# Úradný vestník C 135/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.135.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 135 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 559. mája 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.135.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 135

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 559. mája 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 135/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 135/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 135/03 | Rozhodnutia v súvislosti s monitorovaním vykonávania rozhodnutí týkajúcich sa pomoci na reštrukturalizáciu a likvidáciu pre finančné inštitúcie (
  1
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 135/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2012/C 135/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  )

1

4

2012/C 135/03

Rozhodnutia v súvislosti s monitorovaním vykonávania rozhodnutí týkajúcich sa pomoci na reštrukturalizáciu a likvidáciu pre finančné inštitúcie (
  1
  )

1

5

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2012/C 135/04 | Zoznam osôb vymenovaných Radou – Január, február, marec a apríl 2012 (sociálna oblasť) | 6 |
| | Európska komisia |
| 2012/C 135/05 | Výmenný kurz eura | 10 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2012/C 135/04

Zoznam osôb vymenovaných Radou – Január, február, marec a apríl 2012 (sociálna oblasť)

6

Európska komisia

2012/C 135/05

Výmenný kurz eura

10

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2012/C 135/06 | Hercule II – Výzva na predloženie návrhov – OLAF/2012/D5/02 – Technická podpora pre vnútroštátne orgány pri využívaní osobitných vyšetrovacích nástrojov a metód v boji proti podvodom a korupcii a technická podpora s cieľom posilniť kontroly kontajnerov a nákladných automobilov na vonkajších hraniciach EÚ vrátane boja proti pašovaniu a falšovaniu cigariet | 11 |
| 2012/C 135/07 | Hercule II – Výzva na predloženie návrhov – OLAF/2012/D5/03 – Školenia, semináre a konferencie – právna časť | 14 |
| 2012/C 135/08 | MEDIA 2007 – Rozvoj, distribúcia, propagácia a vzdelávanie – Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/17/12 – Podpora vytvárania sietí kín premietajúcich európske filmy – Cinema network | 17 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2012/C 135/09 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 20 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 135/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 135/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2012/C 135/06

Hercule II – Výzva na predloženie návrhov – OLAF/2012/D5/02 – Technická podpora pre vnútroštátne orgány pri využívaní osobitných vyšetrovacích nástrojov a metód v boji proti podvodom a korupcii a technická podpora s cieľom posilniť kontroly kontajnerov a nákladných automobilov na vonkajších hraniciach EÚ vrátane boja proti pašovaniu a falšovaniu cigariet

11

2012/C 135/07

Hercule II – Výzva na predloženie návrhov – OLAF/2012/D5/03 – Školenia, semináre a konferencie – právna časť

14

2012/C 135/08

MEDIA 2007 – Rozvoj, distribúcia, propagácia a vzdelávanie – Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/17/12 – Podpora vytvárania sietí kín premietajúcich európske filmy – Cinema network

17

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2012/C 135/09

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

20

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2012/C 135/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

21

2012/C 135/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2012/C 135/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 1.8.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32163 (10/N) |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010 |
| Právny základ | Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náhrada škody spôsobenej prírodnými katastrofami a výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 1,985227 mil. EUR |

Dátum prijatia rozhodnutia

1.8.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32163 (10/N)

Členský štát

Slovinsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010

Právny základ

Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náhrada škody spôsobenej prírodnými katastrofami a výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 1,985227 mil. EUR

| | Celková výška plánovanej pomoci 1,99 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 1,99 mil. EUR

Intenzita

60 %

Trvanie

2011

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.4.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33617 (11/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir |
| Právny základ | Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»). |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Výskum a vývoj |
| Forma pomoci | Priama dotácia, návratná pomoc |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 230 mil. EUR |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.4.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33617 (11/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir

Právny základ

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Výskum a vývoj

Forma pomoci

Priama dotácia, návratná pomoc

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 230 mil. EUR

| | Celková výška plánovanej pomoci 1 150 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 1 150 mil. EUR

Intenzita

50 %

Trvanie

do 31.12.2016

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME |
| --- |
| 12 rue Villot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME

12 rue Villot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

| Commissariat général à l’investissement |
| --- |
| Hôtel de Cassini |
| 32 rue de Babylone |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Commissariat général à l’investissement

Hôtel de Cassini

32 rue de Babylone

75007 Paris

FRANCE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33731 (11/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169 |
| Právny základ | Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Výskum a vývoj |
| Forma pomoci | Úver za zvýhodnených podmienok |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci 94 mil. EUR |
| Intenzita | 30 % |
| Trvanie | 2010 – 2016 |
| Sektory hospodárstva | Spracovateľský priemysel |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3 |
| Via Molise 19 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.3.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33731 (11/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169

Právny základ

Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Výskum a vývoj

Forma pomoci

Úver za zvýhodnených podmienok

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 94 mil. EUR

Intenzita

30 %

Trvanie

2010 – 2016

Sektory hospodárstva

Spracovateľský priemysel

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3

Via Molise 19

00187 Roma RM

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 135/02

Dňa 10. februára 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6438. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6438. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/5

---

Rozhodnutia v súvislosti s monitorovaním vykonávania rozhodnutí týkajúcich sa pomoci na reštrukturalizáciu a likvidáciu pre finančné inštitúcie

(Text s významom pre EHP)

2012/C 135/03

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.12.2011 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.29833 (MC 11/09) |
| Členský štát | Belgicko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments |
| Typ rozhodnutia | Nové rozhodnutie týkajúce sa tohto rozhodnutia Komisie: MC 11/09 |
| Obsah | Úprava harmonogramu alebo podmienok týkajúcich sa vrátenia štátnej pomoci, Úprava štrukturálnych požiadaviek: predĺženie lehoty určenej na odčlenenie aktivít o menej než 12 mesiacov |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.12.2011

Číslo pomoci

SA.29833 (MC 11/09)

Členský štát

Belgicko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments

Typ rozhodnutia

Nové rozhodnutie týkajúce sa tohto rozhodnutia Komisie: MC 11/09

Obsah

Úprava harmonogramu alebo podmienok týkajúcich sa vrátenia štátnej pomoci, Úprava štrukturálnych požiadaviek: predĺženie lehoty určenej na odčlenenie aktivít o menej než 12 mesiacov

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke:

http://ec.europa.eu/eu_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/6

---

Zoznam osôb vymenovaných Radou

Január, február, marec a apríl 2012 (sociálna oblasť)

