# Az Európai Unió L 184/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 184 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. július 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 184

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. július 20.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1025 végrehajtási rendelete (2018. július 19.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2018/1026 végrehajtási rendelete (2018. július 19.) a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott huszonkettedik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról | 3 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1027 végrehajtási irányelve (2018. július 19.) a 66/402/EGK tanácsi irányelvnek a Sorghum spp-re vonatkozó izolációs távolság tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1028 végrehajtási irányelve (2018. július 19.) az új fajok, valamint a Lolium x boucheanum Kunth faj botanikai nevének hozzáadása tekintetében a 66/401/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló (EU) 2016/2109 végrehajtási irányelv helyesbítéséről (
  1
  ) | 7 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az EU–Törökország Társulási Tanács 1/2018 határozata (2018. március 27.) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszerről szóló 1/98 határozat 2. jegyzőkönyvének módosításáról [2018/1029] | 10 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/1025 végrehajtási rendelete (2018. július 19.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

1

A Bizottság (EU) 2018/1026 végrehajtási rendelete (2018. július 19.) a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott huszonkettedik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról

3

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság (EU) 2018/1027 végrehajtási irányelve (2018. július 19.) a 66/402/EGK tanácsi irányelvnek a Sorghum spp-re vonatkozó izolációs távolság tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

Sorghum

1

4

*

A Bizottság (EU) 2018/1028 végrehajtási irányelve (2018. július 19.) az új fajok, valamint a Lolium x boucheanum Kunth faj botanikai nevének hozzáadása tekintetében a 66/401/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló (EU) 2016/2109 végrehajtási irányelv helyesbítéséről (
  1
  )

Lolium

boucheanum

1

7

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az EU–Törökország Társulási Tanács 1/2018 határozata (2018. március 27.) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszerről szóló 1/98 határozat 2. jegyzőkönyvének módosításáról [2018/1029]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 184/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1025 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. július 19.)

az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete felsorolja azon állami intézményeket, vállalkozásokat és szervezeteket, valamint a korábbi iraki kormány azon természetes és jogi személyeit, intézményeit és szervezeteit, amelyekre az említett rendelet értelmében a 2003. május 22-én Irakon kívül található pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete felsorolja azon állami intézményeket, vállalkozásokat és szervezeteket, valamint a korábbi iraki kormány azon természetes és jogi személyeit, intézményeit és szervezeteit, amelyekre az említett rendelet értelmében a 2003. május 22-én Irakon kívül található pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2018. július 13-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést töröl azon személyek és szervezetek jegyzékéből, amelyek vonatkozásában a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

2018. július 13-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést töröl azon személyek és szervezetek jegyzékéből, amelyek vonatkozásában a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 19-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  
  HL L 169., 2003.7.8., 6. o.

1

---

MELLÉKLET

A III. mellékletből a következő szövegrészt el kell hagyni:

| | „62. | IRAKI LIFE INSURANCE COMPANY. Címek: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Bagdad, Irak; b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Bagdad, Irak.” |
| --- | --- | --- |

„62.

| | „96. | NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAK]. Címek: a) Khullani Street, P.O. Box 248, Bagdad, Irak; b) Aman Building, Khullani Square, Bagdad, Irak.” |
| --- | --- | --- |

„96.

---

| 2018.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 184/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1026 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. július 19.)

a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott huszonkettedik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/1240 bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 32. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (3) megindította a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (3) megindította a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást.

| (2) | A huszonkettedik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján indokolt minimális eladási árat meghatározni. |
| --- | --- |

(2)

A huszonkettedik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján indokolt minimális eladási árat meghatározni.

| (3) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló huszonkettedik részleges pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2018. július 17-én járt le – a minimális eladási ár 112,50 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 19-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 206., 2016.7.30., 71. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (2016. november 25.) a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról (HL L 321., 2016.11.29., 45. o.).

3

---

IRÁNYELVEK

| 2018.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 184/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1027 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE

(2018. július 19.)

a 66/402/EGK tanácsi irányelvnek a Sorghum spp-re vonatkozó izolációs távolság tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 21a. cikkére,

mivel:

| (1) | A vetőmag-előállításra vonatkozóan a 66/402/EGK irányelvben rögzített feltételek az OECD (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) által létrehozott vetőmagrendszerek nemzetközileg elfogadott szabványain alapulnak. |
| --- | --- |

(1)

A vetőmag-előállításra vonatkozóan a 66/402/EGK irányelvben rögzített feltételek az OECD (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) által létrehozott vetőmagrendszerek nemzetközileg elfogadott szabványain alapulnak.

| (2) | Az OECD vetőmagrendszerekre vonatkozó, 2017. évi éves ülésén a Sorghum spp-re vonatkozó izolációs távolság szabványa módosításra került mindenekelőtt azon területek figyelembevétele érdekében, ahol az S. halepense vagy az S. sudanense jelenléte különös keresztbeporzási problémát jelent. |
| --- | --- |

(2)

Az OECD vetőmagrendszerekre vonatkozó, 2017. évi éves ülésén a Sorghum spp-re vonatkozó izolációs távolság szabványa módosításra került mindenekelőtt azon területek figyelembevétele érdekében, ahol az S. halepense vagy az S. sudanense jelenléte különös keresztbeporzási problémát jelent.

| (3) | A 66/402/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 66/402/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 66/402/EGK irányelv módosítása

A 66/402/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Nemzeti jogba való átültetés

(1)   A tagállamok legkésőbb 2018. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2019. január 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő húszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

4. cikk

Címzettek

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 125., 1966.7.11., 2309/66. o.

