# Den Europæiske Unions L 172/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 172 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang9. juli 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 172

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang9. juli 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/963 af 6. juli 2018 om tildeling af ekstra havdage til Spanien i ICES-afsnit 8c og 9a undtagen Cadizbugten | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2018/964 af 5. juli 2018 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine | 3 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2018/965 af 6. juli 2018 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder anden tranche og et revideret årligt beløb for 2018 | 4 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/963 af 6. juli 2018 om tildeling af ekstra havdage til Spanien i ICES-afsnit 8c og 9a undtagen Cadizbugten

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2018/964 af 5. juli 2018 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine

3

*

Rådets afgørelse (EU) 2018/965 af 6. juli 2018 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder anden tranche og et revideret årligt beløb for 2018

4

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 9.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/963

af 6. juli 2018

om tildeling af ekstra havdage til Spanien i ICES-afsnit 8c og 9a undtagen Cadizbugten

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (1), særlig punkt 8 i bilag IIB, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I tabel I i bilag IIB til forordning (EU) 2018/120 fastsættes det maksimale antal dage, som EU-fartøjer med en længde overalt på mindst 10 meter, der medfører eller anvender trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm, garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm eller langliner til bundfiskeri, må være til stede i ICES-afsnit 8c og 9a, undtagen Cadizbugten, i perioden fra den 1. februar 2018 til den 31. januar 2019. |
| --- | --- |

(1)

I tabel I i bilag IIB til forordning (EU) 2018/120 fastsættes det maksimale antal dage, som EU-fartøjer med en længde overalt på mindst 10 meter, der medfører eller anvender trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm, garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm eller langliner til bundfiskeri, må være til stede i ICES-afsnit 8c og 9a, undtagen Cadizbugten, i perioden fra den 1. februar 2018 til den 31. januar 2019.

| (2) | Det fremgår af punkt 8.5 i bilag IIB til forordning (EU) 2018/120, at Kommissionen med udgangspunkt i foranstaltninger til endeligt ophør med fiskeri, der blev gennemført fra den 1. februar 2017 til den 31. januar 2018, kan tildele en medlemsstat et antal ekstra havdage, som den kan benytte til at give fartøjer, der fører dens flag, og som medfører et reguleret redskab, tilladelse til at være til stede i området. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af punkt 8.5 i bilag IIB til forordning (EU) 2018/120, at Kommissionen med udgangspunkt i foranstaltninger til endeligt ophør med fiskeri, der blev gennemført fra den 1. februar 2017 til den 31. januar 2018, kan tildele en medlemsstat et antal ekstra havdage, som den kan benytte til at give fartøjer, der fører dens flag, og som medfører et reguleret redskab, tilladelse til at være til stede i området.

| (3) | I henhold til det første punktum i punkt 8.1 i bilag IIB til forordning (EU) 2018/120 fremsendte Spanien den 26. marts 2018 en anmodning om ekstra havdage på grundlag af endeligt ophør med fiskerivirksomhed. Spanien bekræftede, at ni fartøjer ophørte med fiskerivirksomhed i perioden fra den 1. februar 2017 til den 31. januar 2018. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til det første punktum i punkt 8.1 i bilag IIB til forordning (EU) 2018/120 fremsendte Spanien den 26. marts 2018 en anmodning om ekstra havdage på grundlag af endeligt ophør med fiskerivirksomhed. Spanien bekræftede, at ni fartøjer ophørte med fiskerivirksomhed i perioden fra den 1. februar 2017 til den 31. januar 2018.

| (4) | På basis af de oplysninger, der er forelagt Kommissionen, og beregningsmetoden i punkt 8.2 i bilag IIB til forordning (EU) 2018/120 bør Spanien for perioden fra den 1. februar 2018 til den 31. januar 2019 tildeles tre ekstra havdage for de fartøjer, der er omhandlet i punkt 1 i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(4)

På basis af de oplysninger, der er forelagt Kommissionen, og beregningsmetoden i punkt 8.2 i bilag IIB til forordning (EU) 2018/120 bør Spanien for perioden fra den 1. februar 2018 til den 31. januar 2019 tildeles tre ekstra havdage for de fartøjer, der er omhandlet i punkt 1 i nævnte bilag.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det maksimale antal havdage, som Spanien kan tillade et fartøj, der fører spansk flag, og som medfører eller anvender regulerede redskaber og ikke er underlagt særlige betingelser i perioden fra den 1. februar 2018 til den 31. januar 2019, jf. tabel I i bilag IIB til forordning (EU) 2018/120, at være til stede i ICES-afsnit 8c og 9a, undtagen Cadizbugten, forhøjes til 129 dage om året.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 27 af 31.1.2018, s. 27.

