# Europos Sąjungos L 117/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 117 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. gegužės 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 117

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. gegužės 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. gegužės 7 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/689, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene 15 straipsnio 3 dalis | 1 |
| | * | 2018 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/690, kuriuo dėl veikliosios medžiagos fenazakvino patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2018 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/691, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama pagrindinė medžiaga talkas E553B ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2018 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/692, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos zoksamido patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  ) | 9 |
| | * | 2018 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/693, kuriuo nustatoma nuo Tarybos reglamente (EB) Nr. 1967/2006 nustatytų žvejybos virš saugomų buveinių draudimo ir minimalaus atstumo nuo kranto bei minimalaus jūros gylio reikalavimų nukrypti leidžianti nuostata, taikoma tam tikruose Prancūzijos teritoriniuose vandenyse (Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regione) gangui tipo tralais žvejojantiems traleriams | 13 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. gegužės 7 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/694, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene | 17 |
| | * | 2018 m. balandžio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/695, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/35/ES 31 straipsnio 1 dalį dėl priemonės, kurios ėmėsi Danija 10 ir 5 kg kompozitiniams dujų balionams PrimaDonna (Compolite CS) iš rinkos pašalinti ir atšaukti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2535)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | 2018 m. gegužės 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/696 dėl veiksmų, kurių ėmėsi Prancūzijos Aplinkos, energetikos ir jūrų ministerija, atsakinga už tarptautines derybas dėl klimato, kad galėtų tiekti rinkai ir naudoti biodicinį produktą Phéro-Ball Pin pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalį, pratęsimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2643) | 21 |
| | * | 2018 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/697, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2888)

   (
  1
  ) | 23 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. gegužės 7 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/689, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene 15 straipsnio 3 dalis

1

*

2018 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/690, kuriuo dėl veikliosios medžiagos fenazakvino patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

3

*

2018 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/691, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama pagrindinė medžiaga talkas E553B ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  )

1

6

*

2018 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/692, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos zoksamido patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  )

1

9

*

2018 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/693, kuriuo nustatoma nuo Tarybos reglamente (EB) Nr. 1967/2006 nustatytų žvejybos virš saugomų buveinių draudimo ir minimalaus atstumo nuo kranto bei minimalaus jūros gylio reikalavimų nukrypti leidžianti nuostata, taikoma tam tikruose Prancūzijos teritoriniuose vandenyse (Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regione) gangui tipo tralais žvejojantiems traleriams

13

SPRENDIMAI

*

2018 m. gegužės 7 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/694, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

17

*

2018 m. balandžio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/695, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/35/ES 31 straipsnio 1 dalį dėl priemonės, kurios ėmėsi Danija 10 ir 5 kg kompozitiniams dujų balionams PrimaDonna (Compolite CS) iš rinkos pašalinti ir atšaukti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2535)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2535)

1

19

*

2018 m. gegužės 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/696 dėl veiksmų, kurių ėmėsi Prancūzijos Aplinkos, energetikos ir jūrų ministerija, atsakinga už tarptautines derybas dėl klimato, kad galėtų tiekti rinkai ir naudoti biodicinį produktą Phéro-Ball Pin pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalį, pratęsimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2643)

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2643)

21

*

2018 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/697, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2888)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2888)

1

23

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2017 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir tarybos reglamento (ES) 2017/2393, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, ir (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos, klaidų ištaisymas ( OL L 350, 2017 12 29 ) | 30 |

Klaidų ištaisymas

*

2017 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir tarybos reglamento (ES) 2017/2393, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, ir (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos, klaidų ištaisymas ( OL L 350, 2017 12 29 )

( OL L 350, 2017 12 29 )

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 5 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/689

2018 m. gegužės 7 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene 15 straipsnio 3 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene (1), ypač į jo 15 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1352/2014; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1352/2014;

| (2) | 2018 m. balandžio 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2140 (2014) 19 punktą, atnaujino informaciją, susijusią su vienu asmeniu, kuriam taikomos ribojamosios priemonės; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. balandžio 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2140 (2014) 19 punktą, atnaujino informaciją, susijusią su vienu asmeniu, kuriam taikomos ribojamosios priemonės;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  OL L 365, 2014 12 19, p. 60.

1

---

PRIEDAS

Įrašas, susijęs su toliau nurodytu asmeniu, pakeičiamas šiuo įrašu:

| „3. | Ali Abdullah Saleh (dar žinomas kaip: Ali Abdallah Salih).
  Originalo kalba:



  Pareigos: a) Jemeno Generalinio liaudies kongreso partijos pirmininkas; b) buvęs Jemeno Respublikos prezidentas. Gimimo data: a) 1945 3 21; b) 1946 3 21; c) 1942 3 21; d) 1947 3 21. Gimimo vieta: a) Bayt al-Ahmar, Sanos (Sana'a) gubernija, Jemenas; b) Sana (Sana'a), Jemenas; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: 00016161 (Jemeno). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 01010744444. Kita informacija: Lytis: vyras. Statusas: pranešta, kad mirė. Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 11 7 (iš dalies pakeista 2014 m. lapkričio 20 d., 2018 m. balandžio 23 d.).

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Ali Abdullah Saleh įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą 2014 m. lapkričio 7 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko įtraukimo į sąrašą kriterijus, išdėstytus rezoliucijos 17 ir 18 punktuose.
  Ali Abdullah Saleh dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, tokiuose kaip trukdymas įgyvendinti 2011 m. lapkričio 23 d. Jemeno vyriausybės ir opozicijos susitarimą, kuriame numatytas taikus valdžios perdavimo procesas Jemene, ir veiksmuose, kuriais trukdoma politiniam procesui Jemene.
  Pagal 2011 m. lapkričio 23 d. susitarimą, kurį rėmė Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba, po daugiau nei 30 metų valdžioje Ali Abdullah Saleh atsistatydino iš Jemeno prezidento pareigų.
  Nuo 2012 m. rudens Ali Abdullah Saleh tapo, kaip pranešama, vienu iš pagrindinių smurtinių Houthi grupuotės veiksmų šiaurės Jemene rėmėjų.
  2013 m. vasario mėn. pietų Jemene įvyko susirėmimai dėl jungtinių Saleh, AQAP ir pietų separatisto Ali Salim al-Bayd veiksmų, kuriais siekta sukelti neramumus prieš 2013 m. kovo 18 d. Jemene vykusią nacionalinio dialogo konferenciją. Pastaruoju metu – nuo 2014 m. rugsėjo mėn. – Saleh, pasitelkdamas kitus asmenis, destabilizavo padėtį Jemene, kad būtų pakenkta centrinei Vyriausybei ir sudaryta pakankamai nestabili padėtis, dėl kurios grėstų perversmas. Pagal 2014 m. rugsėjo mėn. Jungtinių Tautų ekspertų grupės Jemeno klausimais pateiktą pranešimą, apklausti asmenys tvirtino, jog Ali Abdullah Saleh remia kai kurių Jemeno gyventojų smurtinius veiksmus, teikdamas jiems lėšas ir politinę paramą, taip pat užtikrindamas, kad Generalinio liaudies kongreso nariai toliau įvairiomis priemonėmis prisidėtų prie padėties Jemene destabilizavimo.“ |
| --- | --- |

„3.

Originalo kalba:
  Image 1

Pareigos: a) Jemeno Generalinio liaudies kongreso partijos pirmininkas; b) buvęs Jemeno Respublikos prezidentas. Gimimo data: a) 1945 3 21; b) 1946 3 21; c) 1942 3 21; d) 1947 3 21. Gimimo vieta: a) Bayt al-Ahmar, Sanos (Sana'a) gubernija, Jemenas; b) Sana (Sana'a), Jemenas; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: 00016161 (Jemeno). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 01010744444. Kita informacija: Lytis: vyras. Statusas: pranešta, kad mirė. Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 11 7 (iš dalies pakeista 2014 m. lapkričio 20 d., 2018 m. balandžio 23 d.).

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ali Abdullah Saleh įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą 2014 m. lapkričio 7 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko įtraukimo į sąrašą kriterijus, išdėstytus rezoliucijos 17 ir 18 punktuose.

Ali Abdullah Saleh dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, tokiuose kaip trukdymas įgyvendinti 2011 m. lapkričio 23 d. Jemeno vyriausybės ir opozicijos susitarimą, kuriame numatytas taikus valdžios perdavimo procesas Jemene, ir veiksmuose, kuriais trukdoma politiniam procesui Jemene.

Pagal 2011 m. lapkričio 23 d. susitarimą, kurį rėmė Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba, po daugiau nei 30 metų valdžioje Ali Abdullah Saleh atsistatydino iš Jemeno prezidento pareigų.

Nuo 2012 m. rudens Ali Abdullah Saleh tapo, kaip pranešama, vienu iš pagrindinių smurtinių Houthi grupuotės veiksmų šiaurės Jemene rėmėjų.

2013 m. vasario mėn. pietų Jemene įvyko susirėmimai dėl jungtinių Saleh, AQAP ir pietų separatisto Ali Salim al-Bayd veiksmų, kuriais siekta sukelti neramumus prieš 2013 m. kovo 18 d. Jemene vykusią nacionalinio dialogo konferenciją. Pastaruoju metu – nuo 2014 m. rugsėjo mėn. – Saleh, pasitelkdamas kitus asmenis, destabilizavo padėtį Jemene, kad būtų pakenkta centrinei Vyriausybei ir sudaryta pakankamai nestabili padėtis, dėl kurios grėstų perversmas. Pagal 2014 m. rugsėjo mėn. Jungtinių Tautų ekspertų grupės Jemeno klausimais pateiktą pranešimą, apklausti asmenys tvirtino, jog Ali Abdullah Saleh remia kai kurių Jemeno gyventojų smurtinius veiksmus, teikdamas jiems lėšas ir politinę paramą, taip pat užtikrindamas, kad Generalinio liaudies kongreso nariai toliau įvairiomis priemonėmis prisidėtų prie padėties Jemene destabilizavimo.“

---

| 2018 5 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/690

2018 m. gegužės 7 d.

kuriuo dėl veikliosios medžiagos fenazakvino patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalies c dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo direktyva 2011/39/ES (2) veiklioji medžiaga fenazakvinas įtraukta į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo direktyva 2011/39/ES (2) veiklioji medžiaga fenazakvinas įtraukta į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga;

| (2) | į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(2)

į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

| (3) | pagal veikliosios medžiagos fenazakvino patvirtinimą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje, šią veikliąją medžiagą leidžiama naudoti tik kaip akaricidą dekoratyviniams augalams šiltnamiuose; |
| --- | --- |

(3)

pagal veikliosios medžiagos fenazakvino patvirtinimą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje, šią veikliąją medžiagą leidžiama naudoti tik kaip akaricidą dekoratyviniams augalams šiltnamiuose;

| (4) | 2011 m. rugsėjo 19 d. veikliosios medžiagos gamintojas „Gowan Comércio Internacional e Serviços Limitada“ pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką paskirtai valstybei narei ataskaitos rengėjai Graikijai, prašydamas iš dalies pakeisti fenazakvino patvirtinimo sąlygas, kad būtų panaikintas apribojimas ir jį būtų galima naudoti vynuogėms, citrusiniams vaisiams, sėklavaisiams ir kaulavaisiams. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška priimtina; |
| --- | --- |

(4)

2011 m. rugsėjo 19 d. veikliosios medžiagos gamintojas „Gowan Comércio Internacional e Serviços Limitada“ pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką paskirtai valstybei narei ataskaitos rengėjai Graikijai, prašydamas iš dalies pakeisti fenazakvino patvirtinimo sąlygas, kad būtų panaikintas apribojimas ir jį būtų galima naudoti vynuogėms, citrusiniams vaisiams, sėklavaisiams ir kaulavaisiams. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška priimtina;

| (5) | valstybė narė ataskaitos rengėja parengė vertinimo ataskaitos projekto papildymą ir pateikė jį Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai 2012 m. vasario 14 d.; |
| --- | --- |

(5)

valstybė narė ataskaitos rengėja parengė vertinimo ataskaitos projekto papildymą ir pateikė jį Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai 2012 m. vasario 14 d.;

| (6) | Tarnyba vertinimo ataskaitos projekto papildymą išsiuntė pareiškėjui ir valstybėms narėms, kad jos pateiktų pastabų, ir paskelbė jį viešai pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(6)

