# Službeni list L 142/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 142 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.7. lipnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 142

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.7. lipnja 2018.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/799] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 105/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/800] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/801] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/802] | 6 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 108/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/803] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 110/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/804] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/805] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 113/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2018/806] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 114/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2018/807] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 115/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u koji se odnosi na proizvode navedene u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma [2018/808] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 116/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/809] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/810] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2017 od 16. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/811] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2017 od 16. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/812] | 45 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/799]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 105/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/800]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/801]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/802]

6

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 108/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/803]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 110/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/804]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/805]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 113/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2018/806]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 114/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2018/807]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 115/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u koji se odnosi na proizvode navedene u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma [2018/808]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 116/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/809]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2017 od 13. lipnja 2017. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/810]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2017 od 16. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/811]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2017 od 16. lipnja 2017. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/812]

45

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 104/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/799]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/45 оd 14. siječnja 2015. o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 u pogledu inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/45 оd 14. siječnja 2015. o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 u pogledu inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) i 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0045: Uredbom Komisije (EU) 2015/45 od 14. siječnja 2015. (SL L 9, 15.1.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0045: Uredbom Komisije (EU) 2015/45 od 14. siječnja 2015. (SL L 9, 15.1.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/45 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2017 od 16. lipnja 2017. (2) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2017 od 16. lipnja 2017. (3), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 9, 15.1.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  Vidjeti stranicu 41. ovoga Službenog lista.

2

(3)  Vidjeti stranicu 45. ovoga Službenog lista.

3

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 105/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/800]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2017/920 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 531/2012 u pogledu pravila za veleprodajna tržišta roaminga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2017/920 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 531/2012 u pogledu pravila za veleprodajna tržišta roaminga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 оd 15. prosinca 2016. o utvrđivanju detaljnih pravila o primjeni politike pravedne uporabe, o metodologiji procjene održivosti ukidanja maloprodajnih dodatnih naknada za roaming te o zahtjevu koji podnosi pružatelj usluga roaminga za potrebe te procjene (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 оd 15. prosinca 2016. o utvrđivanju detaljnih pravila o primjeni politike pravedne uporabe, o metodologiji procjene održivosti ukidanja maloprodajnih dodatnih naknada za roaming te o zahtjevu koji podnosi pružatelj usluga roaminga za potrebe te procjene (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 оd 16. prosinca 2016. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2352 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 оd 16. prosinca 2016. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2352 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/2292 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352 (4) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/2292 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352 (4) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 5.cu (Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 0920: Uredbom (EU) 2017/920 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. (SL L 147, 9.6.2017., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 5.cu (Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 0920: Uredbom (EU) 2017/920 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. (SL L 147, 9.6.2017., str. 1.).”

| 2. | U točki 5.cu (Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća prilagodba:






  „(c) | Odredbe Uredbe o dodjeli zadataka BEREC-u primjenjuju se u skladu s odlukom Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Uredbe (EZ) br. 1211/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u i od datuma stupanja na snagu te odluke.” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 5.cu (Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća prilagodba:

„(c)

| 3. | Nakon točke 5.cub (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) umeće se sljedeća točka:






  „5.cuc. | 32016 R 2286: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 оd 15. prosinca 2016. o utvrđivanju detaljnih pravila o primjeni politike pravedne uporabe, o metodologiji procjene održivosti ukidanja maloprodajnih dodatnih naknada za roaming te o zahtjevu koji podnosi pružatelj usluga roaminga za potrebe te procjene (SL L 344, 17.12.2016., str. 46.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Nakon točke 5.cub (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) umeće se sljedeća točka:

„5.cuc.

| 4. | Tekst točke 5.cub (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32016 R 2292: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 оd 16. prosinca 2016. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2352 (SL L 344, 17.12.2016., str. 77.).” |
| --- | --- |

4.

Tekst točke 5.cub (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32016 R 2292: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 оd 16. prosinca 2016. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2352 (SL L 344, 17.12.2016., str. 77.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/920 i provedbenih uredbi (EU) 2016/2286 i (EU) 2016/2292 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 147, 9.6.2017., str. 1.

1

(2)  
  SL L 344, 17.12.2016., str. 46.

2

(3)  
  SL L 344, 17.12.2016., str. 77.

3

(4)  
  SL L 331, 17.12.2015., str. 7.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 106/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/801]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/403 оd 18. ožujka 2016. o dopuni Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu klasifikacije teških povreda pravila Unije koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika te o izmjeni Priloga III. Direktivi 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/403 оd 18. ožujka 2016. o dopuni Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu klasifikacije teških povreda pravila Unije koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika te o izmjeni Priloga III. Direktivi 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 19.ab (Uredba Komisije (EU) br. 1213/2010) umeće se sljedeća točka:






  „19.ac | 32016 R 0403: Uredba Komisije (EU) 2016/403 оd 18. ožujka 2016. o dopuni Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu klasifikacije teških povreda pravila Unije koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika te o izmjeni Priloga III. Direktivi 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 74, 19.3.2016., str. 8.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 19.ab (Uredba Komisije (EU) br. 1213/2010) umeće se sljedeća točka:

„19.ac

| 2. | U točki 21.a (Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0403: Uredbom Komisije (EU) 2016/403 od 18. ožujka 2016. (SL L 74, 19.3.2016., str. 8.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 21.a (Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0403: Uredbom Komisije (EU) 2016/403 od 18. ožujka 2016. (SL L 74, 19.3.2016., str. 8.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/403 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 74, 19.3.2016., str. 8.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 107/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/802]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1032 оd 13. lipnja 2016. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i) za industrije obojenih metala u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1032 оd 13. lipnja 2016. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i) za industrije obojenih metala u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 1.fm (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2119) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.fn | 32016 D 1032: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1032 оd 13. lipnja 2016. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i) za industrije obojenih metala u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 174, 30.6.2016., str. 32.).” |
| --- | --- |

„1.fn

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/1032 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 174, 30.6.2016., str. 32.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 108/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/803]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2017/175 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2017/175 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odluka Komisije (EU) 2017/176 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za podne obloge na osnovi drva, pluta i bambusa (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odluka Komisije (EU) 2017/176 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za podne obloge na osnovi drva, pluta i bambusa (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Odlukom (EU) 2017/175 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2009/564/EZ (3) i 2009/578/EZ (4) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom (EU) 2017/175 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2009/564/EZ (3) i 2009/578/EZ (4) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (4) | Odlukom (EU) 2017/176 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2010/18/EZ (5) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Odlukom (EU) 2017/176 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2010/18/EZ (5) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 2.m (Odluka Komisije 2009/578/EZ) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32017 D 0175: Odluka Komisije (EU) 2017/175 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj (SL L 28, 2.2.2017., str. 9.).” |
| --- | --- |

1.

Tekst točke 2.m (Odluka Komisije 2009/578/EZ) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32017 D 0175: Odluka Komisije (EU) 2017/175 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj (SL L 28, 2.2.2017., str. 9.).”

| 2. | Tekst točke 2.zb (Odluka Komisije 2010/18/EZ) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32017 D 0176: Odluka Komisije (EU) 2017/176 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za podne obloge na osnovi drva, pluta i bambusa (SL L 28, 2.2.2017., str. 44.).” |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 2.zb (Odluka Komisije 2010/18/EZ) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32017 D 0176: Odluka Komisije (EU) 2017/176 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za podne obloge na osnovi drva, pluta i bambusa (SL L 28, 2.2.2017., str. 44.).”

| 3. | Briše se tekst točke 2.p (Odluka Komisije 2009/564/EZ). |
| --- | --- |

3.

Briše se tekst točke 2.p (Odluka Komisije 2009/564/EZ).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi odluka (EU) 2017/175 i (EU) 2017/176 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 28, 2.2.2017., str. 9.

1

(2)  
  SL L 28, 2.2.2017., str. 44.

2

(3)  
  SL L 196, 28.7.2009., str. 36.

3

(4)  
  SL L 198, 30.7.2009., str. 57.

4

(5)  
  SL L 8, 13.1.2010., str. 32.

5

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 110/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/804]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2017/126 оd 24. siječnja 2017. o izmjeni Odluke 2013/448/EU u pogledu uspostavljanja međusektorskog faktora korekcije u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2017/126 оd 24. siječnja 2017. o izmjeni Odluke 2013/448/EU u pogledu uspostavljanja međusektorskog faktora korekcije u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.alg (Odluka Komisije 2013/448/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32017 D 0126: Odlukom Komisije (EU) 2017/126 od 24. siječnja 2017. (SL L 19, 25.1.2017., str. 93.).” |
| --- | --- |

—

32017 D 0126: Odlukom Komisije (EU) 2017/126 od 24. siječnja 2017. (SL L 19, 25.1.2017., str. 93.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2017/126 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 19, 25.1.2017., str. 93.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 112/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/805]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 482/2014 оd 4. ožujka 2014. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 114/2013 u pogledu prosječnih specifičnih emisija CO2 u 2010., navedenih za proizvođača Great Wall Motor Company Limited (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 482/2014 оd 4. ožujka 2014. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 114/2013 u pogledu prosječnih specifičnih emisija CO2 u 2010., navedenih za proizvođača Great Wall Motor Company Limited (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.ayb (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 114/2013) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0482: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 482/2014 od 4. ožujka 2014. (SL L 138, 13.5.2014., str. 51.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0482: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 482/2014 od 4. ožujka 2014. (SL L 138, 13.5.2014., str. 51.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 482/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2017 od 16. lipnja 2017. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 138, 13.5.2014., str. 51.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  Vidjeti stranicu 45 ovoga Službenog lista.

2

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 113/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2018/806]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2016/2032 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 91/2003 o statistici željezničkog prijevoza, u vezi s prikupljanjem podataka o robi, putnicima i nesrećama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/2032 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 91/2003 o statistici željezničkog prijevoza, u vezi s prikupljanjem podataka o robi, putnicima i nesrećama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 7. (Uredba (EZ) br. 91/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 2032: Uredbom (EU) 2016/2032 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. (SL L 317, 23.11.2016., str. 105.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 2032: Uredbom (EU) 2016/2032 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. (SL L 317, 23.11.2016., str. 105.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/2032 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 317, 23.11.2016., str. 105.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 114/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2018/807]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/2015 оd 17. studenoga 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/2015 оd 17. studenoga 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 28.k (Uredba Komisije (EU) 2015/2003) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „28.l | 32016 R 2015: Uredba Komisije (EU) 2016/2015 оd 17. studenoga 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu (SL L 312, 18.11.2016., str. 1.).” |
| --- | --- |

„28.l

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/2015 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 312, 18.11.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 115/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u koji se odnosi na proizvode navedene u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma [2018/808]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP–a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Protokolom 3 uz Sporazum o EGP-u utvrđuju se posebni trgovinski aranžmani za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode između ugovornih stranaka. |
| --- | --- |

(1)

Protokolom 3 uz Sporazum o EGP-u utvrđuju se posebni trgovinski aranžmani za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode između ugovornih stranaka.

| (2) | Člankom 2. stavkom 2. Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u predviđeno je da Zajednički odbor EGP-a može prilagoditi carine utvrđene u prilozima tablici I. Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u uzimajući u obzir uzajamne koncesije. Island i Europska unija dogovorili su ukidanje carina za određene proizvode navedene u Protokolu 3 uz Sporazum o EGP-u. Te koncesije primjenjivat će se samo na proizvode podrijetlom iz Europske unije odnosno Islanda u smislu Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 2. stavkom 2. Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u predviđeno je da Zajednički odbor EGP-a može prilagoditi carine utvrđene u prilozima tablici I. Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u uzimajući u obzir uzajamne koncesije. Island i Europska unija dogovorili su ukidanje carina za određene proizvode navedene u Protokolu 3 uz Sporazum o EGP-u. Te koncesije primjenjivat će se samo na proizvode podrijetlom iz Europske unije odnosno Islanda u smislu Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla.

| (3) | Protokol 3 uz Sporazum o EGP–u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 3 uz Sporazum o EGP–u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Protokol 3 uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 2. na kraju stavka 1. dodaje se sljedeći podstavak:
  „Proizvodi iz tablice I. podrijetlom iz Islanda ili Europske unije u skladu s Regionalnom konvencijom o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla podliježu carinama utvrđenima u točki 4.a Priloga I. tablici I., odnosno točki 1.a Priloga II. tablici I.” |
| --- | --- |

1.

U članku 2. na kraju stavka 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Proizvodi iz tablice I. podrijetlom iz Islanda ili Europske unije u skladu s Regionalnom konvencijom o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla podliježu carinama utvrđenima u točki 4.a Priloga I. tablici I., odnosno točki 1.a Priloga II. tablici I.”

| 2. | Prilog I. tablici I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog I. tablici I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.

| 3. | Prilog II. tablici I. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

3.

