτηση (O-000029/2012) που κατέθεσαν οι João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer και Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Συμβολή της ΚΑΠ στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (B7-0038/2012)

Οι Pat the Cope Gallagher, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Marek Józef Gróbarczyk και João Ferreira αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Guido Milana, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabella Lövin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, John Bufton, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Diane Dodds, μη εγγεγραμμένη, Alain Cadec, Κρίτων Αρσένης, Ian Hudghton, Anna Rosbach, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Dolores García-Hierro Caraballo, James Nicholson, Lambert van Nistelrooij, Antolín Sánchez Presedo και Werner Kuhn.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Seán Kelly, Phil Prendergast, Izaskun Bilbao Barandica, Ana Miranda και Ricardo Cortés Lastra.

Παρεμβαίνουν οι Μαρία Δαμανάκη και Nicolai Wammen.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| | Πολυετές πρόγραμμα για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού







  — | Carmen Fraga Estévez και Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH, σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την πρόταση για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (2011/2937(RSP)) (B7-0064/2012) |
| --- | --- | --- |

Πολυετές πρόγραμμα για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού

—

Carmen Fraga Estévez και Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH, σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την πρόταση για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (2011/2937(RSP)) (B7-0064/2012)

| | Συμβολή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών







  — | Maria do Céu Patrão Neves, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη συμβολή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών (B7-0579/2011) |
| --- | --- | --- |

Συμβολή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών

—

Maria do Céu Patrão Neves, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη συμβολή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών (B7-0579/2011)

| — | João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Νικόλαος Χουντής, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Τάκης Χατζηγεωργίου και Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL σχετικά με τη συμβολή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (B7-0581/2011) |
| --- | --- |

—

João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Νικόλαος Χουντής, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Τάκης Χατζηγεωργίου και Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL σχετικά με τη συμβολή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (B7-0581/2011)

| — | Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Ole Christensen, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana και Catherine Trautmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη συμβολή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών (B7-0584/2011) |
| --- | --- |

—

Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Ole Christensen, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana και Catherine Trautmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη συμβολή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών (B7-0584/2011)

| — | Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda και Jean-Paul Besset, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στις παράκτιες κοινότητες (2011/2899(RSP)) (B7-0065/2012) |
| --- | --- |

—

Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda και Jean-Paul Besset, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στις παράκτιες κοινότητες (2011/2899(RSP)) (B7-0065/2012)

| — | Marek Józef Gróbarczyk και Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και την παραγωγή δημοσίων αγαθών (2011/2899(RSP)) (B7-0066/2012) |
| --- | --- |

—

Marek Józef Gróbarczyk και Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και την παραγωγή δημοσίων αγαθών (2011/2899(RSP)) (B7-0066/2012)

| — | Pat the Cope Gallagher, Giommaria Uggias και Filiz Hakaeva Hyusmenova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη συμβολή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών (2011/2899(RSP)) (B7-0067/2012) |
| --- | --- |

—

Pat the Cope Gallagher, Giommaria Uggias και Filiz Hakaeva Hyusmenova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη συμβολή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών (2011/2899(RSP)) (B7-0067/2012)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

4.   Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Ο τομέας των υπηρεσιών, η οδηγία για τις υπηρεσίες και η αύξηση της ανταγωνιστικότητας, της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης στην Ευρώπη

Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής), Michel Barnier και László Andor (μέλη της Επιτροπής)

Οι Antonio Tajani, Michel Barnier και László Andor απαντούν στις ερωτήσεις που έθεσαν οι βουλευτές:

Roberta Angelilli, Jutta Steinruck, Γεώργιος Παπανικολάου, Bernadette Vergnaud, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Emilie Turunen και Malcolm Harbour.

Παρεμβαίνει ο Liam Aylward ο οποίος ζητά να εμφανίζονται στις οθόνες της αίθουσας τα ονόματα των βουλευτών που έχουν ζητήσει να υποβάλουν ερωτήσεις.

Ο Wim van de Camp θέτει ερώτηση στον Michel Barnier, ο οποίος και απαντά.

Παρεμβαίνει ο Morten Løkkegaard ο οποίος τάσσεται υπέρ του αιτήματος του Liam Aylward.

Ο Wim van de Camp θέτει ερώτηση στον Antonio Tajani, ο οποίος και απαντά.

Ο Πρόεδρος αναφέρει τα ονόματα των βουλευτών που έχουν ζητήσει να υποβάλουν ερωτήσεις.

Οι Michel Barnier, Antonio Tajani και László Andor απαντούν στις ερωτήσεις που έθεσαν οι βουλευτές:

Liam Aylward, Evelyne Gebhardt, Raffaele Baldassarre, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Erminia Mazzoni και Claudio Morganti.

Η ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή έληξε.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται για λίγα λεπτά εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

5.   Διάφορα

Παρεμβαίνουν οι Roger Helmer και Gerard Batten σχετικά με την έκθεση της σημαίας του Ηνωμένου Βασιλείου στους χώρους του Κοινοβουλίου και ο Corneliu Vadim Tudor σχετικά με τους θανάτους που προξενήθηκαν στην Ευρώπη εξαιτίας του πρόσφατου κύματος ψύχους (Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τη συζήτηση που διεξήχθη εδώ εχθές επί του ιδίου θέματος (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.2.2012)).

6.   Επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του (γραπτή δήλωση)

Η γραπτή δήλωση 0042/2011, την οποία υπέβαλαν οι βουλευτές Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Cecilia Wikström και Artur Zasada, σχετικά με την επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του, συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών του Σώματος και, κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφοι 3 και 4, του Κανονισμού, θα διαβιβαστεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί στα κείμενα που εγκρίθηκαν κατά την παρούσα συνεδρίαση (P7_TA(2012)0039) με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων στα Συνοπτικά Πρακτικά (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012).

Παρεμβαίνει ο Artur Zasada.

7.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

7.1.   Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάθεση στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) ορισμένων καθηκόντων συναφών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της σύγκλησης Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Παραποίησης και Πειρατείας με εκπροσώπους του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0032)

7.2.   Διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων, καθώς και των μητρώων εταιρειών ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0033)

7.3.   Πρωτόκολλο μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ των δύο πλευρών [15178/2011 - C7-0003/2012- 2011/0257(NLE)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Carl Haglund (A7-0017/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0034)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας.

7.4.   Συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στα προγράμματα της Ένωσης *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στα προγράμματα της Ένωσης [12712/2010 - C7-0430/2010- 2010/0125(NLE)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0035)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου.

7.5.   Εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/75/ΕΚ όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου [16696/1/2011 - C7-0011/2012- 2010/0326(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P7_TA(2012)0036)

Παρέμβαση

Ο Janusz Wojciechowski (εισηγητής) προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 4, του Κανονισμού.

7.6.   Τεχνικές απαιτήσεις για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση τεχνικών απαιτήσεων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Sari Essayah (A7-0292/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0037)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0037)

7.7.   Ορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου - κ. Baudilio Tomé Muguruza / ES * (ψηφοφορία)

Έκθεση για τον ορισμό του κ. Baudilio Tomé Muguruza ως μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου [N7-0002/2012 - C7-0015/2012- 2012/0801(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

(Μυστική ψηφοφορία)

(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά) (Παράρτημα 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0038)

Παρέμβαση

Ο Hannes Swoboda (εξ ονόματος της Ομάδας S&D) ερωτά κατά πόσο είναι σκόπιμο να διεξαχθεί η ψηφοφορία (Ο Πρόεδρος επιβεβαιώνει την διαδικασία που εφαρμόζεται).

8.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Έκθεση Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

  Kay Swinburne, Iva Zanicchi και Paolo Bartolozzi |
| --- | --- |

Έκθεση Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi και Paolo Bartolozzi

| | Έκθεση Inés Ayala Sender - A7-0036/2012

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Έκθεση Inés Ayala Sender - A7-0036/2012

Daniel Hannan

| | Έκθεση Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

  Antonello Antinoro, Charles Tannock, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zoltán Bagó και Emma McClarkin |
| --- | --- |

Έκθεση Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

Antonello Antinoro, Charles Tannock, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zoltán Bagó και Emma McClarkin

| | Έκθεση Kurt Lechner - A7-0022/2012

  Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Charles Tannock και Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Έκθεση Kurt Lechner - A7-0022/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Charles Tannock και Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Έκθεση Sari Essayah - A7-0292/2011

  Charles Tannock |
| --- | --- |

Έκθεση Sari Essayah - A7-0292/2011

Charles Tannock

*

* *

Ο Πρόεδρος επανέρχεται στις παρατηρήσεις που διατύπωσε ο Roger Helmer πριν από την ώρα των ψηφοφοριών (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012).

9.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ’ ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

Οι Struan Stevenson, Carlo Casini και Izaskun Bilbao Barandica γνωστοποιούν ότι δεν λειτούργησε σωστά η ηλεκτρονική συσκευή ψηφοφορίας στα έδρανά τους στη διάρκεια της ψηφοφορίας επί της εκθέσεως Antonio Masip Hidalgo A7-0003/2012.

Οι Andreas Mölzer και Janusz Wojciechowski γνωστοποιούν ότι δεν λειτούργησε σωστά η ηλεκτρονική συσκευή ψηφοφορίας στα έδρανά τους στη διάρκεια των πρώτων τριών ψηφοφοριών δι’ ονομαστικής κλήσεως.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.35 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

10.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11.   Πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διανομή τροφίμων στους απόρους της Ένωσης [18733/1/2011 - C7-0022/2012- 2008/0183(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

Ο Czesław Adam Siekierski παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει ο Dacian Cioloș (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Agnès Le Brun, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Martin Häusling, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, James Nicholson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Younous Omarjee, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, John Stuart Agnew, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Dimitar Stoyanov, μη εγγεγραμμένος, Esther Herranz García, Daciana Octavia Sârbu, George Lyon, Marije Cornelissen, Marc Tarabella, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα, στον George Lyon, ο οποίος και απαντά, Janusz Wojciechowski, Inês Cristina Zuber, Giancarlo Scottà, Rareș-Lucian Niculescu, Paolo De Castro, Liam Aylward, Karima Delli, Julie Girling, Tadeusz Cymański, Christa Klaß, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jacky Hénin, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Csaba Sándor Tabajdi, Vilija Blinkevičiūtė, Estelle Grelier και Karin Kadenbach.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Σπύρος Δανέλλης, José Bové, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Jarosław Kalinowski, Monika Smolková, Elena Oana Antonescu και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνουν οι Dacian Cioloș και Czesław Adam Siekierski.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.2.2012.

12.   Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 όσον αφορά τις συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων [COM(2010)0728 - C7-0408/2010- 2010/0362(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: James Nicholson (A7-0262/2011)

Ο James Nicholson παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Dacian Cioloș (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Michel Dantin, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Britta Reimers, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Martin Häusling, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Lorenzo Fontana, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Diane Dodds, μη εγγεγραμμένη, Albert Deß, Luís Paulo Alves, George Lyon, Alyn Smith, Julie Girling, Csanád Szegedi, Mairead McGuinness, Paolo De Castro, Liam Aylward, Hynek Fajmon, Esther de Lange, Estelle Grelier, Valdemar Tomaševski, Georges Bach, Sergio Gutiérrez Prieto, Herbert Dorfmann, Wojciech Michał Olejniczak, Elisabeth Köstinger, Ulrike Rodust και Maria do Céu Patrão Neves.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Zofija Mazej Kukovič, Ricardo Cortés Lastra, Miroslav Mikolášik, Rareș-Lucian Niculescu, José Bové, Jarosław Kalinowski, Andrew Henry William Brons, Csaba Sógor και Ana Miranda.

Παρεμβαίνουν οι Dacian Cioloș και James Nicholson.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.2.2012.

13.   Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα *** (συζήτηση)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 και 3 και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου [15975/2010 - C7-0432/2010- 2010/0248(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: José Bové (A7-0023/2012)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα

Ο José Bové παρουσιάζει την έκθεσή του.

Ο Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και ο Dacian Cioloș (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Lorenzo Fontana (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Metin Kazak, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, μη εγγεγραμμένος, Elisabeth Jeggle, David Martin, Carl Haglund, Ana Miranda, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του David Martin, Marek Józef Gróbarczyk, Paul Murphy, Nick Griffin, Gabriel Mato Adrover, Bernd Lange, Ivo Vajgl, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Charles Tannock, Struan Stevenson, Daniel Caspary, Pier Antonio Panzeri, Esther Herranz García, Josefa Andrés Barea, Jean Roatta, Gianluca Susta, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Giovanni La Via, Μαρία-Ελένη Κοππά και Michel Dantin.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Salvatore Iacolino, Bernadette Vergnaud, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Σπύρος Δανέλλης, Antonello Antinoro, João Ferreira, Maria do Céu Patrão Neves, Pino Arlacchi, María Auxiliadora Correa Zamora και Marco Scurria.

Παρεμβαίνει ο Dacian Cioloș.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László SURJÁN

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής), Nicolai Wammen και José Bové.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | José Bové, Raül Romeva i Rueda και Yannick Jadot, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (2012/2522(RSP)) (B7-0047/2012)· |
| --- | --- |

—

José Bové, Raül Romeva i Rueda και Yannick Jadot, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (2012/2522(RSP)) (B7-0047/2012)·

| — | Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin, Josefa Andrés Barea και Vital Moreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D όσον αφορά τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (2012/2522(RSP)) (B7-0048/2012)· |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin, Josefa Andrés Barea και Vital Moreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D όσον αφορά τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (2012/2522(RSP)) (B7-0048/2012)·

| — | Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle και María Auxiliadora Correa Zamora, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου όσον αφορά αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012)· |
| --- | --- |

—

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle και María Auxiliadora Correa Zamora, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου όσον αφορά αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012)·

| — | Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, όσον αφορά τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (2012/2522(RSP)) (B7-0051/2012)· |
| --- | --- |

—

Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, όσον αφορά τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (2012/2522(RSP)) (B7-0051/2012)·

| — | Metin Kazak και Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, όσον αφορά τη συμφωνία ανάμεσα στην ΕΕ και το Βασίλειο του Μαρόκο σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα(2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012)· |
| --- | --- |

—

Metin Kazak και Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, όσον αφορά τη συμφωνία ανάμεσα στην ΕΕ και το Βασίλειο του Μαρόκο σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα(2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012)·

| — | Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Νικόλαος Χουντής, João Ferreira, Jacky Hénin, Sabine Wils, Søren Bo Søndergaard, Younous Omarjee, Sabine Lösing και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (2012/2522(RSP)) (B7-0055/2012). |
| --- | --- |

—

Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Νικόλαος Χουντής, João Ferreira, Jacky Hénin, Sabine Wils, Søren Bo Søndergaard, Younous Omarjee, Sabine Lösing και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (2012/2522(RSP)) (B7-0055/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012 και σημείο 8.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

14.   Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000333/2011) που κατέθεσε η Sharon Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Πρώτη απάντηση στην Πράσινη Βίβλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας (B7-0022/2012)

Η Sharon Bowles αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Η Neelie Kroes (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Diogo Feio, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Edward Scicluna, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Godfrey Bloom, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andrew Henry William Brons, μη εγγεγραμμένος, Corien Wortmann-Kool, Gianni Pittella, Carl Haglund, Pascal Canfin, Claudio Morganti και Werner Langen ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Sven Giegold και Elisa Ferreira.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Jaroslav Paška, Theodor Dumitru Stolojan, Othmar Karas, Alfredo Pallone, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου και Markus Ferber ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Sylvie Goulard.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Anneli Jäätteenmäki, Ildikó Gáll-Pelcz, Anna Záborská, Inês Cristina Zuber και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Sharon Bowles και Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, σχετικά με τη σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας (2011/2959(RSP)) (B7-0016/2012) |
| --- | --- |

—

Sharon Bowles και Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, σχετικά με τη σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας (2011/2959(RSP)) (B7-0016/2012)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.2.2012.