2012/C 135/04

| Výbor | Koniec funkčného obdobia | Uverejnenie v Ú. v. EÚ | Nahradená osoba | Odstúpenie/vymenovanie | Člen/náhradník | Kategória | Krajina | Vymenovaná osoba | Príslušnosť | Dátum rozhodnutia Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pani Carita RAMMUS | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Estónsko | pani Kristi SUUR | Stále zastúpenie Estónska pri EÚ | 10.2.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pán Gisbert BRINKMANN | odstúpenie | člen | vláda | Nemecko | pani Vera BADE | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 14.2.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pani Liisa FOLKERSMA | odstúpenie | náhradníčka | odbory | Fínsko | pani Jenni KARJALAINEN | AKAVA – Konfederácia odborových zväzov odborného a riadiaceho personálu vo Fínsku | 17.2.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pani Anna SANTESSON | odstúpenie | členka | vláda | Švédsko | pani Jenny LINDBLAD | Arbetsmarknadsdepartementet | 9.3.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pani Tiina OINONEN | odstúpenie | členka | vláda | Fínsko | pán Olli SORAINEN | Ministerstvo pre zamestnanosť a hospodárstvo | 19.3.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pani Elina IMMONEN | odstúpenie | členka | vláda | Fínsko | pani Katri AALTONEN | Ministerstvo vnútra | 19.3.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pani Eleni KALAVA | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Cyprus | pani Elena SIVITANIDOU | Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia | 19.3.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pani Ingrid NOWOTNY | odstúpenie | členka | vláda | Rakúsko | pán Heinz KUTROWATZ | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 26.3.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pani Martha ROJAS-PINEDA | odstúpenie | členka | vláda | Rakúsko | pán Helmut GERL | Arbeitsmarktservice Österreich | 26.3.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pán Heinz KUTROWATZ | odstúpenie | náhradník | vláda | Rakúsko | pani Barbara BOHACZEK | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 26.3.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pani Georgia HEINE | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Nemecko | pani Anna ROBRA | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | pán Stefan STRÄSSER | odstúpenie | člen | vláda | Nemecko | pani Carmen Eugenia BÂRSAN | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | pán Willy IMBRECHTS | odstúpenie | náhradník | vláda | Belgicko | pán Jan BATEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | pani Elissavet GALANOPOULOU | odstúpenie | členka | vláda | Grécko | pán Antonios CHRISTODOULOU | ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia | 26.4.2012 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | pán Antonios CHRISTODOULOU | odstúpenie | náhradník | vláda | Grécko | pani Stamatina PISSIMISSI | ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia | 26.4.2012 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | pani Estelle CEULEMANS | odstúpenie | náhradníčka | odbory | Belgicko | pani Anne PANNEELS | FGTB | 24.4.2012 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | pán Andreas KYRIAKIDES | odstúpenie | náhradník | vláda | Cyprus | pán Sotiris STRATIS | Ministerstvo zdravotníctva | 24.4.2012 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | pani Martina JANÍKOVÁ | odstúpenie | členka | vláda | Slovensko | pani Oľga PIETRUCHOVÁ | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 14.2.2012 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | pani Andrea BARŠOVÁ | odstúpenie | členka | vláda | Česká republika | pán Miroslav FUCHS | Ministerstvo práce a sociálnych vecí | 9.3.2012 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | pán Czeslaw WALEK | odstúpenie | náhradník | vláda | Česká republika | pani Lucia ZACHARIÁŠOVÁ | Ministerstvo práce a sociálnych vecí | 9.3.2012 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | pani Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO | odstúpenie | členka | vláda | Portugalsko | pani Maria de Fátima ABRANTES DUARTE | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | pán Pedro DELGADO ALVES | odstúpenie | náhradník | vláda | Portugalsko | pán Manuel Maria FEIO BARROSO | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | pani Judit GAZSI | odstúpenie | členka | vláda | Maďarsko | pani Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ | Ministerstvo sociálnych vecí, rodiny a mládeže | 26.4.2012 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | pani Anna OROSZ | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Maďarsko | pani Judit HALASZ | Ministerstvo sociálnych vecí, rodiny a mládeže | 26.4.2012 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | pani Viviane GOERGEN | odstúpenie | členka | odbory | Luxembursko | pán Vincent JACQUET | LCGB | 10.2.2012 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | pán Tarmo KRIIS | odstúpenie | náhradník | zamestnávatelia | Estónsko | pani Marika MERILAI | Združenie obchodníkov Estónska | 10.2.2012 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | pán Jan BATEN | odstúpenie | náhradník | vláda | Belgicko | pán Alain PIETTE | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | pani Keti KOYNAKOVA | odstúpenie | členka | odbory | Bulharsko | pán Ivan KOKALOV | CITUB | 8.3.2012 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | pán Ivan KOKALOV | odstúpenie | náhradník | odbory | Bulharsko | pán Oleg CHULEV | ISETUR- RODKREPA | 8.3.2012 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | pán Ole PRASZ | odstúpenie | člen | odbory | Dánsko | pán Jan KAHR FREDERIKSEN | FTF | 9.3.2012 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | pán Willy IMBRECHTS | odstúpenie | člen | vláda | Belgicko | pán Jan BATEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | pán Christian DENEVE | odstúpenie | náhradník | vláda | Belgicko | pani Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | pani Elissavet GALANOPOULOU | odstúpenie | členka | vláda | Grécko | pán Antonios CHRISTODOULOU | Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia | 26.4.2012 |

Výbor

Koniec funkčného obdobia

Uverejnenie v Ú. v. EÚ

Nahradená osoba

Odstúpenie/vymenovanie

Člen/náhradník

Kategória

Krajina

Vymenovaná osoba

Príslušnosť

Dátum rozhodnutia Rady

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pani Carita RAMMUS

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Estónsko

pani Kristi SUUR

Stále zastúpenie Estónska pri EÚ

10.2.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pán Gisbert BRINKMANN

odstúpenie

člen

vláda

Nemecko

pani Vera BADE

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

14.2.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pani Liisa FOLKERSMA

odstúpenie

náhradníčka

odbory

Fínsko

pani Jenni KARJALAINEN

AKAVA – Konfederácia odborových zväzov odborného a riadiaceho personálu vo Fínsku