Prilog II. tablici I. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan kad na snagu stupi Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (1), koji god je datum kasniji.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(1)  
  SL L 274, 24.10.2017., str. 58.

1

---

PRILOG I

Prilog I. tablici I. Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Sljedeći stavak dodaje se nakon stavka 4.:






  „4.a | Carine koje se primjenjuju na sljedeće proizvode podrijetlom iz Islanda jednake su nuli:






  Oznaka KN | Napomene |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 40 00 | |
| 0711 90 30 | |
| ex 1302 20 10 | S masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim |
| ex 1302 20 90 | S masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim |
| 1517 10 10 | |
| 1517 90 10 | |
| 1704 10 10 | |
| 1704 10 90 | |
| 1704 90 10 | |
| 1704 90 30 | |
| 1704 90 51 | |
| 1704 90 55 | |
| 1704 90 61 | |
| 1704 90 65 | |
| 1704 90 71 | |
| 1704 90 75 | |
| 1704 90 81 | |
| 1704 90 99 | |
| 1806 10 15 | |
| 1806 10 20 | |
| 1806 10 30 | |
| 1806 10 90 | |
| 1806 20 10 | |
| 1806 20 30 | |
| 1806 20 50 | |
| 1806 20 70 | |
| 1806 20 80 | |
| 1806 20 95 | |
| 1806 31 00 | |
| 1806 32 10 | |
| 1806 32 90 | |
| 1806 90 11 | |
| 1806 90 19 | |
| 1806 90 31 | |
| 1806 90 39 | |
| 1806 90 50 | |
| 1806 90 60 | |
| 1806 90 70 | |
| 1806 90 90 | |
| 1901 10 00 | |
| 1901 20 00 | |
| 1901 90 11 | |
| 1901 90 19 | |
| 1901 90 99 | |
| 1902 11 00 | |
| 1902 19 10 | |
| 1902 19 90 | |
| 1902 20 10 | |
| 1902 20 91 | |
| 1902 20 99 | |
| 1902 30 10 | |
| 1902 30 90 | |
| 1902 40 10 | |
| 1902 40 90 | |
| 1903 00 00 | |
| 1904 10 10 | |
| 1904 10 30 | |
| 1904 10 90 | |
| 1904 20 10 | |
| 1904 20 91 | |
| 1904 20 95 | |
| 1904 20 99 | |
| 1904 30 00 | |
| 1904 90 10 | |
| 1904 90 80 | |
| 1905 10 00 | |
| 1905 20 10 | |
| 1905 20 30 | |
| 1905 20 90 | |
| 1905 31 11 | |
| 1905 31 19 | |
| 1905 31 30 | |
| 1905 31 91 | |
| 1905 31 99 | |
| 1905 32 05 | |
| 1905 32 11 | |
| 1905 32 19 | |
| 1905 32 91 | |
| 1905 32 99 | |
| 1905 40 10 | |
| 1905 40 90 | |
| 1905 90 10 | |
| 1905 90 20 | |
| 1905 90 30 | |
| 1905 90 45 | |
| 1905 90 55 | |
| 1905 90 60 | |
| 1905 90 90 | |
| 2001 90 30 | |
| 2001 90 40 | |
| 2004 10 91 | |
| 2004 90 10 | |
| 2005 20 10 | |
| 2005 80 00 | |
| ex 2006 00 38 | Kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata) |
| ex 2006 00 99 | Kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata) |
| 2007 10 10 | |
| 2007 10 91 | |
| 2007 10 99 | |
| 2007 91 10 | |
| 2007 91 30 | |
| 2007 91 90 | |
| 2007 99 10 | |
| 2007 99 20 | |
| 2007 99 31 | |
| 2007 99 33 | |
| 2007 99 35 | |
| 2007 99 39 | |
| 2007 99 50 | |
| 2007 99 93 | |
| 2007 99 97 | |
| ex 2008 11 91 | Pržen |
| 2008 99 85 | |
| 2008 99 91 | |
| ex 2101 12 92 | S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim |
| ex 2101 12 98 | S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim |
| ex 2101 20 92 | S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim |
| ex 2101 20 98 | S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim |
| 2101 30 19 | |
| 2101 30 99 | |
| 2102 10 31 | |
| 2102 10 39 | |
| 2102 20 11 | |
| 2102 20 19 | |
| 2103 20 00 | |
| 2103 90 90 | |
| 2104 10 00 | |
| 2106 10 20 | |
| 2106 10 80 | |
| 2106 90 20 | |
| 2106 90 92 | |
| 2202 10 00 | |
| 2202 90 10 | |
| 2202 90 91 | |
| 2202 90 95 | |
| 2202 90 99 | |
| 2205 10 10 | |
| 2205 10 90 | |
| 2205 90 10 | |
| 2205 90 90 | |
| 2207 20 00 | |
| 2208 90 91 | |
| 2208 90 99 | |
| 2209 00 11 | |
| 2209 00 19 | |
| 2209 00 91 | |
| 2209 00 99 | |
| 2402 10 00 | |
| 2402 20 90 | |
| 2402 90 00 | |
| 2403 11 00 | |
| 2403 19 10 | |
| 2403 19 90 | |
| 2403 91 00 | |
| 2403 99 10 | |
| 2905 43 00 | |
| 2905 44 11 | |
| 2905 44 19 | |
| 2905 44 91 | |
| 2905 44 99 | |
| 3302 10 10 | |
| 3302 10 21 | |
| 3302 10 29 | |
| 3501 10 50 | |
| 3501 10 90 | |
| 3501 90 10 | |
| 3501 90 90 | |
| 3505 10 10 | |
| 3505 10 50 | |
| 3505 10 90 | |
| 3505 20 10 | |
| 3505 20 30 | |
| 3505 20 50 | |
| 3505 20 90 | |
| 3809 10 10 | |
| 3809 10 30 | |
| 3809 10 50 | |
| 3809 10 90 | |
| 3824 60 11 | |
| 3824 60 19 | |
| 3824 60 91 | |
| 3824 60 99 ” | |

1.

Sljedeći stavak dodaje se nakon stavka 4.:

„4.a

Oznaka KN

Napomene

0710 40 00

0711 90 30

ex 1302 20 10

S masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim

ex 1302 20 90

S masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim

1517 10 10

1517 90 10

1704 10 10

1704 10 90

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

1806 10 15

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19 10

1902 19 90

1902 20 10

1902 20 91

1902 20 99

1902 30 10

1902 30 90

1902 40 10

1902 40 90

1903 00 00

1904 10 10

1904 10 30

1904 10 90

1904 20 10

1904 20 91

1904 20 95

1904 20 99

1904 30 00

1904 90 10

1904 90 80

1905 10 00

1905 20 10

1905 20 30

1905 20 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 05

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

1905 40 10

1905 40 90

1905 90 10

1905 90 20

1905 90 30

1905 90 45

1905 90 55

1905 90 60

1905 90 90

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2005 20 10

2005 80 00

ex 2006 00 38

Kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)

ex 2006 00 99

Kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)

2007 10 10

2007 10 91

2007 10 99

2007 91 10

2007 91 30

2007 91 90

2007 99 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 50

2007 99 93

2007 99 97

ex 2008 11 91

Pržen

2008 99 85

2008 99 91

ex 2101 12 92

S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim

ex 2101 12 98

S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim

ex 2101 20 92

S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim

ex 2101 20 98

S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim

2101 30 19

2101 30 99

2102 10 31

2102 10 39

2102 20 11

2102 20 19

2103 20 00

2103 90 90

2104 10 00

2106 10 20

2106 10 80

2106 90 20

2106 90 92

2202 10 00

2202 90 10

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99

2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90

2207 20 00

2208 90 91

2208 90 99

2209 00 11

2209 00 19

2209 00 91

2209 00 99

2402 10 00

2402 20 90

2402 90 00

2403 11 00

2403 19 10

2403 19 90

2403 91 00

2403 99 10

2905 43 00

2905 44 11

2905 44 19

2905 44 91

2905 44 99

3302 10 10

3302 10 21

3302 10 29

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 10

3501 90 90

3505 10 10

3505 10 50

3505 10 90

3505 20 10

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

3824 60 11

3824 60 19

3824 60 91

3824 60 99 ”

| 2. | Stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:






  „8. | Tarifne oznake iz ovog Priloga odnose se na one koje se primjenjuju u Europskoj uniji 1. siječnja 2004. Međutim, tarifne oznake iz stavka 4.a odnose se na one koje se primjenjuju u Europskoj uniji 1. siječnja 2015. Promjene do kojih može doći u carinskoj nomenklaturi neće utjecati na uvjete iz ovog Priloga.” |
| --- | --- | --- |

2.

Stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„8.

---

PRILOG II.

Prilog II. tablici I. Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Sljedeći stavak dodaje se nakon stavka 1.:






  „1.a | Carine koje se primjenjuju na sljedeće proizvode podrijetlom iz Europske unije jednake su nuli:






  Islandska tarifna oznaka | Opis proizvoda |
| --- | --- | --- | --- |
| 0501.0000 | Ljudska kosa, neobrađena, neovisno o tome je li oprana ili odmašćena ili nije; otpadci od ljudske kose |
| 0502 | Čekinje i dlake domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i ostala dlaka za izradu četaka; otpadci tih čekinja ili dlaka: |
| 0502.1000 | – | čekinje domaćih ili divljih svinja i otpadci tih čekinja |

1.

Sljedeći stavak dodaje se nakon stavka 1.:

„1.a

Islandska tarifna oznaka

Opis proizvoda

0501.0000

Ljudska kosa, neobrađena, neovisno o tome je li oprana ili odmašćena ili nije; otpadci od ljudske kose

0502

Čekinje i dlake domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i ostala dlaka za izradu četaka; otpadci tih čekinja ili dlaka:

0502.1000

–

čekinje domaćih ili divljih svinja i otpadci tih čekinja

0502.9000

| – | ostalo |
| --- | --- |

–

ostalo

0505

Kože i drugi dijelovi od ptica, s perjem i paperjem, perje i dijelovi perja (neovisno o tome imaju li obrezane rubove) te paperje, dalje neobrađeni osim čišćeni, dezinficirani ili pripremljeni za konzerviranje; prah i otpadci perja ili dijelova perja:

| – | perje vrsta koje se rabi za punjenje; paperje: |
| --- | --- |

–

perje vrsta koje se rabi za punjenje; paperje:

0505.1001

| – – | perje |
| --- | --- |

– –

perje

0505.1002

| – – | gavkino paperje, očišćeno |
| --- | --- |

– –

gavkino paperje, očišćeno

0505.1003

| – – | ostalo paperje |
| --- | --- |

– –

ostalo paperje

0505.1009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

0505.9000

| – | ostalo |
| --- | --- |

–

ostalo

0507

Bjelokost, kornjačevina, kitova kost i dlake kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani; prah i otpadci tih proizvoda:

| – | bjelokost; prah i otpadci bjelokosti: |
| --- | --- |

–

bjelokost; prah i otpadci bjelokosti:

0507.1001

| – – | kitovi zubi |
| --- | --- |

– –

kitovi zubi

0507.1009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | ostalo |
| --- | --- |

–

ostalo

0507.9001

| – – | kitova kost |
| --- | --- |

– –

kitova kost

0507.9002

| – – | ptičje pandže |
| --- | --- |

– –

ptičje pandže

0507.9003

| – – | ovčji rogovi |
| --- | --- |

– –

ovčji rogovi

0507.9004

| – – | govedski rogovi |
| --- | --- |

– –

govedski rogovi

0507.9009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

0508.0000

Koralji i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali ne i drukčije obrađeni; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i kosti sipe, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani, prah i otpadci tih proizvoda

0510.0000

Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč, neovisno o tome je li sušena; žlijezde i ostali proizvodi životinjskog podrijetla koji se rabe u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni, smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani

ex ex 0710

Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto

0710.4000

| – | slatki kukuruz |
| --- | --- |

–

slatki kukuruz

ex ex 0711

Povrće, privremeno konzervirano (npr. sumporovim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju:

| – | ostalo povrće; mješavine povrća: |
| --- | --- |

–

ostalo povrće; mješavine povrća:

0711.9002

| – – | slatki kukuruz |
| --- | --- |

– –

slatki kukuruz

ex ex 1302

Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar–agar i ostale sluzi i zgušnjivači, neovisno o tome jesu li modificirani, dobiveni od biljnih proizvoda:

| – | biljni sokovi i ekstrakti: |
| --- | --- |

–

biljni sokovi i ekstrakti:

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

1302.1901

| – – – | za prehrambene proizvode |
| --- | --- |

– – –

za prehrambene proizvode

1302.1909

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – | pektinske tvari, pektinati i pektati: |
| --- | --- |

–

pektinske tvari, pektinati i pektati:

1302.2001

| – – | s masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim |
| --- | --- |

