# Úřední věstník L 146/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 146 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6111. června 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 146

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6111. června 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Oznámení o vstupu v platnost dohody mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin | 1 |
| | * | Oznámení o vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/854 ze dne 8. června 2018, kterým se názvu Cairanne uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (CHOP) | 2 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/855 ze dne 8. června 2018, kterým se po dvousté osmdesáté šesté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/856 ze dne 8. června 2018, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (
  *1
  ) | 5 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Oznámení o vstupu v platnost dohody mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin

1

*

Oznámení o vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/854 ze dne 8. června 2018, kterým se názvu Cairanne uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (CHOP)

2

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/855 ze dne 8. června 2018, kterým se po dvousté osmdesáté šesté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

3

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/856 ze dne 8. června 2018, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (
  *1
  )

*1

5

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU ze dne 23. července 2014 o lodní výstroji a o zrušení směrnice Rady 96/98/ES ( Úř. věst. L 257, 28.8.2014 ) | 8 |

Opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU ze dne 23. července 2014 o lodní výstroji a o zrušení směrnice Rady 96/98/ES ( Úř. věst. L 257, 28.8.2014 )

( Úř. věst. L 257, 28.8.2014 )

8

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. |

---

(*1)   Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

*1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 11.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 146/1

---

Oznámení o vstupu v platnost dohody mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin

Dohoda mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (1) vstoupila v platnost dne 1. května 2018, neboť postup stanovený v článku 11 této dohody byl dokončen dne 19. října 2017.

1

---

(1)  
  Úř. věst. L 274, 24.10.2017, s. 3.

1

---

| 11.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 146/1

---

Oznámení o vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (1) vstoupila v platnost dne 1. května 2018, neboť postup stanovený v bodě 15 této dohody byl dokončen dne 19. října 2017.

1

---

(1)  
  Úř. věst. L 274, 24.10.2017, s. 58.

1

---

NAŘÍZENÍ

| 11.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 146/2

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/854

ze dne 8. června 2018,

kterým se názvu „Cairanne“ uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (CHOP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Francie o zápis názvu „Cairanne“ do evidence posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Francie o zápis názvu „Cairanne“ do evidence posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (3) | V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Cairanne“ chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 zmíněného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Cairanne“ chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 zmíněného nařízení.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Cairanne“ (CHOP) je tímto chráněn.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. C 8, 11.1.2018, s. 5.

2

---

| 11.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 146/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/855

ze dne 8. června 2018,

kterým se po dvousté osmdesáté šesté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl dne 5. června 2018 o změně jednoho záznamu v seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl dne 5. června 2018 o změně jednoho záznamu v seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 se mění takto:

Identifikační údaje u následujících záznamů v oddíle „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se mění takto:

„Al-Nusrah Front for the People of the Levant (také známa jako a) Victory Front; b) Jabhat al-Nusrah; c) Jabhet al-Nusra; d) Al-Nusrah Front; e) Al-Nusra Front; f) Ansar al-Mujahideen Network; g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad; h) Jabhat Fath al Sham; i) Jabhat Fath al-Sham; j) Jabhat Fatah al-Sham; k) Jabhat Fateh Al-Sham; l) Fatah al-Sham Front; m) Fateh al-Sham Front); n) Conquest of the Levant Front; o) The Front for the Liberation of al Sham; p) Front for the Conquest of Syria/the Levant; q) Front for the Liberation of the Levant; r) Front for the Conquest of Syria. Další informace: a) působí v Syrské arabské republice; b) Irák; c) dříve na seznamu uvedena od 30. května 2013 do 13. května 2014 jako přezdívka Al-Kajdá v Iráku. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 14.5.2014.“ se nahrazuje tímto:

„Al-Nusrah Front for the People of the Levant (také známa jako a) Hay'at Tahrir al-Sham (HTS); b) Hay'et Tahrir al-Sham; c) Hayat Tahrir al-Sham; d) Assembly for the Liberation of Syria; e) Assembly for the Liberation of the Levant; f) Liberation of al-Sham Commission; g) Liberation of the Levant Organisation Tahrir al-Sham; h) Tahrir al-Sham Hay'at; i) the Victory Front; j) Jabhat al-Nusrah; k) Jabhet al-Nusra; l) Al-Nusrah Front; m) Al-Nusra Front; n) Ansar al-Mujahideen Network; o) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad; p) Jabhat Fath al Sham; q) Jabhat Fath al-Sham; r) Jabhat Fatah al-Sham; s) Jabhat Fateh Al-Sham; t) Fatah al-Sham Front; u) Fateh al-Sham Front; v) Conquest of the Levant Front; w) The Front for the Liberation of al Sham; x) Front for the Conquest of Syria/the Levant; y) Front for the Liberation of the Levant; z) Front for the Conquest of Syria. Další informace: a) působí v Syrské arabské republice; b) Irák; c) dříve na seznamu uvedena od 30. května 2013 do 13. května 2014 jako přezdívka Al-Kajdá v Iráku. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 14.5.2014.“