17.2.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pani Anna SANTESSON

odstúpenie

členka

vláda

Švédsko

pani Jenny LINDBLAD

Arbetsmarknadsdepartementet

9.3.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pani Tiina OINONEN

odstúpenie

členka

vláda

Fínsko

pán Olli SORAINEN

Ministerstvo pre zamestnanosť a hospodárstvo

19.3.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pani Elina IMMONEN

odstúpenie

členka

vláda

Fínsko

pani Katri AALTONEN

Ministerstvo vnútra

19.3.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pani Eleni KALAVA

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Cyprus

pani Elena SIVITANIDOU

Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia

19.3.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pani Ingrid NOWOTNY

odstúpenie

členka

vláda

Rakúsko

pán Heinz KUTROWATZ

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

26.3.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pani Martha ROJAS-PINEDA

odstúpenie

členka

vláda

Rakúsko

pán Helmut GERL

Arbeitsmarktservice Österreich

26.3.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pán Heinz KUTROWATZ

odstúpenie

náhradník

vláda

Rakúsko

pani Barbara BOHACZEK

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

26.3.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pani Georgia HEINE

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Nemecko

pani Anna ROBRA

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

pán Stefan STRÄSSER

odstúpenie

člen

vláda

Nemecko

pani Carmen Eugenia BÂRSAN

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

pán Willy IMBRECHTS

odstúpenie

náhradník

vláda

Belgicko

pán Jan BATEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

pani Elissavet GALANOPOULOU

odstúpenie

členka

vláda

Grécko

pán Antonios CHRISTODOULOU

ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia

26.4.2012

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

pán Antonios CHRISTODOULOU

odstúpenie

náhradník

vláda

Grécko

pani Stamatina PISSIMISSI

ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia

26.4.2012

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

pani Estelle CEULEMANS

odstúpenie

náhradníčka

odbory

Belgicko

pani Anne PANNEELS

FGTB

24.4.2012

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

pán Andreas KYRIAKIDES

odstúpenie

náhradník

vláda

Cyprus

pán Sotiris STRATIS

Ministerstvo zdravotníctva

24.4.2012

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

pani Martina JANÍKOVÁ

odstúpenie

členka

vláda

Slovensko

pani Oľga PIETRUCHOVÁ

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

14.2.2012

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

pani Andrea BARŠOVÁ

odstúpenie

členka

vláda

Česká republika

pán Miroslav FUCHS

Ministerstvo práce a sociálnych vecí

9.3.2012

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

pán Czeslaw WALEK

odstúpenie

náhradník

vláda

Česká republika

pani Lucia ZACHARIÁŠOVÁ

Ministerstvo práce a sociálnych vecí

9.3.2012

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

pani Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO

odstúpenie

členka

vláda

Portugalsko

pani Maria de Fátima ABRANTES DUARTE

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

pán Pedro DELGADO ALVES

odstúpenie

náhradník

vláda

Portugalsko

pán Manuel Maria FEIO BARROSO

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

pani Judit GAZSI

odstúpenie

členka

vláda

Maďarsko

pani Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ

Ministerstvo sociálnych vecí, rodiny a mládeže

26.4.2012

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

pani Anna OROSZ

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Maďarsko

pani Judit HALASZ

Ministerstvo sociálnych vecí, rodiny a mládeže

26.4.2012

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

pani Viviane GOERGEN

odstúpenie

členka

odbory

Luxembursko

pán Vincent JACQUET

LCGB

10.2.2012

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

pán Tarmo KRIIS

odstúpenie

náhradník

zamestnávatelia

Estónsko

pani Marika MERILAI

Združenie obchodníkov Estónska

10.2.2012

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

pán Jan BATEN

odstúpenie

náhradník

vláda

Belgicko

pán Alain PIETTE

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

pani Keti KOYNAKOVA

odstúpenie

členka

odbory

Bulharsko

pán Ivan KOKALOV

CITUB

8.3.2012

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

pán Ivan KOKALOV

odstúpenie

náhradník

odbory

Bulharsko

pán Oleg CHULEV

ISETUR- RODKREPA

8.3.2012

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

pán Ole PRASZ

odstúpenie

člen

odbory

Dánsko

pán Jan KAHR FREDERIKSEN

FTF

9.3.2012

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

pán Willy IMBRECHTS

odstúpenie

člen

vláda

Belgicko

pán Jan BATEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

pán Christian DENEVE

odstúpenie

náhradník

vláda

Belgicko

pani Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

pani Elissavet GALANOPOULOU

odstúpenie

členka

vláda

Grécko

pán Antonios CHRISTODOULOU

Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia

26.4.2012

---

Európska komisia

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/10

---

Výmenný kurz eura (1)

8. mája 2012

2012/C 135/05

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3025 |
| JPY | Japonský jen | 104,01 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4367 |
| GBP | Britská libra | 0,80645 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8885 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2014 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,5605 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,133 |
| HUF | Maďarský forint | 286,46 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6985 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1905 |
| RON | Rumunský lei | 4,4043 |
| TRY | Turecká líra | 2,2994 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2830 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2968 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,1095 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6456 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6234 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 479,98 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,2376 |
| CNY | Čínsky juan | 8,1969 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 002,59 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9802 |
| PHP | Filipínske peso | 55,116 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,1120 |
| THB | Thajský baht | 40,378 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5090 |
| MXN | Mexické peso | 17,1877 |
| INR | Indická rupia | 69,1875 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3025

JPY

Japonský jen

104,01

DKK

Dánska koruna

7,4367

GBP

Britská libra

0,80645

SEK

Švédska koruna

8,8885

CHF

Švajčiarsky frank

1,2014

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,5605

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,133

HUF

Maďarský forint

286,46

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6985

PLN

Poľský zlotý

4,1905

RON

Rumunský lei

4,4043

TRY

Turecká líra

2,2994

AUD

Austrálsky dolár

1,2830

CAD

Kanadský dolár

1,2968

HKD

Hongkongský dolár

10,1095

NZD

Novozélandský dolár

1,6456

SGD

Singapurský dolár

1,6234

KRW

Juhokórejský won

1 479,98

ZAR

Juhoafrický rand

10,2376

CNY

Čínsky juan

8,1969

HRK

Chorvátska kuna

7,5075

IDR

Indonézska rupia

12 002,59

MYR

Malajzijský ringgit

3,9802

PHP

Filipínske peso

55,116

RUB

Ruský rubeľ

39,1120

THB

Thajský baht

40,378

BRL

Brazílsky real

2,5090

MXN

Mexické peso

17,1877

INR

Indická rupia

69,1875

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/11

---

HERCULE II

Výzva na predloženie návrhov – OLAF/2012/D5/02

Technická podpora pre vnútroštátne orgány pri využívaní osobitných vyšetrovacích nástrojov a metód v boji proti podvodom a korupcii a technická podpora s cieľom posilniť kontroly kontajnerov a nákladných automobilov na vonkajších hraniciach EÚ vrátane boja proti pašovaniu a falšovaniu cigariet

2012/C 135/06

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predloženie návrhov sa zakladá na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 878/2007/ES z 23. júla 2007, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie č. 804/2004/ES, ktorým sa zriaďuje akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva (program Hercule II), Ú. v. EÚ L 193, 25. júla 2007.