1

---

AFGØRELSER

| 9.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/3

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2018/964

af 5. juli 2018

om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 31. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/512/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 31. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/512/FUSP (1).

| (2) | Det Europæiske Råd blev den 19. marts 2015 enigt om, at de fornødne foranstaltninger ville blive truffet for klart at kæde varigheden af de restriktive foranstaltninger sammen med den fuldstændige gennemførelse af Minskaftalerne, idet der blev taget hensyn til, at den fuldstændige gennemførelse forventedes at være sket senest den 31. december 2015. |
| --- | --- |

(2)

Det Europæiske Råd blev den 19. marts 2015 enigt om, at de fornødne foranstaltninger ville blive truffet for klart at kæde varigheden af de restriktive foranstaltninger sammen med den fuldstændige gennemførelse af Minskaftalerne, idet der blev taget hensyn til, at den fuldstændige gennemførelse forventedes at være sket senest den 31. december 2015.

| (3) | Den 21. december 2017 forlængede Rådet afgørelse 2014/512/FUSP indtil den 31. juli 2018, så Rådet kunne vurdere gennemførelsen af Minskaftalerne yderligere (2). |
| --- | --- |

(3)

Den 21. december 2017 forlængede Rådet afgørelse 2014/512/FUSP indtil den 31. juli 2018, så Rådet kunne vurdere gennemførelsen af Minskaftalerne yderligere (2).

| (4) | På baggrund af vurderingen af gennemførelsen af Minskaftalerne finder Rådet, at afgørelse 2014/512/FUSP bør forlænges med yderligere seks måneder, så Rådet kan vurdere aftalernes gennemførelse yderligere. |
| --- | --- |

(4)

På baggrund af vurderingen af gennemførelsen af Minskaftalerne finder Rådet, at afgørelse 2014/512/FUSP bør forlænges med yderligere seks måneder, så Rådet kan vurdere aftalernes gennemførelse yderligere.

| (5) | Afgørelse 2014/512/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse 2014/512/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 1, første afsnit, i afgørelse 2014/512/FUSP affattes således:

»1.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. januar 2019.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2018.

På Rådets vegne

G. BLÜMEL

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2014/512/FUSP af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 13).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2426 af 21. december 2017 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 343 af 22.12.2017, s. 77).

2

---

| 9.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/4

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2018/965

af 6. juli 2018

om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder anden tranche og et revideret årligt beløb for 2018

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (1), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond (2), særlig artikel 21, stk. 3 og 4,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen forelægger i henhold til proceduren i artikel 21, stk. 3, i forordning (EU) 2015/323 (»finansforordningen for 11. EUF«) senest den 15. juni 2018 et forslag, som angiver beløbet for den anden tranche af bidraget for 2018 og et revideret årligt beløb for bidraget for 2018 i de tilfælde, hvor dette beløb afviger fra de faktiske behov. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen forelægger i henhold til proceduren i artikel 21, stk. 3, i forordning (EU) 2015/323 (»finansforordningen for 11. EUF«) senest den 15. juni 2018 et forslag, som angiver beløbet for den anden tranche af bidraget for 2018 og et revideret årligt beløb for bidraget for 2018 i de tilfælde, hvor dette beløb afviger fra de faktiske behov.

| (2) | Den 15. april 2018 sendte Den Europæiske Investeringsbank (»EIB«) i overensstemmelse med artikel 52 i finansforordningen for 11. EUF sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger vedrørende de instrumenter, den forvalter, til Kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Den 15. april 2018 sendte Den Europæiske Investeringsbank (»EIB«) i overensstemmelse med artikel 52 i finansforordningen for 11. EUF sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger vedrørende de instrumenter, den forvalter, til Kommissionen.

