# Publicatieblad L 184/2018

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 184 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 61e jaargang20 juli 2018 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 184

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

61e jaargang20 juli 2018

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1025 van de Commissie van 19 juli 2018 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1026 van de Commissie van 19 juli 2018 betreffende de minimumverkoopprijs voor mageremelkpoeder voor de tweeëntwintigste deelinschrijving in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving | 3 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2018/1027 van de Commissie van 19 juli 2018 tot wijziging van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad wat isolatieafstanden voor Sorghum spp. betreft (
  1
  ) | 4 |
| | * | Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2018/1028 van de Commissie van 19 juli 2018 tot rectificatie van Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 tot wijziging van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad teneinde nieuwe soorten en de botanische naam van de soort Lolium × boucheanum Kunth op te nemen (
  1
  ) | 7 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit nr. 1/2018 van de Associatieraad EU-Turkije van 27 maart 2018 tot wijziging van het aan Besluit nr. 1/98 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten gehechte Protocol nr. 2 [2018/1029] | 10 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1025 van de Commissie van 19 juli 2018 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

1

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1026 van de Commissie van 19 juli 2018 betreffende de minimumverkoopprijs voor mageremelkpoeder voor de tweeëntwintigste deelinschrijving in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving

3

RICHTLIJNEN

*

Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2018/1027 van de Commissie van 19 juli 2018 tot wijziging van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad wat isolatieafstanden voor Sorghum spp. betreft (
  1
  )

Sorghum

1

4

*

Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2018/1028 van de Commissie van 19 juli 2018 tot rectificatie van Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 tot wijziging van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad teneinde nieuwe soorten en de botanische naam van de soort Lolium × boucheanum Kunth op te nemen (
  1
  )

Lolium

boucheanum

1

7

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit nr. 1/2018 van de Associatieraad EU-Turkije van 27 maart 2018 tot wijziging van het aan Besluit nr. 1/98 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten gehechte Protocol nr. 2 [2018/1029]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 20.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 184/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1025 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 2018

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 (1), en met name artikel 11, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van overheidsinstellingen, -ondernemingen en -agentschappen, natuurlijke personen en rechtspersonen, organen en entiteiten van de voormalige regering van Irak waarvan de tegoeden en economische middelen die zich op 22 mei 2003 buiten Irak bevonden, overeenkomstig die verordening dienen te worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van overheidsinstellingen, -ondernemingen en -agentschappen, natuurlijke personen en rechtspersonen, organen en entiteiten van de voormalige regering van Irak waarvan de tegoeden en economische middelen die zich op 22 mei 2003 buiten Irak bevonden, overeenkomstig die verordening dienen te worden bevroren.

| (2) | Op 13 juli 2018 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten twee vermeldingen te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren. |
| --- | --- |

(2)

Op 13 juli 2018 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten twee vermeldingen te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren.

| (3) | Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

---

(1)  
  PB L 169 van 8.7.2003, blz. 6.

1

---

BIJLAGE

In bijlage III worden de volgende vermeldingen geschrapt:

| | „62. | IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY. Adressen: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Bagdad, Irak; b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Bagdad, Irak.” |
| --- | --- | --- |

„62.

| | „96. | NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ]. Adressen: a) Khullani Street, P.O. Box 248, Bagdad, Irak; b) Aman Building, Khullani Square, Bagdad, Irak.” |
| --- | --- | --- |

„96.

---

| 20.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 184/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1026 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 2018

betreffende de minimumverkoopprijs voor mageremelkpoeder voor de tweeëntwintigste deelinschrijving in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 van de Commissie van 18 mei 2016 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft openbare interventie en steun voor particuliere opslag (2), en met name artikel 32,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 van de Commissie (3) is de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van een openbare inschrijving geopend. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 van de Commissie (3) is de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van een openbare inschrijving geopend.

| (2) | In het licht van de inschrijvingen die voor de tweeëntwintigste deelinschrijving zijn ontvangen, moet een minimumverkoopprijs worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In het licht van de inschrijvingen die voor de tweeëntwintigste deelinschrijving zijn ontvangen, moet een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.

| (3) | Het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht, |
| --- | --- |

(3)

Het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de tweeëntwintigste deelinschrijving voor de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving, waarvoor de inschrijvingen uiterlijk op 17 juli 2018 moesten zijn ingediend, bedraagt de minimumverkoopprijs 112,50 EUR per 100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 206 van 30.7.2016, blz. 71.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 van de Commissie van 25 november 2016 tot opening van de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van een openbare inschrijving (PB L 321 van 29.11.2016, blz. 45).