15.   Σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήματος από την Ομάδα S&D, το Σώμα επικυρώνει τον ορισμό του Victor Boștinaru ως μέλους στην Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, αντί του Henri Weber.

16.   Πολιτική για το ραδιοφάσμα ***II (συζήτηση)

Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα [16226/1/2011 - C7-0012/2012- 2010/0252(COD)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

Ο Gunnar Hökmark παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Paul Rübig, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Teresa Riera Madurell, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Vladko Todorov Panayotov, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Vicky Ford, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig, Auke Zijlstra, μη εγγεγραμμένος, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Silvia-Adriana Țicău, Marietje Schaake, Angelika Niebler, Francesco De Angelis και Petra Kammerevert.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Iosif Matula, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška και Paul Rübig.

Παρεμβαίνουν οι Neelie Kroes και Gunnar Hökmark.

Παρεμβαίνει ο Paul Rübig.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.2.2012.

17.   Κατάθεση εγγράφων

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 01/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 01/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2000/60/ΕΚ και 2008/105/ΕΚ όσον αφορά τις ουσίες προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: PECH, AGRI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2000/60/ΕΚ και 2008/105/ΕΚ όσον αφορά τις ουσίες προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: PECH, AGRI, ITRE

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και, αφετέρου, της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, της Δημοκρατίας της Κορέας, των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, του Βασιλείου του Μαρόκου, της Νέας Ζηλανδίας, της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: DEVE, ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και, αφετέρου, της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, της Δημοκρατίας της Κορέας, των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, του Βασιλείου του Μαρόκου, της Νέας Ζηλανδίας, της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: DEVE, ITRE, JURI, LIBE

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: PECH
  γνωμοδότηση: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: PECH

γνωμοδότηση: DEVE, BUDG

| — | Ειδική έκθεση αριθ. 14/2011 (Απαλλαγή 2011) - «Συνέβαλε η βοήθεια της ΕΕ στη βελτίωση των ικανοτήτων της Κροατίας να διαχειριστεί τη μετενταξιακή χρηματοδότηση;» (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Ειδική έκθεση αριθ. 14/2011 (Απαλλαγή 2011) - «Συνέβαλε η βοήθεια της ΕΕ στη βελτίωση των ικανοτήτων της Κροατίας να διαχειριστεί τη μετενταξιακή χρηματοδότηση;» (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: AFET, BUDG

18.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 481.354 OJME).

19.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 21.20.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Martin Schulz

Πρόεδρος

---

Τρίτη 14 Φεβρουαρίου 2012ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Τρίτη 14 Φεβρουαρίου 2012Παράρτημα 1 —   
  Επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του (γραπτή δήλωση)

Γραπτή δήλωση αριθ. 0042/2011 που κατέθεσαν οι βουλευτές Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Cecilia Wikström και Artur Zasada σχετικά με την επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του (σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012 και P7_TA(2012)0039) και υπέγραψαν 390 βουλευτές:

János Áder, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Χαράλαμπος Αγγουράκης, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, Κρίτων Αρσένης, Robert Atkins, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Bendt Bendtsen, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Piotr Borys, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Elmar Brok, Andrew Henry William Brons, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Νικόλαος Χουντής, Philip Claeys, Carlos Coelho, María Auxiliadora Correa Zamora, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Joseph Cuschieri, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Σπύρος Δανέλλης, Arnaud Danjean, Mário David, Francesco De Angelis, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Δημήτριος Δρούτσας, Andrew Duff, James Elles, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Μαριέττα Γιαννάκου, Adam Gierek, Béla Glattfelder, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, András Gyürk, Τάκης Χατζηγεωργίου, Gerald Häfner, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Lucas Hartong, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cornelis de Jong, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Ιωάννης Κασουλίδης, Tunne Kelam, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Μαρία-Ελένη Κοππά, Ádám Kósa, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Esther de Lange, Stéphane Le Foll, Ryszard Antoni Legutko, Patrick Le Hyaric, Jean-Marie Le Pen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Barry Madlener, Toine Manders, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Mario Mauro, Κυριάκος Μαυρονικόλας, Jaime Mayor Oreja, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Vital Moreira, Claudio Morganti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Χρυσούλα Παλιαδέλη, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Γεώργιος Παπανικολάου, Γεώργιος Παπαστάμκος, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Άννυ Ποδηματά, Maurice Ponga, Miguel Portas, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Κωνσταντίνος Πουπάκης, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Συλβάνα Ράπτη, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Zuzana Roithová, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Alfreds Rubiks, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Νικόλαος Σαλαβράκος, Matteo Salvini, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Werner Schulz, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Ewald Stadler, Bart Staes, Laurence J.A.J. Stassen, Peter Šťastný, Γεώργιος Σταυρακάκης, Struan Stevenson, Dimitar Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Hannes Swoboda, József Szájer, Konrad Szymański, Hannu Takkula, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Ελένη Θεοχάρους, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Γεώργιος Τούσσας, Catherine Trautmann, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Rafał Trzaskowski, Ιωάννης Α. Τσουκαλάς, Claude Turmes, Νίκη Τζαβέλα, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Frank Vanhecke, Marie-Christine Vergiat, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Auke Zijlstra, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Τρίτη 14 Φεβρουαρίου 2012Παράρτημα 2 —   
  Ορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου - κ. Baudilio Tomé Muguruza / ES

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Σκυλακάκης, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Χουντής, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Χατζηγεωργίου, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Τούσσας, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Γιαννάκου, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kozłowski, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Πουπάκης, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Θεοχάρους, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Αρσένης, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Δανέλλης, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Δρούτσας, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Μαυρονικόλας, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Παλιαδέλη, Panzeri, Παπαδοπούλου, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ποδηματά, Prendergast, Prodi, Rapkay, Ράπτη, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Σταυρακάκης, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Τρίτη 14 Φεβρουαρίου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ***I

Έκθεση: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| μια και μοναδική ψηφοφορία | ΟΚ | + | 569, 15, 71 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μια και μοναδική ψηφοφορία

ΟΚ

+

569, 15, 71

2.   Διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων, καθώς και των μητρώων εταιρειών***I

Έκθεση: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| μια και μοναδική ψηφοφορία | ΟΚ | + | 654, 14, 3 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μια και μοναδική ψηφοφορία

ΟΚ

+

654, 14, 3

3.   Πρωτόκολλο μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου σχετικά με τον καθορισμότων αλιευτικών δυνατοτήτων***

Σύσταση: Carl Haglund (A7-0017/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| μια και μοναδική ψηφοφορία | ΟΚ | + | 628, 22, 20 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μια και μοναδική ψηφοφορία

ΟΚ

+

628, 22, 20

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τελική ψηφοφορία

4.   Συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στα προγράμματα της Ένωσης***

Σύσταση: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| μια και μοναδική ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μια και μοναδική ψηφοφορία

+

5.   Εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων***II

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| έγκριση χωρίς ψηφοφορία |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

έγκριση χωρίς ψηφοφορία

6.   Τεχνικές απαιτήσεις για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ***I

Έκθεση: Sari Essayah (A7-0292/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση κανονισμού |
| Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ. | 110 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Σύνολο αριθ. 2 - Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-109 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος |
| μετά την § 1 | 111 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 635, 17, 31 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση κανονισμού

Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ.

110

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Σύνολο αριθ. 2 - Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-109

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος

μετά την § 1

111

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

635, 17, 31

7.   Ορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου- Baudilio Tomé Muguruza / ES *

Έκθεση: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012) - (μυστική ψηφοφορία) (άρθρο 169, παράγραφος 1 του Κανονισμού)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ψηφοφορία: Απόφαση | | + | 310, 276, 87 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ψηφοφορία: Απόφαση

+

310, 276, 87

---

Τρίτη 14 Φεβρουαρίου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   A7-0003/2012 - Antonio Masip Hidalgo - Μοναδική ψηφοφορία

Υπέρ: 569

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Hartong, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Durant, Schulz Werner

Κατά: 15

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Murphy

NI: Brons, Griffin, Nattrass, Obermayr, van der Stoep

S&D: Kammerevert

Αποχές: 71

ECR: Rosbach

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Lösing, Omarjee, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Szegedi

PPE: Winkler, Zasada, Zeller

S&D: Geringer de Oedenberg

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turunen, Ždanoka

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ: Mário David, Othmar Karas, Jacek Saryusz-Wolski, Claude Turmes

Αποχές: Slavi Binev, Andreas Mölzer, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Paweł Zalewski

2.   A7-0022/2012 - Kurt Lechner - Μοναδική ψηφοφορία

Υπέρ: 654

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turunen, Ždanoka

Κατά: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Brons, Griffin, Kovács, Nattrass, Szegedi

Αποχές: 3

EFD: Paksas

NI: Gollnisch, Obermayr

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ: Mário David, Othmar Karas, Jacek Saryusz-Wolski, Claude Turmes, Janusz Wojciechowski

Αποχές: Andreas Mölzer

3.   A7-0017/2012 - Carl Haglund - Μοναδική ψηφοφορία

Υπέρ: 628

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 22

ECR: Rosbach

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Gustafsson, Søndergaard, Triantaphyllides, de Jong

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

Αποχές: 20

ECR: Deva, Ford, Girling, Helmer

GUE/NGL: Lösing, Matias, Portas, Toussas

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin

PPE: Zasada, Zeller

Verts/ALE: Bové, Bélier, Delli, Flautre, Grèze, Miranda

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ: Philip Claeys, Mário David, Othmar Karas, Jean-Marie Le Pen, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Kyriacos Triantaphyllides, Janusz Wojciechowski

4.   A7-0292/2011 - Sari Essayah - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 635

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Gustafsson, Kohlíček, de Jong

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Szegedi

Αποχές: 31

ECR: Helmer

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Ehrenhauser, Mölzer, Obermayr, van der Stoep

Verts/ALE: Bové, Delli

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ: Mário David, Othmar Karas

---

| 1.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 127/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 127/44

---

Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2012ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 15ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 2012

2012/C 127 E/03

Περιεχόμενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (1-2 Μαρτίου 2012) (συζήτηση) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην ετήσια έρευνα για την ανάπτυξη 2012 - Συνεισφορά στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 - Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (συζήτηση) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Σύνθεση του Σώματος |
| --- | --- |

6.

| 7. | Απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην ετήσια έρευνα για την ανάπτυξη 2012 - Συνεισφορά στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 - Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (συνέχεια της συζήτησης) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία και κεκτημένο Σένγκεν *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών *(άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης ***II (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Πολιτική για το ραδιοφάσμα ***II (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Τροποποίηση του άρθρου 48, παράγραφος 2, σχετικά με τις εκθέσεις ιδίας πρωτοβουλίας (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην ετήσια έρευνα για την ανάπτυξη 2012 (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Συνεισφορά στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.9.

| 9. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

9.

| 10. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

10.

| 11. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

11.

| 12. | Οικονομική κρίση, ανάπτυξη και απασχόληση (συζήτηση) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Κατάσταση στη Συρία (συζήτηση) |
| --- | --- |

13.

| 14. | 19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (συζήτηση) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2013 - Άλλα τμήματα πλην της Επιτροπής (συζήτηση) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

16.

| 17. | Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία (συζήτηση) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Νομοθεσία τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων (συζήτηση) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

20.

| 21. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

21.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία και κεκτημένο Σένγκεν *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης ***II |
| --- | --- |

3.

| 4. | Πολιτική για το ραδιοφάσμα ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Τροποποίηση του άρθρου 48, παράγραφος 2, σχετικά με τις εκθέσεις ιδίας πρωτοβουλίας |
| --- | --- |

6.

| 7. | Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας |
| --- | --- |

7.

| 8. | Απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην ετήσια έρευνα για την ανάπτυξη 2012 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Συνεισφορά στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 |
| --- | --- |

9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

| 1. | A7-0011/2012 - Pervenche Berès - Μοναδική ψηφοφορία |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0019/2012 - Gunnar Hökmark - τροπ. 1 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0262/2011 - James Nicholson - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0399/2011 - Stanimir Ilchev - τροπ. 6αναθ. |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0016/2012 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 7/2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 18 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 19/3 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 49 |
| --- | --- |

9.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 15ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ

Πρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.