– –

s masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim

1401

Biljni materijali vrste koja se upotrebljava prvenstveno za pletarstvo (npr. bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili bojena slama od žitarica te lipova kora):

1401.1000

| – | bambus |
| --- | --- |

–

bambus

1401.2000

| – | ratan |
| --- | --- |

–

ratan

1401.9000

| – | ostalo |
| --- | --- |

–

ostalo

1404

Biljni proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:

1404.2000

| – | pamučni linters |
| --- | --- |

–

pamučni linters

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

1404.9001

| – – | glavice češljuge |
| --- | --- |

– –

glavice češljuge

1404.9009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

ex ex 1517

Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516 :

| – | margarin, isključujući tekući margarin: |
| --- | --- |

–

margarin, isključujući tekući margarin:

1517.1001

| – – | s masenim udjelom mliječne masti većim od 10 %, ali ne većim od 15 % |
| --- | --- |

– –

s masenim udjelom mliječne masti većim od 10 %, ali ne većim od 15 %

| – | drugo: |
| --- | --- |

–

drugo:

1517.9002

| – – | s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 %, ali ne većim od 15 % |
| --- | --- |

– –

s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 %, ali ne većim od 15 %

1517.9005

| – – | jestive mješavine od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla koje se upotrebljavaju kao pripravci za odvajanje kalupa |
| --- | --- |

– –

jestive mješavine od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla koje se upotrebljavaju kao pripravci za odvajanje kalupa

ex ex 1702

Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno o tome je li pomiješan s prirodnim medom; karamel:

1702.5000

| – | kemijski čista fruktoza |
| --- | --- |

–

kemijski čista fruktoza

| – | ostalo, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 % |
| --- | --- |

–

ostalo, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %

1702.9004

| – – | kemijski čista maltoza |
| --- | --- |

– –

kemijski čista maltoza

1704

Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa:

1704.1000

| – | žvakaće gume, neovisno o tome jesu li prevučene šećerom |
| --- | --- |

–

žvakaće gume, neovisno o tome jesu li prevučene šećerom

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

1704.9001

| – – | pasta od badema u prahu s dodanim šećerom i persipan (nadomjestak paste od badema u prahu), u jedinicama od 5 kg ili većim |
| --- | --- |

– –

pasta od badema u prahu s dodanim šećerom i persipan (nadomjestak paste od badema u prahu), u jedinicama od 5 kg ili većim

1704.9002

| – – | pasta od badema u prahu s dodanim šećerom i persipan (nadomjestak paste od badema u prahu), u jedinicama manjim od 5 kg |
| --- | --- |

– –

pasta od badema u prahu s dodanim šećerom i persipan (nadomjestak paste od badema u prahu), u jedinicama manjim od 5 kg

1704.9003

| – – | oblikovani šećerni ukrasi |
| --- | --- |

– –

oblikovani šećerni ukrasi

1704.9004

| – – | slatki korijen, sa šećerom i pripravci od slatkog korijena |
| --- | --- |

– –

slatki korijen, sa šećerom i pripravci od slatkog korijena

1704.9005

| – – | bomboni, slatke tablete (pastile), koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu |
| --- | --- |

– –

bomboni, slatke tablete (pastile), koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu

1704.9006

| – – | karamele |
| --- | --- |

– –

karamele

1704.9007

| – – | pripravci od gume arabike |
| --- | --- |

– –

pripravci od gume arabike

1704.9008

| – – | šećerni proizvodi bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma |
| --- | --- |

– –

šećerni proizvodi bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma

1704.9009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1806

Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom:

| – | kakao prah, s dodanim šećerom ili drugim sladilima: |
| --- | --- |

–

kakao prah, s dodanim šećerom ili drugim sladilima:

1806.1001

| – – | za proizvodnju pića |
| --- | --- |

– –

za proizvodnju pića

1806.1009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg: |
| --- | --- |

–

ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg:

1806.2010

| – – | pasta od nugata u blokovima od 5 kg ili većim |
| --- | --- |

– –

pasta od nugata u blokovima od 5 kg ili većim

1806.2020

| – – | prah za izradu slastica |
| --- | --- |

– –

prah za izradu slastica

| – – | kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu od 30 % ili većim, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima: |
| --- | --- |

– –

kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu od 30 % ili većim, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima:

1806.2031

| – – – | s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – –

s dodanim šećerom ili drugim sladilima

1806.2039

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima: |
| --- | --- |

– –

kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima:

1806.2041

| – – – | s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – –

s dodanim šećerom ili drugim sladilima

1806.2049

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

1806.2050

| – – – | ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu od 30 % ili većim |
| --- | --- |

– – –

ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu od 30 % ili većim

1806.2060

| – – – | ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 % |
| --- | --- |

– – –

ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %

1806.2090

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – | ostalo, u blokovima, pločama ili rebrima: |
| --- | --- |

–

ostalo, u blokovima, pločama ili rebrima:

| – – | punjeni: |
| --- | --- |

– –

punjeni:

1806.3101

| – – – | punjena čokolada u blokovima, pločama ili rebrima |
| --- | --- |

– – –

punjena čokolada u blokovima, pločama ili rebrima

1806.3109

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | nepunjeni: |
| --- | --- |

– –

nepunjeni:

1806.3201

| – – – | čokolada koja se sastoji samo od kakao paste, šećera i ne više od 30 % kakao maslaca, u pločama i rebrima |
| --- | --- |

– – –

čokolada koja se sastoji samo od kakao paste, šećera i ne više od 30 % kakao maslaca, u pločama i rebrima

1806.3202

| – – – | čokolada koja se sastoji od kakao paste, šećera, kakao maslaca i mlijeka u prahu, u pločama ili rebrima |
| --- | --- |

– – –

čokolada koja se sastoji od kakao paste, šećera, kakao maslaca i mlijeka u prahu, u pločama ili rebrima

1806.3203

| – – – | nadomjestak čokolade u pločama ili rebrima |
| --- | --- |

– – –

nadomjestak čokolade u pločama ili rebrima

1806.3209

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

| – – | tvari za proizvodnju pića: |
| --- | --- |

– –

tvari za proizvodnju pića:

1806.9011

| – – – | pripremljene tvari za pića na osnovi robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404 , s masenim udjelom kakao praha od 5 % ili većim, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koje nisu spomenute niti uključene na drugome mjestu, sa šećerom ili drugim sladilima te drugim sastojcima i aromama u manjim količinama |
| --- | --- |

– – –

pripremljene tvari za pića na osnovi robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404 , s masenim udjelom kakao praha od 5 % ili većim, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koje nisu spomenute niti uključene na drugome mjestu, sa šećerom ili drugim sladilima te drugim sastojcima i aromama u manjim količinama

1806.9012

| – – – | pripremljene tvari za pića s kakaom i bjelančevinama i/ili drugim hranjivim sastojcima, uključujući vitamine, minerale, biljna vlakna, višestruko nezasićene masne kiseline i arome |
| --- | --- |

– – –

pripremljene tvari za pića s kakaom i bjelančevinama i/ili drugim hranjivim sastojcima, uključujući vitamine, minerale, biljna vlakna, višestruko nezasićene masne kiseline i arome

1806.9019

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

1806.9021

| – – – | prah za izradu slastica; pudinzi i juhe |
| --- | --- |

– – –

prah za izradu slastica; pudinzi i juhe

1806.9022

| – – – | hrana posebno pripremljena za dojenčad i dijetetske svrhe |
| --- | --- |

– – –

hrana posebno pripremljena za dojenčad i dijetetske svrhe

1806.9023

| – – – | uskrsna jaja |
| --- | --- |

– – –

uskrsna jaja

1806.9024

| – – – | sladoledni preljevi i umaci |
| --- | --- |

– – –

sladoledni preljevi i umaci

1806.9025

| – – – | premazano ili prekriveno, kao što su grožđice, orašasti plodovi, ekspandirane žitne pahuljice, slatki korijen, karamele i želei |
| --- | --- |

– – –

premazano ili prekriveno, kao što su grožđice, orašasti plodovi, ekspandirane žitne pahuljice, slatki korijen, karamele i želei

1806.9026

| – – – | čokoladne kreme |
| --- | --- |

– – –

čokoladne kreme

1806.9027

| – – – | žitarice za doručak |
| --- | --- |

– – –

žitarice za doručak

| – – – | kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu od 30 % ili većim, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima: |
| --- | --- |

– – –

kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu od 30 % ili većim, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima:

1806.9041

| – – – – | s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – – –

s dodanim šećerom ili drugim sladilima

1806.9049

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

| – – – | kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima: |
| --- | --- |

– – –

kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ali nepomiješan s drugim tvarima:

1806.9051

| – – – – | s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – – –

s dodanim šećerom ili drugim sladilima

1806.9059

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

1806.9091

| – – – – | s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – – –

s dodanim šećerom ili drugim sladilima

1806.9099

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

1901

Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakao praha ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 %, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404 bez kakaa ili s masenim udjelom kakao praha manjim od 5 %, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu:

1901.1000

| – | proizvodi za prehranu dojenčadi i male djece, u pakiranjima za pojedinačnu prodaju |
| --- | --- |

–

proizvodi za prehranu dojenčadi i male djece, u pakiranjima za pojedinačnu prodaju

| – | mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905 : |
| --- | --- |

–

mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905 :

| – – | s ukupnim masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu, obranog mlijeka u prahu, jaja, mliječne masti (kao što je maslac), sira ili mesa od 3 % ili većim: |
| --- | --- |

– –

s ukupnim masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu, obranog mlijeka u prahu, jaja, mliječne masti (kao što je maslac), sira ili mesa od 3 % ili većim:

1901.2011

| – – – | za pripremu hrskavog kruha iz tarifnog broja 1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu hrskavog kruha iz tarifnog broja 1905.1000

1901.2012

| – – – | za pripremu medenjaka i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu medenjaka i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.2000

1901.2051

| – – – | za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3110 , uključujući kolačiće |
| --- | --- |

– – –

za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3110 , uključujući kolačiće

1901.2052

| – – – | za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3120 , uključujući kolačiće |
| --- | --- |

– – –

za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3120 , uključujući kolačiće

1901.2053

| – – – | za pripremu kolačića od đumbira iz tarifnog broja 1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu kolačića od đumbira iz tarifnog broja 1905.3131

1901.2054

| – – – | za pripremu vafla i oblatni iz tarifnih brojeva 1905.3201 i 1905.3209 s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – –

za pripremu vafla i oblatni iz tarifnih brojeva 1905.3201 i 1905.3209 s dodanim šećerom ili drugim sladilima

1901.2055

| – – – | za pripremu vafla i oblatni iz tarifnih brojeva 1905.3201 i 1905.3209 bez dodanog šećera ili drugih sladila |
| --- | --- |

– – –

za pripremu vafla i oblatni iz tarifnih brojeva 1905.3201 i 1905.3209 bez dodanog šećera ili drugih sladila

1901.2056

| – – – | za pripremu dvopeka (prepečenca), tostiranog kruha i sličnih prepečenih proizvoda iz tarifnog broja 1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu dvopeka (prepečenca), tostiranog kruha i sličnih prepečenih proizvoda iz tarifnog broja 1905.4000

1901.2057

| – – – | za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9011 s punjenjem na osnovi maslaca ili drugih mliječnih proizvoda |
| --- | --- |

– – –

za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9011 s punjenjem na osnovi maslaca ili drugih mliječnih proizvoda

1901.2058

| – – – | za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9019

1901.2059

| – – – | za pripremu običnih keksa iz tarifnih brojeva 1905.9021 i 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu običnih keksa iz tarifnih brojeva 1905.9021 i 1905.9029

1901.2061

| – – – | za pripremu pikantnih i slanih keksa iz tarifnog broja 1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu pikantnih i slanih keksa iz tarifnog broja 1905.9030

1901.2062

| – – – | za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnih brojeva 1905.9041 i 1905.9049 s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – –

za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnih brojeva 1905.9041 i 1905.9049 s dodanim šećerom ili drugim sladilima

1901.2063

| – – – | za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnih brojeva 1905.9041 i 1905.9049 bez dodanog šećera ili drugih sladila |
| --- | --- |

– – –

za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnih brojeva 1905.9041 i 1905.9049 bez dodanog šećera ili drugih sladila

1901.2064

| – – – | mješavine i tijesta koji sadržavaju meso za proizvodnju pita, uključujući pizzu, iz tarifnog broja 1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

mješavine i tijesta koji sadržavaju meso za proizvodnju pita, uključujući pizzu, iz tarifnog broja 1905.9051

1901.2065

| – – – | mješavine i tijesta, koji sadržavaju sastojke koji nisu meso, za pripremu pizze i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

mješavine i tijesta, koji sadržavaju sastojke koji nisu meso, za pripremu pizze i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.9059