2.   Oprávnení žiadatelia

Toto oznámenie je zamerané na vnútroštátne alebo regionálne správy („žiadatelia“) členského štátu alebo štátu mimo Európskej únie, ako sú vymedzené nižšie, ktoré podporujú posilnenie európskych opatrení na ochranu finančných záujmov Európskej únie.

Žiadatelia zo štátov mimo Európskej únie musia mať sídlo v:

| 1. | pristupujúcich štátoch; |
| --- | --- |

1.

pristupujúcich štátoch;

| 2. | štátoch EZVO/EHP v súlade s podmienkami uvedenými v zmluve o EHP; |
| --- | --- |

2.

štátoch EZVO/EHP v súlade s podmienkami uvedenými v zmluve o EHP;

| 3. | kandidátskych štátoch pridružených k Európskej únii podľa podmienok stanovených v dohodách o pridružení alebo v ich dodatkových protokoloch o účasti na programoch Európskej únie, ktoré boli uzatvorené alebo sa majú uzatvoriť s týmito štátmi. |
| --- | --- |

3.

kandidátskych štátoch pridružených k Európskej únii podľa podmienok stanovených v dohodách o pridružení alebo v ich dodatkových protokoloch o účasti na programoch Európskej únie, ktoré boli uzatvorené alebo sa majú uzatvoriť s týmito štátmi.

3.   Oprávnené opatrenia

Opatrenia oprávnené na technickú podporu pozostávajú z:

| — | technickej podpory pre vnútroštátne orgány pri využívaní osobitných vyšetrovacích nástrojov a metód v boji proti podvodom a korupcii a |
| --- | --- |

—

technickej podpory pre vnútroštátne orgány pri využívaní osobitných vyšetrovacích nástrojov a metód v boji proti podvodom a korupcii a

| — | technickej podpory na posilnenie kontrol kontajnerov a nákladných automobilov na vonkajších hraniciach EÚ vrátane boja proti pašovaniu a falšovaniu cigariet. |
| --- | --- |

—

technickej podpory na posilnenie kontrol kontajnerov a nákladných automobilov na vonkajších hraniciach EÚ vrátane boja proti pašovaniu a falšovaniu cigariet.

Technická podpora by mala posilniť kapacity členských štátov a logistiku pridelenú technickým operačným podporným jednotkám v boji proti podvodom, predovšetkým opatrenia zamerané na zriadenie, zlepšenie a modernizáciu:

| — | automatizovaných systémov rozpoznávania kódov na kontajneroch, |
| --- | --- |

—

automatizovaných systémov rozpoznávania kódov na kontajneroch,

| — | automatizovaných systémov rozpoznávania EČV, |
| --- | --- |

—

automatizovaných systémov rozpoznávania EČV,

| — | technického vybavenia na elektronický dohľad, |
| --- | --- |

—

technického vybavenia na elektronický dohľad,

| — | technického vybavenia na mobilný dohľad, |
| --- | --- |

—

technického vybavenia na mobilný dohľad,

| — | technického vybavenia na získavanie a analýzu digitálnych dôkazov, |
| --- | --- |

—

technického vybavenia na získavanie a analýzu digitálnych dôkazov,

| — | technického vybavenia na kódovanú komunikáciu, |
| --- | --- |

—

technického vybavenia na kódovanú komunikáciu,

| — | vybavenia a zariadení na odhaľovanie pašovaných a falšovaných tovarov na základe pachových charakteristík pašovaných alebo falšovaných tovarov. |
| --- | --- |

—

vybavenia a zariadení na odhaľovanie pašovaných a falšovaných tovarov na základe pachových charakteristík pašovaných alebo falšovaných tovarov.

4.   Kritériá udeľovania

Každé predložené oprávnené opatrenie bude hodnotené na základe týchto kritérií na vyhodnotenie návrhov:

| 1. | súlad návrhu s cieľmi úradu OLAF v oblasti technickej pomoci; |
| --- | --- |

1.

súlad návrhu s cieľmi úradu OLAF v oblasti technickej pomoci;

| 2. | úroveň prípravy a organizácie opatrenia a jasnosť a presnosť jeho cieľov, koncepcie a plánovania; |
| --- | --- |

2.

úroveň prípravy a organizácie opatrenia a jasnosť a presnosť jeho cieľov, koncepcie a plánovania;

| 3. | efektívnosť nákladov: náklady na projekt by mali byť v súlade s jeho cieľmi; |
| --- | --- |

3.

efektívnosť nákladov: náklady na projekt by mali byť v súlade s jeho cieľmi;

| 4. | medziodvetvová povaha návrhu; |
| --- | --- |

4.

medziodvetvová povaha návrhu;

| 5. | zlučiteľnosť projektu s činnosťou vykonávanou alebo plánovanou v súvislosti s politickými prioritami EÚ v rámci prevencie podvodov v oblasti rozpočtu EÚ (prevencia, informačné analýzy, metódy spolupráce atď.); |
| --- | --- |

5.

zlučiteľnosť projektu s činnosťou vykonávanou alebo plánovanou v súvislosti s politickými prioritami EÚ v rámci prevencie podvodov v oblasti rozpočtu EÚ (prevencia, informačné analýzy, metódy spolupráce atď.);

| 6. | zlučiteľnosť projektu s podobnými projektmi vykonávanými v ostatných členských štátoch a vykonávanými inými vnútroštátnymi orgánmi presadzovania práva a colnými úradmi; |
| --- | --- |

6.

zlučiteľnosť projektu s podobnými projektmi vykonávanými v ostatných členských štátoch a vykonávanými inými vnútroštátnymi orgánmi presadzovania práva a colnými úradmi;

| 7. | možnosť, aby sa výsledky mohli použiť (napr. prostredníctvom cielenej distribúcie) na posilnenie spolupráce a efektívnosti v oblasti boja proti podvodom („prenesenie a rozšírenie“). |
| --- | --- |

7.

možnosť, aby sa výsledky mohli použiť (napr. prostredníctvom cielenej distribúcie) na posilnenie spolupráce a efektívnosti v oblasti boja proti podvodom („prenesenie a rozšírenie“).