2.   Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, όσον αφορά την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για στοιχεία και των ορισμών (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - προθεσμία: 04/05/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, όσον αφορά την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για στοιχεία και των ορισμών (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - προθεσμία: 04/05/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: ECON

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet και pendimethalin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - προθεσμία: 01/05/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet και pendimethalin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - προθεσμία: 01/05/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - προθεσμία: 10/05/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: IMCO
  γνωμοδότηση: ENVI, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - προθεσμία: 10/05/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: IMCO

γνωμοδότηση: ENVI, EMPL

| — | Κανονισμός (ΕΕ) της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/2007 της Επιτροπής σχετικά με τις οικονομικές κυρώσεις λόγω παράβασης ορισμένων υποχρεώσεων επιβαλλομένων στο πλαίσιο αδειών κυκλοφορίας που χορηγούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - προθεσμία: 07/05/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/2007 της Επιτροπής σχετικά με τις οικονομικές κυρώσεις λόγω παράβασης ορισμένων υποχρεώσεων επιβαλλομένων στο πλαίσιο αδειών κυκλοφορίας που χορηγούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - προθεσμία: 07/05/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EC του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των υδραντλιών (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - προθεσμία: 09/05/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EC του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των υδραντλιών (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - προθεσμία: 09/05/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE

3.   Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο:

| | Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση της Επιτροπής της 3.2.2012 για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών - C(2012)445 - προθεσμία: 3.4.2012
  renvoyé fond: TRAN
  pour information: IMCO |
| --- | --- |

Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση της Επιτροπής της 3.2.2012 για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών - C(2012)445 - προθεσμία: 3.4.2012

renvoyé fond: TRAN

pour information: IMCO

| | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (εε) αριθ. .../... της επιτροπής της 7.2.2012 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα τέλη που χρεώνει η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας - C(2012)582: προθεσμία 7.5.2012
  renvoyé fond: ECON |
| --- | --- |

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (εε) αριθ. .../... της επιτροπής της 7.2.2012 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα τέλη που χρεώνει η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας - C(2012)582: προθεσμία 7.5.2012

renvoyé fond: ECON

| | Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση της επιτροπής της 8.2.2012 σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 1080/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για έργα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 633/2009/ΕΚ, όσον αφορά τη Συρία - C(2012)615 - προθεσμία: 8.4.2012
  renvoyé fond: BUDG
  pour information: AFET |
| --- | --- |

Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση της επιτροπής της 8.2.2012 σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 1080/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για έργα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 633/2009/ΕΚ, όσον αφορά τη Συρία - C(2012)615 - προθεσμία: 8.4.2012

renvoyé fond: BUDG

pour information: AFET

4.   Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (1-2 Μαρτίου 2012) (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (1-2 Μαρτίου 2012)

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Ashley Fox, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Joseph Daul, Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Alexander Graf Lambsdorff, Martin Callanan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Francisco Sosa Wagner, μη εγγεγραμμένος, Markus Ferber, Μαρία-Ελένη Κοππά, João Ferreira, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Markus Ferber, ο οποίος και απαντά, Andrew Duff, Νικόλαος Χουντής, Barry Madlener, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Sylvie Goulard, Γεώργιος Τούσσας, Rolandas Paksas, Liisa Jaakonsaari, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Γεώργιο Τούσσα, ο οποίος και απαντά, Andrew Henry William Brons, Jacek Saryusz-Wolski, Roberto Gualtieri, Pablo Zalba Bidegain, Enrique Guerrero Salom, Theodor Dumitru Stolojan, Robert Goebbels, Paulo Rangel, Edite Estrela και Μαριέττα Γιαννάκου.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Philippe Lamberts, Ildikó Gáll-Pelcz, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, João Ferreira και Συλβάνα Ράπτη.

Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič και Nicolai Wammen.

Παρεμβαίνει ο Robert Goebbels για να θέσει ερώτηση στον Maroš Šefčovič (Ο Πρόεδρος τον ενημερώνει ότι θα λάβει γραπτή απάντηση).

Η συζήτηση περατώνεται.

5.   Απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην ετήσια έρευνα για την ανάπτυξη 2012 - Συνεισφορά στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 - Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πτυχές στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 [2011/2320(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

Έκθεση σχετικά με τη συμβολή στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 [2011/2319(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών [COM(2011)0813 - C7-0500/2011- 2011/0390(CNS)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

Οι Marije Cornelissen, Jean-Paul Gauzès και Pervenche Berès παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους

Παρεμβαίνει η Margrethe Vestager (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο László Andor (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Jan Kozłowski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Elisa Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Alejandro Cercas, οι Milan Cabrnoch, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Csaba Őry, Sergio Gaetano Cofferati και Sylvie Goulard.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Tarja Cronberg, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Philippe Boulland, Συλβάνα Ράπτη, Roberts Zīle, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Regina Bastos, Zita Gurmai και Thomas Mann.

(Για τη λήξη της συζήτησης, βλ. σημείο 7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.2.2012).

6.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές της Ιρλανδίας ανακοίνωσαν ότι η Emer Costello ορίστηκε στη θέση του Proinsias De Rossa ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 15 Φεβρουαρίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή της ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, η Emer Costello καταλαμβάνει την έδρα της στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

7.   Απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην ετήσια έρευνα για την ανάπτυξη 2012 - Συνεισφορά στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 - Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (συνέχεια της συζήτησης)

(Για την έναρξη της συζήτησης, βλ. σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.2.2012).

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, Monika Flašíková Beňová, Gay Mitchell, Alejandro Cercas, Hubert Pirker, Victor Boștinaru και Diogo Feio.

Παρεμβαίνουν οι László Andor (Μέλος της Επιτροπής), Margrethe Vestager (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου), Marije Cornelissen, Jean-Paul Gauzès και Pervenche Berès.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.2.2012, σημείο 8.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.2.2012 και σημείο 8.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.2.2012.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Evelyn Regner σχετικά με τη διαδικασία των ερωτήσεων με «γαλάζια κάρτα».

8.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

8.1.   Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία και κεκτημένο Σένγκεν *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την εξ ονόματος της Ένωσης σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά την θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν [07763/2010 - C7-0272/2011- 2009/0168(NLE)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0040)

Το Σώμα χορηγεί την έγκρισή του στη σύναψη της συμφωνίας.

8.2.   Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών [COM(2011)0813 - C7-0500/2011- 2011/0390(CNS)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0041)

8.3.   Πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διανομή τροφίμων στους απόρους της Ένωσης [18733/1/2011 - C7-0022/2012- 2008/0183(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Παρεμβαίνουν η Pervenche Berès, πριν την ψηφοφορία, για να ενημερωθεί σχετικά με τη θέση της Επιτροπής για το πρόγραμμα αυτό, και ο László Andor (Μέλος της Επιτροπής) ο οποίος καθιστά γνωστή τη θέση της Επιτροπής.

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P7_TA(2012)0042)

8.4.   Πολιτική για το ραδιοφάσμα ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα [16226/1/2011 - C7-0012/2012- 2010/0252(COD)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P7_TA(2012)0043)

8.5.   Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 όσον αφορά τις συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων [COM(2010)0728 - C7-0408/2010- 2010/0362(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: James Nicholson (A7-0262/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0044)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0044)

8.6.   Τροποποίηση του άρθρου 48, παράγραφος 2, σχετικά με τις εκθέσεις ιδίας πρωτοβουλίας (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 48 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις εκθέσεις ιδίας πρωτοβουλίας [2011/2168(REG)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία για την έγκριση των τροπολογιών, απαιτείται απλή ψηφοφορία για την έγκριση της απόφασης)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0045)

8.7.   Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0016/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0046)

8.8.   Απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην ετήσια έρευνα για την ανάπτυξη 2012 (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πτυχές στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 [2011/2320(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0047)

8.9.   Συνεισφορά στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη συμβολή στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012 [2011/2319(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0048)

9.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Έκθεση Pervenche Berès - A7-0011/2012

  Iva Zanicchi, Kay Swinburne, Salvatore Iacolino, Licia Ronzulli, Francesco De Angelis, Daniel Hannan, Mario Pirillo, Charles Tannock και Kinga Gál |
| --- | --- |

Έκθεση Pervenche Berès - A7-0011/2012

Iva Zanicchi, Kay Swinburne, Salvatore Iacolino, Licia Ronzulli, Francesco De Angelis, Daniel Hannan, Mario Pirillo, Charles Tannock και Kinga Gál

| | Σύσταση Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012

  Ana Miranda, Philippe Juvin, Kay Swinburne, Jim Higgins, Iva Zanicchi, Vincenzo Iovine, Salvatore Caronna, Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Silvia Costa, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Peter Jahr, Sari Essayah, Diane Dodds, Salvatore Iacolino, Adam Bielan, Daniel Hannan, Marian Harkin, Charles Tannock, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė και Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

Σύσταση Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012

Ana Miranda, Philippe Juvin, Kay Swinburne, Jim Higgins, Iva Zanicchi, Vincenzo Iovine, Salvatore Caronna, Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Silvia Costa, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Peter Jahr, Sari Essayah, Diane Dodds, Salvatore Iacolino, Adam Bielan, Daniel Hannan, Marian Harkin, Charles Tannock, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė και Czesław Adam Siekierski

| | Σύσταση Gunnar Hökmark - A7-0019/2012

  Kay Swinburne, Janusz Władysław Zemke, Hermann Winkler, Zoltán Bagó, Charles Tannock και Emma McClarkin |
| --- | --- |

Σύσταση Gunnar Hökmark - A7-0019/2012

Kay Swinburne, Janusz Władysław Zemke, Hermann Winkler, Zoltán Bagó, Charles Tannock και Emma McClarkin

| | Έκθεση James Nicholson - A7-0262/2011

  Antonello Antinoro, Ana Miranda, Kay Swinburne, Jim Higgins, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Marian Harkin και Charles Tannock |
| --- | --- |

Έκθεση James Nicholson - A7-0262/2011

Antonello Antinoro, Ana Miranda, Kay Swinburne, Jim Higgins, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Marian Harkin και Charles Tannock

| | Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας - B7-0016/2012

  Peter Jahr, Mario Pirillo, Bendt Bendtsen, Marian Harkin, Daniel Hannan, Diane Dodds, David Campbell Bannerman και Martin Kastler |
| --- | --- |

Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας - B7-0016/2012

Peter Jahr, Mario Pirillo, Bendt Bendtsen, Marian Harkin, Daniel Hannan, Diane Dodds, David Campbell Bannerman και Martin Kastler

| | Έκθεση Marije Cornelissen - A7-0021/2012

  Horst Schnellhardt, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Joseph Cuschieri, Elena Băsescu, Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Diane Dodds και Emma McClarkin |
| --- | --- |

Έκθεση Marije Cornelissen - A7-0021/2012

Horst Schnellhardt, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Joseph Cuschieri, Elena Băsescu, Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Diane Dodds και Emma McClarkin

| | Έκθεση Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012

  Krišjānis Kariņš, Kay Swinburne και Janusz Władysław Zemke |
| --- | --- |

Έκθεση Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012

Krišjānis Kariņš, Kay Swinburne και Janusz Władysław Zemke

10.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 14.10 και επαναλαμβάνεται στις 15.05.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ

Πρόεδρος

11.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

12.   Οικονομική κρίση, ανάπτυξη και απασχόληση (συζήτηση)

Δήλωση του Mario Monti, Προέδρου του υπουργικού συμβουλίου της Ιταλικής Δημοκρατίας: Οικονομική κρίση, ανάπτυξη και απασχόληση

Ο Mario Monti (Πρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου της Ιταλικής Δημοκρατίας) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Martin Callanan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Bruno Gollnisch, μη εγγεγραμμένος.

Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) και Mario Monti.

Η συζήτηση περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ

Αντιπρόεδρος

13.   Κατάσταση στη Συρία (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Κατάσταση στη Συρία

Ο Villy Søvndal (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και 'Υπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας).

Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Nirj Deva, οι Hélène Flautre, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Ιωάννης Κασουλίδης, Ana Gomes, Marietje Schaake και Malika Benarab-Attou.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Michał Tomasz Kamiński, Τάκης Χατζηγεωργίου, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Rui Tavares, Marisa Matias, Jacek Włosowicz, Mário David, Marita Ulvskog, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Arnaud Danjean, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, Boris Zala, Andrzej Grzyb, Corina Crețu, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, György Schöpflin και Monica Luisa Macovei.

Παρεμβαίνουν, σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye», οι Laima Liucija Andrikienė, Ioan Mircea Pașcu, Kristiina Ojuland, Diane Dodds και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνει ο Villy Søvndal.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Valdemar Tomaševski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0068/2012)· |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Valdemar Tomaševski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0068/2012)·

| — | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon και Carmen Romero López, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0069/2012)· |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon και Carmen Romero López, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0069/2012)·

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ιωάννης Κασουλίδης, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krzysztof Lisek και Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0070/2012)· |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ιωάννης Κασουλίδης, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krzysztof Lisek και Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0070/2012)·

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Catherine Grèze, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek και Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0072/2012)· |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Catherine Grèze, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek και Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0072/2012)·

| — | Willy Meyer, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Jacky Hénin και Τάκης Χατζηγεωργίου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0073/2012)· |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Jacky Hénin και Τάκης Χατζηγεωργίου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0073/2012)·

| — | Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0074/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2012/2543(RSP)) (B7-0074/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

14.   19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: 19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών

Ο Villy Søvndal (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και 'Υπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Richard Howitt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Nicole Sinclaire, οι Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Frank Vanhecke, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Othmar Karas, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Joanna Senyszyn, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Marek Henryk Migalski, οι Charles Goerens, Rui Tavares, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Emer Costello, Marietje Schaake και Michael Cashman.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Ana Miranda, João Ferreira, Jaroslav Paška και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνει ο Villy Søvndal.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Laima Liucija Andrikienė, Kinga Gál, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Μαριέττα Γιαννάκου, Monica Luisa Macovei, László Tőkés, Inese Vaidere, Anne Delvaux, Mario Mauro και Elisabeth Jeggle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Jörg Leichtfried, Ana Gomes και Pino Arlacchi, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Metin Kazak, Marielle de Sarnez και Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις θέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη 19η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ(2012/2530(RSP)) (B7-0071/2012). |
| --- | --- |

—

Laima Liucija Andrikienė, Kinga Gál, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Μαριέττα Γιαννάκου, Monica Luisa Macovei, László Tőkés, Inese Vaidere, Anne Delvaux, Mario Mauro και Elisabeth Jeggle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Jörg Leichtfried, Ana Gomes και Pino Arlacchi, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Metin Kazak, Marielle de Sarnez και Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις θέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη 19η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ(2012/2530(RSP)) (B7-0071/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

15.   Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2013 - Άλλα τμήματα πλην της Επιτροπής (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2013, τμήμα I – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τμήμα II – Συμβούλιο, τμήμα IV – Δικαστήριο, τμήμα V – Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα VI – Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα VII – Επιτροπή των Περιφερειών, τμήμα VIII – Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, τμήμα IX – Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων [2012/2001(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

Ο Derek Vaughan παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Monika Hohlmeier, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Richard Ashworth, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Angelika Werthmann, μη εγγεγραμμένη, Salvador Garriga Polledo, Vladimír Maňka, Carl Haglund, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Lucas Hartong, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Ashley Fox, Barbara Matera, Göran Färm, Paul Rübig, Γεώργιος Σταυρακάκης, Seán Kelly, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig, Wojciech Michał Olejniczak και Paweł Robert Kowal.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Elena Băsescu, Jan Kozłowski, João Ferreira, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire και Paul Rübig.

