# Az Európai Unió L 126/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 126 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. május 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 126

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. május 23.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/750 rendelete (2018. május 22.) a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 1321/2014/EU rendelet lengyel nyelvű változatának helyesbítéséről (
  1
  ) | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2018/751 határozata (2018. május 14.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott Stabilizációs és Társulási Tanácsban a megállapodás 5. cikkének (3) bekezdése alapján az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti társulás második szakaszába történő átlépéssel kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 3 |
| | * | A Tanács (EU) 2018/752 határozata (2018. május 14.) a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Biztonsági Bizottságának 99. ülésén a SOLAS-egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások elfogadásával, a 2014. január 1-je előtt gyártott személyhajók elárasztása esetén a parancsnokoknak szóló, műveleti információkra vonatkozó kapcsolódó iránymutatások jóváhagyásával, valamint a tűzállósági vizsgálatok alkalmazásának 2010. évi nemzetközi szabályzatára vonatkozó módosítások elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/753 határozata (2018. május 22.) Írországnak a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2013/33/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben való részvétele megerősítéséről | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/750 rendelete (2018. május 22.) a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 1321/2014/EU rendelet lengyel nyelvű változatának helyesbítéséről (
  1
  )

1

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2018/751 határozata (2018. május 14.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott Stabilizációs és Társulási Tanácsban a megállapodás 5. cikkének (3) bekezdése alapján az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti társulás második szakaszába történő átlépéssel kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

3

*

A Tanács (EU) 2018/752 határozata (2018. május 14.) a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Biztonsági Bizottságának 99. ülésén a SOLAS-egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások elfogadásával, a 2014. január 1-je előtt gyártott személyhajók elárasztása esetén a parancsnokoknak szóló, műveleti információkra vonatkozó kapcsolódó iránymutatások jóváhagyásával, valamint a tűzállósági vizsgálatok alkalmazásának 2010. évi nemzetközi szabályzatára vonatkozó módosítások elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

6

*

A Bizottság (EU) 2018/753 határozata (2018. május 22.) Írországnak a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2013/33/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben való részvétele megerősítéséről

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.5.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/750 RENDELETE

(2018. május 22.)

a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 1321/2014/EU rendelet lengyel nyelvű változatának helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi irányelv, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1321/2014/EU bizottsági rendelet (2) lengyel nyelvű változata hibát tartalmaz a III. melléklet 66.A.20. a) 3. pont i. alpontjának második franciabekezdésében a B2 kategóriájú légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személyek jogosultságai tekintetében. |
| --- | --- |

(1)

Az 1321/2014/EU bizottsági rendelet (2) lengyel nyelvű változata hibát tartalmaz a III. melléklet 66.A.20. a) 3. pont i. alpontjának második franciabekezdésében a B2 kategóriájú légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személyek jogosultságai tekintetében.

| (2) | Az 1321/2014/EU rendelet lengyel nyelvű változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
| --- | --- |

(2)

Az 1321/2014/EU rendelet lengyel nyelvű változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

| (3) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a 216/2008/EK rendelet 65. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a 216/2008/EK rendelet 65. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(a magyar változatot nem érinti)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 79., 2008.3.19., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1321/2014/EU rendelete (2014. november 26.) a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról (HL L 362., 2014.12.17., 1. o.).

2

---

HATÁROZATOK

| 2018.5.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/3

---

A TANÁCS (EU) 2018/751 HATÁROZATA

(2018. május 14.)

az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott Stabilizációs és Társulási Tanácsban a megállapodás 5. cikkének (3) bekezdése alapján az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti társulás második szakaszába történő átlépéssel kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2004. április 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2004. április 1-jén lépett hatályba.

| (2) | A megállapodás 5. cikkének (1) bekezdése két egymást követő szakaszra osztott, legfeljebb 10 éves átmeneti időtartamot irányoz elő. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 5. cikkének (1) bekezdése két egymást követő szakaszra osztott, legfeljebb 10 éves átmeneti időtartamot irányoz elő.

| (3) | Az első szakasz 2004. április 1-jén, a megállapodás hatályba lépésének napján kezdődött. |
| --- | --- |

(3)

Az első szakasz 2004. április 1-jén, a megállapodás hatályba lépésének napján kezdődött.