---

ROZHODNUTÍ

| 11.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 146/5

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/856

ze dne 8. června 2018,

kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP Misi Evropské unie v Kosovu (*1) na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP (1).

| (2) | Dne 14. června 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/947 (2), kterým byla pozměněna společná akce 2008/124/SZBP a prodloužen mandát mise EULEX KOSOVO do 14. června 2018. |
| --- | --- |

(2)

Dne 14. června 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/947 (2), kterým byla pozměněna společná akce 2008/124/SZBP a prodloužen mandát mise EULEX KOSOVO do 14. června 2018.

| (3) | Dne 8. června 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/973 (3), kterým byla pozměněna společná akce 2008/124/SZBP a stanovena finanční referenční částka do 14. června 2018. |
| --- | --- |

(3)

Dne 8. června 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/973 (3), kterým byla pozměněna společná akce 2008/124/SZBP a stanovena finanční referenční částka do 14. června 2018.

| (4) | V návaznosti na strategický přezkum mise doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl mandát mise EULEX KOSOVO změněn a prodloužen do 14. června 2020. |
| --- | --- |

(4)

V návaznosti na strategický přezkum mise doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl mandát mise EULEX KOSOVO změněn a prodloužen do 14. června 2020.

| (5) | Pro účely plnění mandátu mise EULEX KOSOVO do 14. června 2020 je třeba stanovit novou finanční referenční částku. |
| --- | --- |

(5)

Pro účely plnění mandátu mise EULEX KOSOVO do 14. června 2020 je třeba stanovit novou finanční referenční částku.

| (6) | Žádné ustanovení tohoto rozhodnutí by nemělo být vykládáno tak, že je jím dotčena nezávislost a autonomie soudců a prokurátorů. |
| --- | --- |

(6)

Žádné ustanovení tohoto rozhodnutí by nemělo být vykládáno tak, že je jím dotčena nezávislost a autonomie soudců a prokurátorů.

| (7) | Vzhledem ke zvláštní povaze činností mise EULEX KOSOVO na podporu soudních řízení převedených do některého z členských států je vhodné určit částku plánovanou na pokrytí podpory těchto převedených řízení a stanovit plnění této části rozpočtu prostřednictvím grantu. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem ke zvláštní povaze činností mise EULEX KOSOVO na podporu soudních řízení převedených do některého z členských států je vhodné určit částku plánovanou na pokrytí podpory těchto převedených řízení a stanovit plnění této části rozpočtu prostřednictvím grantu.

| (8) | Společná akce 2008/124/SBZP by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(8)

Společná akce 2008/124/SBZP by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (9) | Mise EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(9)

Mise EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Společná akce 2008/124/SZBP se mění takto:

| 1) | Článek 2 se nahrazuje tímto:

  „Článek 2
  Mandát
  Mise EULEX KOSOVO podporuje vybrané instituce působící v Kosovu v oblasti právního státu na jejich cestě k vyšší efektivitě, udržitelnosti, etnické různorodosti a odpovědnosti, jež nebudou podléhat politickému vměšování a budou postupovat plně v souladu s mezinárodními normami v oblasti lidských práv a s osvědčenými evropskými postupy, a to prostřednictvím monitorování a omezených výkonných funkcí uvedených v článcích 3 a 3a s cílem převést zbývající úkoly na jiné dlouhodobé nástroje EU a postupně ukončit provádění zbývajících výkonných funkcí.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Mandát

Mise EULEX KOSOVO podporuje vybrané instituce působící v Kosovu v oblasti právního státu na jejich cestě k vyšší efektivitě, udržitelnosti, etnické různorodosti a odpovědnosti, jež nebudou podléhat politickému vměšování a budou postupovat plně v souladu s mezinárodními normami v oblasti lidských práv a s osvědčenými evropskými postupy, a to prostřednictvím monitorování a omezených výkonných funkcí uvedených v článcích 3 a 3a s cílem převést zbývající úkoly na jiné dlouhodobé nástroje EU a postupně ukončit provádění zbývajících výkonných funkcí.“

| 2) | Článek 3 se nahrazuje tímto:

  „Článek 3
  Úkoly
  Za účelem naplňování mandátu uvedeného v článku 2 mise EULEX KOSOVO:






  a) | monitoruje v úzké koordinaci s dalšími aktéry EU vybrané případy a soudní řízení v orgánech trestního a civilního soudnictví v Kosovu, a to při zohlednění nezávislosti soudních orgánů, a usnadňuje kontakty a monitoruje příslušná zasedání v rámci regionální spolupráce v případech týkajících se válečných zločinů, korupce a závažné a organizované trestné činnosti; |
| --- | --- | --- |

2)

