# Den Europæiske Unions L 137/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 137 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang4. juni 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 137

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang4. juni 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/814 af 1. juni 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/815 af 1. juni 2018 om forlængelse af overgangsperioderne for kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer mod centrale modparter i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 og (EU) nr. 648/2012 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/816 af 1. juni 2018 om 285. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne | 5 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2018/817 af 22. maj 2018 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen (EMIR – Niveau 2-retsakter) | 7 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/818 af 28. maj 2018 om en bod, der pålægges Østrig for manipulation af gældsdata i delstaten Salzburg | 23 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/819 af 1. juni 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 25 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/820 af 31. maj 2018 om indrømmelse af en undtagelse på anmodning af Nederlandene i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget
  (meddelt under nummer C(2018) 3222) | 27 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/821 af 1. juni 2018 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2018) 3649)

   (
  1
  ) | 35 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/814 af 1. juni 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/815 af 1. juni 2018 om forlængelse af overgangsperioderne for kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer mod centrale modparter i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 og (EU) nr. 648/2012 (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/816 af 1. juni 2018 om 285. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

5

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2018/817 af 22. maj 2018 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen (EMIR – Niveau 2-retsakter)

7

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/818 af 28. maj 2018 om en bod, der pålægges Østrig for manipulation af gældsdata i delstaten Salzburg

23

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/819 af 1. juni 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

25

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/820 af 31. maj 2018 om indrømmelse af en undtagelse på anmodning af Nederlandene i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget
  (meddelt under nummer C(2018) 3222)

(meddelt under nummer C(2018) 3222)

27

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/821 af 1. juni 2018 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2018) 3649)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 3649)

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 4.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/814

af 1. juni 2018

om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1509 af 30. august 2017 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af forordning (EF) nr. 329/2007 (1), særlig artikel 47, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 30. august 2017 forordning (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 30. august 2017 forordning (EU) 2017/1509.

| (2) | Den 23. maj 2018 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), opførelsen på listen af en enhed, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Den 23. maj 2018 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), opførelsen på listen af en enhed, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (3) | Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2018.

På Rådets vegne

E. ZAHARIEVA

Formand

---

(1)  
  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 affattes nr. 74 under overskriften »b. Juridiske personer, enheder og organer« således:

| »74. | WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT | | 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Kina | 30.3.2018 | Operatør og handelsdirektør for fartøjet XIN GUANG HAI, der den 27. oktober 2017 lastede kul ved Taean, DPRK, og forventedes at ankomme den 14. november 2017 i Cam Pha, Vietnam, men som ikke ankom.« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»74.

WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT

419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Kina

30.3.2018

Operatør og handelsdirektør for fartøjet XIN GUANG HAI, der den 27. oktober 2017 lastede kul ved Taean, DPRK, og forventedes at ankomme den 14. november 2017 i Cam Pha, Vietnam, men som ikke ankom.«

---

| 4.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/815

af 1. juni 2018

om forlængelse af overgangsperioderne for kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer mod centrale modparter i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 og (EU) nr. 648/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (1), særlig artikel 497, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at undgå forstyrrelser på de internationale finansmarkeder og for ikke at straffe institutter ved at pålægge dem højere kapitalgrundlagskrav i forbindelse med anerkendelsen af eksisterende centrale modparter (CCP'er) i tredjelande fastsættes der ved artikel 497, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 en overgangsperiode, i hvilken tredjelands-CCP'er, hos hvem institutter, der er etableret i Unionen, clearer transaktioner, af de pågældende institutter kan betragtes som kvalificerende centrale modparter. |
| --- | --- |

(1)

For at undgå forstyrrelser på de internationale finansmarkeder og for ikke at straffe institutter ved at pålægge dem højere kapitalgrundlagskrav i forbindelse med anerkendelsen af eksisterende centrale modparter (CCP'er) i tredjelande fastsættes der ved artikel 497, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 en overgangsperiode, i hvilken tredjelands-CCP'er, hos hvem institutter, der er etableret i Unionen, clearer transaktioner, af de pågældende institutter kan betragtes som kvalificerende centrale modparter.

| (2) | Forordning (EU) nr. 575/2013 ændrede Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (2) for så vidt angår en række input til beregning af institutternes kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer mod tredjelands-CCP'er. I henhold til artikel 89, stk. 5a, i forordning (EU) nr. 648/2012 skal visse tredjelands-CCP'er i en begrænset periode indberette det totale beløb af initialmargenen, som de har modtaget fra clearingmedlemmerne. Denne overgangsperiode afspejler den periode, der er fastsat i artikel 497, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 575/2013 ændrede Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (2) for så vidt angår en række input til beregning af institutternes kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer mod tredjelands-CCP'er. I henhold til artikel 89, stk. 5a, i forordning (EU) nr. 648/2012 skal visse tredjelands-CCP'er i en begrænset periode indberette det totale beløb af initialmargenen, som de har modtaget fra clearingmedlemmerne. Denne overgangsperiode afspejler den periode, der er fastsat i artikel 497, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013.

| (3) | Begge overgangsperioder skulle udløbe den 15. juni 2014. |
| --- | --- |

(3)

Begge overgangsperioder skulle udløbe den 15. juni 2014.

| (4) | Ved artikel 497, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013 tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage en gennemførelsesretsakt med henblik på i undtagelsestilfælde at forlænge overgangsperioden vedrørende kapitalgrundlagskrav med seks måneder. Denne forlængelse bør også gælde tidsfristerne i artikel 89, stk. 5a, i forordning (EU) nr. 648/2012. Disse overgangsperioder er senest blevet forlænget til den 15. juni 2018 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2241 (3). |
| --- | --- |

(4)

Ved artikel 497, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013 tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage en gennemførelsesretsakt med henblik på i undtagelsestilfælde at forlænge overgangsperioden vedrørende kapitalgrundlagskrav med seks måneder. Denne forlængelse bør også gælde tidsfristerne i artikel 89, stk. 5a, i forordning (EU) nr. 648/2012. Disse overgangsperioder er senest blevet forlænget til den 15. juni 2018 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2241 (3).

| (5) | Af de CCP'er, der er etableret i tredjelande, og som indtil nu har ansøgt om anerkendelse henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 648/2012, er 32 CCP'er allerede blevet anerkendt af Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed. De resterende CCP'er fra tredjelande venter stadig på anerkendelse, og anerkendelsesprocessen vil ikke være afsluttet inden den 15. juni 2018. Hvis overgangsperioden ikke forlænges, vil institutter etableret i Unionen (eller deres datterselskaber etableret uden for Unionen), som har eksponeringer for de resterende CCP'er fra tredjelande, opleve betydelige stigninger i kapitalgrundlagskravene for disse eksponeringer, hvilket potentielt kunne medføre, at disse institutter måtte trække sig tilbage som direkte deltagere i sådanne CCP'er, eller at de, i det mindste midlertidigt, måtte ophøre med at levere clearingtjenesteydelser til disse institutters kunder og dermed forårsage alvorlige forstyrrelser på de markeder, hvor disse CCP'er udøver aktiviteter. |
| --- | --- |

(5)

Af de CCP'er, der er etableret i tredjelande, og som indtil nu har ansøgt om anerkendelse henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 648/2012, er 32 CCP'er allerede blevet anerkendt af Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed. De resterende CCP'er fra tredjelande venter stadig på anerkendelse, og anerkendelsesprocessen vil ikke være afsluttet inden den 15. juni 2018. Hvis overgangsperioden ikke forlænges, vil institutter etableret i Unionen (eller deres datterselskaber etableret uden for Unionen), som har eksponeringer for de resterende CCP'er fra tredjelande, opleve betydelige stigninger i kapitalgrundlagskravene for disse eksponeringer, hvilket potentielt kunne medføre, at disse institutter måtte trække sig tilbage som direkte deltagere i sådanne CCP'er, eller at de, i det mindste midlertidigt, måtte ophøre med at levere clearingtjenesteydelser til disse institutters kunder og dermed forårsage alvorlige forstyrrelser på de markeder, hvor disse CCP'er udøver aktiviteter.

| (6) | Derfor vil det behov for at undgå forstyrrelser af markeder uden for Unionen, som førte til de foregående forlængelser af overgangsperioden, der er omhandlet i artikel 497, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, fortsat gøre sig gældende efter udløbet af den forlængelse af overgangsperioden, der er omhandlet i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2241. Med en yderligere forlængelse af overgangsperioden burde institutter etableret i Unionen (eller datterselskaber heraf etableret uden for Unionen) kunne undgå en væsentlig skærpelse af kapitalgrundlagskravet som følge af en uafsluttet anerkendelsesproces for CCP'er, som på en holdbar og lettilgængelig måde leverer den særlige form for clearingtjenester, som institutter etableret i Unionen (eller datterselskaber heraf etableret uden for Unionen) kræver. Det er derfor passende at forlænge overgangsperioderne med yderligere seks måneder. |
| --- | --- |

(6)

Derfor vil det behov for at undgå forstyrrelser af markeder uden for Unionen, som førte til de foregående forlængelser af overgangsperioden, der er omhandlet i artikel 497, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013, fortsat gøre sig gældende efter udløbet af den forlængelse af overgangsperioden, der er omhandlet i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2241. Med en yderligere forlængelse af overgangsperioden burde institutter etableret i Unionen (eller datterselskaber heraf etableret uden for Unionen) kunne undgå en væsentlig skærpelse af kapitalgrundlagskravet som følge af en uafsluttet anerkendelsesproces for CCP'er, som på en holdbar og lettilgængelig måde leverer den særlige form for clearingtjenester, som institutter etableret i Unionen (eller datterselskaber heraf etableret uden for Unionen) kræver. Det er derfor passende at forlænge overgangsperioderne med yderligere seks måneder.

| (7) | Denne forordning bør træde i kraft før den 16. juni 2018, således at det sikres, at de gældende overgangsperioder forlænges, før de udløber. En senere ikrafttrædelse kan føre til forstyrrelser for CCP'er, for de markeder, på hvilke de udøver aktiviteter, og for institutter, som har eksponeringer for disse CCP'er. |
| --- | --- |

(7)

Denne forordning bør træde i kraft før den 16. juni 2018, således at det sikres, at de gældende overgangsperioder forlænges, før de udløber. En senere ikrafttrædelse kan føre til forstyrrelser for CCP'er, for de markeder, på hvilke de udøver aktiviteter, og for institutter, som har eksponeringer for disse CCP'er.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Bankudvalg — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Bankudvalg —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

15-månedersperioderne i henholdsvis artikel 497, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 og i artikel 89, stk. 5a, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 648/2012, som senest forlænget ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/2241, forlænges med yderligere 6 måneder indtil den 15. december 2018.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2241 af 6. december 2017 om forlængelse af overgangsperioderne for kapitalgrundlagskrav vedrørende eksponeringer mod centrale modparter i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 og forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 322 af 7.12.2017, s. 27).