| (4) | A megállapodás 5. cikkének (3) bekezdése továbbá úgy rendelkezik, hogy négy évvel a megállapodás hatályba lépését követően a Stabilizációs és Társulási Tanács értékeli az elért fejlődést, és dönt a második szakaszba történő átlépésről, annak időtartamáról, valamint a második szakaszt meghatározó rendelkezések tartalmával kapcsolatos esetleges módosításokról. |
| --- | --- |

(4)

A megállapodás 5. cikkének (3) bekezdése továbbá úgy rendelkezik, hogy négy évvel a megállapodás hatályba lépését követően a Stabilizációs és Társulási Tanács értékeli az elért fejlődést, és dönt a második szakaszba történő átlépésről, annak időtartamáról, valamint a második szakaszt meghatározó rendelkezések tartalmával kapcsolatos esetleges módosításokról.

| (5) | A felek elkötelezték magukat amellett, hogy eleget tesznek a társulás második szakaszába történő átlépéshez kapcsolódó kötelezettségeknek. |
| --- | --- |

(5)

A felek elkötelezték magukat amellett, hogy eleget tesznek a társulás második szakaszába történő átlépéshez kapcsolódó kötelezettségeknek.

| (6) | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság meghozta a szükséges intézkedéseket a második szakaszba történő átlépésből eredő valamennyi kötelezettségnek való megfelelés biztosítására. |
| --- | --- |

(6)

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság meghozta a szükséges intézkedéseket a második szakaszba történő átlépésből eredő valamennyi kötelezettségnek való megfelelés biztosítására.

| (7) | Ezért a Stabilizációs és Társulási Tanácsban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, |
| --- | --- |

(7)

Ezért a Stabilizációs és Társulási Tanácsban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodással létrehozott Stabilizációs és Társulási Tanácsban a megállapodás 5. cikkének (3) bekezdése alapján az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti társulás második szakaszába történő átlépéssel kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont a Stabilizációs és Társulási Tanácsnak az e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  HL L 84., 2004.3.20., 13. o.

1

---

TERVEZET

A STABILIZÁCIÓS ÉS TÁRSULÁSI TANÁCS .../2018 HATÁROZATA

(...)

az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás 5. cikkének (3) bekezdése alapján a társulás második szakaszába történő átlépésről

A STABILIZÁCIÓS ÉS TÁRSULÁSI TANÁCS,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodásra (1) (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 5. cikkének (1) bekezdése két egymást követő szakaszra osztott, legfeljebb 10 éves átmeneti időtartamot irányoz elő. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 5. cikkének (1) bekezdése két egymást követő szakaszra osztott, legfeljebb 10 éves átmeneti időtartamot irányoz elő.

| (2) | Az első szakasz 2004. április 1-jén, a megállapodás hatályba lépésének napján kezdődött. |
| --- | --- |

(2)

Az első szakasz 2004. április 1-jén, a megállapodás hatályba lépésének napján kezdődött.

| (3) | A megállapodás 5. cikkének (3) bekezdése továbbá úgy rendelkezik, hogy a Stabilizációs és Társulási Tanács értékeli az elért fejlődést, és dönt a második szakaszba történő átlépésről, annak időtartamáról, valamint a második szakaszt meghatározó rendelkezések tartalmával kapcsolatos esetleges módosításokról. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 5. cikkének (3) bekezdése továbbá úgy rendelkezik, hogy a Stabilizációs és Társulási Tanács értékeli az elért fejlődést, és dönt a második szakaszba történő átlépésről, annak időtartamáról, valamint a második szakaszt meghatározó rendelkezések tartalmával kapcsolatos esetleges módosításokról.

| (4) | A felek elkötelezték magukat amellett, hogy eleget tesznek a társulás második szakaszába történő átlépéshez kapcsolódó kötelezettségeknek. |
| --- | --- |

(4)

A felek elkötelezték magukat amellett, hogy eleget tesznek a társulás második szakaszába történő átlépéshez kapcsolódó kötelezettségeknek.

| (5) | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság meghozta a szükséges intézkedéseket a második szakaszba történő átlépésből eredő valamennyi kötelezettségnek való megfelelés biztosítására, |
| --- | --- |

(5)

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság meghozta a szükséges intézkedéseket a második szakaszba történő átlépésből eredő valamennyi kötelezettségnek való megfelelés biztosítására,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás 5. cikkének (3) bekezdése alapján az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti társulás második szakaszába történő átlépés e határozattal megvalósul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt ...,

a Stabilizációs és Társulási Tanács részéről

az elnök

---

(1)  
  HL L 84., 2004.3.20., 13. o.