Παρεμβαίνει η Nicole Sinclaire σχετικά με τη διαδικασία «catch the eye» και τη διαδικασία της «γαλάζιας κάρτας».

Παρεμβαίνει ο Derek Vaughan.

Παρεμβαίνει ο Gerben-Jan Gerbrandy σχετικά με την απουσία των ενεχόμενων πολιτικών αρχών του Κοινοβουλίου στη διάρκεια της συζήτησης για τον προϋπολογισμό (Ο Πρόεδρος το σημειώνει).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 20.05 και επαναλαμβάνεται στις 21.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alexander ALVARO

Αντιπρόεδρος

16.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις Ομάδες PPE, S&D, ECR, EFD και από τη γραμματεία των Μη Εγγεγραμμένων (NI) τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

| | επιτροπή EMPL: Emer Costello |
| --- | --- |

επιτροπή EMPL: Emer Costello

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: Gino Trematerra αντί Salvatore Tatarella |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: Gino Trematerra αντί Salvatore Tatarella

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ: Salvatore Tatarella αντί Andreas Schwab |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ: Salvatore Tatarella αντί Andreas Schwab

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ινδία: Andreas Schwab αντί Gino Trematerra, Anthea McIntyre |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ινδία: Andreas Schwab αντί Gino Trematerra, Anthea McIntyre

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράν: Oreste Rossi αντί Bastiaan Belder |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράν: Oreste Rossi αντί Bastiaan Belder

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: ο Oreste Rossi δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: ο Oreste Rossi δεν είναι πλέον τακτικό μέλος

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο: ο Juozas Imbrasas δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο: ο Juozas Imbrasas δεν είναι πλέον τακτικό μέλος

| | Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο: ο Martin Ehrenhauser δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο: ο Martin Ehrenhauser δεν είναι πλέον τακτικό μέλος

Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

17.   Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000006/2012) που κατέθεσε η Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Επιτροπή Αναφορών, προς την Επιτροπή: Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία (B7-0030/2012)

Η Erminia Mazzoni αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Elena Băsescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Michael Cashman, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Claudio Morganti, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Heinz K. Becker, Phil Prendergast, Luigi Berlinguer και Vilija Blinkevičiūtė.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Ádám Kósa, Silvia-Adriana Țicău, Izaskun Bilbao Barandica, Eva Lichtenberger, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Nicole Sinclaire, Peter Jahr, Raül Romeva i Rueda και Angelika Werthmann.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Επιτροπή Αναφορών, σχετικά με την αναφορά 0924/2011 του Dan Pescod, βρετανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τυφλών (EBU)/του Βασιλικού Εθνικού Ινστιτούτου Τυφλών (RNIB), σχετικά με την πρόσβαση τυφλών ατόμων σε βιβλία και άλλα έντυπα προϊόντα (2011/2894(RSP)) (B7-0062/2012) |
| --- | --- |

—

Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Επιτροπή Αναφορών, σχετικά με την αναφορά 0924/2011 του Dan Pescod, βρετανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τυφλών (EBU)/του Βασιλικού Εθνικού Ινστιτούτου Τυφλών (RNIB), σχετικά με την πρόσβαση τυφλών ατόμων σε βιβλία και άλλα έντυπα προϊόντα (2011/2894(RSP)) (B7-0062/2012)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

18.   Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων [αναδιατύπωση] [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] Εισηγητής: Peter Simon (A7-0225/2011)

Ο Peter Simon παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Zuzana Roithová (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Dimitar Stoyanov (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Burkhard Balz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Wolf Klinz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Vicky Ford, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Kay Swinburne, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Sven Giegold.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu και Silvia-Adriana Țicău.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Peter Simon.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

19.   Νομοθεσία τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000315/2011) που κατέθεσαν οι Sophia in «t Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev και Giommaria Uggias, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων (B7-0025/2012)»

Προφορική ερώτηση (O-000318/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Miguel Portas και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων. (B7-0026/2012)’

Προφορική ερώτηση (O-000326/2011) που κατέθεσαν οι Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Εξωεδαφικός αντίκτυπος της νομοθεσίας τρίτων χωρών και νομοθεσία της ΕΕ περί προστασίας δεδομένων (B7-0028/2012)’

Προφορική ερώτηση (O-000022/2012) που κατέθεσαν οι Simon Busuttil, Manfred Weber και Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων (B7-0035/2012).

Οι Sophia in ’t Veld, Marisa Matias, Jan Philipp Albrecht και Simon Busuttil αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση

Η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Agustín Díaz de Mera García Consuegra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Δημήτριος Δρούτσας, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Véronique Mathieu και Sophia in ’t Veld.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Phil Prendergast, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău και Kay Swinburne.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding.

Η συζήτηση περατώνεται.

20.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 481.354 OJJE).

21.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.00.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Rainer Wieland

Αντιπρόεδρος

---

Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2012ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία και κεκτημένο Σένγκεν ***

Σύσταση: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| μια και μοναδική ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μια και μοναδική ψηφοφορία

+

2.   Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών *

Έκθεση: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| μια και μοναδική ψηφοφορία | ΟΚ | + | 591, 60, 11 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μια και μοναδική ψηφοφορία

ΟΚ

+

591, 60, 11

3.   Πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης ***II

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| έγκριση χωρίς ψηφοφορία |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

έγκριση χωρίς ψηφοφορία

4.   Πολιτική για το ραδιοφάσμα ***II

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Gunnar Hökmark (A7-0019/2012) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση απόρριψης της θέσης του Συμβουλίου | 1 | EFD | ΟΚ | - | 33, 648, 10 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση απόρριψης της θέσης του Συμβουλίου

1

EFD

ΟΚ

-

33, 648, 10

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τροπολογία 1

5.   Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ***I

Έκθεση: James Nicholson (A7-0262/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ. | 83 | ECR, PPE, S&D, ALDE, EFD | | + | |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω | 1-82 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 574, 97, 18 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ.

83

ECR, PPE, S&D, ALDE, EFD

+

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω

1-82

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

574, 97, 18

6.   Τροποποίηση του άρθρου 48, παράγραφος 2, σχετικά με τις εκθέσεις ιδίας πρωτοβουλίας

Έκθεση: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία για την έγκριση των τροπολογιών, απαιτείται απλή ψηφοφορία για την έγκριση της πρότασης απόφασης)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| άρθρο 48, §2 | 5 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| 6αναθ. | PPE | ΟΚ | + | 492, 189, 13 |
| 4 | Verts/ALE, GUE/NGL | ΟΚ | ↓ | |
| 1 | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 163, μετά την § 2 | 2 | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 167, μετά το εδάφιο 1 | 3 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: πρόταση απόφασης | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

άρθρο 48, §2

5

Verts/ALE, GUE/NGL

-

6αναθ.

PPE

ΟΚ

+

492, 189, 13

4

Verts/ALE, GUE/NGL

ΟΚ

↓

1

επιτροπή

↓

άρθρο 163, μετά την § 2

2

επιτροπή

↓

άρθρο 167, μετά το εδάφιο 1

3

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: πρόταση απόφασης

+

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Verts/ALE: τροπολογίες 4, 6

7.   Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0016/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0016/2012
  (επιτροπή ECON) |
| § 4 | 1 | S&D | | - | |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 325, 349, 12 |
| § 9 | 2 | S&D | ΗΨ | - | 267, 406, 14 |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 318, 365, 7 |
| § 10 | 3Δ | GUE/NGL | | - | |
| § 11, περίπτωση 7 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 521, 130, 34 |
| § 12 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | - | 515, 125, 52 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0016/2012

(επιτροπή ECON)

§ 4

1

S&D

-

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

325, 349, 12

§ 9

2

S&D

ΗΨ

-

267, 406, 14

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

318, 365, 7

§ 10

3Δ

GUE/NGL

-

§ 11, περίπτωση 7

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

521, 130, 34

§ 12

4

GUE/NGL

-

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

-

515, 125, 52

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE: § 11, περίπτωση 7, § 12

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

S&D:

§ 4

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «όταν θα έχει εδραιωθεί με αξιόπιστο τρόπο μια νοοτροπία σταθερότητας στην ευρωζώνη,» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «όταν θα έχει εδραιωθεί με αξιόπιστο τρόπο μια νοοτροπία σταθερότητας στην ευρωζώνη,»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 9

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «σαν αναγκαία προϋπόθεση» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «σαν αναγκαία προϋπόθεση»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

8.   Απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην ετήσια έρευνα για την ανάπτυξη 2012

Έκθεση: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 7 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 457, 214, 18 |
| 3 | + | |
| § 18 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 464, 206, 16 |
| § 19 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3/ΟΚ | + | 646, 36, 6 |
| § 29 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 49 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 608, 49, 31 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 6

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

§ 7

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

457, 214, 18

3

+

§ 18

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

464, 206, 16

§ 19

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

3/ΟΚ

+

646, 36, 6

§ 29

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 49

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

608, 49, 31

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

GUE/NGL: §§ 18,49

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ALDE: § 29

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

PPE:

§ 6

| 1ο μέρος | : | «καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ... μείωση της φτώχειας·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «καλεί τα κράτη ... την ΕΕ·» |

1ο μέρος

:

«καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ... μείωση της φτώχειας·»

2ο μέρος

:

«καλεί τα κράτη ... την ΕΕ·»

ALDE, GUE/NGL

§ 7

| 1ο μέρος | : | «καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ... τις ευάλωτες ομάδες·» χωρίς τους όρους «κατευθύνσεις πολιτικής ... τις απαλλαγές/μειώσεις να προσφέρουν» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «κατευθύνσεις πολιτικής ... τις απαλλαγές/μειώσεις να προσφέρουν» |
| 3ο μέρος | : | «καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ... η κοινωνική συνοχή·» |

1ο μέρος

:

«καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ... τις ευάλωτες ομάδες·» χωρίς τους όρους «κατευθύνσεις πολιτικής ... τις απαλλαγές/μειώσεις να προσφέρουν»

2ο μέρος

:

«κατευθύνσεις πολιτικής ... τις απαλλαγές/μειώσεις να προσφέρουν»

3ο μέρος

:

«καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ... η κοινωνική συνοχή·»

PPE, GUE/NGL

§ 19

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «δημόσιων» και «που θα στηρίζονται ... διατηρείται η απασχολησιμότητα,» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «δημόσιων» |
| 3ο μέρος | : | «που θα στηρίζονται ... διατηρείται η απασχολησιμότητα» |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «δημόσιων» και «που θα στηρίζονται ... διατηρείται η απασχολησιμότητα,»

2ο μέρος

:

«δημόσιων»

3ο μέρος

:

«που θα στηρίζονται ... διατηρείται η απασχολησιμότητα»

9.   Συνεισφορά στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2012

Έκθεση: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| § 2 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την § 5 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την § 30 | 1 | PPE, S&D | | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 1

2

GUE/NGL

-

§ 2

3

GUE/NGL

-

μετά την § 5

4

GUE/NGL

-

μετά την § 30

1

PPE, S&D

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

---

Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   A7-0011/2012 - Pervenche Berès - Μοναδική ψηφοφορία

Υπέρ: 591

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 60

ECR: Campbell Bannerman, Helmer

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE: Schlyter

Αποχές: 11

ECR: Ford, Strejček

EFD: Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Omarjee

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Winkler

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Κατά
  : Jean-Luc Mélenchon

2.   A7-0019/2012 - Gunnar Hökmark - τροπ. 1

Υπέρ: 33

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Kurski, Paksas, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Brok, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Lamassoure

S&D: Westlund

Κατά: 648

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 10

ECR: Helmer

EFD: Terho, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Omarjee, Remek, Toussas, Zuber

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Godfrey Bloom

Κατά
  : Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan, Åsa Westlund

3.   A7-0262/2011 - James Nicholson - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 574

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Severin, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Tarand, Turunen

Κατά: 97

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Toussas, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Arlacchi, Ertug, Haug, Kreissl-Dörfler, Sippel

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Αποχές: 18

ALDE: Kozlík

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Remek, Søndergaard, Triantaphyllides, de Jong

NI: Hartong, Madlener, Stassen, Zijlstra

S&D: Alves, Fleckenstein, Leinen, Neuser, Steinruck

4.   A7-0399/2011 - Stanimir Ilchev - τροπ. 6αναθ.

Υπέρ: 492

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: De Castro, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 189

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Dodds, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Lechner, Posselt

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Αποχές: 13

EFD: Imbrasas

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

S&D: Arsenis, Danellis, Droutsas, Koppa, Paliadeli

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Αποχές
  : Georgios Stavrakakis

5.   B7-0016/2012 - Ψήφισμα

Υπέρ: 515

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Binev, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 125

ALDE: Jäätteenmäki, Krahmer, Reimers, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Fjellner, Florenz, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kalniete, Kastler, Kuhn, Liese, Mann, Niebler, Pack, Pieper, Posselt, Reul, Sommer, Svensson, Ulmer, Voss, Weisgerber, Winkler Hermann, Zeller

Αποχές: 52

ALDE: Alvaro, Bowles, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Ojuland, Oviir, Paulsen, Rohde, Thein, Theurer, van Baalen

EFD: Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Caspary, Jeggle, Koch, Schwab, Weber Manfred, Záborská

S&D: Hedh

Verts/ALE: Brepoels, Lövin, Schlyter

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Sharon Bowles, Edward McMillan-Scott

6.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 7/2

Υπέρ: 457

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arlacchi, Childers, Jaakonsaari, Prendergast, Riera Madurell

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 214

EFD: Bloom, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Pieper, Pietikäinen, Winkler Hermann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Αποχές: 18

ALDE: Manders, Ojuland, Vattimo, van Baalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark

GUE/NGL: Gustafsson, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Zimmer

S&D: Rouček

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Teresa Riera Madurell

7.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 18

Υπέρ: 464

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cashman, Christensen, Costello, Honeyball, Jørgensen, Martin David, McAvan, McCarthy, Schaldemose, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 206

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, van der Stoep

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Zala, Zemke, Țicău

Αποχές: 16

ALDE: Manders, Rohde, van Baalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage

NI: Brons, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

S&D: Rouček, Steinruck

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Richard Howitt, Brian Simpson

Κατά
  : Emer Costello

8.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 19/3

Υπέρ: 646

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Portas, Scholz, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 36

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Sinclaire, van der Stoep

PPE: Jeggle

Αποχές: 6

ALDE: Manders, Ojuland, van Baalen

NI: Brons, Griffin, Nattrass

9.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 49

Υπέρ: 608

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Kurski, Messerschmidt, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 49