Tarnyba vertinimo ataskaitos projekto papildymą išsiuntė pareiškėjui ir valstybėms narėms, kad jos pateiktų pastabų, ir paskelbė jį viešai pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 1 dalį;

| (7) | 2013 m. kovo 19 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (5) dėl to, ar galima manyti, kad naujos veikliosios medžiagos fenazakvino naudojimo paskirtys atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus. 2013 m. rugsėjo 17 d. Komisija pateikė iš dalies pakeistą peržiūros ataskaitos projektą pareiškėjui, o 2013 m. spalio 2 d. – Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui pastaboms pateikti. Nuolatinis komitetas negalėjo padaryti išvados, ar reikia keisti fenazakvino patvirtinimo sąlygas, kaip prašo pareiškėjas; |
| --- | --- |

(7)

2013 m. kovo 19 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (5) dėl to, ar galima manyti, kad naujos veikliosios medžiagos fenazakvino naudojimo paskirtys atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus. 2013 m. rugsėjo 17 d. Komisija pateikė iš dalies pakeistą peržiūros ataskaitos projektą pareiškėjui, o 2013 m. spalio 2 d. – Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui pastaboms pateikti. Nuolatinis komitetas negalėjo padaryti išvados, ar reikia keisti fenazakvino patvirtinimo sąlygas, kaip prašo pareiškėjas;

| (8) | Komisija, toliau nagrinėdama dokumentų rinkinį, parengė pradinės peržiūros ataskaitos papildymo projektą ir reglamento dėl fenazakvino projektą. 2017 m. gruodžio 13 d. Komisija papildymo projektą ir reglamento projektą pateikė Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui; |
| --- | --- |

(8)

Komisija, toliau nagrinėdama dokumentų rinkinį, parengė pradinės peržiūros ataskaitos papildymo projektą ir reglamento dėl fenazakvino projektą. 2017 m. gruodžio 13 d. Komisija papildymo projektą ir reglamento projektą pateikė Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui;

| (9) | Komisija paprašė pareiškėjo pateikti pastabų dėl fenazakvino peržiūros ataskaitos papildymo projekto. Pareiškėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos; |
| --- | --- |

(9)

Komisija paprašė pareiškėjo pateikti pastabų dėl fenazakvino peržiūros ataskaitos papildymo projekto. Pareiškėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;

| (10) | nebuvo įrodyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra fenazakvino, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus, jei nesilaikoma šiuo metu nustatyto apribojimo dėl naudojimo tik šiltnamiuose. Todėl yra tikslinga toliau taikyti apribojimą dėl naudojimo tik šiltnamiuose, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 3 straipsnio 27 dalyje; |
| --- | --- |

(10)

nebuvo įrodyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra fenazakvino, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus, jei nesilaikoma šiuo metu nustatyto apribojimo dėl naudojimo tik šiltnamiuose. Todėl yra tikslinga toliau taikyti apribojimą dėl naudojimo tik šiltnamiuose, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 3 straipsnio 27 dalyje;

| (11) | nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis, jei augalų apsaugos produktas naudojamas valgomiems kultūriniams augalams. Todėl yra tikslinga apribojimo naudoti fenazakviną tik dekoratyviniams augalams toliau netaikyti; |
| --- | --- |

(11)

nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis, jei augalų apsaugos produktas naudojamas valgomiems kultūriniams augalams. Todėl yra tikslinga apribojimo naudoti fenazakviną tik dekoratyviniams augalams toliau netaikyti;

| (12) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina ir tikslinga iš dalies pakeisti veikliosios medžiagos fenazakvino patvirtinimo sąlygas, tačiau tam tikros sąlygos ir apribojimai turi likti. Todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(12)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina ir tikslinga iš dalies pakeisti veikliosios medžiagos fenazakvino patvirtinimo sąlygas, tačiau tam tikros sąlygos ir apribojimai turi likti. Todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (13) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

1

(2)  
  2011 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2011/39/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB, kad būtų įtraukta veiklioji medžiaga fenazakvinas, ir iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/934/EB (OL L 97, 2011 4 12, p. 30).

2

(3)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

3

(4)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

4

(5)  
  European Food SAFEty Authority. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenazaquin. EFSA Journal 2013;11(4):3166. [p. 80] doi:10.2903/j.efsa.2013.3166.

5

European Food SAFEty Authority

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenazaquin

Journal

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 342 eilutėje, kurioje nurodytas fenazakvinas, skiltis „Konkrečios nuostatos“ pakeičiama taip:

„A DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą šiltnamiuose.

B DALIS

Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į fenazakvino peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2011 m. kovo 11 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, ir į fenazakvino peržiūros ataskaitos, kurią Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas baigė rengti 2018 m. kovo 22 d., papildymą, ypač į jo I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

| a) | vandens organizmų apsaugai; |
| --- | --- |

a)

vandens organizmų apsaugai;

| b) | su šia medžiaga dirbančių asmenų saugai, taip pat užtikrindamos, kad naudojimo sąlygose būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones; |
| --- | --- |

b)

su šia medžiaga dirbančių asmenų saugai, taip pat užtikrindamos, kad naudojimo sąlygose būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;

| c) | bičių apsaugai; |
| --- | --- |

c)

bičių apsaugai;

| d) | rizikai bitėms ir kamanėms, paleistoms apdulkinimo tikslais, kai medžiaga naudojama šiltnamiuose; |
| --- | --- |

d)

rizikai bitėms ir kamanėms, paleistoms apdulkinimo tikslais, kai medžiaga naudojama šiltnamiuose;

| e) | rizikai vartotojams, pirmiausia dėl apdorojant susidariusių liekanų; |
| --- | --- |

e)

rizikai vartotojams, pirmiausia dėl apdorojant susidariusių liekanų;

| f) | naudojimo sąlygoms, siekiant išvengti fenazakvino liekanų poveikio kultūriniams augalams, skirtiems vartoti žmonėms ir gyvūnams. |
| --- | --- |

f)

naudojimo sąlygoms, siekiant išvengti fenazakvino liekanų poveikio kultūriniams augalams, skirtiems vartoti žmonėms ir gyvūnams.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.“

---

| 2018 5 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/691

2018 m. gegužės 7 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama pagrindinė medžiaga talkas E553B ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 23 straipsnio 5 dalį kartu su 13 straipsnio 2 dalimi,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį 2015 m. liepos 23 d. Komisija gavo bendrovės „Compo Expert France SAS“ paraišką medžiagą talką E553B patvirtinti kaip pagrindinę medžiagą. Kartu su paraiška pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal 23 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį 2015 m. liepos 23 d. Komisija gavo bendrovės „Compo Expert France SAS“ paraišką medžiagą talką E553B patvirtinti kaip pagrindinę medžiagą. Kartu su paraiška pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal 23 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą;

| (2) | Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) suteikti mokslinę pagalbą. 2016 m. birželio 6 d. Tarnyba pateikė Komisijai techninę ataskaitą dėl talko E553B (2). Atsižvelgiant į pareiškėjo pateiktus papildomus dokumentus, siekiant atsižvelgti į pastabas, gautas konsultuojantis su valstybėmis narėmis ir Tarnyba, ir susijusias su poveikiu naudotojams, Komisija paprašė Tarnybos suteikti daugiau mokslinės pagalbos, kad būtų įvertinta pateikta nauja informacija. 2017 m. liepos 27 d. Tarnyba pateikė Komisijai antrą techninę ataskaitą dėl talko E553B (3); |
| --- | --- |

(2)

Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) suteikti mokslinę pagalbą. 2016 m. birželio 6 d. Tarnyba pateikė Komisijai techninę ataskaitą dėl talko E553B (2). Atsižvelgiant į pareiškėjo pateiktus papildomus dokumentus, siekiant atsižvelgti į pastabas, gautas konsultuojantis su valstybėmis narėmis ir Tarnyba, ir susijusias su poveikiu naudotojams, Komisija paprašė Tarnybos suteikti daugiau mokslinės pagalbos, kad būtų įvertinta pateikta nauja informacija. 2017 m. liepos 27 d. Tarnyba pateikė Komisijai antrą techninę ataskaitą dėl talko E553B (3);

| (3) | 2017 m. spalio 5 d. Komisija pristatė peržiūros ataskaitos projektą (4) ir 2017 m. gruodžio 13 d. – šio reglamento projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui ir 2018 m. kovo 22 d. pateikė juos šio komiteto posėdyje; |
| --- | --- |

(3)

2017 m. spalio 5 d. Komisija pristatė peržiūros ataskaitos projektą (4) ir 2017 m. gruodžio 13 d. – šio reglamento projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui ir 2018 m. kovo 22 d. pateikė juos šio komiteto posėdyje;

| (4) | pareiškėjo pateikti dokumentai rodo, kad medžiaga talkas E553B atitinka maisto produktų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (5) 2 straipsnyje, kriterijus. Be to, medžiaga nėra daugiausia naudojama augalų apsaugos tikslais, tačiau vis dėlto ją naudinga naudoti augalų apsaugos produktuose, kurie sudaryti iš šios medžiagos ir vandens. Todėl ji turi būti laikoma pagrindine medžiaga; |
| --- | --- |

(4)

pareiškėjo pateikti dokumentai rodo, kad medžiaga talkas E553B atitinka maisto produktų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (5) 2 straipsnyje, kriterijus. Be to, medžiaga nėra daugiausia naudojama augalų apsaugos tikslais, tačiau vis dėlto ją naudinga naudoti augalų apsaugos produktuose, kurie sudaryti iš šios medžiagos ir vandens. Todėl ji turi būti laikoma pagrindine medžiaga;

| (5) | atlikus tyrimus nustatyta, kad medžiaga talkas E553B gali būti laikoma iš esmės atitinkančia Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai aprašyti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl tikslinga talką E553B patvirtinti kaip pagrindinę medžiagą; |
| --- | --- |

(5)

atlikus tyrimus nustatyta, kad medžiaga talkas E553B gali būti laikoma iš esmės atitinkančia Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai aprašyti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl tikslinga talką E553B patvirtinti kaip pagrindinę medžiagą;

| (6) | tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su jo 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras patvirtinimo sąlygas ir apribojimus, kurie yra išsamiai aprašyti šio reglamento I priede; |
| --- | --- |

(6)

tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su jo 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras patvirtinimo sąlygas ir apribojimus, kurie yra išsamiai aprašyti šio reglamento I priede;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (6) priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (6) priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagrindinės medžiagos patvirtinimas

Medžiaga talkas E553B patvirtinama kaip pagrindinė medžiaga, kaip nustatyta I priede.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  Europos maisto saugos tarnyba, 2016 m. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Talc E553B for use in plant protection as repellent on fruit trees and grapevine. EFSA supporting publication 2016:EN-1044. 29 pp.

2

Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Talc E553B for use in plant protection as repellent on fruit trees and grapevine.

supporting publication

(3)  Europos maisto saugos tarnyba, 2017 m. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Talc E553B for use in plant protection as repellent on fruit trees and grapevine. EFSA supporting publication 2017:EN-1277. 21 pp.

3

Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Talc E553B for use in plant protection as repellent on fruit trees and grapevine.

supporting publication

(4)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

4

(5)  
  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

5

(6)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

6

---

I PRIEDAS

| Bendrinis pavadinimas, identifikacijos numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Talkas E553B
  CAS Nr. 14807–96–6 | Magnio vandenilio metasilikatas
  Silikatinis mineralas | Maistinė medžiaga pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 231/2012 (2).
  < 0,1 % įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido | 2018 m. gegužės 28 d. | Talkas E553B naudojamas laikantis konkrečių sąlygų, įtrauktų į talko E553B peržiūros ataskaitos (SANTE/11639/2017) išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. |

Bendrinis pavadinimas, identifikacijos numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Konkrečios nuostatos

Talkas E553B

CAS Nr. 14807–96–6

Magnio vandenilio metasilikatas

Silikatinis mineralas

Maistinė medžiaga pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 231/2012 (2).

< 0,1 % įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido

2018 m. gegužės 28 d.

Talkas E553B naudojamas laikantis konkrečių sąlygų, įtrauktų į talko E553B peržiūros ataskaitos (SANTE/11639/2017) išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

---

(1)  Išsamesnė informacija apie pagrindinės medžiagos tapatybę, specifikaciją ir naudojimo būdą pateikta peržiūros ataskaitoje.