1

---

| 2018.5.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/6

---

A TANÁCS (EU) 2018/752 HATÁROZATA

(2018. május 14.)

a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Biztonsági Bizottságának 99. ülésén a SOLAS-egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások elfogadásával, a 2014. január 1-je előtt gyártott személyhajók elárasztása esetén a parancsnokoknak szóló, műveleti információkra vonatkozó kapcsolódó iránymutatások jóváhagyásával, valamint a tűzállósági vizsgálatok alkalmazásának 2010. évi nemzetközi szabályzatára vonatkozó módosítások elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Unió által a tengeri közlekedési ágazatban tett intézkedéseknek a tengerbiztonság javítását kell szolgálniuk. |
| --- | --- |

(1)

Az Unió által a tengeri közlekedési ágazatban tett intézkedéseknek a tengerbiztonság javítását kell szolgálniuk.

| (2) | A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) Tengerészeti Biztonsági Bizottsága (MSC) a 2018. május 16–25-i 99. ülésén (MSC 99) várhatóan módosításokat fogad majd el az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezménynek (SOLAS) a meglévő személyhajók elárasztása esetén a parancsnok számára számítógépes stabilitási támogatás biztosításáról szóló II-1/1 és II-1/8-1 szabályát (a továbbiakban: a SOLAS II-1/1 és II-1/8-1 szabályára vonatkozó módosítások) illetően, jóváhagyja a 2014. január 1-je előtt gyártott személyhajók elárasztása esetén a parancsnokoknak szóló, műveleti információkra vonatkozó kapcsolódó iránymutatásokat (a továbbiakban: a kapcsolódó iránymutatások), valamint várhatóan módosításokat fogad el a tűzállósági vizsgálatok alkalmazásának 2010. évi nemzetközi szabályzatát (a továbbiakban: FTP-szabályzat) illetően. |
| --- | --- |

(2)

A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) Tengerészeti Biztonsági Bizottsága (MSC) a 2018. május 16–25-i 99. ülésén (MSC 99) várhatóan módosításokat fogad majd el az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezménynek (SOLAS) a meglévő személyhajók elárasztása esetén a parancsnok számára számítógépes stabilitási támogatás biztosításáról szóló II-1/1 és II-1/8-1 szabályát (a továbbiakban: a SOLAS II-1/1 és II-1/8-1 szabályára vonatkozó módosítások) illetően, jóváhagyja a 2014. január 1-je előtt gyártott személyhajók elárasztása esetén a parancsnokoknak szóló, műveleti információkra vonatkozó kapcsolódó iránymutatásokat (a továbbiakban: a kapcsolódó iránymutatások), valamint várhatóan módosításokat fogad el a tűzállósági vizsgálatok alkalmazásának 2010. évi nemzetközi szabályzatát (a továbbiakban: FTP-szabályzat) illetően.

| (3) | Helyénvaló megállapítani az Unió által a Tengerészeti Biztonsági Bizottság 99. ülésén képviselendő álláspontot, mivel a SOLAS-egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások, a kapcsolódó iránymutatások jóváhagyása, valamint az FTP-szabályzatot érintő módosítások elfogadása meghatározó módon befolyásolhatják az uniós jogot, nevezetesen a 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1). |
| --- | --- |

(3)

Helyénvaló megállapítani az Unió által a Tengerészeti Biztonsági Bizottság 99. ülésén képviselendő álláspontot, mivel a SOLAS-egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások, a kapcsolódó iránymutatások jóváhagyása, valamint az FTP-szabályzatot érintő módosítások elfogadása meghatározó módon befolyásolhatják az uniós jogot, nevezetesen a 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1).

| (4) | A SOLAS-egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások és a kapcsolódó iránymutatások operatív iránymutatásokat hivatottak biztosítani a meglévő személyszállító hajók számára a hajó elárasztást követő sérült állapotban fennálló stabilitásával kapcsolatos, rendszeresen frissített információk megadása révén. |
| --- | --- |