| (3) | Ifølge artikel 22, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal der ved indkaldelse af bidrag først anvendes beløb, der er fastsat for de forudgående EUF'er. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. EUF for EIB og 11. EUF for Kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 22, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal der ved indkaldelse af bidrag først anvendes beløb, der er fastsat for de forudgående EUF'er. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. EUF for EIB og 11. EUF for Kommissionen.

| (4) | Rådet vedtog den 20. november 2017 afgørelse (EU) 2017/2171 (3), der fastsatte medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2018 til 4 550 000 000 EUR for Kommissionen og til 250 000 000 EUR for EIB — |
| --- | --- |

(4)

Rådet vedtog den 20. november 2017 afgørelse (EU) 2017/2171 (3), der fastsatte medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2018 til 4 550 000 000 EUR for Kommissionen og til 250 000 000 EUR for EIB —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De bidrag til EUF, som medlemsstaterne hver især skal indbetale til Kommissionen og EIB som anden tranche for 2018, er fastsat i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2018 fastsættes herved til 4 500 000 000 EUR. Det fordeles med 4 250 000 000 EUR til Kommissionen og 250 000 000 EUR til EIB.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2018.

På Rådets vegne

G. BLÜMEL

Formand

---

(1)  
  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/2171 af 20. november 2017 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2019, det årlige beløb for 2018, første tranche for 2018 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2020 og 2021 (EUT L 306 af 22.11.2017, s. 21).

3

---

BILAG

| MEDLEMSSTAT | Nøgle 10. EUF % | Nøgle 11. EUF % | 2. tranche 2018 (EUR) | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kommissionen
  11. EUF | EIB
  10. EUF |
| BELGIEN | 3,53 | 3,24927 | 42 240 510,00 | 3 530 000,00 | 45 770 510,00 |
| BULGARIEN | 0,14 | 0,21853 | 2 840 890,00 | 140 000,00 | 2 980 890,00 |
| TJEKKIET | 0,51 | 0,79745 | 10 366 850,00 | 510 000,00 | 10 876 850,00 |
| DANMARK | 2,00 | 1,98045 | 25 745 850,00 | 2 000 000,00 | 27 745 850,00 |
| TYSKLAND | 20,50 | 20,57980 | 267 537 400,00 | 20 500 000,00 | 288 037 400,00 |
| ESTLAND | 0,05 | 0,08635 | 1 122 550,00 | 50 000,00 | 1 172 550,00 |
| IRLAND | 0,91 | 0,94006 | 12 220 780,00 | 910 000,00 | 13 130 780,00 |
| GRÆKENLAND | 1,47 | 1,50735 | 19 595 550,00 | 1 470 000,00 | 21 065 550,00 |
| SPANIEN | 7,85 | 7,93248 | 103 122 240,00 | 7 850 000,00 | 110 972 240,00 |
| FRANKRIG | 19,55 | 17,81269 | 231 564 970,00 | 19 550 000,00 | 251 114 970,00 |
| KROATIEN | 0,00 | 0,22518 | 2 927 340,00 | 0,00 | 2 927 340,00 |
| ITALIEN | 12,86 | 12,53009 | 162 891 170,00 | 12 860 000,00 | 175 751 170,00 |
| CYPERN | 0,09 | 0,11162 | 1 451 060,00 | 90 000,00 | 1 541 060,00 |
| LETLAND | 0,07 | 0,11612 | 1 509 560,00 | 70 000,00 | 1 579 560,00 |
| LITAUEN | 0,12 | 0,18077 | 2 350 010,00 | 120 000,00 | 2 470 010,00 |
| LUXEMBOURG | 0,27 | 0,25509 | 3 316 170,00 | 270 000,00 | 3 586 170,00 |
| UNGARN | 0,55 | 0,61456 | 7 989 280,00 | 550 000,00 | 8 539 280,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 494 130,00 | 30 000,00 | 524 130,00 |
| NEDERLANDENE | 4,85 | 4,77678 | 62 098 140,00 | 4 850 000,00 | 66 948 140,00 |
| ØSTRIG | 2,41 | 2,39757 | 31 168 410,00 | 2 410 000,00 | 33 578 410,00 |
| POLEN | 1,30 | 2,00734 | 26 095 420,00 | 1 300 000,00 | 27 395 420,00 |
| PORTUGAL | 1,15 | 1,19679 | 15 558 270,00 | 1 150 000,00 | 16 708 270,00 |
| RUMÆNIEN | 0,37 | 0,71815 | 9 335 950,00 | 370 000,00 | 9 705 950,00 |
| SLOVENIEN | 0,18 | 0,22452 | 2 918 760,00 | 180 000,00 | 3 098 760,00 |
| SLOVAKIET | 0,21 | 0,37616 | 4 890 080,00 | 210 000,00 | 5 100 080,00 |
| FINLAND | 1,47 | 1,50909 | 19 618 170,00 | 1 470 000,00 | 21 088 170,00 |
| SVERIGE | 2,74 | 2,93911 | 38 208 430,00 | 2 740 000,00 | 40 948 430,00 |
| DET FORENEDE KONGERIGE | 14,82 | 14,67862 | 190 822 060,00 | 14 820 000,00 | 205 642 060,00 |
| I ALT EU-28 | 100,00 | 100,00 | 1 300 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 400 000 000,00 |