(2)  
  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo C dalis papildoma šiuo įrašu:

| „19 | Talkas E553B
  CAS Nr. 14807–96–6 | Magnio vandenilio metasilikatas
  Silikatinis mineralas | Maistinė medžiaga pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 231/2012 (*1).
  < 0,1 % įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido | 2018 m. gegužės 28 d. | Talkas E553B naudojamas laikantis konkrečių sąlygų, įtrauktų į talko E553B peržiūros ataskaitos (SANTE/11639/2017) išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„19

Talkas E553B

CAS Nr. 14807–96–6

Magnio vandenilio metasilikatas

Silikatinis mineralas

Maistinė medžiaga pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 231/2012 (*1).

< 0,1 % įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido

2018 m. gegužės 28 d.

Talkas E553B naudojamas laikantis konkrečių sąlygų, įtrauktų į talko E553B peržiūros ataskaitos (SANTE/11639/2017) išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

---

(*1)  
  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).“

*1

---

| 2018 5 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/692

2018 m. gegužės 7 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos zoksamido patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos direktyva 2003/119/EB (2) zoksamidas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos direktyva 2003/119/EB (2) zoksamidas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga;

| (2) | į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(2)

į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

| (3) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos zoksamido patvirtinimas nustoja galioti 2019 m. sausio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos zoksamido patvirtinimas nustoja galioti 2019 m. sausio 31 d.;

| (4) | pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį buvo pateikta paraiška dėl zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo; |
| --- | --- |

(4)

pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį buvo pateikta paraiška dėl zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo;

| (5) | pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška išsami; |
| --- | --- |

(5)

pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška išsami;

| (6) | valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir 2016 m. rugpjūčio 5 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai; |
| --- | --- |

(6)

valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir 2016 m. rugpjūčio 5 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai;

| (7) | Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą perdavė valstybėms narėms ir pareiškėjui, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką; |
| --- | --- |

(7)

Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą perdavė valstybėms narėms ir pareiškėjui, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką;

| (8) | 2017 m. rugpjūčio 21 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6), ar galima manyti, kad zoksamidas atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje. 2018 m. sausio 26 d. Komisija pateikė zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui; |
| --- | --- |

(8)

2017 m. rugpjūčio 21 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6), ar galima manyti, kad zoksamidas atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje. 2018 m. sausio 26 d. Komisija pateikė zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui;

| (9) | pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabų dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos projekto. Nustatyta, kad yra laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis; |
| --- | --- |

(9)

pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabų dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos projekto. Nustatyta, kad yra laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis;

| (10) | todėl tikslinga pratęsti zoksamido patvirtinimo galiojimą; |
| --- | --- |

(10)

todėl tikslinga pratęsti zoksamido patvirtinimo galiojimą;

| (11) | zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas nedideliu tipiško naudojimo paskirčių skaičiumi, tačiau dėl to neapribojamos augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra zoksamido, leidžiamos naudojimo paskirtys. Todėl tikslinga neberiboti jo tik kaip fungicido naudojimo; |
| --- | --- |

(11)

zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas nedideliu tipiško naudojimo paskirčių skaičiumi, tačiau dėl to neapribojamos augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra zoksamido, leidžiamos naudojimo paskirtys. Todėl tikslinga neberiboti jo tik kaip fungicido naudojimo;

| (12) | tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos; |
| --- | --- |

(12)

tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

| (13) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/84 (7) zoksamido patvirtinimo galiojimo pabaigos data pratęsta iki 2019 m. sausio 31 d., kad veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant medžiagos patvirtinimo galiojimui. Vis dėlto, kadangi sprendimas dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo priimtas prieš pasibaigiant pratęstam patvirtinimo galiojimo terminui, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(14)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/84 (7) zoksamido patvirtinimo galiojimo pabaigos data pratęsta iki 2019 m. sausio 31 d., kad veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant medžiagos patvirtinimo galiojimui. Vis dėlto, kadangi sprendimas dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo priimtas prieš pasibaigiant pratęstam patvirtinimo galiojimo terminui, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. liepos 1 d.;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimas

Veikliosios medžiagos zoksamido patvirtinimo galiojimas pratęsiamas, kaip nustatyta I priede.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo pradžios data

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2018 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

1

(2)  
  2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/119/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos mezosulforonas, propoksikarbazonas ir zoksamidas (OL L 325, 2003 12 12, p. 41).

2

(3)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

3

(4)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

4

(5)  
  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26).

5

(6)  EFSA Journal 2017;15(9):4980. Pateikta internete adresu www.efsa.europa.eu.

6

Journal

(7)  
  2018 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/84, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų chlorpirifoso, metilchlorpirifoso, klotianidino, vario junginių, dimoksistrobino, mankozebo, mekopropo-P, metiramo, oksamilo, petoksamido, propikonazolo, propinebo, propizamido, piraklostrobino ir zoksamido patvirtinimo laikotarpių pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 16, 2018 1 20, p. 8).

7

---

I PRIEDAS

| Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zoksamidas
  CAS Nr. 156052-68-5
  CIPAC Nr. 640 | (RS)-3,5-dichlor-N-(3-chlor-1-etil-1-metil-2-oksopropil)-p-toluamidas | ≥ 953 g/kg | 2018 m. liepos 1 d. | 2033 m. birželio 30 d. | Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | požeminio vandens apsaugai nuo metabolito RH-141455, |

Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

Zoksamidas

CAS Nr. 156052-68-5

CIPAC Nr. 640

(RS)-3,5-dichlor-N-(3-chlor-1-etil-1-metil-2-oksopropil)-p-toluamidas

≥ 953 g/kg

2018 m. liepos 1 d.

2033 m. birželio 30 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

požeminio vandens apsaugai nuo metabolito RH-141455,

| — | bičių, vandens organizmų ir sliekų apsaugai. |
| --- | --- |

—

bičių, vandens organizmų ir sliekų apsaugai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Per dvejus metus po to, kai Komisija paskelbia gaires dėl vandens apdorojimo procesų poveikio liekanų, aptinkamų paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui vertinimo, pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia patvirtinamąją informaciją apie vandens apdorojimo procesų poveikį liekanų, aptinkamų geriamajame vandenyje, pobūdžiui.

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A dalyje zoksamidui skirtas 77 įrašas išbraukiamas; |
| --- | --- |

1)

A dalyje zoksamidui skirtas 77 įrašas išbraukiamas;

| 2) | B dalis papildoma šiuo įrašu:











  Numeris | Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „123 | Zoksamidas
  CAS Nr. 156052-68-5
  CIPAC Nr. 640 | (RS)-3,5-dichlor-N-(3-chlor-1-etil-1-metil-2-oksopropil)-p-toluamidas | ≥ 953 g/kg | 2018 m. liepos 1 d. | 2033 m. birželio 30 d. | Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | požeminio vandens apsaugai nuo metabolito RH-141455, |

2)

B dalis papildoma šiuo įrašu:

Numeris

Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

„123

Zoksamidas

CAS Nr. 156052-68-5

CIPAC Nr. 640

(RS)-3,5-dichlor-N-(3-chlor-1-etil-1-metil-2-oksopropil)-p-toluamidas

≥ 953 g/kg

2018 m. liepos 1 d.

2033 m. birželio 30 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

požeminio vandens apsaugai nuo metabolito RH-141455,

| — | bičių, vandens organizmų ir sliekų apsaugai. |
| --- | --- |

—

bičių, vandens organizmų ir sliekų apsaugai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Per dvejus metus po to, kai Komisija paskelbia gaires dėl vandens apdorojimo procesų poveikio liekanų, aptinkamų paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui vertinimo, pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia patvirtinamąją informaciją apie vandens apdorojimo procesų poveikį liekanų, aptinkamų geriamajame vandenyje, pobūdžiui.“

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

---

| 2018 5 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/693

2018 m. gegužės 7 d.

kuriuo nustatoma nuo Tarybos reglamente (EB) Nr. 1967/2006 nustatytų žvejybos virš saugomų buveinių draudimo ir minimalaus atstumo nuo kranto bei minimalaus jūros gylio reikalavimų nukrypti leidžianti nuostata, taikoma tam tikruose Prancūzijos teritoriniuose vandenyse (Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regione) „gangui“ tipo tralais žvejojantiems traleriams

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1626/94 (1), ypač į jo 4 straipsnio 5 dalį ir 13 straipsnio 5 ir 10 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 1 dalimi draudžiama žvejyba tralais, dragomis, gaubiamaisiais tinklais, laivų gaubiamaisiais tinklais, metamaisiais tinklais ar panašiais tinklais virš jūrų žolių, visų pirma Posidonia oceanica ar kitų jūrinių fanerogamų, sąžalynų; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 1 dalimi draudžiama žvejyba tralais, dragomis, gaubiamaisiais tinklais, laivų gaubiamaisiais tinklais, metamaisiais tinklais ar panašiais tinklais virš jūrų žolių, visų pirma Posidonia oceanica ar kitų jūrinių fanerogamų, sąžalynų;

| (2) | valstybės narės prašymu Komisija gali leisti taikyti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą, jei įvykdomos tam tikros 4 straipsnio 5 dalyje nustatytos sąlygos; |
| --- | --- |

(2)

valstybės narės prašymu Komisija gali leisti taikyti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą, jei įvykdomos tam tikros 4 straipsnio 5 dalyje nustatytos sąlygos;

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalimi draudžiama naudoti velkamuosius įrankius 3 jūrmylių ir mažesniu atstumu nuo kranto arba iki 50 m gylio izobatos, jei tas gylis yra pasiekiamas trumpesniu atstumu nuo kranto; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalimi draudžiama naudoti velkamuosius įrankius 3 jūrmylių ir mažesniu atstumu nuo kranto arba iki 50 m gylio izobatos, jei tas gylis yra pasiekiamas trumpesniu atstumu nuo kranto;

| (4) | valstybės narės prašymu Komisija gali leisti taikyti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą, jei įvykdomos tam tikros 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytos sąlygos; |
| --- | --- |

(4)

valstybės narės prašymu Komisija gali leisti taikyti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą, jei įvykdomos tam tikros 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytos sąlygos;

| (5) | 2011 m. gegužės 18 d. Komisija gavo Prancūzijos prašymą leisti taikyti nuo to reglamento 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos ir 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos bei 2 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą, pagal kurią „gangui“ tipo tralus naudojantiems traleriams tam tikruose Prancūzijos teritorinių vandenų rajonuose būtų leidžiama žvejoti virš jūrų žolių Posidonia oceanica sąžalynų ir trijų jūrmylių ar mažesniu atstumu nuo kranto, nepriklausomai nuo gylio; |
| --- | --- |

(5)

2011 m. gegužės 18 d. Komisija gavo Prancūzijos prašymą leisti taikyti nuo to reglamento 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos ir 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos bei 2 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą, pagal kurią „gangui“ tipo tralus naudojantiems traleriams tam tikruose Prancūzijos teritorinių vandenų rajonuose būtų leidžiama žvejoti virš jūrų žolių Posidonia oceanica sąžalynų ir trijų jūrmylių ar mažesniu atstumu nuo kranto, nepriklausomai nuo gylio;

| (6) | Prancūzijos prašymas dėl nukrypti leidžiančios nuostatos atitiko Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalyje ir 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytas sąlygas ir nukrypti leidžiančią nuostatą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 586/2014 (2) leista taikyti iki 2017 m. birželio 6 d.; |
| --- | --- |

(6)

Prancūzijos prašymas dėl nukrypti leidžiančios nuostatos atitiko Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalyje ir 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytas sąlygas ir nukrypti leidžiančią nuostatą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 586/2014 (2) leista taikyti iki 2017 m. birželio 6 d.;

| (7) | 2017 m. birželio 16 d. Komisija gavo Prancūzijos prašymą dėl nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo po 2017 m. birželio 6 d. Prancūzija pateikė tų nuostatų taikymą pagrindžiančią naujausią informaciją ir duomenis, įskaitant 2014 m. gegužės 13 d. Prancūzijos priimto valdymo plano (3) įgyvendinimo ataskaitą; |
| --- | --- |

(7)

2017 m. birželio 16 d. Komisija gavo Prancūzijos prašymą dėl nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo po 2017 m. birželio 6 d. Prancūzija pateikė tų nuostatų taikymą pagrindžiančią naujausią informaciją ir duomenis, įskaitant 2014 m. gegužės 13 d. Prancūzijos priimto valdymo plano (3) įgyvendinimo ataskaitą;

| (8) | prašymas teikiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą ir yra susijęs su žvejybos veikla, kurią tradiciškai jūrų žolių Posidonia sąžalynuose dugniniais velkamaisiais tinklais vykdo laivai, kurių bendras ilgis yra ne didesnis kaip 12 m, o variklio galia ne didesnė kaip 85 kW; |
| --- | --- |