ALDE: van Baalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Salvini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt

Αποχές: 31

ALDE: Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Vattimo

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Portas, Scholz, Zimmer

NI: Claeys, Szegedi

S&D: Hedh, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Lambert

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Anna Maria Corazza Bildt

---

| 1.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 127/79 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 127/79

---

Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2012ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 16ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 2012

2012/C 127 E/04

Περιεχόμενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η κατάσταση στη Ρωσία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Κατάθεση εγγράφων |
| --- | --- |

4.

| 5. | Οικογενειακή επανένωση των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην ΕΕ (συζήτηση) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής *** - Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (συζήτηση) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) (συζήτηση) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2013 - Άλλα τμήματα πλην της Επιτροπής (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Πολυετές πρόγραμμα για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Συμβολή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Η κατάσταση στη Ρωσία (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα *** (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Κατάσταση στη Συρία (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | 19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.12.

| 8.13. | Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής *** (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.13.

| 8.14. | Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.14.

| 9. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

9.

| 10. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

10.

| 11. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

11.

| 12. | Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

12.

| 13. | Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση) |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα οι περιπτώσεις Dzmitry Kanavalau και d'Uladzislau Kavalyou |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Αίγυπτος: Πρόσφατες εξελίξεις |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Θανατική ποινή στην Ιαπωνία |
| --- | --- |

13.3.

| 14. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

14.

| 14.1. | Θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα οι περιπτώσεις Dzmitry Kanavalau και d'Uladzislau Kavalyou (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Αίγυπτος: Πρόσφατες εξελίξεις (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Θανατική ποινή στην Ιαπωνία (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

14.3.

| 15. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

15.

| 16. | Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα |
| --- | --- |

16.

| 17. | Γραπτές δηλώσεις για καταχώρηση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση |
| --- | --- |

18.

| 19. | Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων |
| --- | --- |

19.

| 20. | Διακοπή της συνόδου |
| --- | --- |

20.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων (αναδιατύπωση) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2013 - Άλλα τμήματα πλην της Επιτροπής |
| --- | --- |

2.

| 3. | Πολυετές πρόγραμμα για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού |
| --- | --- |

3.

| 4. | Συμβολή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών |
| --- | --- |

4.

| 5. | Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η κατάσταση στη Ρωσία |
| --- | --- |

6.

| 7. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα |
| --- | --- |

7.

| 8. | Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα *** |
| --- | --- |

8.

| 9. | Κατάσταση στη Συρία |
| --- | --- |

9.

| 10. | 19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών |
| --- | --- |

10.

| 11. | Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία |
| --- | --- |

11.

| 12. | Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής |
| --- | --- |

12.

| 13. | Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής *** |
| --- | --- |

13.

| 14. | Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα οι περιπτώσεις Dzmitry Kanavalau και d'Uladzislau Kavalyou |
| --- | --- |

15.

| 16. | Αίγυπτος: Πρόσφατες εξελίξεις |
| --- | --- |

16.

| 17. | Θανατική ποινή στην Ιαπωνία |
| --- | --- |

17.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | A7-0225/2011 - Peter Simon - Τροποποιημένη πρόταση |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0225/2011 - Peter Simon - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0030/2012 - Derek Vaughan - τροπ. 2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0030/2012 - Derek Vaughan - τροπ. 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0030/2012 - Derek Vaughan - τροπ. 5 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0095/2012 - § 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | B7-0095/2012 - τροπ. 4 ΙΘ |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0047/2012 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0048/2012 - τροπ. 4 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0048/2012 - τροπ. 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0048/2012 - τροπ. 2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0048/2012 - τροπ. 6 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0048/2012 - τροπ. 3 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0023/2012 - José Bové - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0071/2012 - τροπ. 4 |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0071/2012 - τροπ. 9=21 |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0071/2012 - τροπ. 10 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0026/2012 - Emilio Menéndez del Valle - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

18.

| 19. | RC-B7-0089/2012 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

19.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 16ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jacek PROTASIEWICZ

Αντιπρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05.

2.   Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία

Η συζήτηση διεξήχθη στις 18 Ιανουαρίου 2012 (σημείο 21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.1.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Kinga Gál, József Szájer, Marco Scurria και Salvatore Iacolino, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στην Ουγγαρία (2012/2511(RSP)) (B7-0050/2012)· |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Kinga Gál, József Szájer, Marco Scurria και Salvatore Iacolino, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στην Ουγγαρία (2012/2511(RSP)) (B7-0050/2012)·

| — | Timothy Kirkhope και Anthea McIntyre, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στην Ουγγαρία (2012/2511(RSP)) (B7-0053/2012)· |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope και Anthea McIntyre, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στην Ουγγαρία (2012/2511(RSP)) (B7-0053/2012)·

| — | Hannes Swoboda, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Csaba Sándor Tabajdi και Kinga Göncz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, Renate Weber, Louis Michel, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland και Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Rui Tavares και Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Cornelia Ernst και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία (2012/2511(RSP)) (B7-0095/2012). |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Csaba Sándor Tabajdi και Kinga Göncz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, Renate Weber, Louis Michel, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland και Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Rui Tavares και Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Cornelia Ernst και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία (2012/2511(RSP)) (B7-0095/2012).

Ψηφοφορία: σημείο 8.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

3.   Η κατάσταση στη Ρωσία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στη Ρωσία

Η συζήτηση διεξήχθη στις 1 Φεβρουαρίου 2012 (σημείο 15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 1.2.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin και Mitro Repo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη Ρωσία (2012/2505(RSP)) (B7-0052/2012)· |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin και Mitro Repo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη Ρωσία (2012/2505(RSP)) (B7-0052/2012)·

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ιωάννης Κασουλίδης, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Nadezhda Neynsky, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller και Vytautas Landsbergis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις επικείμενες προεδρικές εκλογές στη Ρωσία στις 4 Μαρτίου 2012 και το αποτέλεσμα των εκλογών για τη Δούμα στις 4 Δεκεμβρίου 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0056/2012)· |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ιωάννης Κασουλίδης, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Nadezhda Neynsky, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller και Vytautas Landsbergis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις επικείμενες προεδρικές εκλογές στη Ρωσία στις 4 Μαρτίου 2012 και το αποτέλεσμα των εκλογών για τη Δούμα στις 4 Δεκεμβρίου 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0056/2012)·

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Roberts Zīle και Mirosław Piotrowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στη Ρωσία (2012/2505(RSP)) (B7-0057/2012)· |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Roberts Zīle και Mirosław Piotrowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στη Ρωσία (2012/2505(RSP)) (B7-0057/2012)·

| — | Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff και Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις επικείμενες προεδρικές εκλογές στη Ρωσία στις 4 Μαρτίου 2012 και το αποτέλεσμα των εκλογών για τη Δούμα στις 4 Δεκεμβρίου 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0058/2012)· |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff και Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις επικείμενες προεδρικές εκλογές στη Ρωσία στις 4 Μαρτίου 2012 και το αποτέλεσμα των εκλογών για τη Δούμα στις 4 Δεκεμβρίου 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0058/2012)·

| — | Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη κατάσταση στη Ρωσία (2012/2505(RSP)) (B7-0059/2012)· |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη κατάσταση στη Ρωσία (2012/2505(RSP)) (B7-0059/2012)·

| — | Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand και Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις προσεχείς προεδρικές εκλογές στη Ρωσία (2012/2505(RSP)) (B7-0060/2012). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand και Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις προσεχείς προεδρικές εκλογές στη Ρωσία (2012/2505(RSP)) (B7-0060/2012).

Ψηφοφορία: σημείο 8.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

4.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

| 1) | από το Συμβούλιο και την Επιτροπή







  — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

1)

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE
  γνωμοδότηση: ITRE, ECON, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: ITRE, ECON, IMCO

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το Συμπληρωματικό Πρόγραμμα Έρευνας για το έργο ITER (2014-2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE
  γνωμοδότηση: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το Συμπληρωματικό Πρόγραμμα Έρευνας για το έργο ITER (2014-2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: BUDG

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

| — | Ειδική έκθεση αριθ. 16/2011 (Απαλλαγή 2011) - «Χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ για τον παροπλισμό πυρηνικών σταθμών στη Βουλγαρία, τη Λιθουανία και τη Σλοβακία: Υλοποίηση των προγραμμάτων και προκλήσεις» (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ειδική έκθεση αριθ. 16/2011 (Απαλλαγή 2011) - «Χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ για τον παροπλισμό πυρηνικών σταθμών στη Βουλγαρία, τη Λιθουανία και τη Σλοβακία: Υλοποίηση των προγραμμάτων και προκλήσεις» (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 04 /2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 04 /2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 02/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 02/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| 2) | από τους βουλευτές








  2.1) | πρόταση ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)







  — | Juozas Imbrasas και Rolandas Paksas. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την Εμπορική Συμφωνία Καταπολέμησης της Παραποίησης (B7-0096/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: DEVE, ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

από τους βουλευτές

2.1)

πρόταση ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

—

Juozas Imbrasas και Rolandas Paksas. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την Εμπορική Συμφωνία Καταπολέμησης της Παραποίησης (B7-0096/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: DEVE, ITRE, JURI, LIBE

| 2.2) | πρόταση σύστασης (άρθρο 121 του Κανονισμού)







  — | Anneli Jäätteenmäki, εξ ονόματος της ομάδας ALDE και Sarah Ludford, εξ ονόματος της ομάδας ALDE. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τις διαπραγματεύσεις όσον αφορά τη συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο όπλων (ΣΕΟ) (B7-0094/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

πρόταση σύστασης (άρθρο 121 του Κανονισμού)

—

Anneli Jäätteenmäki, εξ ονόματος της ομάδας ALDE και Sarah Ludford, εξ ονόματος της ομάδας ALDE. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τις διαπραγματεύσεις όσον αφορά τη συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο όπλων (ΣΕΟ) (B7-0094/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: AFET

5.   Οικογενειακή επανένωση των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην ΕΕ (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000015/2012) που κατέθεσε ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπής LIBE, προς την Επιτροπή: Πράσινη Βίβλος σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση (οδηγία 2003/86/ΕΚ) (B7-0031/2012)

Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Véronique Mathieu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Sylvie Guillaume, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Cecilia Wikström, Simon Busuttil, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Zofija Mazej Kukovič, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Jean Lambert, Cornelis de Jong, Mario Borghezio, Auke Zijlstra, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Judith Sargentini, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Hubert Pirker, Emine Bozkurt και Salvatore Iacolino.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Γεώργιος Παπανικολάου, Andrew Henry William Brons, Jan Mulder, Inês Cristina Zuber και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνει ο Juan Fernando López Aguilar (συντάκτης).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

Η συζήτηση περατώνεται.

6.   Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής *** - Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (συζήτηση)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

Προφορική ερώτηση (O-000024/2012) που κατέθεσαν οι Emilio Menéndez del Valle και Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της περιφερειακής Σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (B7-0036/2012)

Ο Emilio Menéndez del Valle παρουσιάζει την έκθεσή του και αναπτύσσει την προφορική ερώτηση μαζί με τον Vital Moreira (συντάκτη).

Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Ana Gomes (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Tokia Saïfi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Jörg Leichtfried, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Paul Murphy, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Gianluca Susta, Alexandra Thein, George Sabin Cutaș και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο João Ferreira.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Emilio Menéndez del Valle.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Emilio Menéndez del Valle και Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής(2012/2519(RSP)) (B7-0061/2012) |
| --- | --- |

—

Emilio Menéndez del Valle και Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής(2012/2519(RSP)) (B7-0061/2012)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012 και σημείο 8.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS

Αντιπρόεδρος

7.   Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000325/2011) που κατέθεσε ο Norbert Glante, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, προς την Επιτροπή: Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) (B7-0027/2012)

Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνει ο Norbert Glante (συντάκτης).

Παρεμβαίνουν οι Rachida Dati, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Silvia-Adriana Țicău, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Fiona Hall, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jacqueline Foster, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Silvia-Adriana Țicău, Vladimír Remek, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Marian-Jean Marinescu, Vittorio Prodi, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Silvia-Adriana Țicău, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Kay Swinburne, Salvatore Tatarella, Amalia Sartori και Damien Abad.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu και Petru Constantin Luhan.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Norbert Glante, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, σχετικά με το μέλλον του GMES (2012/2509(RSP)) (B7-0063/2012) |
| --- | --- |

—

Norbert Glante, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, σχετικά με το μέλλον του GMES (2012/2509(RSP)) (B7-0063/2012)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται για λίγα λεπτά εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ

Πρόεδρος

8.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

8.1.   Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων [αναδιατύπωση] [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Peter Simon (A7-0225/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0049)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0049)

8.2.   Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2013 - Άλλα τμήματα πλην της Επιτροπής (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2013, τμήμα I – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τμήμα II – Συμβούλιο, τμήμα IV – Δικαστήριο, τμήμα V – Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα VI – Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα VII – Επιτροπή των Περιφερειών, τμήμα VIII – Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, τμήμα IX – Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων [2012/2001(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0050)

8.3.   Πολυετές πρόγραμμα για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0064/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0051)

8.4.   Συμβολή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0579/2011, B7-0581/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 και B7-0067/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0579/2011

(αντικαθιστά τις B7-0579/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 και B7-0067/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Maria do Céu Patrão Neves, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Maria do Céu Patrão Neves, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Ulrike Rodust, Guido Milana, Dolores García-Hierro Caraballo, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Catherine Trautmann και Antolín Sánchez Presedo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Ulrike Rodust, Guido Milana, Dolores García-Hierro Caraballo, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Catherine Trautmann και Antolín Sánchez Presedo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Pat the Cope Gallagher, Filiz Hakaeva Hyusmenova και Giommaria Uggias, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Pat the Cope Gallagher, Filiz Hakaeva Hyusmenova και Giommaria Uggias, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Isabella Lövin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabella Lövin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Marek Józef Gróbarczyk και Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR |
| --- | --- |

Marek Józef Gróbarczyk και Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0052)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0581/2011 καταπίπτει.)

8.5.   Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία (ψηφοφορία)

Η συζήτηση διεξήχθη στις 18 Ιανουαρίου 2012 (σημείο 21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.1.2012).

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 16 Φεβρουαρίου 2012 (σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0050/2012, B7-0053/2012 και B7-0095/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0050/2012

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0053/2012

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0095/2012

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0053)

Παρεμβάσεις

Ο Gerard Batten, πριν τη ψηφοφορία, παρέχει διευκρινίσεις σχετικά με τη ψηφοφορία επί της προτάσεως ψηφίσματος B7-0050/2012.