3

---

| 4.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/816

af 1. juni 2018

om 285. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 29. maj 2018 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre et punkt på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Den 29. maj 2018 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre et punkt på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

I bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

Identifikationsoplysningerne i følgende punkt under overskriften »Fysiske personer«:

»Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Adresse: Algeriet. Fødselsdato: 1.2.1962. Fødested: Algier, Algeriet. Nationalitet: algerisk. Andre oplysninger: a) Faderens navn er Abdelkader, og moderens navn er Johra Birouh; b) Vendt tilbage fra Frankrig til Algeriet, hvor han har boet siden september 2008. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 16.1.2004.« affattes således:

»Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Adresse: Algeriet. Fødselsdato: 1.2.1962. Fødested: Algier, Algeriet. Nationalitet: algerisk. Andre oplysninger: a) Faderens navn er Abdelkader, og moderens navn er Djohra Birouch; b) Vendt tilbage fra Frankrig til Algeriet, hvor han har boet siden september 2008. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 16.1.2004.«

---

AFGØRELSER

| 4.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 137/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/7

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2018/817

af 22. maj 2018

om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen (EMIR – Niveau 2-retsakter)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre blandt andet bilag IX til nævnte aftale, der indeholder bestemmelser om finansielle tjenesteydelser. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre blandt andet bilag IX til nævnte aftale, der indeholder bestemmelser om finansielle tjenesteydelser.

| (3) | Følgende retsakter vedrører finansielle tjenesteydelser og skal indarbejdes i EØS-aftalen:






  — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013 (3) |
| --- | --- | --- |

(3)

Følgende retsakter vedrører finansielle tjenesteydelser og skal indarbejdes i EØS-aftalen:

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013 (3)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 (4) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 (4)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 150/2013 (5) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 150/2013 (5)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 151/2013 (6) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 151/2013 (6)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 152/2013 (7) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 152/2013 (7)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 (8) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 (8)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 876/2013 (9) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 876/2013 (9)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1002/2013 (10) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1002/2013 (10)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1003/2013 (11) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1003/2013 (11)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 285/2014 (12) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 285/2014 (12)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014 (13) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014 (13)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 (14) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 (14)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012 (15) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012 (15)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1249/2012 (16) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1249/2012 (16)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 484/2014 (17) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 484/2014 (17)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 (18) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 (18)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 (19) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 (19)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 (20) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 (20)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1178 (21) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1178 (21)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 (22) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 (22)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 (23) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 (23)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 (24). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 (24).

| (4) | Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på de udkast til afgørelser, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på de udkast til afgørelser, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen, baseres på de udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2018.

På Rådets vegne

E. KARANIKOLOV

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indirekte clearingordninger, clearingforpligtelsen, det offentlige register, adgang til en handelsplads, ikke-finansielle modparter og risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en CCP (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 11).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 150/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, som transaktionsregistre skal afgive ved ansøgning om registrering (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 25).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 151/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de data, som transaktionsregistre skal offentliggøre og give adgang til, og operationelle standarder for aggregering, sammenligning og adgang til data (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 33).

6

(7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 152/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalkrav til CCP'er (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 37).

7

(8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav for centrale modparter (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 41).

8

(9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 876/2013 af 28. maj 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kollegier for centrale modparter (EUT L 244 af 13.9.2013, s. 19).

9

(10)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1002/2013 af 12. juli 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår oversigten over undtagne enheder (EUT L 279 af 19.10.2013, s. 2).

10

(11)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1003/2013 af 12. juli 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår gebyrer, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) pålægger transaktionsregistre (EUT L 279 af 19.10.2013, s. 4).

11

(12)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 285/2014 af 13. februar 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om aftalers direkte, væsentlige og forudselige virkninger i Unionen og for at forhindre omgåelse af regler og forpligtelser (EUT L 85 af 21.3.2014, s. 1).

12

(13)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014 af 13. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår procedureregler for sanktioner, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed pålægger transaktionsregistre, herunder bestemmelser om retten til forsvar og midlertidige bestemmelser (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 31).

13

(14)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20).

14

(15)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet for ansøgninger om registrering af transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 30)

15

(16)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1249/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for de optegnelser, der skal opbevares af centrale modparter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 32).

16

(17)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 484/2014 af 12. maj 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår den hypotetiske kapital for en central modpart i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 138 af 13.5.2014, s. 57).

17

(18)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 af 5. juni 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår forlængelsen af overgangsperioderne vedrørende pensionsordninger (EUT L 239 af 15.9.2015, s. 63).

18

(19)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 af 6. august 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 314 af 1.12.2015, s. 13).

19

(20)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 103 af 19.4.2016, s. 5).

20

(21)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1178 af 10. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 195 af 20.7.2016, s. 3).

21

(22)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 af 19. oktober 2016 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 148/2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (EUT L 17 af 21.1.2017, s. 1).

22

(23)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 og (EU) 2016/1178 for så vidt angår fristen for overholdelse af clearingforpligtelser for visse modparter, der handler med OTC-derivater (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15).

23

(24)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 af 26. oktober 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 17 af 21.1.2017, s. 17, som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 97).

24

---

UDKAST

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. ...

af ...

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indirekte clearingordninger, clearingforpligtelsen, det offentlige register, adgang til en handelsplads, ikke-finansielle modparter og risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en CCP (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indirekte clearingordninger, clearingforpligtelsen, det offentlige register, adgang til en handelsplads, ikke-finansielle modparter og risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en CCP (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 150/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, som transaktionsregistre skal afgive ved ansøgning om registrering (3), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 150/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, som transaktionsregistre skal afgive ved ansøgning om registrering (3), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 151/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de data, som transaktionsregistre skal offentliggøre og give adgang til, og operationelle standarder for aggregering, sammenligning og adgang til data (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 151/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de data, som transaktionsregistre skal offentliggøre og give adgang til, og operationelle standarder for aggregering, sammenligning og adgang til data (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 152/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalkrav til CCP'er (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 152/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalkrav til CCP'er (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav for centrale modparter (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav for centrale modparter (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 876/2013 af 28. maj 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kollegier for centrale modparter (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 876/2013 af 28. maj 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kollegier for centrale modparter (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1002/2013 af 12. juli 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår oversigten over undtagne enheder (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1002/2013 af 12. juli 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår oversigten over undtagne enheder (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (9) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1003/2013 af 12. juli 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår gebyrer, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) pålægger transaktionsregistre (9), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1003/2013 af 12. juli 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår gebyrer, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) pålægger transaktionsregistre (9), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (10) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 285/2014 af 13. februar 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om aftalers direkte, væsentlige og forudselige virkninger i Unionen og for at forhindre omgåelse af regler og forpligtelser (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 285/2014 af 13. februar 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om aftalers direkte, væsentlige og forudselige virkninger i Unionen og for at forhindre omgåelse af regler og forpligtelser (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (11) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014 af 13. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår procedureregler for sanktioner, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed pålægger transaktionsregistre, herunder bestemmelser om retten til forsvar og midlertidige bestemmelser (11), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014 af 13. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår procedureregler for sanktioner, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed pålægger transaktionsregistre, herunder bestemmelser om retten til forsvar og midlertidige bestemmelser (11), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (12) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (12) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (12) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (13) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet for ansøgninger om registrering af transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (13) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet for ansøgninger om registrering af transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (13) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (14) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1249/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for de optegnelser, der skal opbevares af centrale modparter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (14), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1249/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for de optegnelser, der skal opbevares af centrale modparter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (14), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (15) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 484/2014 af 12. maj 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår den hypotetiske kapital for en central modpart i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (15) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 484/2014 af 12. maj 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår den hypotetiske kapital for en central modpart i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (15) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (16) | Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(16)

Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende tilføjes i punkt 31bc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012):

  », som ændret ved:






  — | 32013 R 1002: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1002/2013 af 12. juli 2013 (EUT L 279 af 19.10.2013, s. 2).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende tilføjes i punkt 31bc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012):

», som ændret ved:

—

32013 R 1002: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1002/2013 af 12. juli 2013 (EUT L 279 af 19.10.2013, s. 2).«

| 2. | Følgende indsættes efter punkt 31bcai (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2042):






  »31bcb. | 32012 R 1247: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20).
  Gennemførelsesforordningens bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:
  I artikel 5 for så vidt angår EFTA-staterne:






  i) | Stk. 1 og 2 læses således:

  »1.   Derivataftaler skal indberettes:






  a) | senest seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], hvis der er blevet registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 før datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Følgende indsættes efter punkt 31bcai (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2042):

»31bcb.

32012 R 1247: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20).

Gennemførelsesforordningens bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:

I artikel 5 for så vidt angår EFTA-staterne:

i)

Stk. 1 og 2 læses således:

»1.   Derivataftaler skal indberettes:

a)

senest seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], hvis der er blevet registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 før datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]

| b) | 90 dage efter registreringen af et transaktionsregister for en bestemt derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012, hvis der ikke er blevet registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse før eller på datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], men under alle omstændigheder ikke tidligere end seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] |
| --- | --- |

b)

90 dage efter registreringen af et transaktionsregister for en bestemt derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012, hvis der ikke er blevet registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse før eller på datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], men under alle omstændigheder ikke tidligere end seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]

| c) | senest seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], hvis der ikke er blevet registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]. Indberetningsforpligtelsen begynder på denne dato, og aftaler skal indberettes til ESMA i henhold til artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning, indtil der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse.« |
| --- | --- |

c)

senest seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], hvis der ikke er blevet registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]. Indberetningsforpligtelsen begynder på denne dato, og aftaler skal indberettes til ESMA i henhold til artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning, indtil der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse.«

| ii) | I stk. 3 og 4 læses ordene »den 16. august 2012« som »datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 206/2016 af 30. september 2016«. |
| --- | --- |

ii)

I stk. 3 og 4 læses ordene »den 16. august 2012« som »datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 206/2016 af 30. september 2016«.

| 31bcc. | 32012 R 1248: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet for ansøgninger om registrering af transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 30). |
| --- | --- |

31bcc.

32012 R 1248: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet for ansøgninger om registrering af transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 30).

32012 R 1248

| 31bcd. | 32012 R 1249: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1249/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for de optegnelser, der skal opbevares af centrale modparter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 32). |
| --- | --- |

31bcd.

32012 R 1249: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1249/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for de optegnelser, der skal opbevares af centrale modparter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 32).