(8)

prašymas teikiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą ir yra susijęs su žvejybos veikla, kurią tradiciškai jūrų žolių Posidonia sąžalynuose dugniniais velkamaisiais tinklais vykdo laivai, kurių bendras ilgis yra ne didesnis kaip 12 m, o variklio galia ne didesnė kaip 85 kW;

| (9) | 2017 m. liepos mėn. 55-ojoje plenarinėje sesijoje Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) įvertino Prancūzijos prašymą dėl nukrypti leidžiančių nuostatų ir atitinkamą įgyvendinimo ataskaitą. 2017 m. lapkričio mėn. vykusioje 56-ojoje plenarinėje sesijoje ŽMTEK įvertino Prancūzijos pateiktus papildomus duomenis ir paaiškinimus. Komitetas padarė išvadą, kad Prancūzijos institucijų pateiktų duomenų nepakanka ir juos reikėtų pagerinti. Atsižvelgdama į tai, Prancūzija pateikė Komisijai atitinkamų paaiškinimų. Dėl dabartinių „gangui“ tipo tralais žvejojančių tralerių savybių neįmanoma pateikti išsamių duomenų apie jų vykdomą žvejybos veiklą, nes mažiems laivams netaikomos kai kurios Bendrijos kontrolės sistemos nuostatos, pvz., dėl žvejybos žurnalo duomenų ir laivų stebėjimo sistemos. Prancūzija savo prašymą dėl nukrypti leidžiančių nuostatų pagrindė moksliniais ir techniniais duomenimis, kuriuos pateikė laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 reikalavimų. Ji taip pat priėmė konkrečių priemonių, tarp jų ir išsamų naujų žvejybos „gangui“ tipo tralais kontrolės ir stebėsenos priemonių rinkinį, atsižvelgiant į kurias šių tralų naudojimo vertinimą bus galima patvirtinti. Tos priemonės numatytos 2018 m. kovo 16 d. priimtu nacionaliniu nutarimu (4); |
| --- | --- |

(9)

2017 m. liepos mėn. 55-ojoje plenarinėje sesijoje Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) įvertino Prancūzijos prašymą dėl nukrypti leidžiančių nuostatų ir atitinkamą įgyvendinimo ataskaitą. 2017 m. lapkričio mėn. vykusioje 56-ojoje plenarinėje sesijoje ŽMTEK įvertino Prancūzijos pateiktus papildomus duomenis ir paaiškinimus. Komitetas padarė išvadą, kad Prancūzijos institucijų pateiktų duomenų nepakanka ir juos reikėtų pagerinti. Atsižvelgdama į tai, Prancūzija pateikė Komisijai atitinkamų paaiškinimų. Dėl dabartinių „gangui“ tipo tralais žvejojančių tralerių savybių neįmanoma pateikti išsamių duomenų apie jų vykdomą žvejybos veiklą, nes mažiems laivams netaikomos kai kurios Bendrijos kontrolės sistemos nuostatos, pvz., dėl žvejybos žurnalo duomenų ir laivų stebėjimo sistemos. Prancūzija savo prašymą dėl nukrypti leidžiančių nuostatų pagrindė moksliniais ir techniniais duomenimis, kuriuos pateikė laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 reikalavimų. Ji taip pat priėmė konkrečių priemonių, tarp jų ir išsamų naujų žvejybos „gangui“ tipo tralais kontrolės ir stebėsenos priemonių rinkinį, atsižvelgiant į kurias šių tralų naudojimo vertinimą bus galima patvirtinti. Tos priemonės numatytos 2018 m. kovo 16 d. priimtu nacionaliniu nutarimu (4);

| (10) | Prancūzija, remdamasi moksliniais ir techniniais duomenimis, turėtų pateikti atnaujintą Posidonia jūrų žolių sąžalynų žemėlapį ir metinę papildomų kontrolės ir stebėsenos priemonių įgyvendinimo ir atitikties leidimo taikyti atitinkamas nukrypti leidžiančias nuostatas suteikimo reikalavimams ataskaitą, įskaitant informaciją apie visas priimtas būtinas priemones. Tuo remdamasi Komisija nusprendė, kad Prancūzijos prašymą dėl nukrypti leidžiančių nuostatų galima laikyti atitinkančiu Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalyje ir 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(10)

Prancūzija, remdamasi moksliniais ir techniniais duomenimis, turėtų pateikti atnaujintą Posidonia jūrų žolių sąžalynų žemėlapį ir metinę papildomų kontrolės ir stebėsenos priemonių įgyvendinimo ir atitikties leidimo taikyti atitinkamas nukrypti leidžiančias nuostatas suteikimo reikalavimams ataskaitą, įskaitant informaciją apie visas priimtas būtinas priemones. Tuo remdamasi Komisija nusprendė, kad Prancūzijos prašymą dėl nukrypti leidžiančių nuostatų galima laikyti atitinkančiu Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalyje ir 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytas sąlygas;

| (11) | aptariama žvejybos veikla turi poveikį maždaug 15 % Posidonia oceanica jūrų žolių sąžalynais apaugusio ploto, esančio rajone, kuriam taikomas Prancūzijos valdymo planas, ir 5,8 % jūrų žolių sąžalynų ploto, esančio Prancūzijos teritoriniuose vandenyse, – šios procentinės dalys atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos ii ir iii punktų reikalavimus nustatytas viršutines ribas; |
| --- | --- |

(11)

aptariama žvejybos veikla turi poveikį maždaug 15 % Posidonia oceanica jūrų žolių sąžalynais apaugusio ploto, esančio rajone, kuriam taikomas Prancūzijos valdymo planas, ir 5,8 % jūrų žolių sąžalynų ploto, esančio Prancūzijos teritoriniuose vandenyse, – šios procentinės dalys atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos ii ir iii punktų reikalavimus nustatytas viršutines ribas;

| (12) | dėl riboto kontinentinio šelfo dydžio esama tam tikrų geografinių apribojimų; |
| --- | --- |

(12)

dėl riboto kontinentinio šelfo dydžio esama tam tikrų geografinių apribojimų;

| (13) | žvejybos poveikis jūros aplinkai nereikšmingas; |
| --- | --- |

(13)

žvejybos poveikis jūros aplinkai nereikšmingas;

| (14) | vykdant žvejybą „gangui“ tipo tralais žvejojamos įvairių rūšių, užimančių tam tikrą ekologinę nišą, žuvys; šios žvejybos laimikio sudėtis, visų pirma pagal rūšių skaičių, nėra būdinga jokiam kitam žvejybos įrankiui. Todėl kitais žvejybos įrankiais šios žvejybos vykdyti neįmanoma; |
| --- | --- |

(14)

vykdant žvejybą „gangui“ tipo tralais žvejojamos įvairių rūšių, užimančių tam tikrą ekologinę nišą, žuvys; šios žvejybos laimikio sudėtis, visų pirma pagal rūšių skaičių, nėra būdinga jokiam kitam žvejybos įrankiui. Todėl kitais žvejybos įrankiais šios žvejybos vykdyti neįmanoma;

| (15) | nukrypti leidžiančios nuostatos, kurių prašo Prancūzija, būtų taikomos ribotam laivų skaičiui – tik 24 laivams. Tai reiškia, kad žvejybos pastangos pagal laivų skaičių yra daug mažesnės nei 2014 m., kai šią žvejybą vykdė 36 laivai; |
| --- | --- |

(15)

nukrypti leidžiančios nuostatos, kurių prašo Prancūzija, būtų taikomos ribotam laivų skaičiui – tik 24 laivams. Tai reiškia, kad žvejybos pastangos pagal laivų skaičių yra daug mažesnės nei 2014 m., kai šią žvejybą vykdė 36 laivai;

| (16) | valdymo planu užtikrinama, kad žvejybos pastangos ateityje nebus didinamos, nes žvejybos leidimai bus išduoti 24 nurodytiems laivams (jų bendras pajėgumas – 1 136 kW), kuriems Prancūzija jau yra leidusi žvejoti. Komisija taip pat atsižvelgia į tai, kad, Prancūzijos teigimu, žvejybos pastangos pagal laivų skaičių palaipsniui bus mažinamos; |
| --- | --- |

(16)

valdymo planu užtikrinama, kad žvejybos pastangos ateityje nebus didinamos, nes žvejybos leidimai bus išduoti 24 nurodytiems laivams (jų bendras pajėgumas – 1 136 kW), kuriems Prancūzija jau yra leidusi žvejoti. Komisija taip pat atsižvelgia į tai, kad, Prancūzijos teigimu, žvejybos pastangos pagal laivų skaičių palaipsniui bus mažinamos;

| (17) | prašymas pateiktas dėl laivų, kurie, užregistruotais duomenimis, aptariamą žvejybą vykdo daugiau kaip penkerius metus ir kurių veikla grindžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnio 2 dalį nustatytu Prancūzijos valdymo planu; |
| --- | --- |

(17)

prašymas pateiktas dėl laivų, kurie, užregistruotais duomenimis, aptariamą žvejybą vykdo daugiau kaip penkerius metus ir kurių veikla grindžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnio 2 dalį nustatytu Prancūzijos valdymo planu;

| (18) | tie laivai yra įtraukti į sąrašą, perduotą Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 9 dalį; |
| --- | --- |

(18)

tie laivai yra įtraukti į sąrašą, perduotą Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 9 dalį;

| (19) | aptariama žvejybos veikla atitinka Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnyje, 8 straipsnio 1 dalies h punkte ir 9 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(19)

aptariama žvejybos veikla atitinka Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnyje, 8 straipsnio 1 dalies h punkte ir 9 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus;

| (20) | į valdymo planą įtrauktos žvejybos veiklos stebėsenos priemonės, taigi jis atitinka Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (5) 14 straipsnyje nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(20)

į valdymo planą įtrauktos žvejybos veiklos stebėsenos priemonės, taigi jis atitinka Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (5) 14 straipsnyje nustatytas sąlygas;

| (21) | aptariama žvejybos veikla netrukdo laivų, naudojančių kitokius įrankius nei tralai, velkamieji tinklai ar panašūs traukiamieji tinklai, veiklai; |
| --- | --- |

(21)

aptariama žvejybos veikla netrukdo laivų, naudojančių kitokius įrankius nei tralai, velkamieji tinklai ar panašūs traukiamieji tinklai, veiklai;

| (22) | „gangui“ tipo tralais žvejojančių tralerių veikla reguliuojama Prancūzijos valdymo planu siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 III priede nurodytų rūšių žuvų laimikis būtų minimalus; |
| --- | --- |

(22)

„gangui“ tipo tralais žvejojančių tralerių veikla reguliuojama Prancūzijos valdymo planu siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 III priede nurodytų rūšių žuvų laimikis būtų minimalus;

| (23) | galvakojai moliuskai „gangui“ tipo tralais nežvejojami; |
| --- | --- |

(23)

galvakojai moliuskai „gangui“ tipo tralais nežvejojami;

| (24) | į Prancūzijos valdymo planą yra įtrauktos žvejybos veiklos stebėsenos priemonės, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalies penktoje pastraipoje ir 13 straipsnio 9 dalies trečioje pastraipoje; |
| --- | --- |

(24)

į Prancūzijos valdymo planą yra įtrauktos žvejybos veiklos stebėsenos priemonės, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalies penktoje pastraipoje ir 13 straipsnio 9 dalies trečioje pastraipoje;

| (25) | todėl prašymas dėl nukrypti leidžiančių nuostatų turėtų būti patenkintas; |
| --- | --- |

(25)

todėl prašymas dėl nukrypti leidžiančių nuostatų turėtų būti patenkintas;

| (26) | Prancūzija turėtų laiku teikti Komisijai ataskaitas, laikydamasi savo valdymo plane numatyto stebėsenos plano; |
| --- | --- |

(26)

Prancūzija turėtų laiku teikti Komisijai ataskaitas, laikydamasi savo valdymo plane numatyto stebėsenos plano;

| (27) | nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo trukmė turėtų būti ribota, kad, jei Komisijai pateikta ataskaita parodytų, jog naudojamų išteklių išsaugojimo būklė pablogėjo, būtų galima nedelsiant imtis taisomųjų valdymo priemonių ir būtų sudarytos sąlygos stiprinti mokslinės informacijos bazę, kuria remiantis būtų tobulinamas valdymo planas; |
| --- | --- |

(27)

nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo trukmė turėtų būti ribota, kad, jei Komisijai pateikta ataskaita parodytų, jog naudojamų išteklių išsaugojimo būklė pablogėjo, būtų galima nedelsiant imtis taisomųjų valdymo priemonių ir būtų sudarytos sąlygos stiprinti mokslinės informacijos bazę, kuria remiantis būtų tobulinamas valdymo planas;

| (28) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(28)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypti leidžianti nuostata

Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnio 1 bei 2 dalys netaikomos greta Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regiono esančiuose Prancūzijos teritoriniuose vandenyse „gangui“ tipo tralais žvejojantiems traleriams, kurie:

| a) | turi registracijos numerį, nurodytą pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnį priimtame Prancūzijos valdymo plane, |
| --- | --- |

a)

turi registracijos numerį, nurodytą pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnį priimtame Prancūzijos valdymo plane,

| b) | užregistruotais duomenimis, yra daugiau kaip penkerius metus vykdę žvejybos veiklą ir neprisidės prie būsimo žvejybos pastangų didinimo, ir |
| --- | --- |

b)

užregistruotais duomenimis, yra daugiau kaip penkerius metus vykdę žvejybos veiklą ir neprisidės prie būsimo žvejybos pastangų didinimo, ir

| c) | turi žvejybos leidimą ir veiklą vykdo vadovaudamiesi Prancūzijos valdymo planu. |
| --- | --- |

c)

turi žvejybos leidimą ir veiklą vykdo vadovaudamiesi Prancūzijos valdymo planu.