3

---

RICHTLIJNEN

| 20.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 184/4

---

UITVOERINGSRICHTLIJN (EU) 2018/1027 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 2018

tot wijziging van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad wat isolatieafstanden voor Sorghum spp. betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), en met name artikel 21 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De voorwaarden voor de productie van zaad in Richtlijn 66/402/EEG zijn gebaseerd op de internationale normen die in het „Seed Scheme” van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) worden vastgelegd. |
| --- | --- |

(1)

De voorwaarden voor de productie van zaad in Richtlijn 66/402/EEG zijn gebaseerd op de internationale normen die in het „Seed Scheme” van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) worden vastgelegd.

| (2) | Op de jaarvergadering van 2017 over de „Seed Schemes” van de OESO is de norm voor isolatieafstanden voor de teelt van Sorghum spp. gewijzigd, met name om rekening te houden met gebieden waar de aanwezigheid van S. halepense of S. sudanense een specifiek probleem met betrekking tot kruisbestuiving vormt. |
| --- | --- |

(2)

Op de jaarvergadering van 2017 over de „Seed Schemes” van de OESO is de norm voor isolatieafstanden voor de teelt van Sorghum spp. gewijzigd, met name om rekening te houden met gebieden waar de aanwezigheid van S. halepense of S. sudanense een specifiek probleem met betrekking tot kruisbestuiving vormt.

| (3) | Richtlijn 66/402/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 66/402/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(4)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen van Richtlijn 66/402/EEG

Bijlage I bij Richtlijn 66/402/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

Omzetting

1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 2018 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2019.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie onmiddellijk de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Adressaten

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2018.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.

1

---

BIJLAGE

Punt 2 van bijlage I bij Richtlijn 66/402/EEG wordt vervangen door:

| „2. | Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste vreemdbestuiving kunnen leiden:






  Gewas | Minimumafstand |
| --- | --- | --- |
| Phalaris canariensis, Secale cereale (andere dan hybriden): | |
| — | voor de productie van basiszaad |

„2.

Gewas

Minimumafstand

Phalaris canariensis, Secale cereale (andere dan hybriden):

—

voor de productie van basiszaad

300 m

| — | voor de productie van gecertificeerd zaad |
| --- | --- |

—

voor de productie van gecertificeerd zaad

250 m

Sorghum spp.

| — | voor de productie van basiszaad (*1) |
| --- | --- |

—

voor de productie van basiszaad (*1)

400 m

| — | voor de productie van gecertificeerd zaad (*1) |
| --- | --- |

—

voor de productie van gecertificeerd zaad (*1)

200 m

xTriticosecale, zelfbestuivende rassen

| — | voor de productie van basiszaad |
| --- | --- |

—

voor de productie van basiszaad

50 m

| — | voor de productie van gecertificeerd zaad |
| --- | --- |

—

voor de productie van gecertificeerd zaad

20 m

Zea mays

200 m

De minimumafstanden in bovenstaande tabel behoeven niet in acht te worden genomen wanneer er voldoende bescherming tegen ongewenste vreemdbestuiving aanwezig is.”.

---

(*1)  In gebieden waar de aanwezigheid van S. halepense of S. sudanense een specifiek probleem met betrekking tot kruisbestuiving vormt, geldt het volgende:

*1

S. halepense

S. sudanense

| a) | gewassen voor de productie van basiszaad van Sorghum bicolor of hybriden daarvan moeten worden geïsoleerd op een afstand van minimaal 800 m van enige bron van dergelijk verontreinigend pollen; |
| --- | --- |

a)

gewassen voor de productie van basiszaad van Sorghum bicolor of hybriden daarvan moeten worden geïsoleerd op een afstand van minimaal 800 m van enige bron van dergelijk verontreinigend pollen;

Sorghum bicolor

| b) | gewassen voor de productie van gecertificeerd zaad van Sorghum bicolor of hybriden daarvan moeten worden geïsoleerd op een afstand van minimaal 400 m van enige bron van dergelijk verontreinigend pollen. |
| --- | --- |

b)

gewassen voor de productie van gecertificeerd zaad van Sorghum bicolor of hybriden daarvan moeten worden geïsoleerd op een afstand van minimaal 400 m van enige bron van dergelijk verontreinigend pollen.

Sorghum bicolor

---

| 20.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 184/7

---

UITVOERINGSRICHTLIJN (EU) 2018/1028 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 2018

tot rectificatie van Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 tot wijziging van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad teneinde nieuwe soorten en de botanische naam van de soort Lolium × boucheanum Kunth op te nemen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), en met name artikel 21 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Als gevolg van een administratieve fout is in Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 van de Commissie (2), waarbij Richtlijn 66/401/EEG werd gewijzigd, in bijlage III bij Richtlijn 66/401/EEG de voetnootverwijzing (1) bij de vermelding „Poaceae (Gramineae)” per vergissing geschrapt. Als gevolg daarvan kunnen lidstaten niet meer toestaan dat het maximumgewicht van de partij wordt verhoogd tot 25 ton wanneer de leverancier daartoe door de bevoegde autoriteit gemachtigd is. |
| --- | --- |

(1)

Als gevolg van een administratieve fout is in Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 van de Commissie (2), waarbij Richtlijn 66/401/EEG werd gewijzigd, in bijlage III bij Richtlijn 66/401/EEG de voetnootverwijzing (1) bij de vermelding „Poaceae (Gramineae)” per vergissing geschrapt. Als gevolg daarvan kunnen lidstaten niet meer toestaan dat het maximumgewicht van de partij wordt verhoogd tot 25 ton wanneer de leverancier daartoe door de bevoegde autoriteit gemachtigd is.

| (2) | De desbetreffende bijlage bij Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 moet derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(2)

De desbetreffende bijlage bij Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 moet derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd.

| (3) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(3)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109

De bijlage bij Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

Omzetting

1.   De lidstaten stellen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen en maken deze uiterlijk op 31 december 2018 bekend. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2019.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie onmiddellijk de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze richtlijn treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Adressaten

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2018.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66.