8.6.   Η κατάσταση στη Ρωσία (ψηφοφορία)

Η συζήτηση διεξήχθη στις 1 Φεβρουαρίου 2012 (σημείο 15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 1.2.2012).

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 16 Φεβρουαρίου 2012 (σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012, B7-0059/2012 και B7-0060/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0052/2012

(αντικαθιστά τις B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012 και B7-0060/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ιωάννης Κασουλίδης, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska και Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ιωάννης Κασουλίδης, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska και Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin, Mitro Repo, Pino Arlacchi και Justas Vincas Paleckis, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin, Mitro Repo, Pino Arlacchi και Justas Vincas Paleckis, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Edward McMillan-Scott και Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Edward McMillan-Scott και Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Werner Schulz, Barbara Lochbihler και Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Werner Schulz, Barbara Lochbihler και Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0054)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0059/2012 καταπίπτει.)

8.7.   Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0047/2012, B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012, B7-0054/2012 και B7-0055/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0047/2012

(αντικαθιστά τις B7-0047/2012 και B7-0055/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | José Bové, Yannick Jadot και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

José Bové, Yannick Jadot και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Paul Murphy, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Τάκης Χατζηγεωργίου, Søren Bo Søndergaard, Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas, Helmut Scholz, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης και Sabine Lösing, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL |
| --- | --- |

Paul Murphy, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Τάκης Χατζηγεωργίου, Søren Bo Søndergaard, Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas, Helmut Scholz, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης και Sabine Lösing, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0047/2012

Απορρίπτεται

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0048/2012

(αντικαθιστά τις B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012 και B7-0054/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Cristiana Muscardini, Daniel Caspary και Elisabeth Jeggle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary και Elisabeth Jeggle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin και Vital Moreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin και Vital Moreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Metin Kazak και George Lyon, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Metin Kazak και George Lyon, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR |
| --- | --- |

Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0055)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0055/2012 καταπίπτει.)

Παρεμβάσεις

Η Cristiana Muscardini παρουσίασε προφορική τροπολογία στην παράγραφο 6, η οποία δεν κρατείται καθώς αντιτίθενται περισσότεροι από 40 βουλευτές στην εξέτασή της.

8.8.   Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα *** (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 και 3 και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου [15975/2010 - C7-0432/2010- 2010/0248(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: José Bové (A7-0023/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0056)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας.

Παρεμβάσεις

Ο José Bové (εισηγητής), πριν τη ψηφοφορία, παρέχει διευκρινίσεις σχετικά με τη ψηφοφορία, και μετά τη ψηφοφορία, για να ζητήσει να αποσυρθεί το όνομά του από τη σύσταση αυτή, ως αποτέλεσμα της ψηφοφορίας.

8.9.   Κατάσταση στη Συρία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012, B7-0073/2012 και B7-0074/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0068/2012

(αντικαθιστά τις B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012 και B7-0074/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ιωάννης Κασουλίδης, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Šťastný, Marco Scurria και Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ιωάννης Κασουλίδης, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Šťastný, Marco Scurria και Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Kristian Vigenin και Boris Zala, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Kristian Vigenin και Boris Zala, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Antonyia Parvanova και Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Antonyia Parvanova και Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou και Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou και Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0057)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0073/2012 καταπίπτει.)

8.10.   19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0071/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0058)

Παρεμβάσεις

Ο Cristian Dan Preda παρουσίασε προφορική τροπολογία στην παράγραφο 29, η οποία δεν κρατείται καθώς αντιτίθενται περισσότεροι από 40 βουλευτές στην εξέτασή της.

8.11.   Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0062/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0059)

8.12.   Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0061/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0060)

8.13.   Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής *** (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 13)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0061)

Το Σώμα παρέχει την έγκρισή του στη σύναψη της συμβάσεως.

8.14.   Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0063/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0062)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jacek PROTASIEWICZ

Αντιπρόεδρος

9.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Έκθεση Peter Simon - A7-0225/2011

  Iva Zanicchi, Charles Tannock, Daniel Hannan, Gay Mitchell και Julie Girling |
| --- | --- |

Έκθεση Peter Simon - A7-0225/2011

Iva Zanicchi, Charles Tannock, Daniel Hannan, Gay Mitchell και Julie Girling

| | Έκθεση Derek Vaughan - A7-0030/2012

  Kay Swinburne, Frank Vanhecke, Charles Tannock, Daniel Hannan, Anneli Jäätteenmäki, Julie Girling, Bernd Posselt και Martin Kastler |
| --- | --- |

Έκθεση Derek Vaughan - A7-0030/2012

Kay Swinburne, Frank Vanhecke, Charles Tannock, Daniel Hannan, Anneli Jäätteenmäki, Julie Girling, Bernd Posselt και Martin Kastler

| | Πολυετές πρόγραμμα για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού - B7-0064/2012

  Kay Swinburne, James Nicholson, Charles Tannock, Julie Girling και Seán Kelly |
| --- | --- |

Πολυετές πρόγραμμα για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού - B7-0064/2012

Kay Swinburne, James Nicholson, Charles Tannock, Julie Girling και Seán Kelly

| | Συμβολή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών - RC-B7-0579/2011

  Kay Swinburne και James Nicholson |
| --- | --- |

Συμβολή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών - RC-B7-0579/2011

Kay Swinburne και James Nicholson

| | Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία - B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012

  Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan και Bernd Posselt |
| --- | --- |

Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία - B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012

Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan και Bernd Posselt

| | Η κατάσταση στη Ρωσία - RC-B7-0052/2012

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Eduard Kukan, James Nicholson, Charles Tannock, Adam Bielan και Bernd Posselt |
| --- | --- |

Η κατάσταση στη Ρωσία - RC-B7-0052/2012

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Eduard Kukan, James Nicholson, Charles Tannock, Adam Bielan και Bernd Posselt

| | Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα - RC-B7-0047/2012, B7-0047/2012, RC-B7-0048/2012

  Mitro Repo και James Nicholson |
| --- | --- |

Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα - RC-B7-0047/2012, B7-0047/2012, RC-B7-0048/2012

Mitro Repo και James Nicholson

| | Σύσταση: José Bové - A7-0023/2012

  Mitro Repo, Ryszard Czarnecki και Bernd Posselt |
| --- | --- |

Σύσταση: José Bové - A7-0023/2012

Mitro Repo, Ryszard Czarnecki και Bernd Posselt

| | Κατάσταση στη Συρία - RC-B7-0068/2012 και 19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών - B7-0071/2012

  Michał Tomasz Kamiński |
| --- | --- |

Κατάσταση στη Συρία - RC-B7-0068/2012 και 19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών - B7-0071/2012

Michał Tomasz Kamiński

| | Κατάσταση στη Συρία - RC-B7-0068/2012

  Mitro Repo, James Nicholson, Adam Bielan και Bernd Posselt |
| --- | --- |

Κατάσταση στη Συρία - RC-B7-0068/2012

Mitro Repo, James Nicholson, Adam Bielan και Bernd Posselt

| | 19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών - B7-0071/2012

  Paul Murphy, Mitro Repo, Gay Mitchell και Bernd Posselt |
| --- | --- |

19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών - B7-0071/2012

Paul Murphy, Mitro Repo, Gay Mitchell και Bernd Posselt

| | Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία - B7-0062/2012

  Eduard Kukan, Charles Tannock, James Nicholson και Seán Kelly |
| --- | --- |

Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία - B7-0062/2012

Eduard Kukan, Charles Tannock, James Nicholson και Seán Kelly

| | Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) - B7-0061/2012

  Charles Tannock |
| --- | --- |

Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) - B7-0061/2012

Charles Tannock

10.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.40 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND

Αντιπρόεδρος

11.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

12.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήματος από τις ομάδες PPE και S&D, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς:

| | επιτροπή LIBE: Edit Bauer |
| --- | --- |

επιτροπή LIBE: Edit Bauer

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: η Emer Costello. |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: η Emer Costello.

13.   Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012)

13.1.   Θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα οι περιπτώσεις Dzmitry Kanavalau και d'Uladzislau Kavalyou

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 και B7-0083/2012

Οι Jacek Protasiewicz, Marek Henryk Migalski, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Jiří Maštálka και Gerben-Jan Gerbrandy παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Peter Šťastný, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Justas Vincas Paleckis, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Filip Kaczmarek, Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Michał Tomasz Kamiński, Eduard Kukan και Adam Bielan.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Sari Essayah, Csaba Sógor, Michael Gahler, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola και Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 14.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

13.2.   Αίγυπτος: Πρόσφατες εξελίξεις

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 και B7-0087/2012

Οι Bastiaan Belder, Cristian Dan Preda, Peter van Dalen, Kristian Vigenin, Rui Tavares, Jiří Maštálka και Marietje Schaake παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Paul Murphy, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Eija-Riitta Korhola και Sari Essayah.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu και Cristian Silviu Bușoi.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 14.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

13.3.   Θανατική ποινή στην Ιαπωνία

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 και B7-0093/2012

Οι Cristian Dan Preda, David Martin, Keith Taylor, Paul Murphy και Kristiina Ojuland παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Elena Băsescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Joanna Senyszyn, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Sari Essayah, Mitro Repo, Carl Schlyter και Eija-Riitta Korhola.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 14.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.2.2012.

14.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

14.1.   Θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα οι περιπτώσεις Dzmitry Kanavalau και d'Uladzislau Kavalyou (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 και B7-0083/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 15)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0075/2012

(αντικαθιστά τις B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 και B7-0083/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė και Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Ομάδας ΡΡΕ· |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė και Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Ομάδας ΡΡΕ·

| | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari και Rovana Plumb, εξ ονόματος της Ομάδας S&D· |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari και Rovana Plumb, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

| | Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Jelko Kacin και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ· |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Jelko Kacin και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ·

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ· |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ·

| | Charles Tannock και Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR· |
| --- | --- |

Charles Tannock και Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR·

| | Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. |
| --- | --- |

Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0063)

14.2.   Αίγυπτος: Πρόσφατες εξελίξεις (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 και B7-0087/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 16)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0079/2012

(αντικαθιστά τις B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012 και B7-0087/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik και Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, εξ ονόματος της Ομάδας ΡΡΕ· |
| --- | --- |

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik και Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, εξ ονόματος της Ομάδας ΡΡΕ·

| | Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari και Rovana Plumb, εξ ονόματος της Ομάδας S&D· |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari και Rovana Plumb, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

| | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova και Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ· |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova και Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ·

| | Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ· |
| --- | --- |

Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ·

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR· |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR·

| | Bastiaan Belder και Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD. |
| --- | --- |

Bastiaan Belder και Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0064)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0086/2012 καταπίπτει.)

14.3.   Θανατική ποινή στην Ιαπωνία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 και B7-0093/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 17)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0088/2012

Απορρίπτεται

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0089/2012

(αντικαθιστά τις B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 και B7-0093/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Sandra Kalniete, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας ΡΡΕ· |
| --- | --- |

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Sandra Kalniete, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας ΡΡΕ·

| | Véronique De Keyser, Christel Schaldemose, David Martin, Γεώργιος Σταυρακάκης, Pino Arlacchi, Tanja Fajon και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D· |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Christel Schaldemose, David Martin, Γεώργιος Σταυρακάκης, Pino Arlacchi, Tanja Fajon και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

| | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica και Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ· |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica και Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ·

| | Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler και Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ· |
| --- | --- |

Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler και Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ·

| | Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0065)

Παρεμβάσεις

Ο Giles Chichester, πριν τη ψηφοφορία, σχετικά με τη διαδικασία της ψηφοφορίας.

15.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

16.   Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Συνδεδεμένες επιτροπές

επιτροπή ITRE

| — | Περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (Αναδιατύπωση) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))
  (γνωμοδότηση: JURI)
  Συνδεδεμένες επιτροπές ITRE, IMCO
  (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 09.02.2012) |
| --- | --- |

—

Περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (Αναδιατύπωση) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))

(γνωμοδότηση: JURI)

Συνδεδεμένες επιτροπές ITRE, IMCO

(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 09.02.2012)

Παραπομπή στις επιτροπές

επιτροπή DEVE

| — | Σχέδιο έκθεσης συνοδευόμενο από πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τους λεπτομερείς όρους της πιθανής δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Δημοκρατία (ΕΙΔ) (2011/2245(INI))






  αναπομπή | επί της ουσίας: AFET
  γνωμοδότηση: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Σχέδιο έκθεσης συνοδευόμενο από πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τους λεπτομερείς όρους της πιθανής δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Δημοκρατία (ΕΙΔ) (2011/2245(INI))

αναπομπή

επί της ουσίας: AFET

γνωμοδότηση: DEVE

επιτροπή FEMM

| — | Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: AFET
  γνωμοδότηση: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: AFET

γνωμοδότηση: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

επιτροπή JURI

| — | «ΕΡΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ» - Το πρόγραμμα της Ένωσης για την παιδεία, την επαγγελματική κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CULT
  γνωμοδότηση: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

«ΕΡΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ» - Το πρόγραμμα της Ένωσης για την παιδεία, την επαγγελματική κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: CULT

γνωμοδότηση: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE

Προτάσεις για την τροποποίηση του Κανονισμού (άρθρο 212, παράγραφος 1 του Κανονισμού)

επιτροπή AFCO

| — | Ερμηνεία των άρθρων 48 (παράγραφος 2) και 50 και τροποποίηση των άρθρων 20 και 27 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2012/2012(REG)) |
| --- | --- |

—

Ερμηνεία των άρθρων 48 (παράγραφος 2) και 50 και τροποποίηση των άρθρων 20 και 27 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2012/2012(REG))

| — | Τροποποίηση του άρθρου 123 του Κανονισμού σχετικά με τις γραπτές δηλώσεις (2011/2058(REG)) |
| --- | --- |

—

Τροποποίηση του άρθρου 123 του Κανονισμού σχετικά με τις γραπτές δηλώσεις (2011/2058(REG))

17.   Γραπτές δηλώσεις για καταχώρηση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

Οι ακόλουθοι βουλευτές υπέβαλαν γραπτές δηλώσεις για καταχώρηση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού):

| Αριθ. εγγράφου | Συντάκτης/συντάκτρια | Υπογραφές |
| --- | --- | --- |
| 0043/2011 | Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera | 48 |
| 0044/2011 | Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa | 166 |
| 0045/2011 | Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini | 358 |
| 0046/2011 | Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen | 115 |
| 0047/2011 | Guido Milana, Κρίτων Αρσένης, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda | 256 |
| 0048/2011 | Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström | 176 |
| 0049/2011 | Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni | 303 |
| 0050/2011 | Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula | 375 |
| 0051/2011 | Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß | 143 |
| 0052/2011 | George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 210 |
| 0001/2012 | Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella | 105 |
| 0002/2012 | Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares | 59 |
| 0003/2012 | Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli | 109 |
| 0004/2012 | Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat | 54 |
| 0005/2012 | Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer | 41 |

Αριθ. εγγράφου

Συντάκτης/συντάκτρια

Υπογραφές

0043/2011

Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera

48

0044/2011

Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa

166

0045/2011

Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini

358

0046/2011

Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen

115

0047/2011

Guido Milana, Κρίτων Αρσένης, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda

256

0048/2011

Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström

176

0049/2011

Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni

303

0050/2011

Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula

375

0051/2011

Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß

143

0052/2011

George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

210

0001/2012

Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella

105

0002/2012

Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares

59

0003/2012

Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli

109

0004/2012

Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat

54

0005/2012

Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer

41

18.   Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης περιόδου συνόδου.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

19.   Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 12 έως τις 15 Μαρτίου 2012.

