# Gazzetta ufficiale C 134/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.134.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 134 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno8 maggio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.134.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 134

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno8 maggio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 134/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6553 — Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 134/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6536 — CVC/Ahlsell) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 134/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 134/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6550 — Towerbrook/York/Apollo/Monier) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 134/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 134/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 134/07 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland) (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 134/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6553 — Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt) (
  1
  )

1

1

2012/C 134/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6536 — CVC/Ahlsell) (
  1
  )

1

1

2012/C 134/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta) (
  1
  )

1

2

2012/C 134/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6550 — Towerbrook/York/Apollo/Monier) (
  1
  )

1

2

2012/C 134/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) (
  1
  )

1

3

2012/C 134/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) (
  1
  )

1

3

2012/C 134/07

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 134/08 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2012/C 134/09 | Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 134/08

Tassi di cambio dell'euro

5

2012/C 134/09

Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6553 — Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 134/01

In data 25 aprile 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6553. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6553. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 8.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6536 — CVC/Ahlsell)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 134/02

In data 30 aprile 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6536. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6536. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 8.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 134/03

In data 4 aprile 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6521. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6521. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 8.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6550 — Towerbrook/York/Apollo/Monier)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 134/04

In data 26 aprile 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6550. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6550. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 8.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 134/05

In data 2 maggio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6501. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6501. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 8.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 134/06

In data 26 aprile 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6483. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6483. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 8.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 134/07

In data 27 aprile 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6508. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6508. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 maggio 2012

2012/C 134/08

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3033 |
| JPY | yen giapponesi | 104,19 |
| DKK | corone danesi | 7,4366 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80647 |
| SEK | corone svedesi | 8,9105 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2012 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5635 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,025 |
| HUF | fiorini ungheresi | 286,48 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6995 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1958 |
| RON | leu rumeni | 4,4060 |
| TRY | lire turche | 2,3000 |
| AUD | dollari australiani | 1,2792 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2983 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1169 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6378 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6265 |
| KRW | won sudcoreani | 1 482,15 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,2020 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1984 |
| HRK | kuna croata | 7,5075 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 000,71 |
| MYR | ringgit malese | 3,9803 |
| PHP | peso filippino | 55,246 |
| RUB | rublo russo | 39,1819 |
| THB | baht thailandese | 40,402 |
| BRL | real brasiliano | 2,5098 |
| MXN | peso messicano | 17,1840 |
| INR | rupia indiana | 68,9580 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3033

JPY

yen giapponesi

104,19

DKK

corone danesi

7,4366

GBP

sterline inglesi

0,80647

SEK

corone svedesi

8,9105

CHF

franchi svizzeri

1,2012

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5635

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,025

HUF

fiorini ungheresi

286,48

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6995

PLN

zloty polacchi

4,1958

RON

leu rumeni

4,4060

TRY

lire turche

2,3000

AUD

dollari australiani

1,2792

CAD

dollari canadesi

1,2983

HKD

dollari di Hong Kong

10,1169

NZD

dollari neozelandesi

1,6378

SGD

dollari di Singapore

1,6265

KRW

won sudcoreani

1 482,15

ZAR

rand sudafricani

10,2020

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1984

HRK

kuna croata

7,5075

IDR

rupia indonesiana

12 000,71

MYR

ringgit malese

3,9803

PHP

peso filippino

55,246

RUB

rublo russo

39,1819

THB

baht thailandese

40,402

BRL

real brasiliano

2,5098

MXN

peso messicano

17,1840

INR

rupia indiana

68,9580

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 8.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 134/6

---

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: aprile 2012

Periodo di applicazione: luglio, agosto e settembre 2012

| 04-2012 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,8088 | 7,43928 | 0,699311 | 3,45280 | 294,806 | 4,17817 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,6848 | 3,80370 | 0,357557 | 1,76542 | 150,734 | 2,13630 |
| 1 CZK = | 0,0403082 | 0,0788348 | 1 | 0,299864 | 0,0281880 | 0,139176 | 11,8831 | 0,168414 |
| 1 DKK = | 0,134422 | 0,262902 | 3,33484 | 1 | 0,0940024 | 0,464131 | 39,6283 | 0,561636 |
| 1 LVL = | 1,42998 | 2,79675 | 35,4761 | 10,6380 | 1 | 4,93743 | 421,567 | 5,97470 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,18514 | 2,15457 | 0,202534 | 1 | 85,3818 | 1,21008 |
| 1 HUF = | 0,00339206 | 0,00663419 | 0,0841530 | 0,0252345 | 0,00237210 | 0,0117121 | 1 | 0,0141726 |
| 1 PLN = | 0,239339 | 0,468100 | 5,93773 | 1,78051 | 0,167373 | 0,826391 | 70,5587 | 1 |
| 1 RON = | 0,228368 | 0,446642 | 5,66554 | 1,69889 | 0,159700 | 0,788509 | 67,3243 | 0,95416 |
| 1 SEK = | 0,112803 | 0,220621 | 2,79852 | 0,839176 | 0,0788846 | 0,389487 | 33,2551 | 0,471311 |
| 1 GBP = | 1,21672 | 2,37965 | 30,1853 | 9,05150 | 0,850863 | 4,20108 | 358,696 | 5,08365 |
| 1 NOK = | 0,132104 | 0,258370 | 3,27736 | 0,982762 | 0,0923820 | 0,456130 | 38,9452 | 0,551954 |
| 1 ISK = | 0,00598712 | 0,0117096 | 0,148533 | 0,0445399 | 0,00418685 | 0,0206723 | 1,76504 | 0,0250152 |
| 1 CHF = | 0,831721 | 1,62668 | 20,6340 | 6,18741 | 0,581631 | 2,87177 | 245,197 | 3,47507 |