2 straipsnis

Ataskaitų teikimas

Prancūzija per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo pateikia Komisijai ataskaitą, parengtą pagal 1 straipsnyje nurodytame Prancūzijos valdymo plane nustatytą stebėsenos planą.

Iki kiekvienų po šio reglamento įsigaliojimo einančių metų birželio mėn. (pirmą kartą – iki 2019 m. birželio mėn.) Prancūzija Komisijai pateikia moksliniais ir techniniais duomenimis pagrįstą papildomų kontrolės ir stebėsenos priemonių įgyvendinimo ir atitikties leidimo taikyti šiame reglamente numatytas nukrypti leidžiančias nuostatas suteikimo reikalavimams ataskaitą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2018 m. gegužės 11 d. iki 2020 m. gegužės 11 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

1

(2)  
  2014 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 586/2014, kuriuo nukrypstama nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 nuostatų dėl draudimo vykdyti žvejybą virš saugomų buveinių bei minimalaus atstumo nuo kranto ir minimalaus jūros gylio reikalavimų žvejojant tam tikruose Prancūzijos teritoriniuose vandenyse (Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas) „gangui“ tipo tralais (OL L 164, 2014 6 3, p. 10).

2

(3)  
  Arrêté du 13 mai 2014 portant adoption de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la senne tournante coulissante, à la drague, à la senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français (2014 m. gegužės 13 d. Nutarimas dėl profesionaliosios žvejybos gaubiamaisiais tinklais, dragomis, pakrančių velkamaisiais tinklais ir „gangui“ tipo tralais, kurią Viduržemio jūroje vykdo su Prancūzijos vėliava plaukiojantys laivai, valdymo planų priėmimo). Nuoroda: Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys (JORF) Nr. 0122, 2014 5 27, p. 8669.

3

Arrêté du 13 mai 2014 portant adoption de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la senne tournante coulissante, à la drague, à la senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français

Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys

(4)  
  Arrêté du 16 mars 2018 définissant un plan de contrôle et de suivi des débarquements pour les navires titulaires d'une autorisation européenne de pêche au gangui (2018 m. kovo 16 d. Nutarimas, kuriuo nustatomas europinius žvejybos „gangui“ tipo tralais leidimus turintiems laivams skirtas iškrovimo kontrolės ir priežiūros planas), nuoroda: JORF Nr.o0069, 2018 3 23, tekstas Nr. 43.

4

Arrêté du 16 mars 2018 définissant un plan de contrôle et de suivi des débarquements pour les navires titulaires d'une autorisation européenne de pêche au gangui

o

(5)  
  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

5

---

SPRENDIMAI

| 2018 5 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/17

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2018/694

2018 m. gegužės 7 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2014 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimą 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene (1), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/932/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/932/BUSP;

| (2) | 2018 m. balandžio 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2140 (2014) 19 punktą, atnaujino informaciją, susijusią su vienu asmeniu, kuriam taikomos ribojamosios priemonės; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. balandžio 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2140 (2014) 19 punktą, atnaujino informaciją, susijusią su vienu asmeniu, kuriam taikomos ribojamosios priemonės;

| (3) | todėl Sprendimo 2014/932/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo 2014/932/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2014/932/BUSP priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  OL L 365, 2014 12 19, p. 147.

1

---

PRIEDAS

Įrašas, susijęs su toliau nurodytu asmeniu, pakeičiamas šiuo įrašu:

| „3. | Ali Abdullah Saleh (dar žinomas kaip: Ali Abdallah Salih).
  Originalo kalba:



  Pareigos: a) Jemeno Generalinio liaudies kongreso partijos pirmininkas; b) buvęs Jemeno Respublikos prezidentas. Gimimo data: a) 1945 3 21; b) 1946 3 21; c) 1942 3 21; d) 1947 3 21. Gimimo vieta: a) Bayt al-Ahmar, Sanos (Sana'a) gubernija, Jemenas; b) Sana (Sana'a), Jemenas; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: 00016161 (Jemeno). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 01010744444. Kita informacija: Lytis: vyras. Statusas: pranešta, kad mirė. Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 11 7 (iš dalies pakeista 2014 m. lapkričio 20 d., 2018 m. balandžio 23 d.).

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Ali Abdullah Saleh įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą 2014 m. lapkričio 7 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko įtraukimo į sąrašą kriterijus, išdėstytus rezoliucijos 17 ir 18 punktuose.
  Ali Abdullah Saleh dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, kaip antai trukdymas įgyvendinti 2011 m. lapkričio 23 d. Jemeno Vyriausybės ir opozicijos susitarimą, kuriame numatytas taikus valdžios perdavimo procesas Jemene, ir veiksmuose, kuriais trukdoma politiniam procesui Jemene.
  Pagal 2011 m. lapkričio 23 d. susitarimą, kurį rėmė Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba, po daugiau nei 30 metų valdžioje Ali Abdullah Saleh atsistatydino iš Jemeno prezidento pareigų.
  Nuo 2012 m. rudens Ali Abdullah Saleh tapo, kaip pranešama, vienu iš pagrindinių smurtinių Huthi grupuotės veiksmų šiaurės Jemene rėmėjų.
  2013 m. vasario mėn. pietų Jemene įvyko susirėmimai dėl jungtinių Saleh, AQAP ir pietų separatisto Ali Salim al-Bayd veiksmų, kuriais siekta sukelti neramumus prieš 2013 m. kovo 18 d. Jemene vykusią nacionalinio dialogo konferenciją. Pastaruoju metu – nuo 2014 m. rugsėjo mėn. – Saleh, pasitelkdamas kitus asmenis, destabilizavo padėtį Jemene, kad būtų pakenkta centrinei Vyriausybei ir sudaryta pakankamai nestabili padėtis, dėl kurios grėstų perversmas. Pagal 2014 m. rugsėjo mėn. Jungtinių Tautų ekspertų grupės Jemeno klausimais pateiktą pranešimą, apklausti asmenys tvirtino, jog Ali Abdullah Saleh remia kai kurių Jemeno gyventojų smurtinius veiksmus, teikdamas jiems lėšas ir politinę paramą, taip pat užtikrindamas, kad Generalinio liaudies kongreso nariai toliau įvairiomis priemonėmis prisidėtų prie padėties Jemene destabilizavimo.“ |
| --- | --- |

„3.

Originalo kalba:
  Image 2

Pareigos: a) Jemeno Generalinio liaudies kongreso partijos pirmininkas; b) buvęs Jemeno Respublikos prezidentas. Gimimo data: a) 1945 3 21; b) 1946 3 21; c) 1942 3 21; d) 1947 3 21. Gimimo vieta: a) Bayt al-Ahmar, Sanos (Sana'a) gubernija, Jemenas; b) Sana (Sana'a), Jemenas; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: 00016161 (Jemeno). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 01010744444. Kita informacija: Lytis: vyras. Statusas: pranešta, kad mirė. Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 11 7 (iš dalies pakeista 2014 m. lapkričio 20 d., 2018 m. balandžio 23 d.).

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ali Abdullah Saleh įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą 2014 m. lapkričio 7 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko įtraukimo į sąrašą kriterijus, išdėstytus rezoliucijos 17 ir 18 punktuose.

Ali Abdullah Saleh dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, kaip antai trukdymas įgyvendinti 2011 m. lapkričio 23 d. Jemeno Vyriausybės ir opozicijos susitarimą, kuriame numatytas taikus valdžios perdavimo procesas Jemene, ir veiksmuose, kuriais trukdoma politiniam procesui Jemene.

Pagal 2011 m. lapkričio 23 d. susitarimą, kurį rėmė Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba, po daugiau nei 30 metų valdžioje Ali Abdullah Saleh atsistatydino iš Jemeno prezidento pareigų.

Nuo 2012 m. rudens Ali Abdullah Saleh tapo, kaip pranešama, vienu iš pagrindinių smurtinių Huthi grupuotės veiksmų šiaurės Jemene rėmėjų.

2013 m. vasario mėn. pietų Jemene įvyko susirėmimai dėl jungtinių Saleh, AQAP ir pietų separatisto Ali Salim al-Bayd veiksmų, kuriais siekta sukelti neramumus prieš 2013 m. kovo 18 d. Jemene vykusią nacionalinio dialogo konferenciją. Pastaruoju metu – nuo 2014 m. rugsėjo mėn. – Saleh, pasitelkdamas kitus asmenis, destabilizavo padėtį Jemene, kad būtų pakenkta centrinei Vyriausybei ir sudaryta pakankamai nestabili padėtis, dėl kurios grėstų perversmas. Pagal 2014 m. rugsėjo mėn. Jungtinių Tautų ekspertų grupės Jemeno klausimais pateiktą pranešimą, apklausti asmenys tvirtino, jog Ali Abdullah Saleh remia kai kurių Jemeno gyventojų smurtinius veiksmus, teikdamas jiems lėšas ir politinę paramą, taip pat užtikrindamas, kad Generalinio liaudies kongreso nariai toliau įvairiomis priemonėmis prisidėtų prie padėties Jemene destabilizavimo.“

---

| 2018 5 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/695

2018 m. balandžio 30 d.

pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/35/ES 31 straipsnio 1 dalį dėl priemonės, kurios ėmėsi Danija 10 ir 5 kg kompozitiniams dujų balionams „PrimaDonna“ („Compolite CS“) iš rinkos pašalinti ir atšaukti

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2535)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/35/ES dėl gabenamųjų slėginių įrenginių ir panaikinančią Tarybos direktyvas 76/767/EEB, 84/525/EEB, 84/526/EEB, 84/527/EEB ir 1999/36/EB (1), ypač į jos 31 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2016 m. rugpjūčio mėn., po virtinės avarijų, Danija pagal Direktyvos 2010/35/ES 30 straipsnį pranešė Komisijai apie priemonę kompozitiniams dujų balionams, kuriuos gamina įmonė „Composite Scandinavia AB“ (Kompositvägen 3, 943 33 Öjebyn, Švedija), o Danijoje platina įmonė „Primagaz Danmark A/S“, pašalinti ir atšaukti iš rinkos; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. rugpjūčio mėn., po virtinės avarijų, Danija pagal Direktyvos 2010/35/ES 30 straipsnį pranešė Komisijai apie priemonę kompozitiniams dujų balionams, kuriuos gamina įmonė „Composite Scandinavia AB“ (Kompositvägen 3, 943 33 Öjebyn, Švedija), o Danijoje platina įmonė „Primagaz Danmark A/S“, pašalinti ir atšaukti iš rinkos;

| (2) | susijusius gaminius pagamino įmonė „Composite Scandinavia AB“. Tipo tyrimo sertifikatuose Nr. 01–794441 ir Nr. 08–11688701, kuriuos remdamasi bandymais, atliktais pagal standartus EN 12245:2002 ir EN 14427:2004+A1:2005, išdavė notifikuotoji įstaiga „Inspecta Sweden AB“, nurodyti jų patvirtinto tipo pavadinimai „Compolite CS6“ ir „Compolite CS 10, Passion 10“, o įmonė „Primagaz Danmark A/S“ juos parduoda komerciniais pavadinimais „PrimaDonna 5 kg code 1305“ ir „PrimaDonna 10 kg code 1310“. Pašalinimas ir atšaukimas iš rinkos netaikomas dujų balionams, suprojektuotiems remiantis minėtais tipo tyrimo sertifikatais, skirtiems dujomis varomiems šakiniams krautuvams; |
| --- | --- |