20.   Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 16.30.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Martin Schulz

Πρόεδρος

---

Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2012ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων (αναδιατύπωση) ***I

Έκθεση: Peter Simon (A7-0225/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω | 1-41
  43-71
  75-148 | επιτροπή | | + | |
| Άρθρο 2, §1, μετά το στοιχείο στ) | 149αναθ. | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| Άρθρο 2, §1, μετά το στοιχείο θ) | 154 | ECR | | - | |
| 42 | επιτροπή | | + | |
| άρθρο 7, §1 | 150αναθ. | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| 72-74 | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 9, παρ. 1, μετά το εδάφιο 1 | 155 | ECR | | - | |
| άρθρο 13, §3 | 151αναθ. | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| μετά την αιτ. σκ. 20 | 152 | ECR | | - | |
| 153 | ECR | | - | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | ΟΚ | + | 502, 41, 18 |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 506, 44, 21 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω

1-41

43-71

75-148

επιτροπή

+

Άρθρο 2, §1, μετά το στοιχείο στ)

149αναθ.

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

+

Άρθρο 2, §1, μετά το στοιχείο θ)

154

ECR

-

42

επιτροπή

+

άρθρο 7, §1

150αναθ.

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

+

72-74

επιτροπή

↓

άρθρο 9, παρ. 1, μετά το εδάφιο 1

155

ECR

-

άρθρο 13, §3

151αναθ.

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

+

μετά την αιτ. σκ. 20

152

ECR

-

153

ECR

-

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

ΟΚ

+

502, 41, 18

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

506, 44, 21

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

S&D: τροποποιημένη πρόταση

2.   Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2013 - Άλλα τμήματα πλην της Επιτροπής

Έκθεση: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| μετά την § 5 | 7 | GUE/NGL | | Α | |
| μετά την § 6 | 2 | + των 40 βουλευτών | ΟΚ | + | 329, 223, 29 |
| § 9 | 9 | GUE/NGL | | - | |
| § 11 | 1 | EFD | ΟΚ | - | 56, 531, 13 |
| § 12 | 8 | GUE/NGL | | Α | |
| μετά την § 12 | 3 | EFD | | - | |
| μετά την § 13 | 4 | EFD | | - | |
| μετά την § 14 | 5 | EFD | ΟΚ | - | 49, 517, 52 |
| 6 | EFD | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μετά την § 5

7

GUE/NGL

Α

μετά την § 6

2

- των 40 βουλευτών

ΟΚ

+

329, 223, 29

§ 9

9

GUE/NGL

-

§ 11

1

EFD

ΟΚ

-

56, 531, 13

§ 12

8

GUE/NGL

Α

μετά την § 12

3

EFD

-

μετά την § 13

4

EFD

-

μετά την § 14

5

EFD

ΟΚ

-

49, 517, 52

6

EFD

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τροπολογίες 1, 2, 5

Διάφορα

Η τροπολογία 2 έχει κατατεθεί από τον Claudio Morganti και άλλους.

3.   Πολυετές πρόγραμμα για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0064/2012

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0064/2012
  (επιτροπή PECH) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0064/2012

(επιτροπή PECH)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

4.   Συμβολή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην παραγωγή δημοσίων αγαθών

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0579/2011, B7-0581/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012, B7-0067/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0579/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 23 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 434, 178, 13 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0579/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0581/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0584/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0065/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0066/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0067/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0579/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 23

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

434, 178, 13

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0579/2011

PPE

↓

B7-0581/2011

GUE/NGL

↓

B7-0584/2011

S&D

↓

B7-0065/2012

Verts/ALE

↓

B7-0066/2012

ECR

↓

B7-0067/2012

ALDE

↓

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ALDE: § 23

5.   Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ουγγαρία

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0050/2012
  (PPE) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΗΨ | - | 265, 324, 38 |
| B7-0053/2012
  (ECR) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΗΨ | - | 293, 329, 8 |
| B7-0095/2012
  (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| § 3 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 553, 44, 34 |
| § 4, εισαγωγή | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΗΨ | + | 326, 257, 42 |
| 2 | + | |
| § 4, στοιχείο β | 4Δ | GUE/NGL | ΟΚ | - | 277, 305, 49 |
| § 7 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 314, 275, 40 |
| αιτ. σκ. Δ | 1 | GUE/NGL | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΗΨ | + | 315, 263, 49 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0050/2012

(PPE)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΗΨ

-

265, 324, 38

B7-0053/2012

(ECR)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΗΨ

-

293, 329, 8

B7-0095/2012

(S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

2

GUE/NGL

-

§ 3

3

GUE/NGL

-

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

553, 44, 34

§ 4, εισαγωγή

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΗΨ

+

326, 257, 42

2

+

§ 4, στοιχείο β

4Δ

GUE/NGL

ΟΚ

-

277, 305, 49

§ 7

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

314, 275, 40

αιτ. σκ. Δ

1

GUE/NGL

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΗΨ

+

315, 263, 49

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

GUE/NGL: § 3, τροπ. 4

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE: § 7

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

GUE/NGL:

§ 4, εισαγωγή

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ως θεματοφύλακα των Συνθηκών ... Ευρωπαϊκών Συνθηκών και» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ως θεματοφύλακα των Συνθηκών ... Ευρωπαϊκών Συνθηκών και»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Διάφορα

Οι βουλευτές Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford και Cecilia Wikström (ομάδα ALDE) συνυπογράφουν επίσης την πρόταση ψηφίσματος B7-0095/2012.

6.   Η κατάσταση στη Ρωσία

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012, B7-0059/2012, B7-0060/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0052/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| §13 | 1 | ECR | ΗΨ | + | 351, 255, 16 |
| μετά την § 13 | 2 | ECR | ΗΨ | - | 222, 231, 155 |
| 3 | ECR | ΗΨ | - | 233, 234, 153 |
| § 15 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0052/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0056/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0057/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0058/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0060/2012 | | Vert/ALE | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0052/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§13

1

ECR

ΗΨ

+

351, 255, 16

μετά την § 13

2

ECR

ΗΨ

-

222, 231, 155

3

ECR

ΗΨ

-

233, 234, 153

§ 15

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0052/2012

S&D

↓

B7-0056/2012

PPE

↓

B7-0057/2012

ECR

↓

B7-0058/2012

ALDE

↓

B7-0059/2012

GUE/NGL

↓

B7-0060/2012

Vert/ALE

↓

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: § 15

Διάφορα

Οι Rui Tavares (ομάδα Verts/ALE), Paweł Robert Kowal (ομάδα ECR) και Boris Zala (ομάδα S&D) συνυπογράφουν επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0052/2012.

7.   Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0047/2012, B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012, B7-0054/2012, B7-0055/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0047/2012
  (Verts/ALE, GUE/NGL) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | - | 113, 483, 33 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0047/2012 | | Verts/ALE | | - | |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0048/2012
  (PPE, S&D, ALDE, ECR) |
| μετά την § 1 | 4 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | ΟΚ | - | 125, 468, 33 |
| 5 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | ΟΚ | - | 130, 464, 36 |
| § 6 | 1 | S&D | ΗΨ | - | 266, 339, 18 |
| § 7 | 2 | PPE | ΟΚ | + | 505, 95, 22 |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| μετά την § 12 | 6 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | ΟΚ | - | 141, 452, 29 |
| μετά την αιτ. σκ ια | 3 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | ΟΚ | - | 159, 443, 25 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΗΨ | + | 398, 175, 50 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0048/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0049/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0051/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0054/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0055/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0047/2012

(Verts/ALE, GUE/NGL)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

-

113, 483, 33

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0047/2012

Verts/ALE

-

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0048/2012

(PPE, S&D, ALDE, ECR)

μετά την § 1

4

Verts/ALE,

GUE/NGL

ΟΚ

-

125, 468, 33

5

Verts/ALE,

GUE/NGL

ΟΚ

-

130, 464, 36

§ 6

1

S&D

ΗΨ

-

266, 339, 18

§ 7

2

PPE

ΟΚ

+

505, 95, 22

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

↓

2

↓

μετά την § 12

6

Verts/ALE,

GUE/NGL

ΟΚ

-

141, 452, 29

μετά την αιτ. σκ ια

3

Verts/ALE,

GUE/NGL

ΟΚ

-

159, 443, 25

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΗΨ

+

398, 175, 50

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0048/2012

S&D

↓

B7-0049/2012

PPE

↓

B7-0051/2012

ECR

↓

B7-0054/2012

ALDE

↓

B7-0055/2012

GUE/NGL

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Verts/ALE: τελική ψηφοφορία (RC-B7-0047/2012) και τροπ. 3, 4, 5, 6 (RC-B7-0048/2012)

PPE: τροπ. 2 (RC-B7-0048/2012)

GUE/NGL: τελική ψηφοφορία (RC-B7-0047/2012)

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

ECR:

§ 7

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «υπογραμμίζει ότι από το 2005 δεν έχουν κατατεθεί επίσημες καταγγελίες στην OLAF·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «υπογραμμίζει ότι από το 2005 δεν έχουν κατατεθεί επίσημες καταγγελίες στην OLAF·»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

8.   Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα ***

Σύσταση: José Bové (A7-0023/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 369, 225, 31 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

369, 225, 31

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD, Verts/ALE, GUE/NGL: τελική ψηφοφορία

9.   Κατάσταση στη Συρία

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012, B7-0073/2012, B7-0074/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0068/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0068/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0069/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0070/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0072/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0073/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0074/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0068/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0068/2012

ECR

↓

B7-0069/2012

S&D

↓

B7-0070/2012

PPE

↓

B7-0072/2012

Verts/ALE

↓

B7-0073/2012

GUE/NGL

↓

B7-0074/2012

ALDE

↓

Διάφορα

Οι Johannes Cornelis van Baalen (ομάδα ALDE) και Paweł Robert Kowal (ομάδα ECR) συνυπογράφουν επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0068/2012.

10.   19η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0071/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0071/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 3 | 2 | EFD | | - | |
| § 5 | 3 | EFD | | - | |
| μετά την § 6 | 12 | GUE/NGL | | - | |
| 13 | GUE/NGL | | - | |
| § 8 | 4 | EFD | ΟΚ | - | 67, 542, 12 |
| § 17 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 15 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την § 17 | 14 | GUE/NGL | | - | |
| § 20 | 7 | Verts/ALE, S&D | ΗΨ | + | 321, 290, 12 |
| § 22 | 9=
  21= | PPE
  ECR | ΟΚ | - | 291, 310, 17 |
| 10 | GUE/NGL | ΟΚ | - | 37, 514, 64 |
| μετά την § 22 | 11 | GUE/NGL | | + | |
| μετά την § 24 | 16 | GUE/NGL | | - | |
| § 28 | 8 | PPE, ALDE | | + | |
| μετά την § 29 | 17 | GUE/NGL | | - | |
| 18 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την § 30 | 19 | GUE/NGL | | - | |
| 20 | GUE/NGL | | - | |
| § 31 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 335, 250, 17 |
| § 37 | 5 | EFD | | - | |
| § 50 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| αιτ. σκ. Ε | 1 | EFD | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0071/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 3

2

EFD

-

§ 5

3

EFD

-

μετά την § 6

12

GUE/NGL

-

13

GUE/NGL

-

§ 8

4

EFD

ΟΚ

-

67, 542, 12

§ 17

6

Verts/ALE

-

15

GUE/NGL

-

μετά την § 17

14

GUE/NGL

-

§ 20

7

Verts/ALE, S&D

ΗΨ

+

321, 290, 12

§ 22

9=

21=

PPE

ECR

ΟΚ

-

291, 310, 17

10

GUE/NGL

ΟΚ

-

37, 514, 64

μετά την § 22

11

GUE/NGL

+

μετά την § 24

16

GUE/NGL

-

§ 28

8

PPE, ALDE

+

μετά την § 29

17

GUE/NGL

-

18

GUE/NGL

-

μετά την § 30

19

GUE/NGL

-

20

GUE/NGL

-

§ 31

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

335, 250, 17

§ 37

5

EFD

-

§ 50

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

αιτ. σκ. Ε

1

EFD

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τροπολογία 4

GUE/NGL: τροπ. 9/21, 10

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE, S&D: § 50

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

PPE:

§ 31

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «και διαφύλαξη του ... καθώς και την εφαρμογή» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «και διαφύλαξη του ... καθώς και την εφαρμογή»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Διάφορα

Ο Marek Henryk Migalski (ομάδα ECR) συνυπογράφει επίσης την πρόταση ψηφίσματος (B7-0071/2012).