04-2012

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,8088

7,43928

0,699311

3,45280

294,806

4,17817

1 BGN =

0,511300

1

12,6848

3,80370

0,357557

1,76542

150,734

2,13630

1 CZK =

0,0403082

0,0788348

1

0,299864

0,0281880

0,139176

11,8831

0,168414

1 DKK =

0,134422

0,262902

3,33484

1

0,0940024

0,464131

39,6283

0,561636

1 LVL =

1,42998

2,79675

35,4761

10,6380

1

4,93743

421,567

5,97470

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,18514

2,15457

0,202534

1

85,3818

1,21008

1 HUF =

0,00339206

0,00663419

0,0841530

0,0252345

0,00237210

0,0117121

1

0,0141726

1 PLN =

0,239339

0,468100

5,93773

1,78051

0,167373

0,826391

70,5587

1

1 RON =

0,228368

0,446642

5,66554

1,69889

0,159700

0,788509

67,3243

0,95416

1 SEK =

0,112803

0,220621

2,79852

0,839176

0,0788846

0,389487

33,2551

0,471311

1 GBP =

1,21672

2,37965

30,1853

9,05150

0,850863

4,20108

358,696

5,08365

1 NOK =

0,132104

0,258370

3,27736

0,982762

0,0923820

0,456130

38,9452

0,551954

1 ISK =

0,00598712

0,0117096

0,148533

0,0445399

0,00418685

0,0206723

1,76504

0,0250152

1 CHF =

0,831721

1,62668

20,6340

6,18741

0,581631

2,87177

245,197

3,47507

| 04-2012 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,37890 | 8,86498 | 0,821884 | 7,56977 | 167,025 | 1,20233 |
| 1 BGN = | 2,23893 | 4,53266 | 0,420229 | 3,87042 | 85,4000 | 0,614749 |
| 1 CZK = | 0,176506 | 0,357332 | 0,0331287 | 0,305124 | 6,73249 | 0,0484636 |
| 1 DKK = | 0,588618 | 1,19164 | 0,110479 | 1,01754 | 22,4518 | 0,161619 |
| 1 LVL = | 6,26174 | 12,6767 | 1,17528 | 10,8246 | 238,843 | 1,71930 |
| 1 LTL = | 1,26822 | 2,56748 | 0,238034 | 2,19236 | 48,3739 | 0,348218 |
| 1 HUF = | 0,0148535 | 0,0300705 | 0,00278788 | 0,0256771 | 0,566559 | 0,00407836 |
| 1 PLN = | 1,04804 | 2,12174 | 0,196709 | 1,81174 | 39,9757 | 0,287764 |
| 1 RON = | 1 | 2,02448 | 0,187692 | 1,72869 | 38,1432 | 0,274573 |
| 1 SEK = | 0,493955 | 1 | 0,0927113 | 0,853896 | 18,8410 | 0,135626 |
| 1 GBP = | 5,32788 | 10,7862 | 1 | 9,21027 | 203,222 | 1,46289 |
| 1 NOK = | 0,578472 | 1,17110 | 0,108574 | 1 | 22,0648 | 0,158833 |
| 1 ISK = | 0,0262170 | 0,0530757 | 0,00492072 | 0,0453211 | 1 | 0,00719847 |
| 1 CHF = | 3,64202 | 7,37319 | 0,683578 | 6,29594 | 138,918 | 1 |

04-2012

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,37890

8,86498

0,821884

7,56977

167,025

1,20233

1 BGN =

2,23893

4,53266

0,420229

3,87042

85,4000

0,614749

1 CZK =

0,176506

0,357332

0,0331287

0,305124

6,73249

0,0484636

1 DKK =

0,588618

1,19164

0,110479

1,01754

22,4518

0,161619

1 LVL =

6,26174

12,6767

1,17528

10,8246

238,843

1,71930

1 LTL =

1,26822

2,56748

0,238034

2,19236

48,3739

0,348218

1 HUF =

0,0148535

0,0300705

0,00278788

0,0256771

0,566559

0,00407836

1 PLN =

1,04804

2,12174

0,196709

1,81174

39,9757

0,287764

1 RON =

1

2,02448

0,187692

1,72869

38,1432

0,274573

1 SEK =

0,493955

1

0,0927113

0,853896

18,8410

0,135626

1 GBP =

5,32788

10,7862

1

9,21027

203,222

1,46289

1 NOK =

0,578472

1,17110

0,108574

1

22,0648

0,158833

1 ISK =

0,0262170

0,0530757

0,00492072

0,0453211

1

0,00719847

1 CHF =

3,64202

7,37319

0,683578

6,29594

138,918

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-12 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,8088 | 0,0403082 |
| DKK | 7,43928 | 0,134422 |
| LVL | 0,699311 | 1,42998 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,806 | 0,00339206 |
| PLN | 4,17817 | 0,239339 |
| RON | 4,37890 | 0,228368 |
| SEK | 8,86498 | 0,112803 |
| GBP | 0,821884 | 1,21672 |
| NOK | 7,56977 | 0,132104 |
| ISK | 167,025 | 0,00598712 |
| CHF | 1,20233 | 0,831721 |

reference: Apr-12

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,8088

0,0403082

DKK

7,43928

0,134422

LVL

0,699311

1,42998

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,806

0,00339206

PLN

4,17817

0,239339

RON

4,37890

0,228368

SEK

8,86498

0,112803

GBP

0,821884

1,21672

NOK

7,56977

0,132104

ISK

167,025

0,00598712

CHF

1,20233

0,831721

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

| 2. | Il periodo di riferimento è:






  — | il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, |
| --- | --- | --- |

2.

Il periodo di riferimento è:

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

| — | il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

| — | il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

| — | il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. |
| --- | --- |

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---