32012 R 1249

| 31bce. | 32013 R 0148: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 1). |
| --- | --- |

31bce.

32013 R 0148: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 1).

32013 R 0148

| 31bcf. | 32013 R 0149: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indirekte clearingordninger, clearingforpligtelsen, det offentlige register, adgang til en handelsplads, ikke-finansielle modparter og risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en CCP (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 11).
  Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:
  I artikel 12 for så vidt angår EFTA-staterne:






  i) | Ordene »senest den 28. februar 2014« læses som »seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]« |
| --- | --- | --- |

31bcf.

32013 R 0149: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indirekte clearingordninger, clearingforpligtelsen, det offentlige register, adgang til en handelsplads, ikke-finansielle modparter og risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en CCP (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 11).

32013 R 0149

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:

I artikel 12 for så vidt angår EFTA-staterne:

i)

Ordene »senest den 28. februar 2014« læses som »seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«

| ii) | Ordene »efter den 28. februar 2014« læses som »seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]« |
| --- | --- |

ii)

Ordene »efter den 28. februar 2014« læses som »seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«

| iii) | Ordene »senest den 31. august 2013« læses som »fem måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]« |
| --- | --- |

iii)

Ordene »senest den 31. august 2013« læses som »fem måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«

| iv) | Ordene »efter den 31. august 2013« læses som »fem måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]« |
| --- | --- |

iv)

Ordene »efter den 31. august 2013« læses som »fem måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«

| v) | Ordene »senest den 31. august 2014« læses som »seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]« |
| --- | --- |

v)

Ordene »senest den 31. august 2014« læses som »seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«

| vi) | Ordene »efter den 31. august 2014« læses som »seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«. |
| --- | --- |

vi)

Ordene »efter den 31. august 2014« læses som »seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«.

| 31bcg. | 32013 R 0150: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 150/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, som transaktionsregistre skal afgive ved ansøgning om registrering (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 25).
  Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:
  Ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« indsættes efter »ESMA«. |
| --- | --- |

31bcg.

32013 R 0150: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 150/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, som transaktionsregistre skal afgive ved ansøgning om registrering (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 25).

32013 R 0150

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:

Ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« indsættes efter »ESMA«.

| 31bch. | 32013 R 0151: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 151/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de data, som transaktionsregistre skal offentliggøre og give adgang til, og operationelle standarder for aggregering, sammenligning og adgang til data (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 33).
  Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:






  a) | Artikel 2, stk. 3, finder anvendelse på EFTA-staterne i henhold til indholdet og ikrafttræden af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder. |
| --- | --- | --- |

31bch.

32013 R 0151: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 151/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de data, som transaktionsregistre skal offentliggøre og give adgang til, og operationelle standarder for aggregering, sammenligning og adgang til data (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 33).

32013 R 0151

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

Artikel 2, stk. 3, finder anvendelse på EFTA-staterne i henhold til indholdet og ikrafttræden af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder.

| b) | I artikel 3 for så vidt angår EFTA-staterne:






  i) | I stk. 1 læses ordene »Unionen, jf. artikel 75« som »den EFTA-stat, hvor det er etableret, jf. artikel 81, stk. 3, litra h)« |
| --- | --- | --- |

b)

I artikel 3 for så vidt angår EFTA-staterne:

i)

I stk. 1 læses ordene »Unionen, jf. artikel 75« som »den EFTA-stat, hvor det er etableret, jf. artikel 81, stk. 3, litra h)«

| ii) | I stk. 2 læses ordene »ESMA, jf. artikel 76« som »den EFTA-stat, hvor det er etableret, jf. artikel 81, stk. 3, litra k)«. |
| --- | --- |

ii)

I stk. 2 læses ordene »ESMA, jf. artikel 76« som »den EFTA-stat, hvor det er etableret, jf. artikel 81, stk. 3, litra k)«.

| 31bci. | 32013 R 0152: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 152/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalkrav til CCP'er (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 37). |
| --- | --- |

31bci.

32013 R 0152: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 152/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalkrav til CCP'er (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 37).

32013 R 0152

| 31bcj. | 32013 R 0153: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav for centrale modparter (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 41).
  Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:
  I artikel 2, litra i), ændres ordene »EU-valuta« til ordene »officiel valuta i en kontraherende part i EØS-aftalen«. |
| --- | --- |

31bcj.

32013 R 0153: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav for centrale modparter (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 41).

32013 R 0153

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:

I artikel 2, litra i), ændres ordene »EU-valuta« til ordene »officiel valuta i en kontraherende part i EØS-aftalen«.

| 31bck. | 32013 R 0876: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 876/2013 af 28. maj 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kollegier for centrale modparter (EUT L 244 af 13.9.2013, s. 19).
  Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:
  Ordene »EU-valutaer« ændres til ordene »officielle valutaer i kontraherende parter i EØS-aftalen«. |
| --- | --- |

31bck.

32013 R 0876: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 876/2013 af 28. maj 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kollegier for centrale modparter (EUT L 244 af 13.9.2013, s. 19).

32013 R 0876

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:

Ordene »EU-valutaer« ændres til ordene »officielle valutaer i kontraherende parter i EØS-aftalen«.

| 31bcl. | 32013 R 1003: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1003/2013 af 12. juli 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår gebyrer, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) pålægger transaktionsregistre (EUT L 279 af 19.10.2013, s. 4).
  Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:






  a) | I artikel 1 indsættes, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter »Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)«. |
| --- | --- | --- |

31bcl.

32013 R 1003: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1003/2013 af 12. juli 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår gebyrer, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) pålægger transaktionsregistre (EUT L 279 af 19.10.2013, s. 4).

32013 R 1003

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

I artikel 1 indsættes, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter »Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)«.

| b) | I artikel 2 og 4 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«. |
| --- | --- |

b)

I artikel 2 og 4 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.

| c) | I artikel 10, stk. 2:






  i) | For så vidt angår EFTA-staterne, læses ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«. |
| --- | --- | --- |

c)

I artikel 10, stk. 2:

i)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.

| ii) | Følgende afsnit tilføjes:
  »Når EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår transaktionsregistre, der er etableret i EFTA-staterne, tilpligtes at tilbagebetale den betalte registreringsafgift, skal ESMA straks offentliggøre de beløb, som skal tilbagebetales til et transaktionsregister til EFTA-Tilsynsmyndigheden med det formål.« |
| --- | --- |

ii)

Følgende afsnit tilføjes:

»Når EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår transaktionsregistre, der er etableret i EFTA-staterne, tilpligtes at tilbagebetale den betalte registreringsafgift, skal ESMA straks offentliggøre de beløb, som skal tilbagebetales til et transaktionsregister til EFTA-Tilsynsmyndigheden med det formål.«

| d) | I artikel 11:






  i) | Følgende afsnit tilføjes i stk. 1:
  »Når EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår transaktionsregistre, der er etableret i EFTA-staterne, sender opkrævninger for raterne, skal ESMA underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden om de nødvendige beregninger for hvert transaktionsregister i tilstrækkelig god tid før den respektive betalingsdato.« |
| --- | --- | --- |

d)

I artikel 11:

i)

Følgende afsnit tilføjes i stk. 1:

»Når EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår transaktionsregistre, der er etableret i EFTA-staterne, sender opkrævninger for raterne, skal ESMA underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden om de nødvendige beregninger for hvert transaktionsregister i tilstrækkelig god tid før den respektive betalingsdato.«

| ii) | I stk. 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«. |
| --- | --- |

ii)

I stk. 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.

| e) | I artikel 13:






  i) | I stk. 1 ændres ordene »Kun ESMA« til »Kun ESMA eller, for så vidt angår transaktionsregistre, der er etableret i EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden«. |
| --- | --- | --- |

e)

I artikel 13:

i)

I stk. 1 ændres ordene »Kun ESMA« til »Kun ESMA eller, for så vidt angår transaktionsregistre, der er etableret i EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden«.

| ii) | I stk. 2 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«. |
| --- | --- |

ii)

I stk. 2 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.

| 31bcm. | 32014 R 0285: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 285/2014 af 13. februar 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om aftalers direkte, væsentlige og forudselige virkninger i Unionen og for at forhindre omgåelse af regler og forpligtelser (EUT L 85 af 21.3.2014, s. 1).
  Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:
  I artikel 4 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 10. oktober 2014
  « som »seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«. |
| --- | --- |

31bcm.

32014 R 0285: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 285/2014 af 13. februar 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om aftalers direkte, væsentlige og forudselige virkninger i Unionen og for at forhindre omgåelse af regler og forpligtelser (EUT L 85 af 21.3.2014, s. 1).

32014 R 0285

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:

I artikel 4 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 10. oktober 2014
  « som »seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«.

| 31bcn. | 32014 R 0484: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 484/2014 af 12. maj 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår den hypotetiske kapital for en central modpart i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 138 af 13.5.2014, s. 57). |
| --- | --- |

31bcn.

32014 R 0484: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 484/2014 af 12. maj 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår den hypotetiske kapital for en central modpart i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 138 af 13.5.2014, s. 57).

32014 R 0484

| 31bco. | 32014 R 0667: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014 af 13. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår procedureregler for sanktioner, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed pålægger transaktionsregistre, herunder bestemmelser om retten til forsvar og midlertidige bestemmelser (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 31).
  Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:






  a) | I artikel 1 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)« og »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«. |
| --- | --- | --- |

31bco.

32014 R 0667: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014 af 13. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår procedureregler for sanktioner, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed pålægger transaktionsregistre, herunder bestemmelser om retten til forsvar og midlertidige bestemmelser (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 31).