(2)

susijusius gaminius pagamino įmonė „Composite Scandinavia AB“. Tipo tyrimo sertifikatuose Nr. 01–794441 ir Nr. 08–11688701, kuriuos remdamasi bandymais, atliktais pagal standartus EN 12245:2002 ir EN 14427:2004+A1:2005, išdavė notifikuotoji įstaiga „Inspecta Sweden AB“, nurodyti jų patvirtinto tipo pavadinimai „Compolite CS6“ ir „Compolite CS 10, Passion 10“, o įmonė „Primagaz Danmark A/S“ juos parduoda komerciniais pavadinimais „PrimaDonna 5 kg code 1305“ ir „PrimaDonna 10 kg code 1310“. Pašalinimas ir atšaukimas iš rinkos netaikomas dujų balionams, suprojektuotiems remiantis minėtais tipo tyrimo sertifikatais, skirtiems dujomis varomiems šakiniams krautuvams;

| (3) | gabenamiesiems slėginiams įrenginiams taikomi techniniai reikalavimai nurodyti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB (2) prieduose. Remiantis specialiaisiais 6.2.4.1 skirsnio reikalavimais, nustatytais Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnyje ir II priedo II.1 skirsnyje, jei tam pačiam reikalavimui nurodytas daugiau nei vienas standartas, taikomas tik vienas iš jų, tačiau jis taikomas visas, jei nenurodyta kitaip. Todėl tipo patvirtinimo sertifikatas neišduodamas remiantis dviem skirtingais standartais; |
| --- | --- |

(3)

gabenamiesiems slėginiams įrenginiams taikomi techniniai reikalavimai nurodyti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB (2) prieduose. Remiantis specialiaisiais 6.2.4.1 skirsnio reikalavimais, nustatytais Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnyje ir II priedo II.1 skirsnyje, jei tam pačiam reikalavimui nurodytas daugiau nei vienas standartas, taikomas tik vienas iš jų, tačiau jis taikomas visas, jei nenurodyta kitaip. Todėl tipo patvirtinimo sertifikatas neišduodamas remiantis dviem skirtingais standartais;

| (4) | standarto EN 12245:2002 5.2.12 skirsnyje nustatyta, kad balionai per bandymą turi nesutrūkti 2 minutes nuo atsparumo ugniai bandymo pradžios, o standarto EN 14427:2004+A1:2005 5.2.13.1 ir 5.2.13.2 skirsniuose nustatyta, kad balionai neturi sprogti per bandymą, trunkantį bent 30 minučių; |
| --- | --- |

(4)

standarto EN 12245:2002 5.2.12 skirsnyje nustatyta, kad balionai per bandymą turi nesutrūkti 2 minutes nuo atsparumo ugniai bandymo pradžios, o standarto EN 14427:2004+A1:2005 5.2.13.1 ir 5.2.13.2 skirsniuose nustatyta, kad balionai neturi sprogti per bandymą, trunkantį bent 30 minučių;

| (5) | prie Danijos pranešimo buvo pridėta Danijos gaisrinės saugos technologijų instituto (DBI) parengta tų kompozitinių dujų balionų bandymų pagal standartą EN 14427:2004+A1:2005 ataskaita. Kaip teigiama bandymų ataskaitoje, balionai neatitinka standarto 5.2.13.1 ir 5.2.13.2 skirsniuose nustatytų reikalavimų, nes sprogsta nepraėjus nė 3 minutėms; |
| --- | --- |

(5)

prie Danijos pranešimo buvo pridėta Danijos gaisrinės saugos technologijų instituto (DBI) parengta tų kompozitinių dujų balionų bandymų pagal standartą EN 14427:2004+A1:2005 ataskaita. Kaip teigiama bandymų ataskaitoje, balionai neatitinka standarto 5.2.13.1 ir 5.2.13.2 skirsniuose nustatytų reikalavimų, nes sprogsta nepraėjus nė 3 minutėms;

| (6) | todėl Danijos institucija nurodė šių kompozitinių dujų balionų platintojui pašalinti juos iš platinimo grandinės ir atšaukti iš rinkos vartotojų turimus balionus; |
| --- | --- |

(6)

todėl Danijos institucija nurodė šių kompozitinių dujų balionų platintojui pašalinti juos iš platinimo grandinės ir atšaukti iš rinkos vartotojų turimus balionus;

| (7) | Komisija paragino gamintoją ir Danijoje veikiantį platintoją pateikti savo pastabas dėl priemonės, kurios ėmėsi Danijos institucija. Savo atsakyme gamintojas, įmonė „Composite Scandinavia AB“, pareiškė, kad dėl neteisingo produktų keliamos rizikos įvertinimo sprendimas buvo nepagrįstas ir kad gaminiai atitiko visus aktualius saugos reikalavimus. Gamintojo teigimu, netinkamas gaminių naudojimas ar tiesioginis jų paveikimas ugnimi neįrodo, kad patys gaminiai kelia didelį pavojų. Platintojas, įmonė „Primagaz Danmark A/S“, taip pat ginčijo Danijos institucijos sprendimą; |
| --- | --- |

(7)

Komisija paragino gamintoją ir Danijoje veikiantį platintoją pateikti savo pastabas dėl priemonės, kurios ėmėsi Danijos institucija. Savo atsakyme gamintojas, įmonė „Composite Scandinavia AB“, pareiškė, kad dėl neteisingo produktų keliamos rizikos įvertinimo sprendimas buvo nepagrįstas ir kad gaminiai atitiko visus aktualius saugos reikalavimus. Gamintojo teigimu, netinkamas gaminių naudojimas ar tiesioginis jų paveikimas ugnimi neįrodo, kad patys gaminiai kelia didelį pavojų. Platintojas, įmonė „Primagaz Danmark A/S“, taip pat ginčijo Danijos institucijos sprendimą;

| (8) | pasikonsultavusi Komisija buvo informuota, kad panašių priemonių tiems patiems gaminiams pašalinti iš rinkos ėmėsi Suomija, Švedija ir Norvegija; |
| --- | --- |

(8)

pasikonsultavusi Komisija buvo informuota, kad panašių priemonių tiems patiems gaminiams pašalinti iš rinkos ėmėsi Suomija, Švedija ir Norvegija;

| (9) | išnagrinėjus Danijos institucijos pateiktus įrodymus patvirtinama, kad minėti kompozitiniai dujų balionai neatitinka Direktyvoje 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais nustatytų reikalavimų. Todėl kompozitiniai dujų balionai kelia didelį pavojų ir turėtų būti pašalinti ir atšaukti iš rinkos, |
| --- | --- |

(9)

išnagrinėjus Danijos institucijos pateiktus įrodymus patvirtinama, kad minėti kompozitiniai dujų balionai neatitinka Direktyvoje 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais nustatytų reikalavimų. Todėl kompozitiniai dujų balionai kelia didelį pavojų ir turėtų būti pašalinti ir atšaukti iš rinkos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priemonė, kurios ėmėsi Danija, t. y. įmonės „Composite Scandinavia“ pagamintų 10 ir 5 kg kompozitinių dujų balionų „PrimaDonna“ („Compolite CS“) pašalinimas ir atšaukimas iš rinkos, yra pagrįsta.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 30 d.

Komisijos vardu

Violeta BULC

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 165, 2010 6 30, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (OL L 260, 2008 9 30, p. 13).

2

---

| 2018 5 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/21

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/696

2018 m. gegužės 4 d.

dėl veiksmų, kurių ėmėsi Prancūzijos Aplinkos, energetikos ir jūrų ministerija, atsakinga už tarptautines derybas dėl klimato, kad galėtų tiekti rinkai ir naudoti biodicinį produktą „Phéro-Ball Pin“ pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalį, pratęsimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2643)

(Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 55 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2017 m. balandžio 28 d. Prancūzijos Aplinkos, energetikos ir jūrų ministerija, atsakinga už tarptautines derybas dėl klimato (toliau – kompetentinga institucija), pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą priėmė sprendimą, kuriuo iki 2017 m. spalio 24 d. leidžiama tiekti rinkai ir Prancūzijos teritorijoje naudoti biodicinį produktą „Phéro-Ball Pin“, skirtą Thaumetopoea pityocampa kontrolei (toliau – veiksmai). Pagal to reglamento 55 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą kompetentinga institucija nedelsdama informavo Komisiją ir kitų valstybių narių kompetentingas institucijas apie veiksmus ir juos pagrindė; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. balandžio 28 d. Prancūzijos Aplinkos, energetikos ir jūrų ministerija, atsakinga už tarptautines derybas dėl klimato (toliau – kompetentinga institucija), pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą priėmė sprendimą, kuriuo iki 2017 m. spalio 24 d. leidžiama tiekti rinkai ir Prancūzijos teritorijoje naudoti biodicinį produktą „Phéro-Ball Pin“, skirtą Thaumetopoea pityocampa kontrolei (toliau – veiksmai). Pagal to reglamento 55 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą kompetentinga institucija nedelsdama informavo Komisiją ir kitų valstybių narių kompetentingas institucijas apie veiksmus ir juos pagrindė;

| (2) | remiantis kompetentingos institucijos pateikta informacija, būtina imtis veiksmų visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti, nes dėl Thaumetopoea pityocampa gali kilti rimtų sveikatos problemų žmonėms ir gyvūnams. Nukritę Thaumetopoea pityocampa dilgūs plaukeliai sukelia tam tikro tipo dermatitą – erucizmą, kurio simptomai gali apimti odos, akių, kvėpavimo takų ir alergines reakcijas. Kartais alerginės reakcijos gali būti sunkios ir netgi sukelti anafilaksinį šoką. Remiantis kompetentingos institucijos informacija, 67 % Prancūzijos savivaldybių yra paveiktos reguliaraus Thaumetopoea pityocampa plitimo. Ši institucija taip pat teigia, kad kiekvienais metais nuo Thaumetopoea pityocampa sukeliamo erucizmo kenčia keli šimtai žmonių; |
| --- | --- |

(2)

remiantis kompetentingos institucijos pateikta informacija, būtina imtis veiksmų visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti, nes dėl Thaumetopoea pityocampa gali kilti rimtų sveikatos problemų žmonėms ir gyvūnams. Nukritę Thaumetopoea pityocampa dilgūs plaukeliai sukelia tam tikro tipo dermatitą – erucizmą, kurio simptomai gali apimti odos, akių, kvėpavimo takų ir alergines reakcijas. Kartais alerginės reakcijos gali būti sunkios ir netgi sukelti anafilaksinį šoką. Remiantis kompetentingos institucijos informacija, 67 % Prancūzijos savivaldybių yra paveiktos reguliaraus Thaumetopoea pityocampa plitimo. Ši institucija taip pat teigia, kad kiekvienais metais nuo Thaumetopoea pityocampa sukeliamo erucizmo kenčia keli šimtai žmonių;

| (3) | „Phéro-Ball Pin“ sudėtyje yra feromono (Z)-13-heksadecen-11-in-1-il-acetato (CAS Nr. 78617-58-0), kuris yra veiklioji medžiaga, skirta naudoti kaip atraktantas 19-o tipo biocidiniuose produktuose, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede. Kadangi (Z)-13-heksadecen-11-in-1-il-acetatas yra nauja veiklioji medžiaga, ji turi būti patvirtinta prieš suteikiant biocidiniams produktams autorizacijos leidimus nacionaliniu arba Sąjungos lygmeniu. Paraiška dėl šios veikliosios medžiagos patvirtinimo buvo pateikta pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 7 straipsnį ir šiuo metu yra vertinama; |
| --- | --- |

(3)