1

---

MELLÉKLET

A 66/402/EGK irányelv I. mellékletének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

| „2. | A terménynek az alábbi szabványoknak kell megfelelnie a nemkívánatos idegen beporzás veszélyét hordozó szomszédos pollenforrásoktól való távolság tekintetében:






  Termény | Minimális távolság |
| --- | --- | --- |
| Phalaris canariensis, Secale cereale a hibridek kivételével: | |
| — | elit vetőmag termesztése esetén |

„2.

Termény

Minimális távolság

Phalaris canariensis, Secale cereale a hibridek kivételével:

—

elit vetőmag termesztése esetén

300 m

| — | minősített vetőmag termesztése esetén |
| --- | --- |

—

minősített vetőmag termesztése esetén

250 m

Sorghum spp.

| — | elit vetőmag termesztése esetén (*1) |
| --- | --- |

—

elit vetőmag termesztése esetén (*1)

400 m

| — | minősített vetőmag termesztése esetén (*1) |
| --- | --- |

—

minősített vetőmag termesztése esetén (*1)

200 m

xTriticosecale, önbeporzó fajták

| — | elit vetőmag termesztése esetén |
| --- | --- |

—

elit vetőmag termesztése esetén

50 m

| — | minősített vetőmag termesztése esetén |
| --- | --- |

—

minősített vetőmag termesztése esetén

20 m

Zea mays

200 m

A fenti táblázatban feltüntetett minimális távolságtól el lehet tekinteni, ha megfelelő védelem áll rendelkezésre bármely nemkívánatos beporzástól.”

---

(*1)  Azokon a területeken, ahol az S. halepense vagy az S. sudanense jelenléte különös keresztbeporzási problémát jelent, a következők alkalmazandók:

*1

S. halepense

S. sudanense

| a) | a Sorghum bicolor vagy hibridjei elit vetőmagjának termesztésére szolgáló állományt bármely ilyen szennyező pollenforrástól legalább 800 m távolságra kell elhelyezni; |
| --- | --- |

a)

a Sorghum bicolor vagy hibridjei elit vetőmagjának termesztésére szolgáló állományt bármely ilyen szennyező pollenforrástól legalább 800 m távolságra kell elhelyezni;

Sorghum bicolor

| b) | a Sorghum bicolor vagy hibridjei minősített vetőmagjának termesztésére szolgáló állományt bármely ilyen szennyező pollenforrástól legalább 400 m távolságra kell elhelyezni. |
| --- | --- |

b)

a Sorghum bicolor vagy hibridjei minősített vetőmagjának termesztésére szolgáló állományt bármely ilyen szennyező pollenforrástól legalább 400 m távolságra kell elhelyezni.

Sorghum bicolor

---

| 2018.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 184/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1028 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE

(2018. július 19.)

az új fajok, valamint a Lolium x boucheanum Kunth faj botanikai nevének hozzáadása tekintetében a 66/401/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló (EU) 2016/2109 végrehajtási irányelv helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 21a. cikkére,

mivel:

| (1) | A 66/401/EGK irányelvet módosító (EU) 2016/2109 bizottsági végrehajtási irányelvben (2) előforduló szerkesztési hiba miatt a 66/401/EGK irányelv III. mellékletében az „(1)” lábjegyzetjelölő szám tévesen törlésre került a „Poaceae (Gramineae)” bejegyzésből. Ennek következtében a továbbiakban a tagállamok nem tudják engedélyezni a tételek maximális tömegének 25 tonnára való növelését, amennyiben a szállító erre vonatkozó engedélyt kapott az illetékes hatóságtól. |
| --- | --- |

(1)

A 66/401/EGK irányelvet módosító (EU) 2016/2109 bizottsági végrehajtási irányelvben (2) előforduló szerkesztési hiba miatt a 66/401/EGK irányelv III. mellékletében az „(1)” lábjegyzetjelölő szám tévesen törlésre került a „Poaceae (Gramineae)” bejegyzésből. Ennek következtében a továbbiakban a tagállamok nem tudják engedélyezni a tételek maximális tömegének 25 tonnára való növelését, amennyiben a szállító erre vonatkozó engedélyt kapott az illetékes hatóságtól.

| (2) | Az (EU) 2016/2109 végrehajtási irányelv vonatkozó mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2016/2109 végrehajtási irányelv vonatkozó mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

Az (EU) 2016/2109 végrehajtási irányelv módosítása

Az (EU) 2016/2109 végrehajtási irányelv melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Nemzeti jogba való átültetés

(1)   A tagállamok legkésőbb 2018. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2019. január 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

4. cikk

Címzettek

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2016/2109 végrehajtási irányelve (2016. december 1.) új fajok, valamint a Lolium x boucheanum Kunth faj botanikai nevének hozzáadása tekintetében a 66/401/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 327., 2016.12.2., 59. o.).