32014 R 0667

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

I artikel 1 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)« og »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.

| b) | I artikel 2 indsættes, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«. |
| --- | --- |

b)

I artikel 2 indsættes, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.

| c) | I artikel 3 for så vidt angår EFTA-staterne:






  i) | I stk. 1 indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«. |
| --- | --- | --- |

c)

I artikel 3 for så vidt angår EFTA-staterne:

i)

I stk. 1 indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.

| ii) | Ordene »underrettes EFTA-Tilsynsmyndigheden herom. Uden unødig forsinkelse« indsættes før ordene »sender«, »træffer«, »forelægger« og »underretter« i hhv. stk. 2, 3, 4 og 5, mens det efterfølgende ord »den« i hvert af nævnte stykker ændres til ordet »EFTA-Tilsynsmyndigheden«. |
| --- | --- |

ii)

Ordene »underrettes EFTA-Tilsynsmyndigheden herom. Uden unødig forsinkelse« indsættes før ordene »sender«, »træffer«, »forelægger« og »underretter« i hhv. stk. 2, 3, 4 og 5, mens det efterfølgende ord »den« i hvert af nævnte stykker ændres til ordet »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.

| iii) | I stk. 4, andet afsnit, og i stk. 5, første afsnit, tredje punktum, indsættes ordene », før det udarbejder et udkast til EFTA-Tilsynsmyndigheden, eller EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordene »ESMA«. |
| --- | --- |

iii)

I stk. 4, andet afsnit, og i stk. 5, første afsnit, tredje punktum, indsættes ordene », før det udarbejder et udkast til EFTA-Tilsynsmyndigheden, eller EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordene »ESMA«.

| iv) | I stk. 4, tredje afsnit, og i stk. 5, andet afsnit, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordene »ESMA«. |
| --- | --- |

iv)

I stk. 4, tredje afsnit, og i stk. 5, andet afsnit, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordene »ESMA«.

| v) | I stk. 6 læses ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«. |
| --- | --- |

v)

I stk. 6 læses ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.

| d) | I artikel 4 for så vidt angår EFTA-staterne:






  i) | I første afsnit læses ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«. |
| --- | --- | --- |

d)

I artikel 4 for så vidt angår EFTA-staterne:

i)

I første afsnit læses ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.

| ii) | I fjerde afsnit indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«. |
| --- | --- |

ii)

I fjerde afsnit indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.

| e) | I artikel 5 for så vidt angår EFTA-staterne:






  i) | Ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« indsættes efter ordene »Hvis der anmodes herom, skal ESMA«. |
| --- | --- | --- |

e)

I artikel 5 for så vidt angår EFTA-staterne:

i)

Ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« indsættes efter ordene »Hvis der anmodes herom, skal ESMA«.

| ii) | Ordene »ESMA har sendt en revisionsredegørelse« læses som »EFTA-Tilsynsmyndigheden har sendt en revisionsredegørelse«. |
| --- | --- |

ii)

Ordene »ESMA har sendt en revisionsredegørelse« læses som »EFTA-Tilsynsmyndigheden har sendt en revisionsredegørelse«.

| f) | I artikel 6 for så vidt angår EFTA-staterne:






  i) | I stk. 1 og 4 læses ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«. |
| --- | --- | --- |

f)

I artikel 6 for så vidt angår EFTA-staterne:

i)

I stk. 1 og 4 læses ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.

| ii) | I stk. 3 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«. |
| --- | --- |

ii)

I stk. 3 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.

| iii) | I stk. 5 tilføjes følgende afsnit:
  »Forældelsesfristen for pålæggelse af bøder og dagbøder stilles i bero, så længe afgørelsen truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden verserer for EFTA-Domstolen i overensstemmelse med artikel 35 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.«. |
| --- | --- |

iii)

I stk. 5 tilføjes følgende afsnit:

»Forældelsesfristen for pålæggelse af bøder og dagbøder stilles i bero, så længe afgørelsen truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden verserer for EFTA-Domstolen i overensstemmelse med artikel 35 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.«.

| g) | I artikel 7 for så vidt angår EFTA-staterne:






  i) | Ordet »ESMA« læses som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«. |
| --- | --- | --- |

g)

I artikel 7 for så vidt angår EFTA-staterne:

i)

Ordet »ESMA« læses som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.

| ii) | I stk. 5, litra b), læses »ESMA's klagenævn i overensstemmelse med artikel 58 i forordning (EU) nr. 1095/2010 og Den Europæiske Unions Domstol i overensstemmelse med artikel 69 i forordning (EF) nr. 648/2012« som »EFTA-Domstolen i overensstemmelse med artikel 35 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.« |
| --- | --- |

ii)

I stk. 5, litra b), læses »ESMA's klagenævn i overensstemmelse med artikel 58 i forordning (EU) nr. 1095/2010 og Den Europæiske Unions Domstol i overensstemmelse med artikel 69 i forordning (EF) nr. 648/2012« som »EFTA-Domstolen i overensstemmelse med artikel 35 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 148/2013, (EU) nr. 149/2013, (EU) nr. 150/2013, (EU) nr. 151/2013, (EU) nr. 152/2013, (EU) nr. 153/2013, (EU) nr. 876/2013, (EU) nr. 1002/2013, (EU) nr. 1003/2013, (EU) nr. 285/2014 og (EU) nr. 667/2014 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012, (EU) nr. 1248/2012, (EU) nr. 1249/2012 og (EU) nr. 484/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den [...], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

---

(1)  
  EUT L 52 af 23.2.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 52 af 23.2.2013, s. 11.

2

(3)  
  EUT L 52 af 23.2.2013, s. 25.

3

(4)  
  EUT L 52 af 23.2.2013, s. 33.

4

(5)  
  EUT L 52 af 23.2.2013, s. 37.

5

(6)  
  EUT L 52 af 23.2.2013, s. 41.

6

(7)  
  EUT L 244 af 13.9.2013, s. 19.

7

(8)  
  EUT L 279 af 19.10.2013, s. 2.

8

(9)  
  EUT L 279 af 19.10.2013, s. 4.

9

(10)  
  EUT L 85 af 21.3.2014, s. 1.

10

(11)  
  EUT L 179 af 19.6.2014, s. 31.

11

(12)  
  EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20.

12

(13)  
  EUT L 352 af 21.12.2012, s. 30.

13

(14)  
  EUT L 352 af 21.12.2012, s. 32.

14

(15)  
  EUT L 138 af 13.5.2014, s. 57.

15

(*1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

*1

---

UDKAST

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. ...

af ...

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 af 5. juni 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår forlængelsen af overgangsperioderne vedrørende pensionsordninger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 af 5. juni 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår forlængelsen af overgangsperioderne vedrørende pensionsordninger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 af 6. august 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 af 6. august 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1178 af 10. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (4), som berigtiget i EUT L 196 af 21.7.2016, s. 56, skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1178 af 10. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (4), som berigtiget i EUT L 196 af 21.7.2016, s. 56, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 af 19. oktober 2016 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 148/2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (5), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 af 19. oktober 2016 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 148/2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (5), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 og (EU) 2016/1178 for så vidt angår fristen for overholdelse af clearingforpligtelser for visse modparter, der handler med OTC-derivater (6), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 og (EU) 2016/1178 for så vidt angår fristen for overholdelse af clearingforpligtelser for visse modparter, der handler med OTC-derivater (6), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 af 26. oktober 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (7), som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 97, skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 af 26. oktober 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (7), som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 97, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 31bc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012):






  »— | 32015 R 1515: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 af 5. juni 2015 (EUT L 239 af 15.9.2015, s. 63).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 31bc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012):

»—

32015 R 1515: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 af 5. juni 2015 (EUT L 239 af 15.9.2015, s. 63).«

| 2. | Teksten i punkt 31bcb (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012) affattes således:

  »
  32012 R 1247: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20), som ændret ved:






  — | 32017 R 0105: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 af 26. oktober 2016 (EUT L 17 af 21.1.2017, s. 17), som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 17. |
| --- | --- | --- |

2.

Teksten i punkt 31bcb (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012) affattes således:

»
  32012 R 1247: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20), som ændret ved:

—

32017 R 0105: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 af 26. oktober 2016 (EUT L 17 af 21.1.2017, s. 17), som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 17.

Gennemførelsesforordningens bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

| a) | I artikel 4, stk. 5, og artikel 4b indsættes, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »i EØS« efter ordene »anvendelsesdatoen«. |
| --- | --- |

a)

I artikel 4, stk. 5, og artikel 4b indsættes, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »i EØS« efter ordene »anvendelsesdatoen«.

| b) | I artikel 5 for så vidt angår EFTA-staterne:






  i) | Stk. 1 og 2 læses således:

  »1.   Derivataftaler skal indberettes:






  a) | senest seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09], hvis der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 før datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09] |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I artikel 5 for så vidt angår EFTA-staterne:

i)

Stk. 1 og 2 læses således:

»1.   Derivataftaler skal indberettes:

a)

senest seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09], hvis der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 før datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09]

| b) | 90 dage efter registreringen af et transaktionsregister for en bestemt derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012, hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse før eller på datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09], men under ingen omstændigheder tidligere end seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09] |
| --- | --- |

b)

90 dage efter registreringen af et transaktionsregister for en bestemt derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012, hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse før eller på datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09], men under ingen omstændigheder tidligere end seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09]

| c) | senest seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09], hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09]. Indberetningsforpligtelsen begynder på denne dato, og aftaler skal indberettes til ESMA i henhold til artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning, indtil der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse.« |
| --- | --- |

c)

senest seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09], hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [JCD 32013R0148.A09]. Indberetningsforpligtelsen begynder på denne dato, og aftaler skal indberettes til ESMA i henhold til artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning, indtil der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse.«

| ii) | I stk. 3 og 4 læses ordene »16. august 2012« som »1. juli 2017«.« |
| --- | --- |

ii)

I stk. 3 og 4 læses ordene »16. august 2012« som »1. juli 2017«.«

| 3. | Følgende indsættes i punkt 31bce (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013) med virkning fra ... [indsæt: ni måneder efter datoen for ikrafttræden af denne afgørelse]:

  », som ændret ved:






  — | 32017 R 0104: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 af 19. oktober 2016 (EUT L 17 af 21.1.2017, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende indsættes i punkt 31bce (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013) med virkning fra ... [indsæt: ni måneder efter datoen for ikrafttræden af denne afgørelse]:

», som ændret ved:

—

32017 R 0104: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 af 19. oktober 2016 (EUT L 17 af 21.1.2017, s. 1).«

32017 R 0104

| 4. | Følgende tilføjes efter punkt 31bco (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014):






  »31bcp. | 32015 R 2205: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 af 6. august 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 314 af 1.12.2015, s. 13), som ændret ved:






  — | 32017 R 0751: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Følgende tilføjes efter punkt 31bco (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014):

»31bcp.