1

(2)  Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 van de Commissie van 1 december 2016 tot wijziging van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad teneinde nieuwe soorten en de botanische naam van de soort Lolium × boucheanum Kunth op te nemen (PB L 327 van 2.12.2016, blz. 59).

2

Lolium × boucheanum

---

BIJLAGE

In punt 2 van de bijlage bij Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109 van de Commissie, waarin bijlage III bij Richtlijn 66/401/EEG van de Raad wordt gewijzigd, wordt in de eerste kolom van de tabel de vermelding voor „
  Poaceae (Gramineae)
  ” vervangen door de volgende vermelding met bijbehorende voetnoot:

„
  Poaceae (Gramineae)
   (1)

---

(1)  Het maximumgewicht van de partij mag worden verhoogd tot 25 ton als de leverancier daartoe door de bevoegde autoriteit gemachtigd is.”.”

1

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 20.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 184/10

---

BESLUIT Nr. 1/2018 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TURKIJE

van 27 maart 2018

tot wijziging van het aan Besluit nr. 1/98 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten gehechte Protocol nr. 2 [2018/1029]

DE ASSOCIATIERAAD EU-TURKIJE,

Gezien de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (1),

Gezien het aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (2), en met name artikel 35,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije (3) is de regeling voor de preferentiële handel in landbouwproducten tussen de Unie en Turkije vastgesteld. Protocol nr. 2 bij dat besluit bevat bijzonderheden over de preferentiële regeling voor de invoer in Turkije van landbouwproducten van oorsprong uit de Unie, met inbegrip van een preferentiële regeling voor de invoer van bevroren rundvlees. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije (3) is de regeling voor de preferentiële handel in landbouwproducten tussen de Unie en Turkije vastgesteld. Protocol nr. 2 bij dat besluit bevat bijzonderheden over de preferentiële regeling voor de invoer in Turkije van landbouwproducten van oorsprong uit de Unie, met inbegrip van een preferentiële regeling voor de invoer van bevroren rundvlees.

| (2) | De Unie en Turkije hebben overleg gepleegd en zijn overeengekomen de preferentiële regeling voor de invoer in Turkije van rundvlees van oorsprong uit de Unie te wijzigen, om het bestaande, in de bijlage bij Protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 vastgestelde tariefcontingent met vers en gekoeld rundvlees uit te breiden. |
| --- | --- |

(2)

De Unie en Turkije hebben overleg gepleegd en zijn overeengekomen de preferentiële regeling voor de invoer in Turkije van rundvlees van oorsprong uit de Unie te wijzigen, om het bestaande, in de bijlage bij Protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 vastgestelde tariefcontingent met vers en gekoeld rundvlees uit te breiden.

| (3) | Protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij het onderhavige besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2018.

Voor de Associatieraad EU-Turkije

De voorzitter

F. MOGHERINI

---

(1)  
  PB L 361 van 31.12.1977, blz. 29.

1

(2)  
  PB L 361 van 31.12.1977, blz. 60.

2

(3)  Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten (98/223/EG) (PB L 86 van 20.3.1998, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

De vermeldingen voor GN-code 0202 20 in de bijlage bij protocol nr. 2 bij Besluit nr. 1/98 worden vervangen door:

| „GN-code | Omschrijving | Verlaging t.o.v. het voor de meest begunstigde naties geldende recht (%) | Tariefcontingent (ton nettogewicht) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0201 20
  0202 20 | Andere delen van vlees van runderen, met been, vers of gekoeld, of bevroren | Verlaging met 50 % en maximumrecht van 30 % | 5 000 |
| 0201 20
  0202 20 | Andere delen van vlees van runderen, met been, vers of gekoeld, of bevroren | Verlaging met 30 % en maximumrecht van 43 % | 14 100 ” |

„GN-code

Omschrijving

Verlaging t.o.v. het voor de meest begunstigde naties geldende recht (%)

Tariefcontingent (ton nettogewicht)

0201 20

0202 20

Andere delen van vlees van runderen, met been, vers of gekoeld, of bevroren

Verlaging met 50 % en maximumrecht van 30 %

5 000

0201 20

0202 20

Andere delen van vlees van runderen, met been, vers of gekoeld, of bevroren

Verlaging met 30 % en maximumrecht van 43 %

14 100 ”

---