Pokiaľ je vzhľadom na tieto kritériá na vyhodnotenie viacero projektov hodnotených rovnako, môžu byť financie poskytnuté v zostupnom poradí:

| — | návrhom, ktoré sú medzinárodné a zaoberajú sa spoluprácou v rámci Európskej únie, |
| --- | --- |

—

návrhom, ktoré sú medzinárodné a zaoberajú sa spoluprácou v rámci Európskej únie,

| — | návrhom, ktoré sú spravodlivo geograficky rozložené, |
| --- | --- |

—

návrhom, ktoré sú spravodlivo geograficky rozložené,

| — | žiadateľom, ktorí nezískali v predchádzajúcich rokoch granty na rovnaký alebo podobný projekt. |
| --- | --- |

—

žiadateľom, ktorí nezískali v predchádzajúcich rokoch granty na rovnaký alebo podobný projekt.

5.   Rozpočet

Celkový dostupný rozpočet dosahuje 3 750 000 EUR.

Rozpočet vo výške 2 000 000 EUR je k dispozícii na návrhy predložené pred uplynutím prvého termínu 31. mája 2012. Zostávajúca časť a zostatok z prvého termínu 1 750 000 EUR bude k dispozícii na návrhy podané pred uplynutím druhého termínu 13. septembra 2012.

Finančný príspevok sa vypláca vo forme grantu. Poskytnutý finančný príspevok nepresiahne 50 % oprávnených nákladov.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť dostupné finančné prostriedky.

6.   Ďalšie informácie

Technické špecifikácie a formulár žiadosti je možné stiahnuť z webovej stránky:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Otázky a žiadosti o dodatočné informácie v súvislosti s touto výzvou je potrebné zaslať emailom na:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Otázky a odpovede môžu byť anonymne publikované v usmerneniach pre vypĺňanie žiadosti na webovej stránke úradu OLAF, ak sú relevantné pre ostatných žiadateľov.

7.   Termín na predloženie žiadostí

Žiadosti musia byť predložené najneskôr 31. mája 2012 (prvý termín).

Druhý termín je stanovený na 13. septembra 2012.

Budú prijaté výhradne žiadosti predložené na oficiálnom formulári, riadne podpísané osobou oprávnenou prevziať právne záväzky v mene žiadajúcej organizácie. Na zapečatenej obálke musí byť jasne uvedené:

Žiadosti (originál a jedna kópia) musia byť zaslané poštou na túto adresu:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektronická kópia formulára žiadosti o grant obsahujúca všetky potrebné prílohy by okrem toho mala byť zaslaná na túto adresu:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/14

---

HERCULE II

Výzva na predloženie návrhov – OLAF/2012/D5/03

Školenia, semináre a konferencie – právna časť

2012/C 135/07

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predloženie návrhov sa zakladá na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 878/2007/ES z 23. júla 2007, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie č. 804/2004/ES, ktorým sa zriaďuje akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva (program Hercule II). Táto výzva sa vzťahuje na aktivity v rámci čl. 1 písm. a) a b) rozhodnutia o programe Hercule II, ktoré pozostávajú z organizácie školení, seminárov a konferencií na podporu boja proti podvodom, korupcii a iným nelegálnym aktivitám, ako aj na tvorbu a vykonávanie politík na prevenciu a odhalenie podvodov.

2.   Oprávnení žiadatelia

Návrhy oprávnené na financovanie môžu predkladať títo žiadatelia:

| — | vnútroštátne alebo regionálne správne orgány členského štátu, pristupujúceho štátu alebo kandidátskeho štátu, ktoré podporujú posilnenie opatrení EÚ v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie, |
| --- | --- |

—

vnútroštátne alebo regionálne správne orgány členského štátu, pristupujúceho štátu alebo kandidátskeho štátu, ktoré podporujú posilnenie opatrení EÚ v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie,

| — | výskumné a vzdelávacie inštitúcie, ktoré sú právnickou osobou najmenej jeden rok, boli založené a činnosť vykonávajú v členskom štáte alebo štáte mimo Únie, a ktoré podporujú posilnenie opatrení EÚ v oblasti ochrany finančných záujmov Únie, |
| --- | --- |

—

výskumné a vzdelávacie inštitúcie, ktoré sú právnickou osobou najmenej jeden rok, boli založené a činnosť vykonávajú v členskom štáte alebo štáte mimo Únie, a ktoré podporujú posilnenie opatrení EÚ v oblasti ochrany finančných záujmov Únie,

| — | neziskové organizácie, ktoré sú právnickou osobou najmenej jeden rok, boli založené a činnosť vykonávajú v členskom štáte alebo štáte mimo Únie, a ktoré podporujú posilnenie opatrení EÚ v oblasti ochrany finančných záujmov Únie. |
| --- | --- |

—

neziskové organizácie, ktoré sú právnickou osobou najmenej jeden rok, boli založené a činnosť vykonávajú v členskom štáte alebo štáte mimo Únie, a ktoré podporujú posilnenie opatrení EÚ v oblasti ochrany finančných záujmov Únie.

Žiadatelia zo štátov mimo Európskej únie musia mať sídlo v:

| 1. | pristupujúcich štátoch; |
| --- | --- |

1.

pristupujúcich štátoch;

| 2. | krajinách EZVO/EHP, v súlade s podmienkami uvedenými v zmluve o EHP; |
| --- | --- |

2.

krajinách EZVO/EHP, v súlade s podmienkami uvedenými v zmluve o EHP;

| 3. | kandidátskych štátoch pridružených k Európskej únii podľa podmienok stanovených v dohodách o pridružení alebo v ich dodatkových protokoloch o účasti na programoch Európskej únie, ktoré boli uzatvorené alebo sa majú uzatvoriť s týmito štátmi. |
| --- | --- |

3.

kandidátskych štátoch pridružených k Európskej únii podľa podmienok stanovených v dohodách o pridružení alebo v ich dodatkových protokoloch o účasti na programoch Európskej únie, ktoré boli uzatvorené alebo sa majú uzatvoriť s týmito štátmi.