32015 R 2205: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 af 6. august 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 314 af 1.12.2015, s. 13), som ændret ved:

32015 R 2205

—

32017 R 0751: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15).

32017 R 0751

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

| a) | I artikel 2, stk. 1, litra b), for så vidt angår EFTA-staterne, læses ordene »januar, februar og marts 2016« som »januar, februar og marts... [indsæt: året for ikrafttræden af denne afgørelse]«. |
| --- | --- |

a)

I artikel 2, stk. 1, litra b), for så vidt angår EFTA-staterne, læses ordene »januar, februar og marts 2016« som »januar, februar og marts... [indsæt: året for ikrafttræden af denne afgørelse]«.

| b) | I artikel 3:






  i) | For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 1, første afsnit, således:

  »Med henblik på aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget får clearingforpligtelsen virkning:






  a) | seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 1 |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I artikel 3:

i)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 1, første afsnit, således:

»Med henblik på aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget får clearingforpligtelsen virkning:

a)

seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 1

| b) | et år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 2 |
| --- | --- |

b)

et år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 2

| c) | 21. juni 2019 for modparter i kategori 3 |
| --- | --- |

c)

21. juni 2019 for modparter i kategori 3

| d) | to år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 4.« |
| --- | --- |

d)

to år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 4.«

| ii) | I stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »eller mellem en modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to modparter omfattet af forskellige kategorier af modparter«. |
| --- | --- |

ii)

I stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »eller mellem en modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to modparter omfattet af forskellige kategorier af modparter«.

| iii) | For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 2, første afsnit, således:

  »For så vidt angår aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget, som er indgået mellem andre modparter end modparter i kategori 4, som udgør en del af samme koncern, og hvor den ene modpart er etableret i et tredjeland og den anden modpart er etableret i EØS, får clearingforpligtelsen uanset stk. 1, litra a), b) og c), virkning:






  a) | to år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], såfremt der i EØS ikke gælder nogen afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland, eller |
| --- | --- | --- |

iii)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 2, første afsnit, således:

»For så vidt angår aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget, som er indgået mellem andre modparter end modparter i kategori 4, som udgør en del af samme koncern, og hvor den ene modpart er etableret i et tredjeland og den anden modpart er etableret i EØS, får clearingforpligtelsen uanset stk. 1, litra a), b) og c), virkning:

a)

to år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], såfremt der i EØS ikke gælder nogen afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland, eller

| b) | den seneste af følgende datoer, såfremt der i EØS gælder en afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland:






  i) | 60 dage efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som indeholder afgørelsen vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland |
| --- | --- | --- |

b)

den seneste af følgende datoer, såfremt der i EØS gælder en afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland:

i)

60 dage efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som indeholder afgørelsen vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland

| ii) | den dato, hvor clearingforpligtelsen får virkning i henhold til stk. 1.« |
| --- | --- |

ii)

den dato, hvor clearingforpligtelsen får virkning i henhold til stk. 1.«

| c) | I artikel 4:






  i) | I stk. 1 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 21. februar 2016« som »to måneder efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«. |
| --- | --- | --- |

c)

I artikel 4:

i)

I stk. 1 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 21. februar 2016« som »to måneder efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«.

| ii) | I stk. 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 21. maj 2016« som »fem måneder efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«. |
| --- | --- |

ii)

I stk. 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 21. maj 2016« som »fem måneder efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«.

| iii) | I stk. 4 indsættes ordene »mellem en finansiel modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en finansiel modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to finansielle modparter tilhørende forskellige kategorier«. |
| --- | --- |

iii)

I stk. 4 indsættes ordene »mellem en finansiel modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en finansiel modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to finansielle modparter tilhørende forskellige kategorier«.

| 31bcq. | 32016 R 0592: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 103 af 19.4.2016, s. 5), som ændret ved:






  — | 32017 R 0751: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15).« |
| --- | --- | --- |

31bcq.

32016 R 0592: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 103 af 19.4.2016, s. 5), som ændret ved:

32016 R 0592

—

32017 R 0751: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15).«

32017 R 0751

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

| a) | I artikel 2, stk. 1, litra b), for så vidt angår EFTA-staterne, læses ordene »januar, februar og marts 2016« som »januar, februar og marts... [indsæt: året for ikrafttræden af denne afgørelse]«. |
| --- | --- |

a)

I artikel 2, stk. 1, litra b), for så vidt angår EFTA-staterne, læses ordene »januar, februar og marts 2016« som »januar, februar og marts... [indsæt: året for ikrafttræden af denne afgørelse]«.

| b) | I artikel 3:






  i) | For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 1, første afsnit, således:

  »Med henblik på aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget får clearingforpligtelsen virkning:






  a) | et år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 1 |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I artikel 3:

i)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 1, første afsnit, således:

»Med henblik på aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget får clearingforpligtelsen virkning:

a)

et år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 1

| b) | 18 måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 2 |
| --- | --- |

b)

18 måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 2

| c) | 21. juni 2019 for modparter i kategori 3 |
| --- | --- |

c)

21. juni 2019 for modparter i kategori 3

| d) | 39 måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 4.« |
| --- | --- |

d)

39 måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 4.«

| ii) | I stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »eller mellem en modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to modparter omfattet af forskellige kategorier af modparter«. |
| --- | --- |

ii)

I stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »eller mellem en modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to modparter omfattet af forskellige kategorier af modparter«.

| iii) | For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 2, første afsnit, således:

  »For så vidt angår aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget, som er indgået mellem andre modparter end modparter i kategori 4, som udgør en del af samme koncern, og hvor den ene modpart er etableret i et tredjeland og den anden modpart er etableret i EØS, får clearingforpligtelsen uanset stk. 1, litra a), b) og c), virkning:






  a) | 39 måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], såfremt der i EØS ikke gælder nogen afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland, eller |
| --- | --- | --- |

iii)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 2, første afsnit, således:

»For så vidt angår aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget, som er indgået mellem andre modparter end modparter i kategori 4, som udgør en del af samme koncern, og hvor den ene modpart er etableret i et tredjeland og den anden modpart er etableret i EØS, får clearingforpligtelsen uanset stk. 1, litra a), b) og c), virkning:

a)

39 måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], såfremt der i EØS ikke gælder nogen afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland, eller

| b) | den seneste af følgende datoer, såfremt der i EØS gælder en afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland:






  i) | 60 dage efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som indeholder afgørelsen vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland |
| --- | --- | --- |

b)

den seneste af følgende datoer, såfremt der i EØS gælder en afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland:

i)

60 dage efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som indeholder afgørelsen vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland

| ii) | den dato, hvor clearingforpligtelsen får virkning i henhold til stk. 1.« |
| --- | --- |

ii)

den dato, hvor clearingforpligtelsen får virkning i henhold til stk. 1.«

| c) | I artikel 4:






  i) | I stk. 1 og 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 9. oktober 2016« som »fem måneder efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«. |
| --- | --- | --- |

c)

I artikel 4:

i)

I stk. 1 og 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 9. oktober 2016« som »fem måneder efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«.

| ii) | I stk. 4 indsættes ordene »mellem en finansiel modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en finansiel modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to finansielle modparter tilhørende forskellige kategorier«. |
| --- | --- |

ii)

I stk. 4 indsættes ordene »mellem en finansiel modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en finansiel modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to finansielle modparter tilhørende forskellige kategorier«.

| 31bcr. | 32016 R 1178: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1178 af 10. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 195 af 20.7.2016, s. 3), som berigtiget i EUT L 196 af 21.7.2016, s. 56, som ændret ved:






  — | 32017 R 0751: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15).« |
| --- | --- | --- |

31bcr.

32016 R 1178: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1178 af 10. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 195 af 20.7.2016, s. 3), som berigtiget i EUT L 196 af 21.7.2016, s. 56, som ændret ved:

32016 R 1178

—

32017 R 0751: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15).«

32017 R 0751

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

| a) | I artikel 2, stk. 1, litra b), for så vidt angår EFTA-staterne, læses ordene »januar, februar og marts 2016« som »januar, februar og marts... [indsæt: året for ikrafttræden af denne afgørelse]«. |
| --- | --- |

a)

I artikel 2, stk. 1, litra b), for så vidt angår EFTA-staterne, læses ordene »januar, februar og marts 2016« som »januar, februar og marts... [indsæt: året for ikrafttræden af denne afgørelse]«.

| b) | I artikel 3:






  i) | For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 1, første afsnit, således:

  »Med henblik på aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilag I får clearingforpligtelsen virkning:






  a) | seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 1 |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I artikel 3:

i)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 1, første afsnit, således:

»Med henblik på aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilag I får clearingforpligtelsen virkning:

a)

seks måneder efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 1

| b) | et år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 2 |
| --- | --- |

b)

et år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 2

| c) | 21. juni 2019 for modparter i kategori 3 |
| --- | --- |

c)

21. juni 2019 for modparter i kategori 3

| d) | to år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 4.« |
| --- | --- |

d)

to år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse] for modparter i kategori 4.«

| ii) | I stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »eller mellem en modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to modparter omfattet af forskellige kategorier af modparter«. |
| --- | --- |

ii)

I stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »eller mellem en modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to modparter omfattet af forskellige kategorier af modparter«.

| iii) | For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 2, første afsnit, således:

  »For så vidt angår aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilag I, som er indgået mellem andre modparter end modparter i kategori 4, som udgør en del af samme koncern, og hvor den ene modpart er etableret i et tredjeland og den anden modpart er etableret i EØS, får clearingforpligtelsen uanset stk. 1, litra a), b) og c), virkning:






  a) | to år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], såfremt der i EØS ikke gælder nogen afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilag I til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland, eller |
| --- | --- | --- |

iii)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 2, første afsnit, således:

»For så vidt angår aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilag I, som er indgået mellem andre modparter end modparter i kategori 4, som udgør en del af samme koncern, og hvor den ene modpart er etableret i et tredjeland og den anden modpart er etableret i EØS, får clearingforpligtelsen uanset stk. 1, litra a), b) og c), virkning:

a)

to år efter datoen for ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse], såfremt der i EØS ikke gælder nogen afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilag I til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland, eller

| b) | den seneste af følgende datoer, såfremt der i EØS gælder en afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilag I til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland:






  i) | 60 dage efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som indeholder afgørelsen vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilag I til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland |
| --- | --- | --- |

b)

den seneste af følgende datoer, såfremt der i EØS gælder en afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilag I til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland:

i)

60 dage efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som indeholder afgørelsen vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilag I til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland

| ii) | den dato, hvor clearingforpligtelsen får virkning i henhold til stk. 1.« |
| --- | --- |

ii)

den dato, hvor clearingforpligtelsen får virkning i henhold til stk. 1.«

| c) | I artikel 4:






  i) | I stk. 1 og 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 9. oktober 2016« som »to måneder efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«. |
| --- | --- | --- |

c)

I artikel 4:

i)

I stk. 1 og 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 9. oktober 2016« som »to måneder efter ikrafttræden af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... [nærværende afgørelse]«.

| ii) | I stk. 4 indsættes ordene »mellem en finansiel modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en finansiel modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to finansielle modparter tilhørende forskellige kategorier«.« |
| --- | --- |

ii)

I stk. 4 indsættes ordene »mellem en finansiel modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en finansiel modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to finansielle modparter tilhørende forskellige kategorier«.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2015/1515, (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592, (EU) 2016/1178, som berigtiget i EUT L 196 af 21.7.2016, s. 56, (EU) 2017/104, og (EU) 2017/751 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/105, som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 97, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den [...], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

---

(1)  
  EUT L 239 af 15.9.2015, s. 63.