„Phéro-Ball Pin“ sudėtyje yra feromono (Z)-13-heksadecen-11-in-1-il-acetato (CAS Nr. 78617-58-0), kuris yra veiklioji medžiaga, skirta naudoti kaip atraktantas 19-o tipo biocidiniuose produktuose, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede. Kadangi (Z)-13-heksadecen-11-in-1-il-acetatas yra nauja veiklioji medžiaga, ji turi būti patvirtinta prieš suteikiant biocidiniams produktams autorizacijos leidimus nacionaliniu arba Sąjungos lygmeniu. Paraiška dėl šios veikliosios medžiagos patvirtinimo buvo pateikta pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 7 straipsnį ir šiuo metu yra vertinama;

| (4) | 2017 m. gruodžio 26 d. Komisija gavo Prancūzijos valdžios institucijų motyvuotą prašymą, pateiktą remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, pratęsti šiuos veiksmus. Pateiktas motyvuotas prašymas pagrįstas susirūpinimu, kad atsižvelgiant į poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai ir kartais rimtas pasekmes, taip pat apskaičiuotą susijusios populiacijos dydį, Thaumetopoea pityocampa gali kelti pavojų žmonių ir gyvūnų sveikatai. Prancūzijos valdžios institucijos teigia, kad Prancūzijoje esamos alternatyvios Thaumetopoea pityocampa kontrolės priemonės (mechaninės kontrolės priemonės (rankiniu būdu naikinami lizdai, naudojami mechaniniai spąstai), cheminės kontrolės priemonės ar taikomos biologinės kontrolės priemonės, t. y. įrengiama labai daug inkilų zylėms perėti) yra nepakankamai veiksmingos, kad būtų galima spręsti su labai didelėmis Thaumetopoea pityocampa populiacijomis Prancūzijoje susijusias problemas. Be to, nė viena iš tų alternatyvių priemonių nėra tinkama tvarkyti zonoms, pvz., miesto parkams arba miškams ir miškingoms vietovėms, kurias valdo regioninės ir vietos valdžios institucijos. Todėl Prancūzijos valdžios institucijos mano, kad biocidinis produktas „Phéro-Ball Pin“ vis dar reikalingas Thaumetopoea pityocampa kontroliuoti ir yra pavojus, kad Thaumetopoea pityocampa kelia pavojų žmonių ir gyvūnų sveikatai; |
| --- | --- |

(4)

2017 m. gruodžio 26 d. Komisija gavo Prancūzijos valdžios institucijų motyvuotą prašymą, pateiktą remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, pratęsti šiuos veiksmus. Pateiktas motyvuotas prašymas pagrįstas susirūpinimu, kad atsižvelgiant į poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai ir kartais rimtas pasekmes, taip pat apskaičiuotą susijusios populiacijos dydį, Thaumetopoea pityocampa gali kelti pavojų žmonių ir gyvūnų sveikatai. Prancūzijos valdžios institucijos teigia, kad Prancūzijoje esamos alternatyvios Thaumetopoea pityocampa kontrolės priemonės (mechaninės kontrolės priemonės (rankiniu būdu naikinami lizdai, naudojami mechaniniai spąstai), cheminės kontrolės priemonės ar taikomos biologinės kontrolės priemonės, t. y. įrengiama labai daug inkilų zylėms perėti) yra nepakankamai veiksmingos, kad būtų galima spręsti su labai didelėmis Thaumetopoea pityocampa populiacijomis Prancūzijoje susijusias problemas. Be to, nė viena iš tų alternatyvių priemonių nėra tinkama tvarkyti zonoms, pvz., miesto parkams arba miškams ir miškingoms vietovėms, kurias valdo regioninės ir vietos valdžios institucijos. Todėl Prancūzijos valdžios institucijos mano, kad biocidinis produktas „Phéro-Ball Pin“ vis dar reikalingas Thaumetopoea pityocampa kontroliuoti ir yra pavojus, kad Thaumetopoea pityocampa kelia pavojų žmonių ir gyvūnų sveikatai;

| (5) | kadangi dėl nepakankamų Thaumetopoea pityocampa kontrolės priemonių gali kilti pavojus žmonių ir gyvūnų sveikatai ir šio pavojaus negalima išvengti kitomis priemonėmis nei biocidinė kontrolė, tikslinga leisti Prancūzijos valdžios institucijoms pratęsti veiksmus ne ilgiau kaip 550 dienų nuo dienos, einančios po to, kai baigiasi pirmasis 180 dienų laikotarpis, leidžiamas pagal 2017 m. balandžio 28 d. Prancūzijos priimtą sprendimą, ir tam tikromis sąlygomis; |
| --- | --- |

(5)

kadangi dėl nepakankamų Thaumetopoea pityocampa kontrolės priemonių gali kilti pavojus žmonių ir gyvūnų sveikatai ir šio pavojaus negalima išvengti kitomis priemonėmis nei biocidinė kontrolė, tikslinga leisti Prancūzijos valdžios institucijoms pratęsti veiksmus ne ilgiau kaip 550 dienų nuo dienos, einančios po to, kai baigiasi pirmasis 180 dienų laikotarpis, leidžiamas pagal 2017 m. balandžio 28 d. Prancūzijos priimtą sprendimą, ir tam tikromis sąlygomis;

| (6) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Prancūzija gali ne vėliau kaip iki 2019 m. balandžio 28 d. leisti tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą „Phéro-Ball Pin“, skirtą kontroliuoti Thaumetopoea pityocampa, su sąlyga, kad ji užtikrina, kad produktą naudotų tik sertifikuoti ūkio subjektai prižiūrint kompetentingai institucijai.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 4 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

---

| 2018 5 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/697

2018 m. gegužės 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 2888)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 (3) priimtas po labai patogeniško H5 potipio paukščių gripo protrūkių keliose valstybėse narėse (toliau – susijusios valstybės narės), tų valstybių narių kompetentingoms institucijoms pagal Tarybos direktyvos 2005/94/EB (4) 16 straipsnio 1 dalį nustačius apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 (3) priimtas po labai patogeniško H5 potipio paukščių gripo protrūkių keliose valstybėse narėse (toliau – susijusios valstybės narės), tų valstybių narių kompetentingoms institucijoms pagal Tarybos direktyvos 2005/94/EB (4) 16 straipsnio 1 dalį nustačius apsaugos ir priežiūros zonas;

| (2) | Įgyvendinimo sprendime (ES) 2017/247 nustatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias susijusių valstybių narių kompetentingos institucijos nustatė pagal Direktyvą 2005/94/EB, turi apimti bent tas teritorijas, kurios to įgyvendinimo sprendimo priede yra nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos. Įgyvendinimo sprendime (ES) 2017/247 taip pat nustatyta, kad priemonės, kurios turi būti taikomos apsaugos ir priežiūros zonose pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnį, turi būti tęsiamos bent iki datų, kurios tų zonų atžvilgiu nustatytos to įgyvendinimo sprendimo priede; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo sprendime (ES) 2017/247 nustatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias susijusių valstybių narių kompetentingos institucijos nustatė pagal Direktyvą 2005/94/EB, turi apimti bent tas teritorijas, kurios to įgyvendinimo sprendimo priede yra nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos. Įgyvendinimo sprendime (ES) 2017/247 taip pat nustatyta, kad priemonės, kurios turi būti taikomos apsaugos ir priežiūros zonose pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnį, turi būti tęsiamos bent iki datų, kurios tų zonų atžvilgiu nustatytos to įgyvendinimo sprendimo priede;

| (3) | Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 nuo priėmimo dienos buvo kelis kartus iš dalies keistas, siekiant atsižvelgti į paukščių gripo epizootinės situacijos Sąjungoje raidą. Visų pirma, Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/696 (5), siekiant nustatyti vienadienių paukščių jauniklių siuntų išsiuntimo iš teritorijų, išvardytų Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priede, taisykles. Tame pakeitime atsižvelgta į faktą, kad vienadieniai paukščių jaunikliai, palyginti su kitomis naminių paukščių prekėmis, kelia labai nedidelę labai patogeniško paukščių gripo paplitimo riziką; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 nuo priėmimo dienos buvo kelis kartus iš dalies keistas, siekiant atsižvelgti į paukščių gripo epizootinės situacijos Sąjungoje raidą. Visų pirma, Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/696 (5), siekiant nustatyti vienadienių paukščių jauniklių siuntų išsiuntimo iš teritorijų, išvardytų Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priede, taisykles. Tame pakeitime atsižvelgta į faktą, kad vienadieniai paukščių jaunikliai, palyginti su kitomis naminių paukščių prekėmis, kelia labai nedidelę labai patogeniško paukščių gripo paplitimo riziką;

| (4) | Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 taip pat vėliau iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/1841 (6), siekiant sustiprinti taikomas ligų kontrolės priemones esant padidėjusiai labai patogeniško paukščių gripo paplitimo rizikai. Todėl dabar Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/247 numatyta Sąjungos lygmeniu susijusiose valstybėse narėse po labai patogeniško paukščių gripo protrūkio ar protrūkių nustatyti papildomas ribojamąsias zonas, kaip nurodyta Direktyvos 2005/94/EB 16 straipsnio 4 dalyje, ir jose taikomų priemonių trukmę. Įgyvendinimo sprendime (ES) 2017/247 dabar taip pat išdėstytos taisyklės dėl gyvų naminių paukščių, vienadienių paukščių jauniklių ir perinių kiaušinių išsiuntimo iš papildomų ribojamųjų zonų į kitas valstybes nares vadovaujantis tam tikromis sąlygomis; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 taip pat vėliau iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/1841 (6), siekiant sustiprinti taikomas ligų kontrolės priemones esant padidėjusiai labai patogeniško paukščių gripo paplitimo rizikai. Todėl dabar Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/247 numatyta Sąjungos lygmeniu susijusiose valstybėse narėse po labai patogeniško paukščių gripo protrūkio ar protrūkių nustatyti papildomas ribojamąsias zonas, kaip nurodyta Direktyvos 2005/94/EB 16 straipsnio 4 dalyje, ir jose taikomų priemonių trukmę. Įgyvendinimo sprendime (ES) 2017/247 dabar taip pat išdėstytos taisyklės dėl gyvų naminių paukščių, vienadienių paukščių jauniklių ir perinių kiaušinių išsiuntimo iš papildomų ribojamųjų zonų į kitas valstybes nares vadovaujantis tam tikromis sąlygomis;

| (5) | be to, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedas buvo iš dalies pakeistas daugelį kartų, visų pirma siekiant atsižvelgti į susijusių valstybių narių pagal Direktyvą 2005/94/EB nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribų pakeitimus; |
| --- | --- |

(5)

be to, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedas buvo iš dalies pakeistas daugelį kartų, visų pirma siekiant atsižvelgti į susijusių valstybių narių pagal Direktyvą 2005/94/EB nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribų pakeitimus;

| (6) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedas paskutinį kartą iš dalies buvo keistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/642 (7) po Bulgarijos pranešimo apie naują labai patogeniško H5 potipio paukščių gripo protrūkį naminių paukščių ūkyje tos valstybės narės Chaskovo regione. Bulgarija taip pat pranešė Komisijai, kad po šio naujo protrūkio tinkamai ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB būtinų priemonių ir, be kita ko, aplink užkrėstą naminių paukščių ūkį nustatė apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(6)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedas paskutinį kartą iš dalies buvo keistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/642 (7) po Bulgarijos pranešimo apie naują labai patogeniško H5 potipio paukščių gripo protrūkį naminių paukščių ūkyje tos valstybės narės Chaskovo regione. Bulgarija taip pat pranešė Komisijai, kad po šio naujo protrūkio tinkamai ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB būtinų priemonių ir, be kita ko, aplink užkrėstą naminių paukščių ūkį nustatė apsaugos ir priežiūros zonas;

| (7) | nuo Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 paskutinio pakeitimo, padaryto Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/642, datos Bulgarija pranešė Komisijai apie naujus labai patogeniško H5 potipio paukščių gripo protrūkius naminių paukščių ūkiuose tos valstybės narės Plovdivo regione; |
| --- | --- |

(7)

nuo Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 paskutinio pakeitimo, padaryto Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/642, datos Bulgarija pranešė Komisijai apie naujus labai patogeniško H5 potipio paukščių gripo protrūkius naminių paukščių ūkiuose tos valstybės narės Plovdivo regione;

| (8) | Bulgarija taip pat pranešė Komisijai, kad po naujausių protrūkių ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB būtinų priemonių ir, be kita ko, aplink užkrėstus naminių paukščių ūkius nustatė apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(8)