2

Lolium x boucheanum

---

MELLÉKLET

Az 1966/401/EGK tanácsi irányelv III. mellékletét módosító (EU) 2016/2109 bizottsági végrehajtási irányelv mellékletének 2. pontjában a táblázat első oszlopában a „
  Poaceae (Gramineae)
  ” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép az azt kísérő lábjegyzettel:

„
  Poaceae (Gramineae)
   (1)

---

(1)  A tétel maximális tömege 25 tonnára növelhető, amennyiben a szállító erre vonatkozó engedélyt kapott az illetékes hatóságtól.”
  ”

1

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2018.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 184/10

---

AZ EU–TÖRÖKORSZÁG TÁRSULÁSI TANÁCS 1/2018 HATÁROZATA

(2018. március 27.)

a mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszerről szóló 1/98 határozat 2. jegyzőkönyvének módosításáról [2018/1029]

AZ EU–TÖRÖKORSZÁG TÁRSULÁSI TANÁCS,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodásra (1),

tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvre (2) és különösen annak 35. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozata (3) megállapítja a mezőgazdasági termékek Unió és Törökország közötti kereskedelmének preferenciális rendszerét. Az említett határozat 2. jegyzőkönyve az Unióból származó mezőgazdasági termékek Törökországba történő behozatalára alkalmazandó preferenciális rendszer részleteit tartalmazza, beleértve a fagyasztott marhahús behozatalára vonatkozó preferenciális rendelkezéseket is. |
| --- | --- |

(1)

Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozata (3) megállapítja a mezőgazdasági termékek Unió és Törökország közötti kereskedelmének preferenciális rendszerét. Az említett határozat 2. jegyzőkönyve az Unióból származó mezőgazdasági termékek Törökországba történő behozatalára alkalmazandó preferenciális rendszer részleteit tartalmazza, beleértve a fagyasztott marhahús behozatalára vonatkozó preferenciális rendelkezéseket is.

| (2) | Az Unió és Törökország konzultációkat folytatott, és megállapodott az Unióból származó marhahús Törökországba történő behozatalára alkalmazandó preferenciális rendszer módosításáról, valamint az 1/98 határozat 2. jegyzőkönyvének mellékletében foglalt meglévő vámkontingens hatályának a friss és a hűtött marhahúsra való kiterjesztéséről. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió és Törökország konzultációkat folytatott, és megállapodott az Unióból származó marhahús Törökországba történő behozatalára alkalmazandó preferenciális rendszer módosításáról, valamint az 1/98 határozat 2. jegyzőkönyvének mellékletében foglalt meglévő vámkontingens hatályának a friss és a hűtött marhahúsra való kiterjesztéséről.

| (3) | Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozatának 2. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozatának 2. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az 1/98 határozat 2. jegyzőkönyvének melléklete az e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 27-én.

az EU–Törökország Társulási Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  
  HL L 361., 1977.12.31., 29. o.

1

(2)  
  HL L 361., 1977.12.31., 60. o.

2

(3)  Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98. sz. határozata (1998. február 25.) a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszeréről (98/223/EK) (HL L 86., 1998.3.20., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az 1/98 határozat 2. jegyzőkönyvének mellékletében a 0202 20 KN-kódhoz tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

| „KN-kód | Árumegnevezés | Az MFN-vám csökkentése (%) | Vámkontingens (nettó súly tonnában) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0201 20
  0202 20 | Másképpen darabolt marhahús, csonttal, frissen, hűtve vagy fagyasztva | 50 % csökkentés maximum 30 %-os vámtétellel | 5 000 |
| 0201 20
  0202 20 | Másképpen darabolt marhahús, csonttal, frissen, hűtve vagy fagyasztva | 30 % csökkentés maximum 43 %-os vámtétellel | 14 100 ” |

„KN-kód

Árumegnevezés

Az MFN-vám csökkentése (%)

Vámkontingens (nettó súly tonnában)

0201 20

0202 20

Másképpen darabolt marhahús, csonttal, frissen, hűtve vagy fagyasztva

50 % csökkentés maximum 30 %-os vámtétellel

5 000

0201 20

0202 20

Másképpen darabolt marhahús, csonttal, frissen, hűtve vagy fagyasztva

30 % csökkentés maximum 43 %-os vámtétellel

14 100 ”

---