1

(2)  
  EUT L 314 af 1.12.2015, s. 13.

2

(3)  
  EUT L 103 af 19.4.2016, s. 5.

3

(4)  
  EUT L 195 af 20.7.2016, s. 3.

4

(5)  
  EUT L 17 af 21.1.2017, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15.

6

(7)  
  EUT L 17 af 21.1.2017, s. 17.

7

(*1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

*1

---

| 4.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 137/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/23

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/818

af 28. maj 2018

om en bod, der pålægges Østrig for manipulation af gældsdata i delstaten Salzburg

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1173/2011 af 16. november 2011 om en effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet (1), særlig artikel 8, stk. 1,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 126, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 126, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

| (2) | Dataene vedrørende offentligt underskud og offentlig gæld, som er relevante for anvendelsen af artikel 121 og 126 i TEUF og for anvendelsen af protokol nr. 12 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til TEUF, er særdeles vigtige input for samordningen af de økonomiske politikker i Unionen. |
| --- | --- |

(2)

Dataene vedrørende offentligt underskud og offentlig gæld, som er relevante for anvendelsen af artikel 121 og 126 i TEUF og for anvendelsen af protokol nr. 12 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til TEUF, er særdeles vigtige input for samordningen af de økonomiske politikker i Unionen.

| (3) | For at styrke håndhævelsen af budgetovervågningen i euroområdet og forhindre en forsætligt eller som følge af grov uagtsomhed misvisende fremstilling af data vedrørende offentligt underskud og offentlig gæld kan Rådet efter henstilling fra Kommissionen vedtage at pålægge den pågældende medlemsstat en bod. |
| --- | --- |

(3)

For at styrke håndhævelsen af budgetovervågningen i euroområdet og forhindre en forsætligt eller som følge af grov uagtsomhed misvisende fremstilling af data vedrørende offentligt underskud og offentlig gæld kan Rådet efter henstilling fra Kommissionen vedtage at pålægge den pågældende medlemsstat en bod.

| (4) | Den 3. maj 2016 indledte Kommissionen en undersøgelse vedrørende manipulation af statistikker i Østrig som omhandlet i forordning (EU) nr. 1173/2011. De foreløbige resultater af undersøgelsen blev sendt til Østrig med henblik på bemærkninger den 20. december 2016, jf. Kommissionens delegerede afgørelse 2012/678/EU (2). Østrig fremlagde sine skriftlige bemærkninger til de foreløbige undersøgelsesresultater den 25. januar 2017. |
| --- | --- |

(4)

Den 3. maj 2016 indledte Kommissionen en undersøgelse vedrørende manipulation af statistikker i Østrig som omhandlet i forordning (EU) nr. 1173/2011. De foreløbige resultater af undersøgelsen blev sendt til Østrig med henblik på bemærkninger den 20. december 2016, jf. Kommissionens delegerede afgørelse 2012/678/EU (2). Østrig fremlagde sine skriftlige bemærkninger til de foreløbige undersøgelsesresultater den 25. januar 2017.

| (5) | Den 22. februar 2017 vedtog Kommissionen en rapport om undersøgelsen vedrørende manipulation af statistikker i Østrig som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1173/2011 af 16. november 2011 om en effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet under hensyntagen til Østrigs bemærkninger. |
| --- | --- |

(5)

Den 22. februar 2017 vedtog Kommissionen en rapport om undersøgelsen vedrørende manipulation af statistikker i Østrig som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1173/2011 af 16. november 2011 om en effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet under hensyntagen til Østrigs bemærkninger.

| (6) | Kommissionen konkluderede i sin rapport, at delstatens revisionsret (Landesrechnungshof — LRH), delstatsforvaltningens tjenestegrene i Salzburg (Amt der Salzburger Landesregierung) og delstatsregeringen i Salzburg (Salzburger Landesregierung), der er enheder i Østrigs offentlige sektor, har udvist grov uagtsomhed ved ikke at sørge for hensigtsmæssige procedurer for kontrol med udarbejdelsen af statistikker samt for indberetning. Derved gjorde disse enheder det muligt for budgetenheden under delstatsforvaltningens tjenestegrene i Salzburg at afgive urigtige oplysninger om og hemmeligholde finansielle transaktioner. Dette medførte en misvisende fremstilling af Østrigs data vedrørende gæld for årene 2008-2012 over for Eurostat i 2012 og 2013, dvs. efter at forordning (EU) nr. 1173/2011 var trådt i kraft. Kommissionen konkluderede endvidere, at Østrigs statistiske myndighed (Statistik Austria — STAT), havde kendskab til muligheden for, at delstaten Salzburg afgav urigtige oplysninger om sine regnskaber siden mindst den 6. december 2012, men at myndigheden først underrettede Kommissionen (Eurostat) herom den 10. oktober 2013. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen konkluderede i sin rapport, at delstatens revisionsret (Landesrechnungshof — LRH), delstatsforvaltningens tjenestegrene i Salzburg (Amt der Salzburger Landesregierung) og delstatsregeringen i Salzburg (Salzburger Landesregierung), der er enheder i Østrigs offentlige sektor, har udvist grov uagtsomhed ved ikke at sørge for hensigtsmæssige procedurer for kontrol med udarbejdelsen af statistikker samt for indberetning. Derved gjorde disse enheder det muligt for budgetenheden under delstatsforvaltningens tjenestegrene i Salzburg at afgive urigtige oplysninger om og hemmeligholde finansielle transaktioner. Dette medførte en misvisende fremstilling af Østrigs data vedrørende gæld for årene 2008-2012 over for Eurostat i 2012 og 2013, dvs. efter at forordning (EU) nr. 1173/2011 var trådt i kraft. Kommissionen konkluderede endvidere, at Østrigs statistiske myndighed (Statistik Austria — STAT), havde kendskab til muligheden for, at delstaten Salzburg afgav urigtige oplysninger om sine regnskaber siden mindst den 6. december 2012, men at myndigheden først underrettede Kommissionen (Eurostat) herom den 10. oktober 2013.

| (7) | Boden må ikke overstige et beløb svarende til 0,2 % af Østrigs bruttonationalprodukt i 2015. |
| --- | --- |

(7)

Boden må ikke overstige et beløb svarende til 0,2 % af Østrigs bruttonationalprodukt i 2015.

| (8) | Referencebeløbet for den bod, der skal pålægges, skal udgøre 5 % af den største virkning af den misvisende fremstilling af Østrigs offentlige gæld for de relevante år, som er omfattet af indberetningen som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Østrigs indberetning under proceduren for uforholdsmæssigt store underskudfor april 2014 var blevet ændret med et beløb på 1 192 mio. EUR. Referencebeløbet for boden bør derfor fastsættes til 59,6 mio. EUR. |
| --- | --- |

(8)

Referencebeløbet for den bod, der skal pålægges, skal udgøre 5 % af den største virkning af den misvisende fremstilling af Østrigs offentlige gæld for de relevante år, som er omfattet af indberetningen som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Østrigs indberetning under proceduren for uforholdsmæssigt store underskudfor april 2014 var blevet ændret med et beløb på 1 192 mio. EUR. Referencebeløbet for boden bør derfor fastsættes til 59,6 mio. EUR.

| (9) | Under hensyn til kriterierne i artikel 14, stk. 3, litra d), i delegeret afgørelse 2012/678/EU konkluderede Kommissionen i sin rapport, at de af medlemsstatens relevante handlinger, som kan lægges til grund for en bod, fandt sted i perioden fra den 13. december 2011, da forordning (EU) nr. 1173/2011 trådte i kraft, og frem til indledningen af undersøgelsen. Den konkluderede også, at den seneste indberetning, hvor den relevante misvisende fremstilling forekom, var indberetningen under proceduren for uforholdsmæssigt store underskud for oktober 2013, der vedrørte årene 2009-2012. Den misvisende fremstilling for årene 2011 og 2012, som fejlagtigt indberettet i indberetningerne under proceduren for uforholdsmæssigt store underskudfor henholdsvis 2012 og 2013, er af betydning inden for nævnte forordnings rammer, fordi de berettiger en forhøjelse af boden. |
| --- | --- |

(9)

Under hensyn til kriterierne i artikel 14, stk. 3, litra d), i delegeret afgørelse 2012/678/EU konkluderede Kommissionen i sin rapport, at de af medlemsstatens relevante handlinger, som kan lægges til grund for en bod, fandt sted i perioden fra den 13. december 2011, da forordning (EU) nr. 1173/2011 trådte i kraft, og frem til indledningen af undersøgelsen. Den konkluderede også, at den seneste indberetning, hvor den relevante misvisende fremstilling forekom, var indberetningen under proceduren for uforholdsmæssigt store underskud for oktober 2013, der vedrørte årene 2009-2012. Den misvisende fremstilling for årene 2011 og 2012, som fejlagtigt indberettet i indberetningerne under proceduren for uforholdsmæssigt store underskudfor henholdsvis 2012 og 2013, er af betydning inden for nævnte forordnings rammer, fordi de berettiger en forhøjelse af boden.

| (10) | Under hensyn til kriterierne i artikel 14, stk. 3, litra a), i delegeret afgørelse 2012/678/EU konkluderede Kommissionen i sin rapport, at den misvisende fremstilling af data ikke havde nogen betydelig virkning for styrkelsen af den økonomiske styring i Unionen på grund af den begrænsede virkning for Østrigs gæld som helhed. Disse forhold berettiger, at boden reduceres. |
| --- | --- |

(10)

Under hensyn til kriterierne i artikel 14, stk. 3, litra a), i delegeret afgørelse 2012/678/EU konkluderede Kommissionen i sin rapport, at den misvisende fremstilling af data ikke havde nogen betydelig virkning for styrkelsen af den økonomiske styring i Unionen på grund af den begrænsede virkning for Østrigs gæld som helhed. Disse forhold berettiger, at boden reduceres.

| (11) | Under hensyn til kriterierne i artikel 14, stk. 3, litra b), i delegeret afgørelse 2012/678/EU konkluderede Kommissionen i sin rapport, at den misvisende fremstilling var resultatet af grov uagtsomhed. Kommissionen konkluderede ikke i sin rapport, at den misvisende fremstilling var forsætlig i forbindelse med proceduren for uforholdsmæssigt store underskud. Der bør ikke foretages nogen justering af boden i den henseende. |
| --- | --- |