3.   Oprávnené činnosti

Organizácia seminárov a konferencií na posilnenie úrovne rozvoja osobitnej právnej a súdnej ochrany finančných záujmov proti podvodom, a to prostredníctvom podpory:

| — | štúdií v oblasti porovnávacieho práva, |
| --- | --- |

—

štúdií v oblasti porovnávacieho práva,

| — | šírenia a publikovania vedeckých poznatkov v súvislosti s ochranou finančných záujmov EÚ, |
| --- | --- |

—

šírenia a publikovania vedeckých poznatkov v súvislosti s ochranou finančných záujmov EÚ,

| — | publikovania a distribúcie vedeckých časopisov o ochrane finančných záujmov EÚ, |
| --- | --- |

—

publikovania a distribúcie vedeckých časopisov o ochrane finančných záujmov EÚ,

| — | organizovania výročných zasadnutí predsedov združení pre európske trestné právo a na ochranu finančných záujmov EÚ. |
| --- | --- |

—

organizovania výročných zasadnutí predsedov združení pre európske trestné právo a na ochranu finančných záujmov EÚ.

Činnosti sú oprávnené na financovanie do výšky 90 % oprávnených nákladov. Celková výška pomoci, ktorú Komisia/OLAF poskytne na každý projekt, nepresiahne:

| — | 50 000 EUR na jednodenný seminár, 100 000 EUR na dvojdenný seminár, |
| --- | --- |

—

50 000 EUR na jednodenný seminár, 100 000 EUR na dvojdenný seminár,

| — | 300 000 EUR na štúdiu v oblasti porovnávacieho práva, |
| --- | --- |

—

300 000 EUR na štúdiu v oblasti porovnávacieho práva,

| — | 25 000 EUR na šírenie odborných poznatkov, |
| --- | --- |

—

25 000 EUR na šírenie odborných poznatkov,

| — | 60 000 EUR na publikovanie a distribúciu pravidelných publikácií združení na jeden rok, |
| --- | --- |

—

60 000 EUR na publikovanie a distribúciu pravidelných publikácií združení na jeden rok,

| — | 45 000 EUR na zasadanie predsedov združení. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR na zasadanie predsedov združení.

4.   Kritériá udeľovania

Na skúmanie návrhov na udelenie sa použijú tieto kritériá:

| 1. | súlad navrhovanej činnosti s cieľmi programu; |
| --- | --- |

1.

súlad navrhovanej činnosti s cieľmi programu;

| 2. | doplnkovosť navrhovanej činnosti s inými podporovanými činnosťami; |
| --- | --- |

2.

doplnkovosť navrhovanej činnosti s inými podporovanými činnosťami;

| 3. | vykonateľnosť navrhovanej činnosti, t.j. skutočné možnosti jej realizácie s využitím navrhovaným prostriedkov; |
| --- | --- |

3.

vykonateľnosť navrhovanej činnosti, t.j. skutočné možnosti jej realizácie s využitím navrhovaným prostriedkov;

| 4. | pomer nákladov a prínosov navrhovanej činnosti; |
| --- | --- |

4.

pomer nákladov a prínosov navrhovanej činnosti;

| 5. | pridaná hodnota navrhovanej činnosti; |
| --- | --- |

5.

pridaná hodnota navrhovanej činnosti;

| 6. | veľkosť cieľovej skupiny navrhovanej činnosti; |
| --- | --- |

6.

veľkosť cieľovej skupiny navrhovanej činnosti;

| 7. | nadnárodné a multidisciplinárne aspekty navrhovanej činnosti; |
| --- | --- |

7.

nadnárodné a multidisciplinárne aspekty navrhovanej činnosti;

| 8. | zemepisný rozsah navrhovanej činnosti. |
| --- | --- |

8.

zemepisný rozsah navrhovanej činnosti.

Pokiaľ je vzhľadom na tieto kritériá udeľovania viacero projektov hodnotených rovnako, môžu byť financie poskytnuté v zostupnom poradí:

| — | návrhom nadnárodného a multidisciplinárneho charakteru, |
| --- | --- |

—

návrhom nadnárodného a multidisciplinárneho charakteru,

| — | návrhom, ktoré sú spravodlivo geograficky rozložené, |
| --- | --- |

—

návrhom, ktoré sú spravodlivo geograficky rozložené,

| — | žiadateľom, ktorí nezískali v predchádzajúcich rokoch granty na rovnaký alebo podobný projekt. |
| --- | --- |

—

žiadateľom, ktorí nezískali v predchádzajúcich rokoch granty na rovnaký alebo podobný projekt.

5.   Rozpočet

Rozpočet vo výške 400 000 EUR je k dispozícii na návrhy predložené pred uplynutím prvého termínu 31. mája 2012. Zostávajúca časť 300 000 EUR, spolu s nevyčerpanou časťou rozpočtu z prvého termínu bude k dispozícii na návrhy podané pred uplynutím druhého termínu 1. októbra 2012.

Finančný príspevok sa vypláca vo forme grantu.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

6.   Ďalšie informácie

Technické špecifikácie a formulár žiadosti je možné stiahnuť z webovej stránky:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Otázky a žiadosti o dodatočné informácie v súvislosti s touto výzvou je potrebné zaslať emailom na:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Otázky a odpovede môžu byť anonymne publikované v usmerneniach pre vypĺňanie žiadosti na webovej stránke úradu OLAF, ak sú relevantné pre ostatných žiadateľov.

7.   Termín na predloženie žiadostí

Prvý termín je štvrtok, 31. mája 2012;

Druhý termín je pondelok, 1. októbra 2012.

Budú prijaté výhradne žiadosti predložené na oficiálnom formulári, riadne podpísané osobou oprávnenou prevziať právne záväzky v mene žiadajúcej organizácie. Na zapečatenej obálke musí byť riadne uvedené:

Žiadosti (originál a jedna kópia) musia byť zaslané poštou na túto adresu:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektronická kópia formulára žiadosti o grant so všetkými potrebnými prílohami by okrem toho mala byť zaslaná na túto adresu:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/17

---

MEDIA 2007 – ROZVOJ, DISTRIBÚCIA, PROPAGÁCIA A VZDELÁVANIE

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/17/12

Podpora vytvárania sietí kín premietajúcich európske filmy – „Cinema network“

2012/C 135/08

1.   Ciele a opis

Toto oznámenie o výzve na prekladanie návrhov sa zakladá na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007).