(4)

A SOLAS-egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások és a kapcsolódó iránymutatások operatív iránymutatásokat hivatottak biztosítani a meglévő személyszállító hajók számára a hajó elárasztást követő sérült állapotban fennálló stabilitásával kapcsolatos, rendszeresen frissített információk megadása révén.

| (5) | Az FTP-szabályzatra vonatkozó azon módosításoknak, amelyek a rendszeres használatnak kitett padlóborítókra alkalmazandó vizsgálati követelményekre vonatkoznak, elő kell írniuk, hogy e rendelkezéseknek a kevesebb mint 36 utast szállító személyszállító hajókra is alkalmazandónak kell lenniük. |
| --- | --- |

(5)

Az FTP-szabályzatra vonatkozó azon módosításoknak, amelyek a rendszeres használatnak kitett padlóborítókra alkalmazandó vizsgálati követelményekre vonatkoznak, elő kell írniuk, hogy e rendelkezéseknek a kevesebb mint 36 utast szállító személyszállító hajókra is alkalmazandónak kell lenniük.

| (6) | Amennyiben a SOLAS-egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások, a kapcsolódó iránymutatások jóváhagyása és az FTP-szabályzatra vonatkozó módosítások esetleg érintik a 2009/45/EK irányelv rendelkezéseit a belföldi útvonalakon közlekedő személyhajók és nagy sebességű utasszállító vízi járművek tekintetében, ezek a módosítások az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak. |
| --- | --- |

(6)

Amennyiben a SOLAS-egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások, a kapcsolódó iránymutatások jóváhagyása és az FTP-szabályzatra vonatkozó módosítások esetleg érintik a 2009/45/EK irányelv rendelkezéseit a belföldi útvonalakon közlekedő személyhajók és nagy sebességű utasszállító vízi járművek tekintetében, ezek a módosítások az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak.

| (7) | Az Unió nem tagja az IMO-nak, valamint a vonatkozó egyezményeknek és szabályzatoknak sem szerződő fele. A Tanácsnak ezért fel kell hatalmaznia a tagállamokat arra, hogy képviseljék az Unió álláspontját, és az említett módosításokat magukra nézve kötelezőnek ismerjék el, amennyiben az említett módosítások az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak, |
| --- | --- |

(7)

Az Unió nem tagja az IMO-nak, valamint a vonatkozó egyezményeknek és szabályzatoknak sem szerződő fele. A Tanácsnak ezért fel kell hatalmaznia a tagállamokat arra, hogy képviseljék az Unió álláspontját, és az említett módosításokat magukra nézve kötelezőnek ismerjék el, amennyiben az említett módosítások az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az IMO Tengerészeti Biztonsági Bizottságának 99. ülésén az Unió által képviselendő álláspont az, hogy hozzá kell járulni:

| a) | a SOLAS egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások elfogadásához az MSC 99/3. sz. IMO-dokumentum 1. mellékletében meghatározottak szerint, valamint a kapcsolódó iránymutatások jóváhagyásához az IMO Hajótervezési és-építési Albizottsága (SDC) SDC 5/15 dokumentumának 1. mellékletében meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

a)

a SOLAS egyezmény II-1/1 és II-1/8-1 szabályaira vonatkozó módosítások elfogadásához az MSC 99/3. sz. IMO-dokumentum 1. mellékletében meghatározottak szerint, valamint a kapcsolódó iránymutatások jóváhagyásához az IMO Hajótervezési és-építési Albizottsága (SDC) SDC 5/15 dokumentumának 1. mellékletében meghatározottak szerint;

| b) | az FTP-szabályzat 3. melléklete 1. táblázata módosításainak elfogadásához az MSC 99/3. sz. IMO-dokumentum 2. mellékletében meghatározottak szerint. |
| --- | --- |

b)

az FTP-szabályzat 3. melléklete 1. táblázata módosításainak elfogadásához az MSC 99/3. sz. IMO-dokumentum 2. mellékletében meghatározottak szerint.

2. cikk

(1)   Az Unió által képviselendő, az 1. cikkben foglalt álláspontot az IMO-tagsággal rendelkező tagállamok az Unió érdekében együttesen eljárva képviselik.