1901.2066

| – – – | za pripremu grickalica, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi |
| --- | --- |

– – –

za pripremu grickalica, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi

1901.2067

| – – – | za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9091 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9091

1901.2068

| – – – | za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9099

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

1901.2071

| – – – | za pripremu hrskavog kruha iz tarifnog broja 1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu hrskavog kruha iz tarifnog broja 1905.1000

1901.2072

| – – – | za pripremu medenjaka i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu medenjaka i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.2000

1901.2073

| – – – | za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3110 , uključujući kolačiće |
| --- | --- |

– – –

za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3110 , uključujući kolačiće

1901.2074

| – – – | za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3120 , uključujući kolačiće |
| --- | --- |

– – –

za pripremu slatkih keksa iz tarifnog broja 1905.3120 , uključujući kolačiće

1901.2075

| – – – | za pripremu kolačića od đumbira iz tarifnog broja 1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu kolačića od đumbira iz tarifnog broja 1905.3131

1901.2076

| – – – | za pripremu vafla i oblatni iz tarifnih brojeva 1905.3201 i 1905.3209 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu vafla i oblatni iz tarifnih brojeva 1905.3201 i 1905.3209

1901.2077

| – – – | za pripremu dvopeka (prepečenca), tostiranog kruha i sličnih prepečenih proizvoda iz tarifnog broja 1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu dvopeka (prepečenca), tostiranog kruha i sličnih prepečenih proizvoda iz tarifnog broja 1905.4000

1901.2078

| – – – | za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9011 s punjenjem na osnovi maslaca ili drugih mliječnih proizvoda |
| --- | --- |

– – –

za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9011 s punjenjem na osnovi maslaca ili drugih mliječnih proizvoda

1901.2079

| – – – | za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu kruha iz tarifnog broja 1905.9019

1901.2081

| – – – | za pripremu običnih keksa iz tarifnih brojeva 1905.9021 i 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu običnih keksa iz tarifnih brojeva 1905.9021 i 1905.9029

1901.2082

| – – – | za pripremu pikantnih i slanih keksa iz tarifnog broja 1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu pikantnih i slanih keksa iz tarifnog broja 1905.9030

1901.2083

| – – – | za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnog broja 1905.9041 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnog broja 1905.9041

1901.2084

| – – – | za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnog broja 1905.9049 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu kolača i finog peciva iz tarifnog broja 1905.9049

1901.2085

| – – – | mješavine i tijesta koji sadržavaju meso za proizvodnju pita, uključujući pizzu, iz tarifnog broja 1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

mješavine i tijesta koji sadržavaju meso za proizvodnju pita, uključujući pizzu, iz tarifnog broja 1905.9051

1901.2086

| – – – | mješavine i tijesta, koji sadržavaju sastojke koji nisu meso, za pripremu pizze i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

mješavine i tijesta, koji sadržavaju sastojke koji nisu meso, za pripremu pizze i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 1905.9059

1901.2087

| – – – | za pripremu grickalica, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi |
| --- | --- |

– – –

za pripremu grickalica, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi

1901.2088

| – – – | za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9091 s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – –

za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9091 s dodanim šećerom ili drugim sladilima

1901.2089

| – – – | za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

za pripremu proizvoda iz tarifnog broja 1905.9099

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

| – – | tvari za proizvodnju pića: |
| --- | --- |

– –

tvari za proizvodnju pića:

1901.9021

| – – – | pripremljene tvari za pića, na osnovi robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404 , bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 %, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koje nisu spomenute niti uključene na drugome mjestu, s dodanim šećerim ili drugim sladilima te drugim sastojcima i aromama u manjim količinama |
| --- | --- |

– – –

pripremljene tvari za pića, na osnovi robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404 , bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 %, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koje nisu spomenute niti uključene na drugome mjestu, s dodanim šećerim ili drugim sladilima te drugim sastojcima i aromama u manjim količinama

1901.9029

| – – – | ostale pripremljene tvari za pića, na osnovi robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404 , bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 %, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koje nisu spomenute niti uključene na drugome mjestu |
| --- | --- |

– – –

ostale pripremljene tvari za pića, na osnovi robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404 , bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 %, računano s potpuno odmašćenom osnovom, koje nisu spomenute niti uključene na drugome mjestu

1901.9031

| – – – | ostale tvari za pića s dodanim šećerom ili ostalim sladilima |
| --- | --- |

– – –

ostale tvari za pića s dodanim šećerom ili ostalim sladilima

1901.9039

| – – – | ostale tvari za pića |
| --- | --- |

– – –

ostale tvari za pića

1901.9091

| – – – | s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – –

s dodanim šećerom ili drugim sladilima

1901.9099

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

ex ex 1902

Tjestenina, neovisno o tome je li kuhana ili punjena ili nije (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, neovisno o tome je li pripremljen:

| – | nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena: |
| --- | --- |

–

nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena:

1902.1100

| – – | s jajima |
| --- | --- |

– –

s jajima

1902.1900

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne: |
| --- | --- |

–

punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne:

| – – | punjena pripravcima od ribe, rakova, mekušaca i ostalih vodenih beskralježnjaka: |
| --- | --- |

– –

punjena pripravcima od ribe, rakova, mekušaca i ostalih vodenih beskralježnjaka:

1902.2011

| – – – | s masenim udjelom koji premašuje 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom koji premašuje 20 %

1902.2019

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | punjena pripravcima od kobasica, mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi ili njihovih mješavina: |
| --- | --- |

– –

punjena pripravcima od kobasica, mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi ili njihovih mješavina:

1902.2022

| – – – | s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 % kobasica, mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi ili njihovih mješavina |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 % kobasica, mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi ili njihovih mješavina

1902.2029

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | punjena sirom: |
| --- | --- |

– –

punjena sirom:

1902.2031

| – – – | s masenim udjelom sira većim od 3 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom sira većim od 3 %

1902.2039

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | punjena mesom i sirom: |
| --- | --- |

– –

punjena mesom i sirom:

1902.2041

| – – – | s masenim udjelom mesa i sira većim od 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom mesa i sira većim od 20 %

1902.2042

| – – – | s ukupnim masenim udjelom mesa i sira od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– – –

s ukupnim masenim udjelom mesa i sira od 3 % do uključujući 20 %

1902.2049

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1902.2050

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | ostala tjestenina: |
| --- | --- |

–

ostala tjestenina:

1902.3010

| – – | s ribom, rakovima, mekušcima i ostalim vodenim beskralježnjacima |
| --- | --- |

– –

s ribom, rakovima, mekušcima i ostalim vodenim beskralježnjacima

| – – | s kobasicama, mesom, mesnim klaoničkim proizvodima ili krvi ili njihovim mješavinama: |
| --- | --- |

– –

s kobasicama, mesom, mesnim klaoničkim proizvodima ili krvi ili njihovim mješavinama:

1902.3021

| – – – | s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 %

1902.3029

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | sa sirom: |
| --- | --- |

– –

sa sirom:

1902.3031

| – – – | s masenim udjelom koji premašuje 3 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom koji premašuje 3 %

1902.3039

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | s mesom i sirom: |
| --- | --- |

– –

s mesom i sirom:

1902.3041

| – – – | s ukupnim masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– – –

s ukupnim masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 %

1902.3049

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1902.3050

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | kuskus: |
| --- | --- |

–

kuskus:

1902.4010

| – – | s ribom, rakovima, mekušcima i ostalim vodenim beskralježnjacima |
| --- | --- |

– –

s ribom, rakovima, mekušcima i ostalim vodenim beskralježnjacima

| – – | s kobasicama, mesom, mesnim klaoničkim proizvodima ili krvi ili njihovim mješavinama: |
| --- | --- |

– –

s kobasicama, mesom, mesnim klaoničkim proizvodima ili krvi ili njihovim mješavinama:

1902.4021

| – – – | s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 %

1902.4029

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1902.4030

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1903

Tapioka i nadomjesci tapioke pripremljeni od škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili u sličnim oblicima:

1903.0001

| – | u pakiranjima za pojedinačnu prodaju mase 5 kg ili manje |
| --- | --- |

–

u pakiranjima za pojedinačnu prodaju mase 5 kg ili manje

1903.0009

| – | ostalo |
| --- | --- |

–

ostalo

1904

Prehrambeni proizvodi, dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), pretkuhane ili drukčije pripremljene, nespomenute niti uključene na drugom mjestu

| – | prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica: |
| --- | --- |

–

prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica:

1904.1001

| – – | grickalice, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi |
| --- | --- |

– –

grickalice, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi

1904.1003

| – – | žitarice za doručak s više od 10 % dodanog šećera |
| --- | --- |

– –

žitarice za doručak s više od 10 % dodanog šećera

1904.1004

| – – | ostale žitarice za doručak |
| --- | --- |

– –

ostale žitarice za doručak

1904.1009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica: |
| --- | --- |

–

prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica:

1904.2001

| – – | na osnovi nabubrenih žitarica ili prženih žitarica ili proizvoda od žitarica |
| --- | --- |

– –

na osnovi nabubrenih žitarica ili prženih žitarica ili proizvoda od žitarica

1904.2009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | bulgur pšenica: |
| --- | --- |

–

bulgur pšenica:

1904.3001

| – – | s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– –

s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %

1904.3009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | drugo: |
| --- | --- |

–

drugo:

1904.9001

| – – | s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– –

s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %

1904.9009

| – – | s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– –

s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %

1905

Kruh, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno o tome sadržavaju li kakao; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblatne, rižin papir i slični proizvodi:

1905.1000

| – | hrskavi kruh |
| --- | --- |

–

hrskavi kruh

1905.2000

| – | medenjaci i slični proizvodi |
| --- | --- |

–

medenjaci i slični proizvodi

| – | slatki keksi; vafli i oblatne: |
| --- | --- |

–

slatki keksi; vafli i oblatne:

| – – | slatki keksi: |
| --- | --- |

– –

slatki keksi:

1905.3110

| – – – | premazani ili prekriveni čokoladom ili fondanima s kakaom |
| --- | --- |

– – –

premazani ili prekriveni čokoladom ili fondanima s kakaom

1905.3120

| – – – | bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma |
| --- | --- |

– – –

bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

1905.3131

| – – – – | kolačići od đumbira |
| --- | --- |

– – – –

kolačići od đumbira

1905.3132

| – – – – | slatki keksi i kolačići s manje od 20 % šećera |
| --- | --- |

– – – –

slatki keksi i kolačići s manje od 20 % šećera

1905.3139

| – – – – | ostali slatki keksi i kolačići |
| --- | --- |

– – – –

ostali slatki keksi i kolačići

| – – | vafli i oblatne: |
| --- | --- |

– –

vafli i oblatne:

1905.3201

| – – – | premazani ili prekriveni čokoladom ili fondanima s kakaom |
| --- | --- |

– – –

premazani ili prekriveni čokoladom ili fondanima s kakaom

1905.3209

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1905.4000

| – | dvopek (prepečenac), tostirani kruh i slični prepečeni proizvodi |
| --- | --- |

–

dvopek (prepečenac), tostirani kruh i slični prepečeni proizvodi

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

| – – | kruh: |
| --- | --- |

– –

kruh:

1905.9011

| – – – | s punjenjem koje se uglavnom sastoji od maslaca ili drugih mliječnih proizvoda (primjerice maslac s češnjakom) |
| --- | --- |

– – –

s punjenjem koje se uglavnom sastoji od maslaca ili drugih mliječnih proizvoda (primjerice maslac s češnjakom)

1905.9019

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | obični keksi: |
| --- | --- |

– –

obični keksi:

1905.9021

| – – – | bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma |
| --- | --- |

– – –

bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma

1905.9029

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1905.9030

| – – | pikantni i slani keksi |
| --- | --- |

– –

pikantni i slani keksi

| – – | kolači i fino pecivo: |
| --- | --- |

– –

kolači i fino pecivo:

1905.9041

| – – – | bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma |
| --- | --- |

– – –

bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma

1905.9049

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | pite, uključujući pizzu: |
| --- | --- |

– –

pite, uključujući pizzu:

1905.9051

| – – – | s mesom |
| --- | --- |

– – –

s mesom

1905.9059

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1905.9060

| – – | grickalice, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi |
| --- | --- |

– –

grickalice, kao što su flips, krekeri, pereci, štapići i slični proizvodi

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1905.9091

| – – – | s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – –

s dodanim šećerom ili drugim sladilima

1905.9099

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

ex ex 2001

Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

2001.9001

| – – | kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)

2001.9002

| – – | jam, slatki krumpir i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom škroba od 5 % ili većim |
| --- | --- |

– –

jam, slatki krumpir i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom škroba od 5 % ili većim

ex ex 2001.9009

| – – | ostalo s palminim jezgrama |
| --- | --- |

– –

ostalo s palminim jezgrama

ex ex 2004

Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto:

| – | krumpir: |
| --- | --- |

–

krumpir:

2004.1001

| – – | brašno, krupica ili pahuljice |
| --- | --- |

– –

brašno, krupica ili pahuljice

| – | ostalo povrće i mješavine povrća: |
| --- | --- |

–

ostalo povrće i mješavine povrća:

2004.9001

| – – | kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2005

Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto:

| – | krumpir: |
| --- | --- |

–

krumpir:

2005.2001

| – – | brašno, krupica ili pahuljice |
| --- | --- |

– –

brašno, krupica ili pahuljice

2005.8000

| – | kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2006

Voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani)

| – | smrznuto povrće: |
| --- | --- |

–

smrznuto povrće:

2006.0011

| – – | kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)

| – | ostalo povrće: |
| --- | --- |

–

ostalo povrće:

2006.0021

| – – | kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)

2007

Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova dobiveni kuhanjem, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne:

2007.1000

| – | homogenizirani proizvodi |
| --- | --- |

–

homogenizirani proizvodi

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

2007.9100

| – – | agrumi |
| --- | --- |

– –

agrumi

2007.9900

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

ex ex 2008

Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:

| – | orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno jesu li međusobno pomiješani ili ne: |
| --- | --- |

–

orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno jesu li međusobno pomiješani ili ne:

| – – | kikiriki: |
| --- | --- |

– –

kikiriki:

2008.1101

| – – – | maslac od kikirikija |
| --- | --- |

– – –

maslac od kikirikija

ex ex 2008.1109

| – – – | ostalo, prženo |
| --- | --- |

– – –

ostalo, prženo

| – | ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz podbroja 2008.19 : |
| --- | --- |

–

ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz podbroja 2008.19 :

2008.9100

| – – | palmine srčike |
| --- | --- |

– –

palmine srčike

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

2008.9902

| – – – | kukuruz, osim kukuruza šećerca (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – –

kukuruz, osim kukuruza šećerca (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2101

Ekstrakti, esencije i koncentrati kave, čaja, ili mate čaja te pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate čaja; pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:

| – | ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave: |
| --- | --- |

–

ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:

| – – | pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave: |
| --- | --- |

– –

pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:

2101.1201

| – – – | s masenim udjelom mliječne masti od 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom mliječne masti od 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim

| – | ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi čaja ili mate čaja: |
| --- | --- |

–

ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi čaja ili mate čaja:

2101.2001

| – – | s masenim udjelom mliječne masti od 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim |
| --- | --- |

– –

s masenim udjelom mliječne masti od 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim

| – | pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda: |
| --- | --- |

–

pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:

2101.3001

| – – | ostali prženi nadomjesci kave, osim pržene cikorije; ekstrakti, esencije i koncentrati ostalih nadomjestaka pržene kave, osim pržene cikorije |
| --- | --- |

– –

ostali prženi nadomjesci kave, osim pržene cikorije; ekstrakti, esencije i koncentrati ostalih nadomjestaka pržene kave, osim pržene cikorije

2102

Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002 ); pripremljeni prašak za peciva:

| – | aktivni kvasci: |
| --- | --- |

–

aktivni kvasci:

2102.1001

| – – | osim za pečenje kruha, bez kvasaca za upotrebu u životinjskoj hrani |
| --- | --- |

– –

osim za pečenje kruha, bez kvasaca za upotrebu u životinjskoj hrani

2102.1009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | neaktivni kvasci; ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi: |
| --- | --- |

–

neaktivni kvasci; ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi:

2102.2001

| – – | neaktivni kvasci |
| --- | --- |

– –

neaktivni kvasci

2102.2002

| – – | mrtve jednostanične alge |
| --- | --- |

– –

mrtve jednostanične alge

2102.2003

| – – | za upotrebu u životinjskoj hrani |
| --- | --- |

– –

za upotrebu u životinjskoj hrani

2102.2009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | pripremljeni prašak za peciva: |
| --- | --- |

–

pripremljeni prašak za peciva:

2102.3001

| – – | u pakiranjima za pojedinačnu prodaju mase 5 kg ili manje |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima za pojedinačnu prodaju mase 5 kg ili manje

2102.3009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

ex ex 2103

Umaci i pripravci za umake; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):

2103.2000

| – | ketchup od rajčica i ostali umaci od rajčica |
| --- | --- |

–

ketchup od rajčica i ostali umaci od rajčica

| – | brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf): |
| --- | --- |

–

brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):

2103.3001

| – – | pripremljena gorušica (senf) s masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim |
| --- | --- |

– –

pripremljena gorušica (senf) s masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim

| – | drugo: |
| --- | --- |

–

drugo:

2103.9010

| – – | pripremljeni umaci od povrća na osnovi brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta |
| --- | --- |

– –

pripremljeni umaci od povrća na osnovi brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta

2103.9020

| – – | majoneza |
| --- | --- |

– –

majoneza

2103.9030

| – – | umaci od ulja koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu (primjerice remulade) |
| --- | --- |

– –

umaci od ulja koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu (primjerice remulade)

| – – | s mesom: |
| --- | --- |

– –

s mesom:

2103.9051

| – – – | s masenim udjelom koji premašuje 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom koji premašuje 20 %

2103.9052

| – – – | s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom od 3 % do uključujući 20 %

2103.9059

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

2103.9091

| – – – | s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – –

s dodanim šećerom ili drugim sladilima

2103.9099

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

2104

Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:

| – | juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih: |
| --- | --- |

–

juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih:

2104.1001

| – – | pripravci juha od povrća na osnovi brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta |
| --- | --- |

– –

pripravci juha od povrća na osnovi brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta

2104.1002

| – – | ostale juhe u prahu u ambalaži od 5 kg ili više |
| --- | --- |

– –

ostale juhe u prahu u ambalaži od 5 kg ili više

2104.1003

| – – | riblje juhe u limenci |
| --- | --- |

– –

riblje juhe u limenci

| – – | ostale juhe: |
| --- | --- |

– –

ostale juhe:

2104.1011

| – – – | s masenim udjelom mesa koji premašuje 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom mesa koji premašuje 20 %

2104.1012

| – – – | s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %

2104.1019

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

2104.1021

| – – – | s masenim udjelom mesa koji premašuje 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom mesa koji premašuje 20 %

2104.1022

| – – – | s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %

2104.1029

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – | homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi: |
| --- | --- |

–

homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:

2104.2001

| – – – | s masenim udjelom mesa koji premašuje 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom mesa koji premašuje 20 %

2104.2002

| – – – | s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– – –

s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %

2104.2003

| – – | s ribom, rakovima, mekušcima ili ostalim vodenim beskralježnjacima |
| --- | --- |

– –

s ribom, rakovima, mekušcima ili ostalim vodenim beskralježnjacima

2104.2009

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

ex ex 2106

Prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugome mjestu:

2106.1000

| – | koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari |
| --- | --- |

–

koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

| – – | voćni sokovi, pripremljeni ili miješani više od navedenog u tarifnom broju 2009 : |
| --- | --- |

– –

voćni sokovi, pripremljeni ili miješani više od navedenog u tarifnom broju 2009 :

2106.9011

| – – – | nefermentirane i bez dodanog šećera, u spremnicima od 50 kg ili više |
| --- | --- |

– – –

nefermentirane i bez dodanog šećera, u spremnicima od 50 kg ili više

2106.9012

| – – – | ostalo u ostaloj ambalaži s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| --- | --- |

– – –

ostalo u ostaloj ambalaži s dodanim šećerom ili drugim sladilima

2106.9013

| – – – | ostalo u ostaloj ambalaži |
| --- | --- |

– – –

ostalo u ostaloj ambalaži

| – – | pripravci za proizvodnju pića: |
| --- | --- |

– –

pripravci za proizvodnju pića:

2106.9023

| – – – | mješavine biljaka ili dijelova biljaka, neovisno o tome jesu li pomiješane s ekstraktima biljaka, za pripravke od biljnih juha (temeljaca) |
| --- | --- |

– – –

mješavine biljaka ili dijelova biljaka, neovisno o tome jesu li pomiješane s ekstraktima biljaka, za pripravke od biljnih juha (temeljaca)

2106.9024

| – – – | posebno pripremljeni kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe |
| --- | --- |

– – –

posebno pripremljeni kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe

2106.9025

| – – – | pripremljene tvari za pića s bjelančevinama i/ili drugim hranjivim sastojcima, uključujući vitamine, minerale, biljna vlakna, višestruko nezasićene masne kiseline i arome |
| --- | --- |

– – –

pripremljene tvari za pića s bjelančevinama i/ili drugim hranjivim sastojcima, uključujući vitamine, minerale, biljna vlakna, višestruko nezasićene masne kiseline i arome

2106.9026

| – – – | pripremljene tvari za pića od ekstrakta ginsenga, miješane s ostalim sastojcima, primjerice glukozom ili laktozom |
| --- | --- |

– – –

pripremljene tvari za pića od ekstrakta ginsenga, miješane s ostalim sastojcima, primjerice glukozom ili laktozom

2106.9027

| – – – | bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) bez šećera ili drugih sladila |
| --- | --- |

– – –

bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) bez šećera ili drugih sladila

2106.9028

| – – – | bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) s dodanim šećerom |
| --- | --- |

– – –

bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) s dodanim šećerom

2106.9029

| – – – | bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) s dodanim sladilom |
| --- | --- |

– – –

bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) s dodanim sladilom

| – – – | alkoholni pripravci s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % za proizvodnju pića: |
| --- | --- |

– – –

alkoholni pripravci s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % za proizvodnju pića:

2106.9031

| – – – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 % |
| --- | --- |

– – – –

s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %

2106.9032

| – – – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do uključujući 15 % |
| --- | --- |

– – – –

s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do uključujući 15 %

2106.9033

| – – – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 15 % do uključujući 22 % |
| --- | --- |

– – – –

s volumnim udjelom alkohola većim od 15 % do uključujući 22 %

2106.9034

| – – – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 22 % do uključujući 32 % |
| --- | --- |

– – – –

s volumnim udjelom alkohola većim od 22 % do uključujući 32 %

2106.9035

| – – – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 32 % do uključujući 40 % |
| --- | --- |

– – – –

s volumnim udjelom alkohola većim od 32 % do uključujući 40 %

2106.9036

| – – – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 40 % do uključujući 50 % |
| --- | --- |

– – – –

s volumnim udjelom alkohola većim od 40 % do uključujući 50 %

2106.9037

| – – – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 50 % do uključujući 60 % |
| --- | --- |

– – – –

s volumnim udjelom alkohola većim od 50 % do uključujući 60 %

2106.9038

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

2106.9039

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | prah za izradu slastica: |
| --- | --- |

– –

prah za izradu slastica:

2106.9041

| – – – | u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom |
| --- | --- |

– – –

u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom

2106.9042

| – – – | u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, bez mlijeka u prahu, bjelanjka ili žumanjka |
| --- | --- |

– – –

u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, bez mlijeka u prahu, bjelanjka ili žumanjka

2106.9048

| – – – | ostalo, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom |
| --- | --- |

– – –

ostalo, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom

2106.9049

| – – – | ostalo, bez mlijeka u prahu, bjelanjka ili žumanjka |
| --- | --- |

– – –

ostalo, bez mlijeka u prahu, bjelanjka ili žumanjka

2106.9051

| – – | mješavine kemijskih tvari i hrane kao što su saharin i laktoza koji se upotrebljavaju kao sladila |
| --- | --- |

– –

mješavine kemijskih tvari i hrane kao što su saharin i laktoza koji se upotrebljavaju kao sladila

2106.9062

| – – | voćne juhe i kaše |
| --- | --- |

– –

voćne juhe i kaše

2106.9064

| – – | s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 % |
| --- | --- |

– –

s masenim udjelom mesa od 3 % do uključujući 20 %

2106.9065

| – – | kapsule od ulja riblje jetre i ostali vitamini koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu |
| --- | --- |

– –

kapsule od ulja riblje jetre i ostali vitamini koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu

2106.9066

| – – | dodaci prehrani koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu |
| --- | --- |

– –

dodaci prehrani koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu

2106.9067

| – – | vegetarijansko vrhnje |
| --- | --- |

– –

vegetarijansko vrhnje

2106.9068

| – – | vegetarijanski sir |
| --- | --- |

– –

vegetarijanski sir

| – – | slatkiši bez šećera i kakaa |
| --- | --- |

– –

slatkiši bez šećera i kakaa

2106.9071

| – – – | guma za žvakanje |
| --- | --- |

– – –

guma za žvakanje

2106.9072

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

2106.9079

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

2202

Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića, osim voćnih sokova ili sokova od povrća iz tarifnog broja 2009 :

| – | vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane: |
| --- | --- |

–

vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane:

| – – | pića s dodanim ugljičnim dioksidom s dodanim šećerom ili drugim sladilima: |
| --- | --- |