MEDLEMSSTAT

Nøgle 10. EUF %

Nøgle 11. EUF %

2. tranche 2018 (EUR)

I alt

Kommissionen

11. EUF

EIB

10. EUF

BELGIEN

3,53

3,24927

42 240 510,00

3 530 000,00

45 770 510,00

BULGARIEN

0,14

0,21853

2 840 890,00

140 000,00

2 980 890,00

TJEKKIET

0,51

0,79745

10 366 850,00

510 000,00

10 876 850,00

DANMARK

2,00

1,98045

25 745 850,00

2 000 000,00

27 745 850,00

TYSKLAND

20,50

20,57980

267 537 400,00

20 500 000,00

288 037 400,00

ESTLAND

0,05

0,08635

1 122 550,00

50 000,00

1 172 550,00

IRLAND

0,91

0,94006

12 220 780,00

910 000,00

13 130 780,00

GRÆKENLAND

1,47

1,50735

19 595 550,00

1 470 000,00

21 065 550,00

SPANIEN

7,85

7,93248

103 122 240,00

7 850 000,00

110 972 240,00

FRANKRIG

19,55

17,81269

231 564 970,00

19 550 000,00

251 114 970,00

KROATIEN

0,00

0,22518

2 927 340,00

0,00

2 927 340,00

ITALIEN

12,86

12,53009

162 891 170,00

12 860 000,00

175 751 170,00

CYPERN

0,09

0,11162

1 451 060,00

90 000,00

1 541 060,00

LETLAND

0,07

0,11612

1 509 560,00

70 000,00

1 579 560,00

LITAUEN

0,12

0,18077

2 350 010,00

120 000,00

2 470 010,00

LUXEMBOURG

0,27

0,25509

3 316 170,00

270 000,00

3 586 170,00

UNGARN

0,55

0,61456

7 989 280,00

550 000,00

8 539 280,00

MALTA

0,03

0,03801

494 130,00

30 000,00

524 130,00

NEDERLANDENE

4,85

4,77678

62 098 140,00

4 850 000,00

66 948 140,00

ØSTRIG

2,41

2,39757

31 168 410,00

2 410 000,00

33 578 410,00

POLEN

1,30

2,00734

26 095 420,00

1 300 000,00

27 395 420,00

PORTUGAL

1,15

1,19679

15 558 270,00

1 150 000,00

16 708 270,00

RUMÆNIEN

0,37

0,71815

9 335 950,00

370 000,00

9 705 950,00

SLOVENIEN

0,18

0,22452

2 918 760,00

180 000,00

3 098 760,00

SLOVAKIET

0,21

0,37616

4 890 080,00

210 000,00

5 100 080,00

FINLAND

1,47

1,50909

19 618 170,00

1 470 000,00

21 088 170,00

SVERIGE

2,74

2,93911

38 208 430,00

2 740 000,00

40 948 430,00

DET FORENEDE KONGERIGE

14,82

14,67862

190 822 060,00

14 820 000,00

205 642 060,00

I ALT EU-28

100,00

100,00

1 300 000 000,00

100 000 000,00

1 400 000 000,00

---