Bulgarija taip pat pranešė Komisijai, kad po naujausių protrūkių ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB būtinų priemonių ir, be kita ko, aplink užkrėstus naminių paukščių ūkius nustatė apsaugos ir priežiūros zonas;

| (9) | bendradarbiaudama su Bulgarija Komisija išnagrinėjo tas priemones ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo naminių paukščių ūkių, kuriuose patvirtinti naujausi ligos protrūkiai; |
| --- | --- |

(9)

bendradarbiaudama su Bulgarija Komisija išnagrinėjo tas priemones ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo naminių paukščių ūkių, kuriuose patvirtinti naujausi ligos protrūkiai;

| (10) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdžių ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų kliūčių prekybai, po naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių toje valstybėje narėje būtina bendradarbiaujant su Bulgarija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti pagal Direktyvą 2005/94/EB šioje šalyje nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(10)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdžių ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų kliūčių prekybai, po naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių toje valstybėje narėje būtina bendradarbiaujant su Bulgarija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti pagal Direktyvą 2005/94/EB šioje šalyje nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas;

| (11) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 turėtų būti atnaujintas atsižvelgiant į naujausią epizootinę situaciją Bulgarijoje, susijusią su labai patogenišku paukščių gripu. Visų pirma į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedą turėtų būti įtrauktos naujai nustatytos apsaugos ir priežiūros zonos Bulgarijoje, kurioms dabar taikomi apribojimai pagal Direktyvą 2005/94/EB; |
| --- | --- |

(11)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 turėtų būti atnaujintas atsižvelgiant į naujausią epizootinę situaciją Bulgarijoje, susijusią su labai patogenišku paukščių gripu. Visų pirma į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedą turėtų būti įtrauktos naujai nustatytos apsaugos ir priežiūros zonos Bulgarijoje, kurioms dabar taikomi apribojimai pagal Direktyvą 2005/94/EB;

| (12) | todėl Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad po naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Bulgarijoje būtų atnaujintas skirstymas į zonas Sąjungos lygmeniu ir įtrauktos pagal Direktyvą 2005/94/EB toje valstybėje narėje nustatytos apsaugos ir priežiūros zonos bei jose taikytinų apribojimų trukmė; |
| --- | --- |

(12)

todėl Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad po naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Bulgarijoje būtų atnaujintas skirstymas į zonas Sąjungos lygmeniu ir įtrauktos pagal Direktyvą 2005/94/EB toje valstybėje narėje nustatytos apsaugos ir priežiūros zonos bei jose taikytinų apribojimų trukmė;

| (13) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 7 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  2017 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse (OL L 36, 2017 2 11, p. 62).

3

(4)  
  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).

4

(5)  
  2017 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/696, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse (OL L 101, 2017 4 13, p. 80).

5

(6)  
  2017 m. spalio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1841, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/247 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse (OL L 261, 2017 10 11, p. 26).

6

(7)  
  2018 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/642, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas (OL L 106, 2018 4 26, p. 23).

7

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A dalyje Bulgarijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

  „
  Valstybė narė: Bulgarija







  Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį) |
| --- | --- | --- |
| Plodiv region: |
| Municipality of Rodopi:






  — | Krumovo |

1)

A dalyje Bulgarijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„
  Valstybė narė: Bulgarija

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį)

Plodiv region:

Municipality of Rodopi:

—

Krumovo

| — | Yagodovo |
| --- | --- |

—

Yagodovo

2018 5 9

Municipality of Maritsa:

| — | Kalekovets |
| --- | --- |

—

Kalekovets

| — | Trilistnik |
| --- | --- |

—

Trilistnik

2018 5 10

Municipality of Rakovski:

| — | Stryama |
| --- | --- |

—

Stryama

2018 5 10

Municipality of Rakovski:

| — | Momino selo |
| --- | --- |

—

Momino selo

| — | Rakovski |
| --- | --- |

—

Rakovski

2018 5 21

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Glavatar |
| --- | --- |

—

Glavatar

2018 5 21

Municipality of Brezovo:

| — | Brezovo |
| --- | --- |

—

Brezovo

2018 5 21

Municipality of Maritsa:

| — | Graf Ignatievo |
| --- | --- |

—

Graf Ignatievo

2018 5 22

Haskovo region:

Municipality of Haskovo:

Malevo

2018 5 15“

| 2) | B dalyje Bulgarijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

  „
  Valstybė narė: Bulgarija







  Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Yambol region: |
| Municipality of Yambol:






  — | Yambol |

2)

B dalyje Bulgarijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„
  Valstybė narė: Bulgarija

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį)

Yambol region:

Municipality of Yambol:

—

Yambol

2018 5 6

Municipality of Straldzha:

| — | Zimnitsa |
| --- | --- |

—

Zimnitsa

| — | Straldzha |
| --- | --- |

—

Straldzha

| — | Vodenichene |
| --- | --- |

—

Vodenichene

| — | Dzhinot |
| --- | --- |

—

Dzhinot

Municipality of Tundzha:

| — | Mogila |
| --- | --- |

—

Mogila

| — | Veselinovo |
| --- | --- |

—

Veselinovo

| — | Kabile |
| --- | --- |

—

Kabile

Sliven region:

Municipality of Sliven:

| — | Zhelyu Voivoda |
| --- | --- |

—

Zhelyu Voivoda

| — | Blatets |
| --- | --- |

—

Blatets

| — | Dragodanovo |
| --- | --- |

—

Dragodanovo

| — | Gorno Aleksandrovo |
| --- | --- |

—

Gorno Aleksandrovo

2018 5 6

Plovdiv region:

Municipality of Rakovski:

| — | Momino selo |
| --- | --- |

—

Momino selo

| — | Rakovski |
| --- | --- |

—

Rakovski

Nuo 2018 5 22 iki 2018 5 30

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Glavatar |
| --- | --- |

—

Glavatar

Nuo 2018 5 22 iki 2018 5 30

Municipality of Brezovo:

| — | Brezovo |
| --- | --- |

—

Brezovo

Nuo 2018 5 22 iki 2018 5 30

Municipality of Maritsa:

| — | Graf Ignatievo |
| --- | --- |

—

Graf Ignatievo

Nuo 2018 5 23 iki 2018 5 31

Municipality of Rodopi:

| — | Krumovo |
| --- | --- |

—

Krumovo

| — | Yagodovo |
| --- | --- |

—

Yagodovo

| — | Brestnik |
| --- | --- |

—

Brestnik

| — | Belashtica |
| --- | --- |

—

Belashtica

| — | Markovo |
| --- | --- |

—

Markovo

| — | Branipole |
| --- | --- |

—

Branipole

Municipality of Sadovo:

| — | Katunitsa |
| --- | --- |

—

Katunitsa

| — | Karadzhzovo |
| --- | --- |

—

Karadzhzovo

| — | Kochevo |
| --- | --- |

—

Kochevo

| — | Mominsko |
| --- | --- |

—

Mominsko

Municipality of Kuklen:

| — | Kuklen |
| --- | --- |

—

Kuklen

| — | Ruen |
| --- | --- |

—

Ruen

Municipality of Asenovgrad:

| — | Asenovgrad |
| --- | --- |

—

Asenovgrad

Municipality of Plovdiv:

| — | Plovdiv |
| --- | --- |

—

Plovdiv

2018 5 18

Municipality of Maritsa:

| — | Maritsa |
| --- | --- |

—

Maritsa

| — | Zhelyazno |
| --- | --- |

—

Zhelyazno

| — | Voivodino |
| --- | --- |

—

Voivodino

| — | Skutare |
| --- | --- |

—

Skutare

| — | Rogosh |
| --- | --- |

—

Rogosh

2018 5 19

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Razhevo Konare |
| --- | --- |

—

Razhevo Konare

| — | Razhevo |
| --- | --- |

—

Razhevo

Municipality of Brezovo:

| — | Streltsi |
| --- | --- |

—

Streltsi

| — | Zelenikovo |
| --- | --- |

—

Zelenikovo

| — | Choba |
| --- | --- |

—

Choba

| — | Tyurkmen |
| --- | --- |

—

Tyurkmen

| — | Drangovo |
| --- | --- |

—

Drangovo

Municipality of Maritsa:

| — | Graf Ignatievo |
| --- | --- |

—

Graf Ignatievo

| — | Dink |
| --- | --- |

—

Dink

| — | Kalekovets |
| --- | --- |

—

Kalekovets

| — | Krislovo |
| --- | --- |

—

Krislovo

| — | Zhelyzno |
| --- | --- |

—

Zhelyzno

| — | Trud |
| --- | --- |

—

Trud

| — | Stroevo |
| --- | --- |

—

Stroevo

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Dunavlii |
| --- | --- |

—

Dunavlii

| — | Kaloyanovo |
| --- | --- |

—

Kaloyanovo

| — | Dalgo pole |
| --- | --- |

—

Dalgo pole

| — | Razhevo Konare |
| --- | --- |

—

Razhevo Konare

Municipality of Saedinenie:

| — | Malak chardak |
| --- | --- |

—

Malak chardak

| — | Golyam chardak |
| --- | --- |

—

Golyam chardak

| — | Tsarimir |
| --- | --- |

—

Tsarimir

2018 5 30

Municipality of Rakovski:

| — | Rakovski |
| --- | --- |

—

Rakovski

| — | Shishmantsi |
| --- | --- |

—

Shishmantsi

| — | Bolyarino |
| --- | --- |

—

Bolyarino

| — | Stryama |
| --- | --- |

—

Stryama

| — | Momino selo |
| --- | --- |

—

Momino selo

Municipality of Maritsa:

| — | Trilistnik |
| --- | --- |

—

Trilistnik

| — | Yasno pole |
| --- | --- |

—

Yasno pole

| — | Manole |
| --- | --- |

—

Manole

| — | Manolsko Konare |
| --- | --- |

—

Manolsko Konare

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Glavatar |
| --- | --- |

—

Glavatar

Municipality of Brezovo:

| — | Otets Kirilovo |
| --- | --- |

—

Otets Kirilovo

| — | Padarsko |
| --- | --- |

—

Padarsko

| — | Borets |
| --- | --- |

—

Borets

2018 5 31

Stara Zagora region:

Municipality of Bratya Daskalovi:

| — | Kolyu Marinovo |
| --- | --- |

—

Kolyu Marinovo

| — | Pravoslav |
| --- | --- |

—

Pravoslav

| — | Veren |
| --- | --- |

—

Veren

2018 5 30

Haskovo region:

Municipality of Haskovo:

| — | Voivodovo |
| --- | --- |

—

Voivodovo

| — | Manastir |
| --- | --- |

—

Manastir

| — | Haskovo |
| --- | --- |

—

Haskovo

| — | Krivo pole |
| --- | --- |

—

Krivo pole

| — | Knizhovnik |
| --- | --- |

—

Knizhovnik

| — | Orlovo |
| --- | --- |

—

Orlovo

| — | Konush |
| --- | --- |

—

Konush

| — | Momino |
| --- | --- |

—

Momino

| — | Dolno voivodino |
| --- | --- |

—

Dolno voivodino

| — | Dinevo |
| --- | --- |

—

Dinevo

| — | Liubenovo |
| --- | --- |

—

Liubenovo

| — | Stoikovo |
| --- | --- |

—

Stoikovo

| — | Stamboliiski |
| --- | --- |

—

Stamboliiski

Municipality of Stambolovo:

| — | Zjalti briag |
| --- | --- |

—

Zjalti briag

| — | Stambolovo |
| --- | --- |

—

Stambolovo

| — | Kralevo |
| --- | --- |

—

Kralevo

2018 5 24“

---

Klaidų ištaisymas

| 2018 5 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/30

---

2017 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir tarybos reglamento (ES) 2017/2393, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, ir (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 350, 2017 m. gruodžio 29 d.
  )

46 puslapis, II priedas, 2 punktas:

yra:

| „2) | eilutė „Azotą fiksuojančių pasėlių plotai“ pakeičiama taip:








  „Tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotai (už 1 m2) | netaikoma | 1 | 1 m2“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„2)

„Tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotai (už 1 m2)

netaikoma

1

1 m2“

turi būti:

| „2) | eilutė „Azotą fiksuojančių pasėlių plotai“ pakeičiama taip:








  „Azotą fiksuojančių pasėlių plotai (už 1 m2) | netaikoma | 1 | 1 m2“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„2)

„Azotą fiksuojančių pasėlių plotai (už 1 m2)

netaikoma

1

1 m2“

---