– –

pića s dodanim ugljičnim dioksidom s dodanim šećerom ili drugim sladilima:

2202.1011

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2202.1012

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2202.1013

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2202.1014

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2202.1015

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2202.1016

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2202.1019

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | pića s dodanim ugljičnim dioksidom bez dodanog šećera ili drugih sladila: |
| --- | --- |

– –

pića s dodanim ugljičnim dioksidom bez dodanog šećera ili drugih sladila:

2202.1031

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2202.1032

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2202.1033

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2202.1034

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2202.1035

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2202.1036

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2202.1039

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | posebno pripremljeno kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe: |
| --- | --- |

– –

posebno pripremljeno kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe:

2202.1041

| – – – | u ambalaži od kartona |
| --- | --- |

– – –

u ambalaži od kartona

2202.1042

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2202.1043

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2202.1044

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2202.1045

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2202.1046

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2202.1047

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2202.1049

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

2202.1091

| – – – | u ambalaži od kartona |
| --- | --- |

– – –

u ambalaži od kartona

2202.1092

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2202.1093

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2202.1094

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2202.1095

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2202.1096

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2202.1097

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2202.1099

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

| – – | od mliječnih proizvoda s drugim sastojcima, ako je maseni udio mliječnih proizvoda 75 % ili više, bez ambalaže: |
| --- | --- |

– –

od mliječnih proizvoda s drugim sastojcima, ako je maseni udio mliječnih proizvoda 75 % ili više, bez ambalaže:

2202.9011

| – – – | u ambalaži od kartona |
| --- | --- |

– – –

u ambalaži od kartona

2202.9012

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2202.9013

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2202.9014

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2202.9015

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2202.9016

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2202.9017

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2202.9019

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | posebno pripremljeno kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe: |
| --- | --- |

– –

posebno pripremljeno kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe:

2202.9021

| – – – | u ambalaži od kartona |
| --- | --- |

– – –

u ambalaži od kartona

2202.9022

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2202.9023

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2202.9024

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2202.9025

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2202.9026

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2202.9027

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2202.9029

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | pića od soje: |
| --- | --- |

– –

pića od soje:

2202.9031

| – – – | u ambalaži od kartona |
| --- | --- |

– – –

u ambalaži od kartona

2202.9032

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2202.9033

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2202.9034

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2202.9035

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2202.9036

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2202.9037

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2202.9039

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | pića od riže i/ili badema: |
| --- | --- |

– –

pića od riže i/ili badema:

2202.9041

| – – – | u ambalaži od kartona |
| --- | --- |

– – –

u ambalaži od kartona

2202.9042

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2202.9043

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2202.9044

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2202.9045

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2202.9046

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2202.9047

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2202.9049

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

2202.9091

| – – – | u ambalaži od kartona |
| --- | --- |

– – –

u ambalaži od kartona

2202.9092

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2202.9093

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2202.9094

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2202.9095

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2202.9096

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2202.9097

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2202.9099

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

2203

Pivo dobiveno od slada:

| – | pivo dobiveno od slada s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %: |
| --- | --- |

–

pivo dobiveno od slada s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %:

2203.0011

| – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2203.0012

| – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2203.0013

| – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2203.0014

| – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2203.0015

| – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2203.0016

| – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2203.0019

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

2203.0091

| – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2203.0092

| – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2203.0093

| – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2203.0094

| – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2203.0095

| – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2203.0096

| – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2203.0099

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

2205

Vermut i ostala vina od svježega grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima:

| – | u ambalaži od 2 l ili manje: |
| --- | --- |

–

u ambalaži od 2 l ili manje:

| – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 % |
| --- | --- |

– –

s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %

2205.1011

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2205.1012

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2205.1013

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2205.1014

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2205.1015

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2205.1016

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2205.1019

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do uključujući 15 % čistog alkohola ako roba sadržava isključivo alkohol koji nastaje fermentacijom bez ikakvih destilacija: |
| --- | --- |

– –

s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do uključujući 15 % čistog alkohola ako roba sadržava isključivo alkohol koji nastaje fermentacijom bez ikakvih destilacija:

2205.1021

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2205.1022

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2205.1023

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2205.1024

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2205.1025

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2205.1026

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2205.1029

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

2205.1091

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2205.1092

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2205.1093

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2205.1094

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2205.1095

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2205.1096

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2205.1099

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

| – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 % |
| --- | --- |

– –

s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %

2205.9011

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2205.9012

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2205.9013

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu

2205.9015

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2205.9016

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2205.9019

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do najviše 15 % i isključivo od alkohola koji nastaje fermentacijom bez ikakvih destilacija: |
| --- | --- |

– –

s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do najviše 15 % i isključivo od alkohola koji nastaje fermentacijom bez ikakvih destilacija:

2205.9021

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2205.9022

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2205.9023

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2205.9025

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2205.9026

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2205.9029

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

2205.9091

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2205.9092

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2205.9093

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2205.9095

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2205.9096

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2205.9099

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

ex ex 2207

Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola:

2207.2000

| – | etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola |
| --- | --- |

–

etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola

ex ex 2208

Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %; žestoka pića, liker ili druga alkoholna pića;

| – | rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske: |
| --- | --- |

–

rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske:

2208.4011

| – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2208.4012

| – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2208.4013

| – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2208.4014

| – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2208.4015

| – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2208.4016

| – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2208.4019

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | džin i klekovača: |
| --- | --- |

–

džin i klekovača:

| – – | džin: |
| --- | --- |

– –

džin:

2208.5031

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2208.5032

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2208.5033

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2208.5034

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2208.5035

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2208.5036

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2208.5039

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | klekovača: |
| --- | --- |

– –

klekovača:

2208.5041

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2208.5042

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2208.5043

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2208.5044

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2208.5045

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2208.5046

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2208.5049

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – | votka: |
| --- | --- |

–

votka:

2208.6011

| – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2208.6012

| – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2208.6013

| – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2208.6014

| – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2208.6015

| – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2208.6016

| – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2208.6019

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | likeri i sredstva za okrjepu: |
| --- | --- |

–

likeri i sredstva za okrjepu:

| – – | s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 % |
| --- | --- |

– –

s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %

2208.7021

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2208.7022

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2208.7023

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2208.7024

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2208.7025

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2208.7026

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2208.7029

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

2208.7081

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2208.7082

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2208.7083

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2208.7084

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2208.7085

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2208.7086

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2208.7089

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

| – – | akvavit: |
| --- | --- |

– –

akvavit:

2208.9021

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2208.9022

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2208.9023

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2208.9024

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2208.9025

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2208.9026

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2208.9029

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | akvavit: |
| --- | --- |

– –

akvavit:

2208.9031

| – – – | u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu

2208.9032

| – – – | u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu

2208.9033

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml

2208.9034

| – – – | u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje

2208.9035

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima

2208.9036

| – – – | u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima |
| --- | --- |

– – –

u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima

2208.9039

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

2209.0000

Ocat i nadomjesci octa dobiveni od octene kiseline

2402

Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili od nadomjestaka duhana:

| – | cigare, čeruti i cigarilosi koji sadržavaju duhan: |
| --- | --- |

–

cigare, čeruti i cigarilosi koji sadržavaju duhan:

2402.1001

| – – | koje u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalju u zemlju a da nisu namijenjeni obavljanju profesionalne djelatnosti |
| --- | --- |

– –

koje u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalju u zemlju a da nisu namijenjeni obavljanju profesionalne djelatnosti

2402.1009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | cigarete koje sadržavaju duhan: |
| --- | --- |

–

cigarete koje sadržavaju duhan:

2402.2001

| – – | koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti |
| --- | --- |

– –

koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti

2402.2009

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

ostalo:

| – – | cigare, čeruti i cigarilosi od nadomjestaka duhana: |
| --- | --- |

– –

cigare, čeruti i cigarilosi od nadomjestaka duhana:

2402.9011

| – – – | koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti |
| --- | --- |

– – –

koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti

2402.9019

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

2402.9091

| – – – | koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti |
| --- | --- |

– – –

koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti

2402.9099

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

2403

Ostali prerađeni duhan i prerađeni nadomjestci duhana; homogenizirani i rekonstituirani duhan; duhanski ekstrakti i esencije:

| – | duhan za pušenje, neovisno o tome sadržava li nadomjeske duhana u bilo kojem omjeru: |
| --- | --- |

–

duhan za pušenje, neovisno o tome sadržava li nadomjeske duhana u bilo kojem omjeru:

| – – | duhan za vodenu lulu naveden u napomeni 1 za tarifne podbrojeve uz ovo poglavlje: |
| --- | --- |

– –

duhan za vodenu lulu naveden u napomeni 1 za tarifne podbrojeve uz ovo poglavlje:

2403.1101

| – – – | koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti |
| --- | --- |

– – –

koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti

2403.1109

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

2403.1901

| – – – | koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti |
| --- | --- |

– – –

koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti

2403.1909

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | homogenizirani ili rekonstituirani duhan: |
| --- | --- |

– –

homogenizirani ili rekonstituirani duhan:

2403.9101

| – – – | koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti |
| --- | --- |

– – –

koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti

2403.9109

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

| – – – | duhan za šmrkanje koji sadržava otopinu amonijaka: |
| --- | --- |

– – –

duhan za šmrkanje koji sadržava otopinu amonijaka:

2403.9911

| – – – – | koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti |
| --- | --- |

– – – –

koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti

2403.9919

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

| – – – | ostali duhan za šmrkanje: |
| --- | --- |

– – –

ostali duhan za šmrkanje:

2403.9921

| – – – – | koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti |
| --- | --- |

– – – –

koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti

2403.9929

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

2403.9992

| – – – – | imitacije duhana za šmrkanje |
| --- | --- |

– – – –

imitacije duhana za šmrkanje

2403.9993

| – – – – | imitacije duhana za oralnu upotrebu |
| --- | --- |

– – – –

imitacije duhana za oralnu upotrebu

2403.9994

| – – – – | ostali, koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti |
| --- | --- |

– – – –

ostali, koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti

2403.9999

| – – – – | ostalo” |
| --- | --- |

– – – –

ostalo”

| 2. | Stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | Tarifne oznake iz stavka 1. odnose se na one koje se primjenjuju u Islandu 1. srpnja 2001. Tarifne oznake iz stavka 1.a odnose se na one koje se primjenjuju u Islandu 1. siječnja 2015. Promjene do kojih može doći u carinskoj nomenklaturi neće utjecati na uvjete iz ovog Priloga.” |
| --- | --- | --- |

2.

Stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 116/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/809]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u pogledu djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na provedbu i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u pogledu djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na provedbu i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga.

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2017., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2017.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 7. stavku 11. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u riječi „financijsku godinu 2016.” zamjenjuju se riječima „financijske godine 2016. i 2017.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 117/2017

od 13. lipnja 2017.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/810]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u pogledu djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na pravo trgovačkih društava. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u pogledu djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na pravo trgovačkih društava.

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2017., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2017.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 7. stavku 13. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u riječi „financijsku godinu 2016.” zamjenjuju se riječima „financijske godine 2016. i 2017.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 109/2017

od 16. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/811]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010 od 10. studenoga 2010. o praćenju i dostavi podataka o registraciji novih osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010 od 10. studenoga 2010. o praćenju i dostavi podataka o registraciji novih osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) br. 63/2011 od 26. siječnja 2011. o utvrđivanju detaljnih odredaba za primjenu odstupanja od ciljeva za specifične emisije CO2u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) br. 63/2011 od 26. siječnja 2011. o utvrđivanju detaljnih odredaba za primjenu odstupanja od ciljeva za specifične emisije CO2u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 725/2011 od 25. srpnja 2011. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila sukladno Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 725/2011 od 25. srpnja 2011. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila sukladno Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 429/2012 od 22. svibnja 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 za potrebe propisivanja zajedničkog formata za prijavu pogrešaka za proizvođače osobnih automobila (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 429/2012 od 22. svibnja 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 za potrebe propisivanja zajedničkog formata za prijavu pogrešaka za proizvođače osobnih automobila (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 396/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 o određenim zahtjevima za praćenje emisija CO2 iz novih osobnih automobila (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 396/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 o određenim zahtjevima za praćenje emisija CO2 iz novih osobnih automobila (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Uredba Komisije (EU) br. 397/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o praćenju emisija CO2 iz novih osobnih automobila (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Uredba Komisije (EU) br. 397/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o praćenju emisija CO2 iz novih osobnih automobila (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Uredba (EU) br. 333/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 443/2009 radi utvrđivanja načinâ za postizanje cilja smanjenja emisija CO2 iz novih osobnih automobila do 2020. (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Uredba (EU) br. 333/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 443/2009 radi utvrđivanja načinâ za postizanje cilja smanjenja emisija CO2 iz novih osobnih automobila do 2020. (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/6 od 31. listopada 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća kako bi se uzela u obzir promjena mase novih osobnih automobila registriranih 2011., 2012. i 2013. (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/6 od 31. listopada 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća kako bi se uzela u obzir promjena mase novih osobnih automobila registriranih 2011., 2012. i 2013. (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Uredbom (EZ) br. 443/2009 stavlja se izvan snage Odluka br. 1753/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (10) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(10)

Uredbom (EZ) br. 443/2009 stavlja se izvan snage Odluka br. 1753/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (10) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (11) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(11)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 21.ae (Odluka br. 1753/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32009 R 0443: Uredba (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila (SL L 140, 5.6.2009., str. 1.), kako je izmijenjena:






  — | 32013 R 0397: Uredbom Komisije (EU) br. 397/2013 od 30. travnja 2013. (SL L 120, 1.5.2013., str. 4.), |
| --- | --- | --- |

1.