11.   Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0062/2012

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0062/2012
  (επιτροπή PETI) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0062/2012

(επιτροπή PETI)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

12.   Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0061/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0061/2012
  (επιτροπή INTA) |
| μετά την § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0061/2012

(επιτροπή INTA)

μετά την § 1

1

GUE/NGL

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

13.   Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής ***

Σύσταση: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 528, 51, 11 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

528, 51, 11

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τελική ψηφοφορία

14.   Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES)

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0063/2012

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0063/2012
  (επιτροπή ITRE) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0063/2012

(επιτροπή ITRE)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

15.   Θανατική ποινή στη Λευκορωσία, ειδικότερα οι περιπτώσεις Dzmitry Kanavalau και d'Uladzislau Kavalyou

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012, B7-0083/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0075/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0075/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0076/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0078/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0080/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0081/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0083/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0075/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0075/2012

PPE

↓

B7-0076/2012

ECR

↓

B7-0078/2012

S&D

↓

B7-0080/2012

Verts/ALE

↓

B7-0081/2012

GUE/NGL

↓

B7-0083/2012

ALDE

↓

16.   Αίγυπτος: Πρόσφατες εξελίξεις

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012, B7-0087/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0079/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0077/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0079/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0082/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0084/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0085/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0086/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0087/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0079/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0077/2012

EFD

↓

B7-0079/2012

PPE

↓

B7-0082/2012

ECR

↓

B7-0084/2012

S&D

↓

B7-0085/2012

Verts/ALE

↓

B7-0086/2012

GUE/NGL

↓

B7-0087/2012

ALDE

↓

17.   Θανατική ποινή στην Ιαπωνία

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012, B7-0093/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος μιας πολιτικής ομάδας |
| B7-0088/2012 | | EFD | | - | |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0089/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 43, 0, 4 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0089/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0090/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0091/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0092/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0093/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος μιας πολιτικής ομάδας

B7-0088/2012

EFD

-

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0089/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

43, 0, 4

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0089/2012

PPE

↓

B7-0090/2012

S&D

↓

B7-0091/2012

Verts/ALE

↓

B7-0092/2012

GUE/NGL

↓

B7-0093/2012

ALDE

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE: τελική ψηφοφορία

Διάφορα

Η Christel Schaldemose (ομάδα S&D) συνυπογράφει επίσης την πρόταση ψηφίσματος B7-0090/2012.

---

Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   A7-0225/2011 - Peter Simon - Τροποποιημένη πρόταση

Υπέρ: 502

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turunen

Κατά: 41

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Cymański, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Fjellner

Αποχές: 18

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage

GUE/NGL: Hénin, Meyer, Mélenchon, Omarjee

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr, Severin

PPE: Higgins, Kelly

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Christofer Fjellner, Iliana Ivanova, Mario Mauro, Christel Schaldemose, Britta Thomsen

Αποχές
  : Gay Mitchell

2.   A7-0225/2011 - Peter Simon - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 506

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen

Κατά: 44

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Belder, Cymański, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Zijlstra, van der Stoep

Αποχές: 21

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Griffin, Mölzer, Obermayr, Severin

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Inés Ayala Sender, Elmar Brok, Britta Thomsen

3.   A7-0030/2012 - Derek Vaughan - τροπ. 2

Υπέρ: 329

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Portas, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antinoro, Belet, Bendtsen, Bonsignore, Busuttil, Comi, Corazza Bildt, Essayah, Fidanza, Hibner, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, La Via, Lisek, Luhan, Mazzoni, Patrão Neves, Ronzulli, Scurria, Silvestris, Stoyanov Emil, Thyssen, Winkler Hermann, Zanicchi, de Lange, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Arlacchi, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grech, Groote, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen

Κατά: 223

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort

EFD: Belder, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Stadler

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, del Castillo Vera, Áder, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Berlinguer, Ertug, Falbr, Gebhardt, Goebbels, Guillaume, Hoang Ngoc, Kirilov, Martínez Martínez, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Steinruck, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Țicău

Αποχές: 29

ALDE: Goulard

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Stoyanov, Szegedi

PPE: Angelilli, Kaczmarek, Mitchell

S&D: Fleckenstein, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, Kalfin, Koppa, Kreissl-Dörfler, Mavronikolas, Milana, Perello Rodriguez, Pirillo, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Swoboda, Tarabella, Tănăsescu

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Bastiaan Belder, Antonio Cancian, Christofer Fjellner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola, Barbara Matera, Andres Perello Rodriguez, Ewald Stadler, Britta Thomsen, Corien Wortmann-Kool

Κατά
  : Elmar Brok, Harlem Désir, Jürgen Klute, Stéphane Le Foll, Gilles Pargneaux, Henri Weber, Marielle de Sarnez

Αποχές
  : Sandrine Bélier, Danuta Maria Hübner

4.   A7-0030/2012 - Derek Vaughan - τροπ. 1

Υπέρ: 56

ALDE: Bennahmias, Gallagher, Jäätteenmäki, Newton Dunn

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Murphy, Søndergaard, Toussas, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Brok, Kolarska-Bobińska, Saudargas

S&D: Jørgensen, Martin David

Verts/ALE: Brepoels, Staes, Tarand

Κατά: 531

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 13

ALDE: Takkula

NI: Nattrass

PPE: Angelilli

S&D: Berman, Bozkurt, Geringer de Oedenberg, Grech, Leichtfried, Mavronikolas, Repo, Serracchiani, Susta

Verts/ALE: Schlyter

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Elmar Brok, Dan Jørgensen, Eija-Riitta Korhola, Britta Thomsen

5.   A7-0030/2012 - Derek Vaughan - τροπ. 5

Υπέρ: 49

ALDE: Iovine, Jensen, Rohde

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

S&D: Merkies

Verts/ALE: Lövin, Schlyter, Tarand

Κατά: 517

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Swinburne, Wojciechowski

EFD: Provera

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 52

ALDE: Manders

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Cymański, Imbrasas, Paksas, Rossi, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Remek

PPE: Angelilli, Essayah

S&D: Balzani, Berman, Bozkurt, Cofferati, Costa, Serracchiani, Skinner, Susta, Toia

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Αποχές
  : Judith A. Merkies

6.   B7-0095/2012 - § 3

Υπέρ: 553

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Paška

GUE/NGL: Bisky, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 44

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk, Helmer, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Farage, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

Αποχές: 34

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Migalski, Nicholson, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Češková

EFD: Clark, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Chountis, Gustafsson, Murphy

NI: Griffin

Verts/ALE: Tarand

7.   B7-0095/2012 - τροπ. 4 ΙΘ

Υπέρ: 277

ALDE: Bennahmias

ECR: Kamiński, Legutko

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Serracchiani

Κατά: 305

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Piotrowski, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, De Veyrac, Hökmark, Ibrisagic, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 49

ALDE: Takkula, Uspaskich

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kowal, Kožušník, Migalski, Nicholson, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, Imbrasas, Paksas, Terho

NI: Dodds

PPE: Cadec, Tatarella, Thun und Hohenstein

Verts/ALE: Bové, Schlyter, Tarand

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Christofer Fjellner, Britta Thomsen

Αποχές
  : Mirosław Piotrowski

8.   RC-B7-0047/2012 - Ψήφισμα

Υπέρ: 113

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Cadec, Caspary, Kuhn, Kukan

S&D: Arlacchi, Kirilov, Neuser

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 483

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Nattrass, Severin, Stadler, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cancian, Cavada, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Αποχές: 33

ALDE: Griesbeck, Skylakakis, Uspaskich

ECR: Deva, Foster, Gróbarczyk, Hannan, Legutko, Poręba, Rosbach, Wojciechowski

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

NI: Gollnisch, Szegedi

PPE: Carvalho, Coelho, Comi, Fernandes, Iacolino, Ronzulli, Sartori, Tatarella, Zeller

S&D: Balzani, Crocetta, Regner, Smolková

Verts/ALE: Benarab-Attou, Cohn-Bendit, Harms

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Alain Cadec, Daniel Caspary

9.   RC-B7-0048/2012 - τροπ. 4

Υπέρ: 125

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Griesbeck, Iovine, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

EFD: Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Bartolozzi, Fidanza, Mazzoni, Scurria

S&D: Arlacchi, Balzani, Caronna, Costa, De Angelis, De Castro, Gualtieri, Milana, Neuser, Pirillo, Poc, Repo, Sassoli, Toia

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 468

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Αποχές: 33

ALDE: Skylakakis, Theurer, Uspaskich

ECR: Rosbach

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Kohlíček, Omarjee

NI: Claeys

PPE: Comi, Dantin, Sanchez-Schmid, Siekierski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Susta

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Salvador Sedó i Alabart

10.   RC-B7-0048/2012 - τροπ. 5

Υπέρ: 130

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Iovine, Rinaldi, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR: Wojciechowski

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Korhola, Koumoutsakos, Sedó i Alabart

S&D: Arlacchi, Caronna, Christensen, Costa, De Angelis, De Castro, Domenici, Gualtieri, Jørgensen, Milana, Neuser, Pirillo, Pittella, Poc, Repo, Sassoli, Schaldemose, Susta, Thomsen, Toia

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 464

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Nattrass, Severin, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Αποχές: 36

ALDE: Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Claeys, Szegedi

PPE: Comi, Siekierski, Sonik, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Crocetta, Fajon, Le Foll, Leichtfried, Panzeri, Serracchiani

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Sirpa Pietikäinen

Κατά
  : Georgios Koumoutsakos

11.   RC-B7-0048/2012 - τροπ. 2

Υπέρ: 505

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Tremosa i Balcells, Uspaskich, de Sarnez

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Tannock, Wojciechowski

EFD: Batten, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 95

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Nattrass

PPE: Hübner, Le Brun, Rivellini

Αποχές: 22

ALDE: Iovine, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Farage, Paksas, Terho, de Villiers

PPE: Bastos, Comi, Jiménez-Becerril Barrio, Siekierski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Crocetta, Dušek, Pirillo, Repo, Tănăsescu

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Regina Bastos, Danuta Maria Hübner, Agnès Le Brun, Sirpa Pietikäinen

12.   RC-B7-0048/2012 - τροπ. 6

Υπέρ: 141

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine, Johansson, Rinaldi, Schmidt, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wikström, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antinoro, Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Fidanza, Fisas Ayxela, Mazzoni, Pietikäinen, Scurria

S&D: Arlacchi, Balzani, Christensen, Correia De Campos, Fajon, Färm, Hedh, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, Milana, Neuser, Nilsson, Regner, Repo, Schaldemose, Ulvskog, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 452

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Verhofstadt, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Rubiks

NI: Severin, Stadler

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Αποχές: 29

ALDE: Haglund, Paulsen, Skylakakis, Uspaskich, Watson, de Sarnez

ECR: Poręba, Rosbach

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

NI: Szegedi

PPE: Carvalho, Comi, Siekierski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Costa, Crocetta, Merkies, Moreira, Rodust, Tănăsescu

Verts/ALE: Harms, Rühle

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Ana Gomes, Paul Murphy, Heide Rühle, Britta Thomsen

Κατά
  : María Irigoyen Pérez

Αποχές
  : Emine Bozkurt

13.   RC-B7-0048/2012 - τροπ. 3

Υπέρ: 159

ALDE: Bilbao Barandica, Haglund, Hall, Iovine, Rinaldi, Schmidt, Skylakakis, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Wikström, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Fidanza, Mazzoni, Pietikäinen, Scurria

S&D: Arlacchi, Balzani, Berman, Bozkurt, Christensen, Fajon, Färm, Gomes, Hedh, Jørgensen, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, Merkies, Milana, Neuser, Nilsson, Paleckis, Regner, Schaldemose, Tabajdi, Thomsen, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 443

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Hénin

NI: Severin, Stadler

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Αποχές: 25

ALDE: Duff, Johansson, Paulsen, Uspaskich, de Sarnez

EFD: Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

PPE: Comi, Siekierski, Sonik, Zalewski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Costa, Crocetta, Le Foll, Moreira, Repo, Rodust, Van Brempt

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Jacky Hénin

14.   A7-0023/2012 - José Bové - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 369

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, McIntyre, Migalski, Nicholson, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Severin, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matula, Mazej Kukovič, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Pack, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arsenis, Balzani, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Costello, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Zala, Zemke

Verts/ALE: Auken, Turunen

Κατά: 225

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR: Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Berlato, Busuttil, Carvalho, Coelho, Correa Zamora, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gardini, Garriga Polledo, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Higgins, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kelly, Kuhn, La Via, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Mitchell, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Pietikäinen, Rivellini, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Scurria, Silvestris, Stoyanov Emil, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, del Castillo Vera, van de Camp

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Cercas, Cortés Lastra, Crocetta, Cuschieri, Dušek, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gomes, Grech, Gutiérrez Prieto, Hedh, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Perello Rodriguez, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Scicluna, Sánchez Presedo, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Ždanoka

Αποχές: 31

ALDE: Griesbeck, Haglund, Rochefort, Tremosa i Balcells, de Sarnez

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Nattrass

PPE: Comi, Dantin, De Veyrac, Grossetête, Hohlmeier, Mathieu, Papastamkos, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Siekierski, Sommer, Tsoukalas, Winkler Hermann

S&D: Ferreira, Tănăsescu, Țicău

Verts/ALE: Benarab-Attou, Trüpel

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Georgios Papastamkos

Κατά
  : Mario Pirillo, Jacek Saryusz-Wolski, Theodoros Skylakakis, Salvatore Tatarella

Αποχές
  : Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Edite Estrela, Marek Henryk Migalski

15.   B7-0071/2012 - τροπ. 4

Υπέρ: 67

ECR: Ashworth, Bielan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Essayah, del Castillo Vera

S&D: Cofferati

Κατά: 542

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, Farage, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: de Jong

NI: Szegedi

PPE: Siekierski

S&D: Repo

Verts/ALE: Brepoels

16.   B7-0071/2012 - τροπ. 9=21

Υπέρ: 291

ALDE: Rinaldi, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Leinen, Smolková

Κατά: 310

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner

PPE: Bonsignore, Papanikolaou, Patrão Neves

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 17

ALDE: Kazak, Watson

ECR: Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hénin, Omarjee

NI: Brons, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Werthmann, Zijlstra

17.   B7-0071/2012 - τροπ. 10

Υπέρ: 37

ALDE: Klinz, Krahmer, Mulder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Vadim Tudor

PPE: Franco, Garriga Polledo

Verts/ALE: Hassi, Häfner, Schulz Werner

Κατά: 514

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Αποχές: 64

ECR: Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Farage, Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Wolf Klinz, Jan Mulder

18.   A7-0026/2012 - Emilio Menéndez del Valle - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 528

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 51

ALDE: Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Obermayr, Zijlstra, van der Stoep

Αποχές: 11

ECR: Helmer

EFD: Paksas, Paška

PPE: Essayah

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Benarab-Attou

19.   RC-B7-0089/2012 - Ψήφισμα

Υπέρ: 43

GUE/NGL: Murphy

NI: Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Audy, Bauer, Băsescu, Deß, Essayah, Gahler, Grzyb, Hübner, Kaczmarek, Kastler, Kukan, Malinov, Marinescu, Matula, Mauro, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Sógor, Thun und Hohenstein, Wieland, Šťastný

S&D: Brzobohatá, Domenici, Enciu, Färm, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Martin David, Nilsson, Senyszyn, Smolková, Tarabella, Vigenin, Westlund

Verts/ALE: Keller, Romeva i Rueda, Schlyter

Κατά: 0

Αποχές: 4

ECR: Ashworth, Chichester, Wojciechowski

GUE/NGL: Kohlíček

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Eija-Riitta Korhola

---