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Článek 3

Úkoly

Za účelem naplňování mandátu uvedeného v článku 2 mise EULEX KOSOVO:

a)

monitoruje v úzké koordinaci s dalšími aktéry EU vybrané případy a soudní řízení v orgánech trestního a civilního soudnictví v Kosovu, a to při zohlednění nezávislosti soudních orgánů, a usnadňuje kontakty a monitoruje příslušná zasedání v rámci regionální spolupráce v případech týkajících se válečných zločinů, korupce a závažné a organizované trestné činnosti;

| b) | poskytuje podle potřeby operativní podporu dialogu zprostředkovaného EU; |
| --- | --- |

b)

poskytuje podle potřeby operativní podporu dialogu zprostředkovaného EU;

| c) | monitoruje vězeňskou službu Kosova a poskytuje jí odborné vedení a poradenství; |
| --- | --- |

c)

monitoruje vězeňskou službu Kosova a poskytuje jí odborné vedení a poradenství;

| d) | ponechává si některé omezené výkonné pravomoci v oblasti soudního lékařství a policie, včetně bezpečnostních operací, dobíhajícího programu na ochranu svědků, jakož i pravomoc zajistit udržování a prosazování veřejného pořádku a veřejné bezpečnosti, v případě potřeby i odvoláním či zrušením operativních rozhodnutí příslušných kosovských orgánů; |
| --- | --- |

d)

ponechává si některé omezené výkonné pravomoci v oblasti soudního lékařství a policie, včetně bezpečnostních operací, dobíhajícího programu na ochranu svědků, jakož i pravomoc zajistit udržování a prosazování veřejného pořádku a veřejné bezpečnosti, v případě potřeby i odvoláním či zrušením operativních rozhodnutí příslušných kosovských orgánů;

| e) | zajišťuje, aby veškerá jeho činnost byla v souladu s mezinárodními normami v oblasti lidských práv a prosazování zásad rovnosti žen a mužů, a |
| --- | --- |

e)

zajišťuje, aby veškerá jeho činnost byla v souladu s mezinárodními normami v oblasti lidských práv a prosazování zásad rovnosti žen a mužů, a

| f) | při plnění mandátu spolupracuje s příslušnými agenturami EU a justičními a donucovacími orgány členských států a třetích států.“ |
| --- | --- |

f)

při plnění mandátu spolupracuje s příslušnými agenturami EU a justičními a donucovacími orgány členských států a třetích států.“

| 3) | V čl. 16 odst. 1 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:
  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2018 do 14. června 2020 činí 169 805 000 EUR.
  Z částky uvedené ve čtrnáctém pododstavci je na pokrytí výdajů mise EULEX KOSOVO na plnění jejího mandátu v Kosovu určena částka 83 555 000 EUR a na pokrytí podpory soudních řízení převedených do některého z členských států určena částka 86 250 000 EUR.
  Komise podepíše grantovou dohodu na částku 86 250 000EUR s vedoucím soudní kanceláře jednajícím jménem soudní kanceláře pověřené správou převedených soudních řízení. Na tuto grantovou dohodu se vztahují pravidla pro granty stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (*2).
  Finanční referenční částku pro misi EULEX KOSOVO na následující období stanoví Rada.

  (*2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).“
  " |
| --- | --- |

3)

V čl. 16 odst. 1 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2018 do 14. června 2020 činí 169 805 000 EUR.

Z částky uvedené ve čtrnáctém pododstavci je na pokrytí výdajů mise EULEX KOSOVO na plnění jejího mandátu v Kosovu určena částka 83 555 000 EUR a na pokrytí podpory soudních řízení převedených do některého z členských států určena částka 86 250 000 EUR.

Komise podepíše grantovou dohodu na částku 86 250 000EUR s vedoucím soudní kanceláře jednajícím jménem soudní kanceláře pověřené správou převedených soudních řízení. Na tuto grantovou dohodu se vztahují pravidla pro granty stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (*2).

*2

Finanční referenční částku pro misi EULEX KOSOVO na následující období stanoví Rada.

(*2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).“
  "

*2

| 4) | V čl. 20 odst. 2 se první věta nahrazuje tímto:
  „Pozbývá platnosti dne 14. června 2020.“ |
| --- | --- |

4)

V čl. 20 odst. 2 se první věta nahrazuje tímto:

„Pozbývá platnosti dne 14. června 2020.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 8. června 2018.

Za Radu

předseda

I. MOSKOVSKI

---

(*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

*1

(1)  Společná akce Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/947 ze dne 14. června 2016, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 157, 15.6.2016, s. 26).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/973 ze dne 8. června 2017, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 146, 9.6.2017, s. 141).

3

---

Opravy

| 11.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 146/8

---

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU ze dne 23. července 2014 o lodní výstroji a o zrušení směrnice Rady 96/98/ES

(
  Úřední věstník Evropské unie L 257 ze dne 28. srpna 2014
  )

Strana 182, příloha III, bod 1:

místo:

| „1. | Pro účely oznámení musí subjekt posuzování shody splňovat požadavky stanovené v bodech 2 až 11.“, |
| --- | --- |

„1.

má být:

| „1. | Pro účely oznámení musí subjekt posuzování shody splňovat požadavky stanovené v bodech 2 až 19.“ |
| --- | --- |

„1.

---