Tekst točke 21.ae (Odluka br. 1753/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32009 R 0443: Uredba (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila (SL L 140, 5.6.2009., str. 1.), kako je izmijenjena:

—

32013 R 0397: Uredbom Komisije (EU) br. 397/2013 od 30. travnja 2013. (SL L 120, 1.5.2013., str. 4.),

| — | 32014 R 0333: Uredbom (EU) br. 333/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. (SL L 103, 5.4.2014., str. 15.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0333: Uredbom (EU) br. 333/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. (SL L 103, 5.4.2014., str. 15.),

| — | 32015 R 0006: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/6 od 31. listopada 2014. (SL L 3, 7.1.2015., str. 1.). |
| --- | --- |

—

32015 R 0006: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/6 od 31. listopada 2014. (SL L 3, 7.1.2015., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

| (a) | u članku 7. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
  „Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači dostavljaju informacije Nadzornom tijelu EFTA-e. Ako udruženje uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači dostavljaju informacije Komisiji i Nadzornom tijelu EFTA-e.”; |
| --- | --- |

(a)

u članku 7. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

„Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači dostavljaju informacije Nadzornom tijelu EFTA-e. Ako udruženje uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači dostavljaju informacije Komisiji i Nadzornom tijelu EFTA-e.”;

| (b) | u članku 7. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
  „Nadzorno tijelo EFTA-e obavješćuje proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e.”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 7. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

„Nadzorno tijelo EFTA-e obavješćuje proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e.”;

| (c) | u članku 7. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
  „Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e. Ako udruženje uključuje ili je prošireno tako da uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.”; |
| --- | --- |

(c)

u članku 7. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e. Ako udruženje uključuje ili je prošireno tako da uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.”;

| (d) | u članku 7. stavku 5. riječi „članci 81. i 82. Ugovora” tumače se kao „članci 53. i 54. Sporazuma o EGP-u”, a riječ „Zajednica” kao „EGP”; |
| --- | --- |

(d)

u članku 7. stavku 5. riječi „članci 81. i 82. Ugovora” tumače se kao „članci 53. i 54. Sporazuma o EGP-u”, a riječ „Zajednica” kao „EGP”;

| (e) | u članku 7. stavku 7. i članku 10. stavku 1. nakon riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili Nadzornom tijelu EFTA-e”; |
| --- | --- |

(e)

u članku 7. stavku 7. i članku 10. stavku 1. nakon riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili Nadzornom tijelu EFTA-e”;

| (f) | podaci koje dostave države članice EFTA-e također se pohranjuju u središnjem registru iz članka 8. stavka 4.; |
| --- | --- |

(f)

podaci koje dostave države članice EFTA-e također se pohranjuju u središnjem registru iz članka 8. stavka 4.;

| (g) | u članku 8. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
  „Nadzorno tijelo EFTA-e vrši izračune navedene u podstavku 1. za proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e i obavješćuje sve proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e u skladu s drugim podstavkom.”; |
| --- | --- |

(g)

u članku 8. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Nadzorno tijelo EFTA-e vrši izračune navedene u podstavku 1. za proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e i obavješćuje sve proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e u skladu s drugim podstavkom.”;

| (h) | ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 8. stavke 5. i 6. te članak 11. stavke 3., 4., 5. i 6. nakon riječi „Komisija” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju”; |
| --- | --- |

(h)

ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 8. stavke 5. i 6. te članak 11. stavke 3., 4., 5. i 6. nakon riječi „Komisija” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju”;

| (i) | u članku 9. stavku 1. dodaju se sljedeći podstavci:
  „Ako proizvođač ili voditelj udruženja ima poslovni nastan u jednoj od država članica EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e određuje premiju za prekomjerne emisije.
  Iznosi premija za prekomjerne emisije raspodjeljuju se između Komisije i Nadzornog tijela EFTA-e proporcionalno udjelu registracija novih osobnih automobila registriranih u EU-u odnosno državama članicama EFTA-e u odnosu na ukupan broj novih osobnih automobila registriranih u EGP-u.”; |
| --- | --- |

(i)

u članku 9. stavku 1. dodaju se sljedeći podstavci:

„Ako proizvođač ili voditelj udruženja ima poslovni nastan u jednoj od država članica EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e određuje premiju za prekomjerne emisije.

Iznosi premija za prekomjerne emisije raspodjeljuju se između Komisije i Nadzornog tijela EFTA-e proporcionalno udjelu registracija novih osobnih automobila registriranih u EU-u odnosno državama članicama EFTA-e u odnosu na ukupan broj novih osobnih automobila registriranih u EGP-u.”;

| (j) | u članku 9. stavku 3. dodaju se sljedeći podstavci:
  „Europska komisija koristi se utvrđenim metodama naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1., kako je propisano Odlukom Komisije 2012/100/EU, i kad je riječ o registracijama proizvođača s poslovnim nastanom u EU-u u državama članicama EFTA-e.
  Nadzorno tijelo EFTA-e utvrđuje metode naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1. Te se metode temelje na metodama Komisije.”; |
| --- | --- |

(j)

u članku 9. stavku 3. dodaju se sljedeći podstavci:

„Europska komisija koristi se utvrđenim metodama naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1., kako je propisano Odlukom Komisije 2012/100/EU, i kad je riječ o registracijama proizvođača s poslovnim nastanom u EU-u u državama članicama EFTA-e.

Nadzorno tijelo EFTA-e utvrđuje metode naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1. Te se metode temelje na metodama Komisije.”;

| (k) | u članku 9. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
  „Za države članice EFTA-e, države članice EFTA-e odlučuju o dodjeli iznosa premija za prekomjerne emisije.”; |
| --- | --- |

(k)

u članku 9. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Za države članice EFTA-e, države članice EFTA-e odlučuju o dodjeli iznosa premija za prekomjerne emisije.”;

| (l) | ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 11. stavak 2. i stavak 4. drugi podstavak iza riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e”; |
| --- | --- |

(l)

ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 11. stavak 2. i stavak 4. drugi podstavak iza riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e”;

| (m) | u članku 12. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
  „Dobavljači ili proizvođači s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e Komisiji šalju zahtjeve u skladu s ovim člankom. U skladu s ovim člankom, Komisija takvim zahtjevima daje jednaku važnost kao i drugim zahtjevima.”; |
| --- | --- |

(m)

u članku 12. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

„Dobavljači ili proizvođači s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e Komisiji šalju zahtjeve u skladu s ovim člankom. U skladu s ovim člankom, Komisija takvim zahtjevima daje jednaku važnost kao i drugim zahtjevima.”;

| (n) | u članku 12. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
  „Odluke Komisije o odobravanju inovativnih tehnologija na temelju ovog članka općenito su primjenjive i uključuju se u Sporazum o EGP-u.”; |
| --- | --- |

(n)

u članku 12. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Odluke Komisije o odobravanju inovativnih tehnologija na temelju ovog članka općenito su primjenjive i uključuju se u Sporazum o EGP-u.”;

| (o) | ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.” |
| --- | --- |

(o)

ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”

| 2. | Nakon točke 21.ae (Odluka br. 1753/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:






  „21.aea | 32011 R 0063: Uredba Komisije (EU) br. 63/2011 od 26. siječnja 2011. o utvrđivanju detaljnih odredaba za primjenu odstupanja od ciljeva za specifične emisije CO2 u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 23, 27.1.2011., str. 16.).
  Za potrebe ovog Sporazuma Uredba se tumači uz sljedeće prilagodbe:






  (a) | ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 7. stavak 1. nakon riječi „Komisija” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 21.ae (Odluka br. 1753/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:

„21.aea

32011 R 0063: Uredba Komisije (EU) br. 63/2011 od 26. siječnja 2011. o utvrđivanju detaljnih odredaba za primjenu odstupanja od ciljeva za specifične emisije CO2 u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 23, 27.1.2011., str. 16.).

Za potrebe ovog Sporazuma Uredba se tumači uz sljedeće prilagodbe:

(a)

ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 7. stavak 1. nakon riječi „Komisija” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju”;

| (b) | članak 7. stavak 2. i adresa e-pošte navedena u Prilogu I. ne primjenjuju se na Nadzorno tijelo EFTA-e. |
| --- | --- |

(b)

članak 7. stavak 2. i adresa e-pošte navedena u Prilogu I. ne primjenjuju se na Nadzorno tijelo EFTA-e.

| 21.aeb | 32011 R 0725: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 725/2011 od 25. srpnja 2011. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila sukladno Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 194, 26.7.2011., str. 19.). |
| --- | --- |

21.aeb

32011 R 0725: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 725/2011 od 25. srpnja 2011. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila sukladno Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 194, 26.7.2011., str. 19.).

| 21.aec | 32010 R 1014: Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010 od 10. studenoga 2010. o praćenju i dostavi podataka o registraciji novih osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 293, 11.11.2010., str. 15.), kako je izmijenjena:






  — | 32012 R 0429: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 429/2012 od 22. svibnja 2012. (SL L 132, 23.5.2012., str. 11.), |
| --- | --- | --- |

21.aec

32010 R 1014: Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010 od 10. studenoga 2010. o praćenju i dostavi podataka o registraciji novih osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 293, 11.11.2010., str. 15.), kako je izmijenjena:

—

32012 R 0429: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 429/2012 od 22. svibnja 2012. (SL L 132, 23.5.2012., str. 11.),

| — | 32013 R 0396: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 396/2013 od 30. travnja 2013. (SL L 120, 1.5.2013., str. 1.). |
| --- | --- |

—

32013 R 0396: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 396/2013 od 30. travnja 2013. (SL L 120, 1.5.2013., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

| (a) | u člancima 8. i 9. nakon riječi „Komisiji” odnosno „Komisiju” umeću se riječi „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e” odnosno „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e”; |
| --- | --- |

(a)

u člancima 8. i 9. nakon riječi „Komisiji” odnosno „Komisiju” umeću se riječi „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e” odnosno „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e”;

| (b) | članak 9. stavak 5. ne primjenjuje se na Nadzorno tijelo EFTA-e.” |
| --- | --- |

(b)

članak 9. stavak 5. ne primjenjuje se na Nadzorno tijelo EFTA-e.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EZ) br. 443/2009, (EU) br. 1014/2010, (EU) br. 63/2011, (EU) br. 397/2013 i (EU) br. 333/2014, zatim provedbenih uredbi (EU) br. 725/2011, (EU) br. 429/2012 i (EU) br. 396/2013 te Delegirane uredbe (EU) 2015/6 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 17. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 140, 5.6.2009., str. 1.

1

(2)  
  SL L 293, 11.11.2010., str. 15.

2

(3)  
  SL L 23, 27.1.2011., str. 16.

3

(4)  
  SL L 194, 26.7.2011., str. 19.

4

(5)  
  SL L 132, 23.5.2012., str. 11.

5

(6)  
  SL L 120, 1.5.2013., str. 1.

6

(7)  
  SL L 120, 1.5.2013., str. 4.

7

(8)  
  SL L 103, 5.4.2014., str. 15.

8

(9)  
  SL L 3, 7.1.2015., str. 1.

9

(10)  
  SL L 202, 10.8.2000., str. 1.