Osobitné ciele sú:

| — | Zlepšiť šírenie inonárodných európskych filmov na európskom a medzinárodnom trhu pomocou stimulačných opatrení na vývoz, distribúciu na akomkoľvek nosiči a premietanie v kinách. |
| --- | --- |

—

Zlepšiť šírenie inonárodných európskych filmov na európskom a medzinárodnom trhu pomocou stimulačných opatrení na vývoz, distribúciu na akomkoľvek nosiči a premietanie v kinách.

| — | Podporiť premietanie inonárodných európskych filmov na európskom trhu, najmä podporovaním koordinácie siete kín. |
| --- | --- |

—

Podporiť premietanie inonárodných európskych filmov na európskom trhu, najmä podporovaním koordinácie siete kín.

Na základe výzvy na predloženie návrhov EACEA/17/12 sa poskytne dvojročná rámcová dohoda o partnerstve.

2.   Oprávnení žiadatelia

Táto výzva je určená pre európske kiná zoskupené v sieti, ktorých činnosť prispieva k dosiahnutiu uvedených cieľov.

Koordinátor (sieť) a spoloční príjemcovia (kiná) musia byť vo vlastníctve a zostať naďalej vo vlastníctve, či už priamo alebo väčšinovou účasťou, štátnych príslušníkov krajín, ktoré sa zúčastňujú na programe MEDIA a sú registrovaní v jednej z týchto krajín:

| — | 27 krajín Európskej únie, |
| --- | --- |

—

27 krajín Európskej únie,

| — | krajiny EHP, Švajčiarsko a Chorvátsko, |
| --- | --- |

—

krajiny EHP, Švajčiarsko a Chorvátsko,

| — | Bosna a Hercegovina (pod podmienkou ukončenia rokovaní a formalizácie účasti tejto krajiny na programe MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosna a Hercegovina (pod podmienkou ukončenia rokovaní a formalizácie účasti tejto krajiny na programe MEDIA).

Spoloční príjemcovia:

Európske nezávislé kiná sú oprávnenými spoločnými príjemcami.

Európske nezávislé kino je spoločnosť, združenie alebo organizácia s jedným alebo viacerými premietacími plátnami so sídlom v krajinách zúčastňujúcich sa na programe MEDIA a ktoré pôsobí pod rovnakým názvom spoločnosti. Premietanie filmov by malo byť hlavným predmetom činnosti žiadateľa alebo oddelenia organizácie žiadateľa.

Oprávnené sú len európske nezávislé kiná, ktoré:

| — | sú premiérové kiná (s premiérovým programom európskych filmov v lehote najviac dvanástich mesiacov od ich národnej premiéry), Oprávnené môžu byť tie kiná, ktoré majú vyhradené maximálne 30 % svojho premietacieho času na retrospektívne alebo nepremiérové premietanie, |
| --- | --- |

—

sú premiérové kiná (s premiérovým programom európskych filmov v lehote najviac dvanástich mesiacov od ich národnej premiéry), Oprávnené môžu byť tie kiná, ktoré majú vyhradené maximálne 30 % svojho premietacieho času na retrospektívne alebo nepremiérové premietanie,

| — | sú otvorené pre verejnosť už aspoň šesť mesiacov, |
| --- | --- |

—

sú otvorené pre verejnosť už aspoň šesť mesiacov,

| — | vlastnia systém predaja vstupeniek a hlásenia počtu vstupov, |
| --- | --- |

—

vlastnia systém predaja vstupeniek a hlásenia počtu vstupov,

| — | majú aspoň jedno premietacie plátno a 70 miest na sedenie, |
| --- | --- |

—

majú aspoň jedno premietacie plátno a 70 miest na sedenie,

| — | mali aspoň 300 premietaní za rok v kinách s jednou kinosálou a 520 premietaní za rok vo viacsálových kinách (kiná v prevádzke po dobu najmenej 6 mesiacov za rok) a aspoň 30 premietaní mesačne v letnom kine/kine pod holým nebom (kiná, ktoré sú v prevádzke menej ako 6 mesiacov v roku), |
| --- | --- |

—

mali aspoň 300 premietaní za rok v kinách s jednou kinosálou a 520 premietaní za rok vo viacsálových kinách (kiná v prevádzke po dobu najmenej 6 mesiacov za rok) a aspoň 30 premietaní mesačne v letnom kine/kine pod holým nebom (kiná, ktoré sú v prevádzke menej ako 6 mesiacov v roku),

| — | mali najmenej 20 000 divákov v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch. |
| --- | --- |

—

mali najmenej 20 000 divákov v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch.

Na splnenie uvedených kritérií ako skupina môžu jednotlivé kiná spojiť svoje výsledky. Za akých okolností k tomu môže dôjsť, musí žiadateľ jasne uviesť vo svojej žiadosti a sprievodnom návrhu usmernení.

Koordinátor:

Siete kín sú oprávnené ako koordinátor.

Sieť kín je vymedzená ako skupina kín rozvíjajúca prostredníctvom právne zriadeného koordinačného subjektu spoločné činnosti v oblasti premietania a propagácie európskych filmov. Konkrétne tento koordinačný subjekt zabezpečí prevádzku komunikačného a informačného systému medzi kinami.

Aby sieť kín mohla byť oprávnená, musí reprezentovať minimálne 100 kín nachádzajúcich sa aspoň v 20 krajinách zúčastnených na programe MEDIA.

3.   Oprávnené činnosti

Oprávnené opatrenia a aktivity realizované v krajinách programu MEDIA sú:

| — | opatrenia zamerané na propagovanie a premietanie európskych filmov, |
| --- | --- |

—

opatrenia zamerané na propagovanie a premietanie európskych filmov,

| — | vzdelávacie aktivity zamerané na zvýšenie povedomia medzi mladými návštevníkmi kina, |
| --- | --- |

—

vzdelávacie aktivity zamerané na zvýšenie povedomia medzi mladými návštevníkmi kina,

| — | činnosti zamerané na podporovanie a podieľanie sa na zavedení digitálneho kina medzi subjektmi premietajúcimi filmy, |
| --- | --- |

—

činnosti zamerané na podporovanie a podieľanie sa na zavedení digitálneho kina medzi subjektmi premietajúcimi filmy,

| — | činnosti v rámci siete: informácie, animácia a komunikácia. |
| --- | --- |

—

činnosti v rámci siete: informácie, animácia a komunikácia.