(11)

Under hensyn til kriterierne i artikel 14, stk. 3, litra b), i delegeret afgørelse 2012/678/EU konkluderede Kommissionen i sin rapport, at den misvisende fremstilling var resultatet af grov uagtsomhed. Kommissionen konkluderede ikke i sin rapport, at den misvisende fremstilling var forsætlig i forbindelse med proceduren for uforholdsmæssigt store underskud. Der bør ikke foretages nogen justering af boden i den henseende.

| (12) | Under hensyn til kriterierne i artikel 14, stk. 3, litra c), i delegeret afgørelse 2012/678/EU konkluderede Kommissionen i sin rapport, at den misvisende fremstilling af data kunne ske, fordi tre enheder i Østrigs offentlige sektor udviste grov uagtsomhed ved ikke at sørge for hensigtsmæssig kontrol med udarbejdelsen af statistikker samt hensigtsmæssige indberetningsprocedurer. Kommissionen mener dog ikke, at dette var en i fælleskab planlagt handling fra disse enheders side. Disse forhold berettiger, at boden reduceres. |
| --- | --- |

(12)

Under hensyn til kriterierne i artikel 14, stk. 3, litra c), i delegeret afgørelse 2012/678/EU konkluderede Kommissionen i sin rapport, at den misvisende fremstilling af data kunne ske, fordi tre enheder i Østrigs offentlige sektor udviste grov uagtsomhed ved ikke at sørge for hensigtsmæssig kontrol med udarbejdelsen af statistikker samt hensigtsmæssige indberetningsprocedurer. Kommissionen mener dog ikke, at dette var en i fælleskab planlagt handling fra disse enheders side. Disse forhold berettiger, at boden reduceres.

| (13) | Under hensyn til kriterierne i artikel 14, stk. 3, litra e), i delegeret afgørelse 2012/678/EU konkluderede Kommissionen i sin rapport, at STAT og samtlige berørte enheder har udvist en høj grad af samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Dette forhold berettiger sædvanligvis til, at boden reduceres. Det er imidlertid blevet konstateret, at STAT, i overensstemmelse med princippet om due diligence, kunne og burde have handlet hurtigere og mere proaktivt for at underrette Kommissionen (Eurostat) om, at der var sket fejlagtig indberetning i forbindelse med regnskaberne for delstaten Salzburg. Dette forhold berettiger sædvanligvis til, at boden forhøjes. Denne konklusion bør dog modificeres på grund af de faktiske forholds høje grad af kompleksitet, som førte til den fejlagtige indberetning, der involverede tab på afledte finansielle instrumenter og de hermed forbundne tekniske vanskeligheder i forbindelse med forståelsen og præciseringen heraf, og som bør tages i betragtning ved vurderingen af den grad af omhu, som myndighederne i den relevante medlemsstat har udvist. Når den kombinerede virkning af de elementer, der berettiger til en reduktion — den høje grad af samarbejdsvilje, der er udvist i forbindelse med undersøgelsen, samt vanskelighederne som følge af de faktiske omstændigheders kompleksitet — sammenholdes med de elementer, der berettiger til en forhøjelse, bør en reduktion af boden stadig finde anvendelse. |
| --- | --- |

(13)

Under hensyn til kriterierne i artikel 14, stk. 3, litra e), i delegeret afgørelse 2012/678/EU konkluderede Kommissionen i sin rapport, at STAT og samtlige berørte enheder har udvist en høj grad af samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Dette forhold berettiger sædvanligvis til, at boden reduceres. Det er imidlertid blevet konstateret, at STAT, i overensstemmelse med princippet om due diligence, kunne og burde have handlet hurtigere og mere proaktivt for at underrette Kommissionen (Eurostat) om, at der var sket fejlagtig indberetning i forbindelse med regnskaberne for delstaten Salzburg. Dette forhold berettiger sædvanligvis til, at boden forhøjes. Denne konklusion bør dog modificeres på grund af de faktiske forholds høje grad af kompleksitet, som førte til den fejlagtige indberetning, der involverede tab på afledte finansielle instrumenter og de hermed forbundne tekniske vanskeligheder i forbindelse med forståelsen og præciseringen heraf, og som bør tages i betragtning ved vurderingen af den grad af omhu, som myndighederne i den relevante medlemsstat har udvist. Når den kombinerede virkning af de elementer, der berettiger til en reduktion — den høje grad af samarbejdsvilje, der er udvist i forbindelse med undersøgelsen, samt vanskelighederne som følge af de faktiske omstændigheders kompleksitet — sammenholdes med de elementer, der berettiger til en forhøjelse, bør en reduktion af boden stadig finde anvendelse.

| (14) | Kommissionen henstiller til, at den bod, der skal pålægges Østrig, fastsættes til 29,8 mio. EUR. I betragtning af disse omstændigheder bør boden fastsættes til 26,82 mio. EUR — |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen henstiller til, at den bod, der skal pålægges Østrig, fastsættes til 29,8 mio. EUR. I betragtning af disse omstændigheder bør boden fastsættes til 26,82 mio. EUR —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Østrig pålægges en bod på 26,82 mio. EUR for misvisende fremstilling af data for den offentlige gæld som følge af tre offentlige enheders grove uagtsomhed, jf. Europa-Kommissionens rapport om undersøgelsen vedrørende manipulation af statistikker i Østrig som omhandlet i forordning (EU) nr. 1173/2011.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Republikken Østrig.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2018.

På Rådets vegne

E. KARANIKOLOV

Formand

---

(1)  
  EUT L 306 af 23.11.2011, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede afgørelse om undersøgelser og bod i forbindelse med manipulation af statistikker som omhandlet i Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1173/2011 om en effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet (EUT L 306 af 6.11.2012, s. 21).

2

---

| 4.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 137/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/25

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2018/819

af 1. juni 2018

om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1), særlig artikel 33, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849.

| (2) | Den 23. maj 2018 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), opførelsen på listen af en enhed, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Den 23. maj 2018 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), opførelsen på listen af en enhed, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (3) | Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2018.

På Rådets vegne

E. ZAHARIEVA

Formand

---

(1)  
  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

1

---

BILAG

I bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 affattes nr. 74 under overskriften »B. Enheder« således:

| »74. | WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT | | 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Kina | 30.3.2018 | Operatør og handelsdirektør for fartøjet XIN GUANG HAI, der den 27. oktober 2017 lastede kul ved Taean, DPRK, og forventedes at ankomme den 14. november 2017 i Cam Pha, Vietnam, men som ikke ankom.« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»74.

WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT

419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Kina

30.3.2018

Operatør og handelsdirektør for fartøjet XIN GUANG HAI, der den 27. oktober 2017 lastede kul ved Taean, DPRK, og forventedes at ankomme den 14. november 2017 i Cam Pha, Vietnam, men som ikke ankom.«

---

| 4.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 137/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/27

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/820

af 31. maj 2018

om indrømmelse af en undtagelse på anmodning af Nederlandene i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget

(meddelt under nummer C(2018) 3222)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (1), særlig bilag III, punkt 2, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 91/676/EØF har til formål at beskytte vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget blandt andet ved at begrænse anvendelsen af husdyrgødning på landbrugsjord. Hvis en medlemsstat har til hensigt at tillade en mængde husdyrgødning pr. hektar, der afviger fra den mængde, der er angivet i punkt 2, andet afsnit, første punktum, i bilag III til direktiv 91/676/EØF, skal mængden fastsættes således, at den ikke hindrer opfyldelsen af direktivets formål, og der skal ligge objektive kriterier til grund herfor, nærmere bestemt lang vækstsæson og afgrøder, der optager meget kvælstof. Begrundelsen skal vurderes af Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 91/676/EØF har til formål at beskytte vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget blandt andet ved at begrænse anvendelsen af husdyrgødning på landbrugsjord. Hvis en medlemsstat har til hensigt at tillade en mængde husdyrgødning pr. hektar, der afviger fra den mængde, der er angivet i punkt 2, andet afsnit, første punktum, i bilag III til direktiv 91/676/EØF, skal mængden fastsættes således, at den ikke hindrer opfyldelsen af direktivets formål, og der skal ligge objektive kriterier til grund herfor, nærmere bestemt lang vækstsæson og afgrøder, der optager meget kvælstof. Begrundelsen skal vurderes af Kommissionen.

| (2) | Kommissionen vedtog den 8. december 2005 beslutning 2005/880/EF (2) om godkendelse af en undtagelse på Nederlandenes anmodning i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF med henblik på at tillade anvendelsen af husdyrgødning fra græssende husdyr op til en grænse på 250 kg kvælstof pr. hektar pr. år på bedrifter med mindst 70 % græsjorder. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen vedtog den 8. december 2005 beslutning 2005/880/EF (2) om godkendelse af en undtagelse på Nederlandenes anmodning i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF med henblik på at tillade anvendelsen af husdyrgødning fra græssende husdyr op til en grænse på 250 kg kvælstof pr. hektar pr. år på bedrifter med mindst 70 % græsjorder.

| (3) | Kommissionen vedtog den 5. februar 2010 afgørelse 2010/65/EU (3), hvorved beslutning 2005/880/EF blev ændret og dens gyldighed forlænget til den 31. december 2013. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen vedtog den 5. februar 2010 afgørelse 2010/65/EU (3), hvorved beslutning 2005/880/EF blev ændret og dens gyldighed forlænget til den 31. december 2013.

| (4) | Kommissionen vedtog den 16. maj 2014 gennemførelsesafgørelse 2014/291/EU (4). I nævnte afgørelse blev Nederlandene indrømmet en undtagelse i medfør af direktiv 91/676/EØF, hvorved der blev givet tilladelse til anvendelse af husdyrgødning fra græssende husdyr på bedrifter med mindst 80 % græsarealer svarende til højst 230 kg kvælstof pr. hektar pr. år for bedrifter på sandede jorder i den sydlige og centrale del og på løssjorder og svarende til højst 250 kg kvælstof pr. hektar pr. år for bedrifter på andre jordtyper. Undtagelsen vedrørte 19 564 bedrifter i 2016, hvilket svarer til 47 % af det samlede nettolandbrugsareal i Nederlandene. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen vedtog den 16. maj 2014 gennemførelsesafgørelse 2014/291/EU (4). I nævnte afgørelse blev Nederlandene indrømmet en undtagelse i medfør af direktiv 91/676/EØF, hvorved der blev givet tilladelse til anvendelse af husdyrgødning fra græssende husdyr på bedrifter med mindst 80 % græsarealer svarende til højst 230 kg kvælstof pr. hektar pr. år for bedrifter på sandede jorder i den sydlige og centrale del og på løssjorder og svarende til højst 250 kg kvælstof pr. hektar pr. år for bedrifter på andre jordtyper. Undtagelsen vedrørte 19 564 bedrifter i 2016, hvilket svarer til 47 % af det samlede nettolandbrugsareal i Nederlandene.