10

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 7.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 142/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 142/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 111/2017

od 16. lipnja 2017.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/812]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 205/2012 od 6. siječnja 2012. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izvora podataka i parametara podataka koje prijavljuju države članice (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 205/2012 od 6. siječnja 2012. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izvora podataka i parametara podataka koje prijavljuju države članice (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012 od 3. travnja 2012. o praćenju i prijavi podataka o registraciji novih lakih gospodarskih vozila prema Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012 od 3. travnja 2012. o praćenju i prijavi podataka o registraciji novih lakih gospodarskih vozila prema Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 114/2013 od 6. studenoga 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za podnošenje zahtjeva za izuzeće od ciljnih vrijednosti specifičnih emisija CO2 za nova laka gospodarska vozila (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 114/2013 od 6. studenoga 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za podnošenje zahtjeva za izuzeće od ciljnih vrijednosti specifičnih emisija CO2 za nova laka gospodarska vozila (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1047/2013 оd 21. kolovoza 2013. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 114/2013 radi ispravka prosječnih specifičnih emisija CO2 u 2010., navedenih za proizvođača Piaggio (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1047/2013 оd 21. kolovoza 2013. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 114/2013 radi ispravka prosječnih specifičnih emisija CO2 u 2010., navedenih za proizvođača Piaggio (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Uredba (EU) br. 253/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 510/2011 kako bi se utvrdili načini postizanja cilja za 2020. smanjenja emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Uredba (EU) br. 253/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 510/2011 kako bi se utvrdili načini postizanja cilja za 2020. smanjenja emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 404/2014 оd 17. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih višestupanjskim postupkom (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 404/2014 оd 17. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih višestupanjskim postupkom (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 410/2014 оd 23. travnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 293/2012 u vezi s praćenjem emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih u višestupanjskom postupku (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 410/2014 оd 23. travnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 293/2012 u vezi s praćenjem emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih u višestupanjskom postupku (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 427/2014 od 25. travnja 2014. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 427/2014 od 25. travnja 2014. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 21.aw (Uredba (EU) 2015/757 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „21.ay | 32011 R 0510: Uredba (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (SL L 145, 31.5.2011., str. 1.), kako je izmijenjena:






  — | 32012 R 0205: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 205/2012 od 6. siječnja 2012. (SL L 72, 10.3.2012., str. 2.), |
| --- | --- | --- |

„21.ay

32011 R 0510: Uredba (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (SL L 145, 31.5.2011., str. 1.), kako je izmijenjena:

—

32012 R 0205: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 205/2012 od 6. siječnja 2012. (SL L 72, 10.3.2012., str. 2.),

| — | 32014 R 0253: Uredbom (EU) br. 253/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. (SL L 84, 20.3.2014., str. 38.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Uredbom (EU) br. 253/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. (SL L 84, 20.3.2014., str. 38.),

| — | 32014 R 0404: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 404/2014 оd 17. veljače 2014. (SL L 121, 24.4.2014., str. 1.). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 404/2014 оd 17. veljače 2014. (SL L 121, 24.4.2014., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

| (a) | u članku 7. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači dostavljaju informacije Nadzornom tijelu EFTA-e. Ako udruženje uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači dostavljaju informacije Komisiji i Nadzornom tijelu EFTA-e.’; |
| --- | --- |

(a)

u članku 7. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači dostavljaju informacije Nadzornom tijelu EFTA-e. Ako udruženje uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači dostavljaju informacije Komisiji i Nadzornom tijelu EFTA-e.’;

| (b) | u članku 7. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Nadzorno tijelo EFTA-e obavješćuje proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e.’; |
| --- | --- |

(b)

u članku 7. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Nadzorno tijelo EFTA-e obavješćuje proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e.’;

| (c) | u članku 7. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e. Ako udruženje uključuje ili je prošireno tako da uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.’; |
| --- | --- |

(c)

u članku 7. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e. Ako udruženje uključuje ili je prošireno tako da uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.’;

| (d) | u članku 7. stavku 5. riječi ‚člancima 101. i 102. UFEU-a’ tumače se kao ‚člancima 53. i 54. Sporazuma o EGP-u’, a riječ ‚Unija’ kao ‚EGP’; |
| --- | --- |

(d)

u članku 7. stavku 5. riječi ‚člancima 101. i 102. UFEU-a’ tumače se kao ‚člancima 53. i 54. Sporazuma o EGP-u’, a riječ ‚Unija’ kao ‚EGP’;

| (e) | u članku 7. stavku 7. i članku 10. stavku 1. nakon riječi ‚Komisiji’ umeću se riječi ‚ili Nadzornom tijelu EFTA-e’; |
| --- | --- |

(e)

u članku 7. stavku 7. i članku 10. stavku 1. nakon riječi ‚Komisiji’ umeću se riječi ‚ili Nadzornom tijelu EFTA-e’;

| (f) | podaci koje dostave države članice EFTA-e također se pohranjuju u središnjem registru iz članka 8. stavka 4.; |
| --- | --- |

(f)

podaci koje dostave države članice EFTA-e također se pohranjuju u središnjem registru iz članka 8. stavka 4.;

| (g) | u članku 8. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Nadzorno tijelo EFTA-e vrši izračune navedene u prvom podstavku za proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e i obavješćuje svakog proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e u skladu s drugim podstavkom.’; |
| --- | --- |

(g)

u članku 8. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Nadzorno tijelo EFTA-e vrši izračune navedene u prvom podstavku za proizvođače s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e i obavješćuje svakog proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e u skladu s drugim podstavkom.’;

| (h) | ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 8. stavke 5. i 6. te članak 11. stavke 3., 4., 5. i 6. nakon riječi ‚Komisija’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju’; |
| --- | --- |

(h)

ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 8. stavke 5. i 6. te članak 11. stavke 3., 4., 5. i 6. nakon riječi ‚Komisija’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju’;

| (i) | u članku 9. stavku 1. dodaju se sljedeći podstavci:
  ‚Ako proizvođač ili voditelj udruženja ima poslovni nastan u jednoj od država članica EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e zaračunava premiju za prekomjerne emisije.
  Iznosi premija za prekomjerne emisije raspodjeljuju se između Komisije i Nadzornog tijela EFTA-e proporcionalno udjelu novih lakih gospodarskih vozila registriranih u EU-u ili u državama članicama EFTA-e, u odnosu na ukupan broj novih lakih gospodarskih vozila registriranih u EGP-u.’; |
| --- | --- |

(i)

u članku 9. stavku 1. dodaju se sljedeći podstavci:

‚Ako proizvođač ili voditelj udruženja ima poslovni nastan u jednoj od država članica EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e zaračunava premiju za prekomjerne emisije.

Iznosi premija za prekomjerne emisije raspodjeljuju se između Komisije i Nadzornog tijela EFTA-e proporcionalno udjelu novih lakih gospodarskih vozila registriranih u EU-u ili u državama članicama EFTA-e, u odnosu na ukupan broj novih lakih gospodarskih vozila registriranih u EGP-u.’;

| (j) | u članku 9. stavku 3. dodaju se sljedeći podstavci:
  ‚Europska komisija koristi se utvrđenim metodama naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1., kako je propisano Odlukom Komisije 2012/99/EU, također kad je riječ o registracijama u državama EFTA-e proizvođača s poslovnim nastanom u EU-u.
  Nadzorno tijelo EFTA-e utvrđuje metode naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1. Te se metode temelje na metodama Komisije.’; |
| --- | --- |

(j)

u članku 9. stavku 3. dodaju se sljedeći podstavci:

‚Europska komisija koristi se utvrđenim metodama naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1., kako je propisano Odlukom Komisije 2012/99/EU, također kad je riječ o registracijama u državama EFTA-e proizvođača s poslovnim nastanom u EU-u.

Nadzorno tijelo EFTA-e utvrđuje metode naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1. Te se metode temelje na metodama Komisije.’;

| (k) | u članku 9. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Za države članice EFTA-e, države članice EFTA-e odlučuju o dodjeli iznosa premija za prekomjerne emisije.’; |
| --- | --- |

(k)

u članku 9. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Za države članice EFTA-e, države članice EFTA-e odlučuju o dodjeli iznosa premija za prekomjerne emisije.’;

| (l) | ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 11. stavak 2. nakon riječi ‚Komisiji’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e’; |
| --- | --- |

(l)

ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 11. stavak 2. nakon riječi ‚Komisiji’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e’;

| (m) | u članku 12. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Dobavljači ili proizvođači s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e Komisiji upućuju zahtjeve na temelju ovog članka. Komisija će takvim zahtjevima dati jednak prioritet kao i ostalim zahtjevima na temelju ovog članka.’; |
| --- | --- |

(m)

u članku 12. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Dobavljači ili proizvođači s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e Komisiji upućuju zahtjeve na temelju ovog članka. Komisija će takvim zahtjevima dati jednak prioritet kao i ostalim zahtjevima na temelju ovog članka.’;

| (n) | u članku 12. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Odluke Komisije o odobravanju inovativnih tehnologija na temelju ovog članka općenito su primjenjive i uključuju se u Sporazum o EGP-u.’; |
| --- | --- |

(n)

u članku 12. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Odluke Komisije o odobravanju inovativnih tehnologija na temelju ovog članka općenito su primjenjive i uključuju se u Sporazum o EGP-u.’;

| (o) | Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(o)

Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| 21.aya | 32012 R 0293: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012 od 3. travnja 2012. o praćenju i prijavi podataka o registraciji novih lakih gospodarskih vozila prema Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 98, 4.4.2012., str. 1.), kako je izmijenjena:






  — | 32014 R 0410: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 410/2014 оd 23. travnja 2014. (SL L 121, 24.4.2014., str. 21.). |
| --- | --- | --- |

21.aya

32012 R 0293: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012 od 3. travnja 2012. o praćenju i prijavi podataka o registraciji novih lakih gospodarskih vozila prema Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 98, 4.4.2012., str. 1.), kako je izmijenjena:

—

32014 R 0410: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 410/2014 оd 23. travnja 2014. (SL L 121, 24.4.2014., str. 21.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

| (a) | u člancima 9. i 10. nakon riječi ‚Komisiji’ odnosno ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e’ odnosno ‚ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e’; |
| --- | --- |

(a)

u člancima 9. i 10. nakon riječi ‚Komisiji’ odnosno ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e’ odnosno ‚ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama članicama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e’;

| (b) | članak 10.a stavak 3. ne primjenjuje se na Nadzorno tijelo EFTA-e. |
| --- | --- |

(b)

članak 10.a stavak 3. ne primjenjuje se na Nadzorno tijelo EFTA-e.

| 21.ayb | 32013 R 0114: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 114/2013 od 6. studenoga 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za podnošenje zahtjeva za izuzeće od ciljnih vrijednosti specifičnih emisija CO2 za nova laka gospodarska vozila (SL L 38, 9.2.2013., str. 1.), kako je izmijenjena:






  — | 32013 R 1047: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1047/2013 od 21. kolovoza 2013. (SL L 285, 29.10.2013., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

21.ayb

32013 R 0114: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 114/2013 od 6. studenoga 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za podnošenje zahtjeva za izuzeće od ciljnih vrijednosti specifičnih emisija CO2 za nova laka gospodarska vozila (SL L 38, 9.2.2013., str. 1.), kako je izmijenjena:

—

32013 R 1047: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1047/2013 od 21. kolovoza 2013. (SL L 285, 29.10.2013., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma Uredba se čita sa sljedećim prilagodbama:

| (a) | ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 6. stavak 1. nakon riječi ‚Komisija’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju’; |
| --- | --- |

(a)

ne dovodeći u pitanje Protokol 1 uz Sporazum, u članak 6. stavak 1. nakon riječi ‚Komisija’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju’;

| (b) | članak 6. stavak 2. i adresa e-pošte navedena u Prilogu I. ne primjenjuju se na Nadzorno tijelo EFTA-e. |
| --- | --- |

(b)

članak 6. stavak 2. i adresa e-pošte navedena u Prilogu I. ne primjenjuju se na Nadzorno tijelo EFTA-e.

| 21.ayc | 32014 R 0427: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 427/2014 od 25. travnja 2014. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 26.4.2014., str. 57.).” |
| --- | --- |

21.ayc

32014 R 0427: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 427/2014 od 25. travnja 2014. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 26.4.2014., str. 57.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 510/2011 i (EU) br. 253/2014, delegiranih uredbi (EU) br. 205/2012, (EU) br. 114/2013, (EU) br. 1047/2013 i (EU) br. 404/2014 te provedbenih uredbi (EU) br. 293/2012, (EU) br. 410/2014 i (EU) br. 427/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 17. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2017.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 145, 31.5.2011., str. 1.

1

(2)  
  SL L 72, 10.3.2012., str. 2.

2

(3)  
  SL L 98, 4.4.2012., str. 1.

3

(4)  
  SL L 38, 9.2.2013., str. 1.

4

(5)  
  SL L 285, 29.10.2013., str. 1.

5

(6)  
  SL L 84, 20.3.2014., str. 38.

6

(7)  
  SL L 121, 24.4.2014., str. 1.

7

(8)  
  SL L 121, 24.4.2014., str. 21.

8

(9)  
  SL L 125, 26.4.2014., str. 57.

9

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---