(2)   Az 1. cikkben említett álláspontot érintő kisebb változtatások a Tanács további határozata nélkül is elfogadhatók.

3. cikk

A Tanács felhatalmazza a tagállamokat, hogy az 1. cikkben említett módosításokat – az Unió érdekét szem előtt tartva – magukra nézve kötelezőnek ismerjék el, amennyiben az említett módosítások az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/45/EK irányelve (2009. május 6.) a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről (HL L 163., 2009.6.25., 1. o.).

1

---

| 2018.5.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/753 HATÁROZATA

(2018. május 22.)

Írországnak a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2013/33/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben való részvétele megerősítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyvre és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel az Írország által, azon szándékára vonatkozóan benyújtott értesítésre, miszerint elfogadja és magára nézve kötelezőnek tekinti a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 2013/33/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1),

mivel:

| (1) | 2013. június 26-án elfogadták a 2013/33/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet. A tagállamoknak 2015. július 20-ig hatályba kellett léptetniük azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelvnek megfeleljenek. |
| --- | --- |

(1)

2013. június 26-án elfogadták a 2013/33/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet. A tagállamoknak 2015. július 20-ig hatályba kellett léptetniük azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelvnek megfeleljenek.

| (2) | Írország 2018. január 24-i levelével azon szándékára vonatkozóan nyújtott be értesítést, hogy elfogadja és magára nézve kötelezőnek tekinti a 2013/33/EU irányelvet. |
| --- | --- |

(2)

Írország 2018. január 24-i levelével azon szándékára vonatkozóan nyújtott be értesítést, hogy elfogadja és magára nézve kötelezőnek tekinti a 2013/33/EU irányelvet.

| (3) | 2018. február 20-án, április 4-én és április 9-én Írország továbbította a Bizottságnak a 2013/33/EU irányelvet a nemzeti jogba átültető jogszabály tervezetét. A jogszabálytervezet véglegesítése folyamatban van. |
| --- | --- |

(3)

2018. február 20-án, április 4-én és április 9-én Írország továbbította a Bizottságnak a 2013/33/EU irányelvet a nemzeti jogba átültető jogszabály tervezetét. A jogszabálytervezet véglegesítése folyamatban van.

| (4) | mivel teljesültek Írország részvételének feltételei, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 331. cikkének (1) bekezdésében előírt eljárás szerint meg kell erősíteni Írországnak a 2013/33/EU irányelvben való részvételét. |
| --- | --- |

(4)

mivel teljesültek Írország részvételének feltételei, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 331. cikkének (1) bekezdésében előírt eljárás szerint meg kell erősíteni Írországnak a 2013/33/EU irányelvben való részvételét.

| (5) | Átmeneti intézkedésekre van szükség, hogy Írország lezárhassa azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatálybaléptetésének eljárását, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 2013/33/EU irányelvnek megfeleljen. Mivel Írország már az ezen irányelvet a nemzeti jogba átültető intézkedések – azok elfogadása céljából történő – előkészítésének előrehaladott szakaszában van, észszerűnek tekinthető annak előírása, hogy Írország legkésőbb 2018. június 30-ig zárja le az eljárást, |
| --- | --- |

(5)

Átmeneti intézkedésekre van szükség, hogy Írország lezárhassa azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatálybaléptetésének eljárását, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 2013/33/EU irányelvnek megfeleljen. Mivel Írország már az ezen irányelvet a nemzeti jogba átültető intézkedések – azok elfogadása céljából történő – előkészítésének előrehaladott szakaszában van, észszerűnek tekinthető annak előírása, hogy Írország legkésőbb 2018. június 30-ig zárja le az eljárást,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A Bizottság megerősíti Írországnak a 2013/33/EU irányelvben való részvételét.

(2)   A 2013/33/EU irányelv e határozattal összhangban 2018. május 24-től alkalmazandó Írországra.

2. cikk

Írország hatályba lépteti azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 2013/33/EU irányelvnek legkésőbb 2018. június 30-ig megfeleljen. Írország e rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldi a Bizottság számára. Ezekben az intézkedésekben hivatkozni kell a 2013/33/EU irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját Írország határozza meg.

3. cikk

Ez a határozat 2018. május 24-én lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 180., 2013.6.29., 96. o.

1

---