4.   Kritériá poskytnutia podpory

Z celkového počtu 100 bodov sa body budú prideľovať na základe týchto kritérií:

| Sieť | 20 bodov |
| --- | --- |
| Stratégia distribúcie a monitorovania finančnej podpory | 20 bodov |
| Nákladová efektívnosť | 20 bodov |
| Spoločné činnosti | 20 bodov |
| Mladí diváci | 20 bodov |
| SPOLU | 100 bodov |

Sieť

20 bodov

Stratégia distribúcie a monitorovania finančnej podpory

20 bodov

Nákladová efektívnosť

20 bodov

Spoločné činnosti

20 bodov

Mladí diváci

20 bodov

SPOLU

100 bodov

5.   Rozpočet

Na základe tejto výzvy sa poskytne dvojročná zmluva o partnerstve. Maximálny rozpočet dostupný v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je 10 800 000 EUR na prvý rok.

Vybraný bude len jeden príjemca.

Udelený finančný príspevok je dotácia. Finančná pomoc nemôže presiahnuť 40 % celkových oprávnených nákladov.

6.   Lehota na predkladanie žiadostí

Návrhy musia byť odoslané do 16. júla 2012 (rozhoduje dátum poštovej pečiatky).

Návrhy musia byť poslané na adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Akceptované budú iba žiadosti podané na oficiálnom formulári žiadosti, riadne podpísané osobou, ktorá je oprávnená uzatvárať právne záväzky v mene žiadajúcej organizácie. Na obálke musí byť výrazne uvedené:

MEDIA programme — Distribution EACEA/17/12 — Cinema network

Žiadosti poslané faxom alebo elektronickou poštou budú zamietnuté.

7.   Ďalšie informácie

Usmernenia a formuláre žiadostí sa nachádzajú na tejto internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/exhibit/schemes/network/index_en.htm

Žiadosti musia byť podané na poskytnutých formulároch a musia obsahovať všetky požadované informácie a prílohy.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/20

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

2012/C 135/09

1.   Podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 (1) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne preskúmanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie v deň stanovený v tabuľke uvedenej v texte.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu a ujmy.

V prípade, že sa Komisia rozhodne preskúmať príslušné opatrenia, dostanú dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie príležitosť doplniť informácie, ktoré sú uvedené v žiadosti o preskúmanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe vyššie uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2), kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, najneskôr však tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| dihydromyrcenol | India | antidumpingové clo | nariadenie Rady (ES) č. 63/2008 (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 1.) | 27.1.2013 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

dihydromyrcenol

India

antidumpingové clo

nariadenie Rady (ES) č. 63/2008 (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 1.)

27.1.2013

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie v deň uvedený v tomto stĺpci o polnoci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/21

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2012/C 135/10

| 1. | Komisii bolo 25. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Vilmorin & Cie SA („VCO“, Francúzsko) pod kontrolou podniku Groupe Limagrain Holding („Limagrain“, Francúzsko) a podnik KWS SAAT AG („KWS“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom Genective SA („Genective“, Francúzsko). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 25. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Vilmorin & Cie SA („VCO“, Francúzsko) pod kontrolou podniku Groupe Limagrain Holding („Limagrain“, Francúzsko) a podnik KWS SAAT AG („KWS“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom Genective SA („Genective“, Francúzsko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Limagrain: poľnohospodársko-priemyselné činnosti týkajúce sa o. i. osív, semien zeleniny a obilných výrobkov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Limagrain: poľnohospodársko-priemyselné činnosti týkajúce sa o. i. osív, semien zeleniny a obilných výrobkov,

| — | VCO: výskum, šľachtenie, produkcia a predaj osív jednotlivým odvetviam, |
| --- | --- |

—

VCO: výskum, šľachtenie, produkcia a predaj osív jednotlivým odvetviam,

| — | KWS: výskum, šľachtenie, produkcia a predaj osív poľnohospodárskych plodín, |
| --- | --- |

—

KWS: výskum, šľachtenie, produkcia a predaj osív poľnohospodárskych plodín,

| — | Genective: výskum a vývoj variantov s jednou alebo viacerými transgénovými charakteristikami pred komerčným využitím a poskytovanie licencií na takéto varianty. |
| --- | --- |

—

Genective: výskum a vývoj variantov s jednou alebo viacerými transgénovými charakteristikami pred komerčným využitím a poskytovanie licencií na takéto varianty.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 9.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 135/22

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 135/11

| 1. | Komisii bolo 26. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Shell España SA [„SESA“, Španielsko, v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Royal Dutch Shell („Shell“, Spojené kráľovstvo)] a podnik Disa Corporación Petrolífera SA („Disa“, Španielsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Shell Aviation España S.L. („SAE“, Španielsko, v súčasnosti výlučne pod kontrolou podniku Shell) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 26. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Shell España SA [„SESA“, Španielsko, v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Royal Dutch Shell („Shell“, Spojené kráľovstvo)] a podnik Disa Corporación Petrolífera SA („Disa“, Španielsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Shell Aviation España S.L. („SAE“, Španielsko, v súčasnosti výlučne pod kontrolou podniku Shell) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Shell: celosvetový prieskum, produkcia a predaj ropy a zemného plynu, výroba a predaj ropných produktov a chemických látok vrátane mazív a leteckých palív, výroba energie z tradičných a obnoviteľných zdrojov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Shell: celosvetový prieskum, produkcia a predaj ropy a zemného plynu, výroba a predaj ropných produktov a chemických látok vrátane mazív a leteckých palív, výroba energie z tradičných a obnoviteľných zdrojov,

| — | Disa: predaj a logistické služby v oblasti skladovania a dopravy automobilových palív a skvapalneného ropného plynu (LPG); námorná doprava ropných produktov v rámci Kanárskych ostrovov; priemyselné služby a stavby, |
| --- | --- |

—

Disa: predaj a logistické služby v oblasti skladovania a dopravy automobilových palív a skvapalneného ropného plynu (LPG); námorná doprava ropných produktov v rámci Kanárskych ostrovov; priemyselné služby a stavby,

| — | SAE: obchodovanie s leteckými palivami v Španielsku. |
| --- | --- |

—

SAE: obchodovanie s leteckými palivami v Španielsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---