| (5) | Den 31. januar 2018 anmodede Nederlandene i henhold til punkt 2, tredje afsnit, i bilag III til direktiv 91/676/EØF Kommissionen om forlængelse af undtagelsen for perioden 2018-2021. |
| --- | --- |

(5)

Den 31. januar 2018 anmodede Nederlandene i henhold til punkt 2, tredje afsnit, i bilag III til direktiv 91/676/EØF Kommissionen om forlængelse af undtagelsen for perioden 2018-2021.

| (6) | Nederlandene gennemfører i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i direktiv 91/676/EØF et handlingsprogram på hele sit nationale område. |
| --- | --- |

(6)

Nederlandene gennemfører i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i direktiv 91/676/EØF et handlingsprogram på hele sit nationale område.

| (7) | Den nederlandske lovgivning til gennemførelse af direktiv 91/676/EØF omfatter normer for både kvælstof og fosfat. |
| --- | --- |

(7)

Den nederlandske lovgivning til gennemførelse af direktiv 91/676/EØF omfatter normer for både kvælstof og fosfat.

| (8) | Ifølge oplysningerne fra de nederlandske myndigheder steg antallet af kreaturer og svin i perioden 2012-2015 i Nederlandene med henholdsvis 2,3 % og 0,8 % sammenholdt med perioden 2008-2011. Antallet af fjerkræ i Nederlandene steg med 2,4 % i samme periode. Der har siden 2006 været fastsat begrænsninger i den nederlandske lovgivning (5) for antallet af svin og fjerkræ. Hertil kommer, at det siden januar 2015 har været et krav i den nederlandske lovgivning (6), at en passende andel af den overskydende husdyrgødning fra mejerisektoren bliver behandlet. Endvidere er der netop blevet indført en ordning med fosfatproduktionsrettigheder for malkekvæg (7) i Nederlandene. Alle disse foranstaltninger sigter mod at forhindre forurening af vandområder. |
| --- | --- |

(8)

Ifølge oplysningerne fra de nederlandske myndigheder steg antallet af kreaturer og svin i perioden 2012-2015 i Nederlandene med henholdsvis 2,3 % og 0,8 % sammenholdt med perioden 2008-2011. Antallet af fjerkræ i Nederlandene steg med 2,4 % i samme periode. Der har siden 2006 været fastsat begrænsninger i den nederlandske lovgivning (5) for antallet af svin og fjerkræ. Hertil kommer, at det siden januar 2015 har været et krav i den nederlandske lovgivning (6), at en passende andel af den overskydende husdyrgødning fra mejerisektoren bliver behandlet. Endvidere er der netop blevet indført en ordning med fosfatproduktionsrettigheder for malkekvæg (7) i Nederlandene. Alle disse foranstaltninger sigter mod at forhindre forurening af vandområder.

| (9) | I perioden 2012-2015 lå anvendelsen af kvælstof fra husdyrgødning i Nederlandene på 416 000 ton, hvilket var en nedgang på 4,4 % i forhold til perioden 2008-2011 (8). Anvendelsen af kvælstof fra kunstgødning i Nederlandene steg med ca. 4,3 % i perioden 2012-2015 sammenlignet med perioden 2008-2011 (9). |
| --- | --- |

(9)

I perioden 2012-2015 lå anvendelsen af kvælstof fra husdyrgødning i Nederlandene på 416 000 ton, hvilket var en nedgang på 4,4 % i forhold til perioden 2008-2011 (8). Anvendelsen af kvælstof fra kunstgødning i Nederlandene steg med ca. 4,3 % i perioden 2012-2015 sammenlignet med perioden 2008-2011 (9).

| (10) | Ifølge den videnskabelige dokumentation, som de nederlandske myndigheder har fremlagt, er det karakteristisk for klimaet i Nederlandene, at nedbøren er jævnt fordelt over året, og at temperaturudsvingene er forholdsvis små, og det giver en lang vækstsæson for græs på 250 dage om året. |
| --- | --- |

(10)

Ifølge den videnskabelige dokumentation, som de nederlandske myndigheder har fremlagt, er det karakteristisk for klimaet i Nederlandene, at nedbøren er jævnt fordelt over året, og at temperaturudsvingene er forholdsvis små, og det giver en lang vækstsæson for græs på 250 dage om året.

| (11) | Det fremgår endvidere af oplysningerne fra de nederlandske myndigheder i forbindelse med den undtagelse, der blev indrømmet ved gennemførelsesafgørelse 2014/291/EU, at undtagelsen ikke har ført til en forringelse af vandkvaliteten i de nederlandske vandområder. For eksempel var nitratkoncentrationen i det vand, der forlader rodzonen på overvågede bedrifter omfattet af tilladelser faldet siden 2006, og var i 2015 og 2016 i gennemsnit under 50 mg/l. |
| --- | --- |

(11)

Det fremgår endvidere af oplysningerne fra de nederlandske myndigheder i forbindelse med den undtagelse, der blev indrømmet ved gennemførelsesafgørelse 2014/291/EU, at undtagelsen ikke har ført til en forringelse af vandkvaliteten i de nederlandske vandområder. For eksempel var nitratkoncentrationen i det vand, der forlader rodzonen på overvågede bedrifter omfattet af tilladelser faldet siden 2006, og var i 2015 og 2016 i gennemsnit under 50 mg/l.

| (12) | Af de data, der blev indberettet af Nederlandene ved anvendelse af artikel 10 i direktiv 91/676/EØF, fremgår det, at der i løbet af perioden 2012-2015 ved ca. 88 % af målestationerne for grundvand i Nederlandene blev målt middel kvælstofkoncentrationer under 50 mg/l, og ved 79 % af disse målestationer blev der målt middel kvælstofkoncentrationer under 25 mg/l. Af dataene fremgår også, at for perioden 2012-2015 blev der ved ca. 99 % af målestationerne for overfladevand i Nederlandene målt middel kvælstofkoncentrationer under 50 mg/l, og at der ved 96 % af disse målestationer blev målt middel kvælstofkoncentrationer under 25 mg/l. Dataene tyder på, at der er en stabil eller nedadgående udvikling i kvælstofkoncentrationen i grundvandet og overfladevandet i forhold til perioden 2008-2011. I indberetningsperioden 2012-2015 var ikke desto mindre 60 % af ferskvandsområderne eutrofe, 13 % potentielt eutrofe og 27 % ikke eutrofe. |
| --- | --- |

(12)

Af de data, der blev indberettet af Nederlandene ved anvendelse af artikel 10 i direktiv 91/676/EØF, fremgår det, at der i løbet af perioden 2012-2015 ved ca. 88 % af målestationerne for grundvand i Nederlandene blev målt middel kvælstofkoncentrationer under 50 mg/l, og ved 79 % af disse målestationer blev der målt middel kvælstofkoncentrationer under 25 mg/l. Af dataene fremgår også, at for perioden 2012-2015 blev der ved ca. 99 % af målestationerne for overfladevand i Nederlandene målt middel kvælstofkoncentrationer under 50 mg/l, og at der ved 96 % af disse målestationer blev målt middel kvælstofkoncentrationer under 25 mg/l. Dataene tyder på, at der er en stabil eller nedadgående udvikling i kvælstofkoncentrationen i grundvandet og overfladevandet i forhold til perioden 2008-2011. I indberetningsperioden 2012-2015 var ikke desto mindre 60 % af ferskvandsområderne eutrofe, 13 % potentielt eutrofe og 27 % ikke eutrofe.

| (13) | Efter at have gennemgået Nederlandenes anmodning i overensstemmelse med punkt 2, tredje afsnit, i bilag III til direktiv 91/676/EØF og i lyset af det 6. nederlandske handlingsprogram og erfaringerne med undtagelsen i gennemførelsesafgørelse 2014/291/EU mener Kommissionen, at den mængde husdyrgødning fra græssende husdyr, som Nederlandene har foreslået, nærmere bestemt 230 kg kvælstof pr. hektar pr. år på bedrifter med minimum 80 % græsarealer på sandede jorder i den sydlige og centrale del og på løssjorder og 250 kg kvælstof pr. hektar pr. år på bedrifter med mindst 80 % græsarealer på andre jordtyper, ikke vil være til hinder for, at målene i direktiv 91/676/EØF kan nås, forudsat at visse strenge betingelser opfyldes af Nederlandene, og at de er berettigede på grundlag af objektive kriterier. |
| --- | --- |

(13)

Efter at have gennemgået Nederlandenes anmodning i overensstemmelse med punkt 2, tredje afsnit, i bilag III til direktiv 91/676/EØF og i lyset af det 6. nederlandske handlingsprogram og erfaringerne med undtagelsen i gennemførelsesafgørelse 2014/291/EU mener Kommissionen, at den mængde husdyrgødning fra græssende husdyr, som Nederlandene har foreslået, nærmere bestemt 230 kg kvælstof pr. hektar pr. år på bedrifter med minimum 80 % græsarealer på sandede jorder i den sydlige og centrale del og på løssjorder og 250 kg kvælstof pr. hektar pr. år på bedrifter med mindst 80 % græsarealer på andre jordtyper, ikke vil være til hinder for, at målene i direktiv 91/676/EØF kan nås, forudsat at visse strenge betingelser opfyldes af Nederlandene, og at de er berettigede på grundlag af objektive kriterier.

| (14) | Nederlandene bør sørge for, at presset på vandområderne som følge af det stigende antal husdyr og den deraf følgende produktion af husdyrgødning ikke stiger. Med henblik herpå bør Nederlandene sikre, at den samlede produktion af husdyrgødning for så vidt angår både kvælstof- og fosformængder ikke overstiger niveauet i 2002. Derfor bør der i den nye lovgivning til gennemførelse af det 6. nederlandske handlingsprogram fastsættes et bindende loft for produktion af husdyrgødning, som ikke må overskrides, og som kan gøres gældende over for de enkelte landbrugere, hvor det er nødvendigt. |
| --- | --- |

(14)

Nederlandene bør sørge for, at presset på vandområderne som følge af det stigende antal husdyr og den deraf følgende produktion af husdyrgødning ikke stiger. Med henblik herpå bør Nederlandene sikre, at den samlede produktion af husdyrgødning for så vidt angår både kvælstof- og fosformængder ikke overstiger niveauet i 2002. Derfor bør der i den nye lovgivning til gennemførelse af det 6. nederlandske handlingsprogram fastsættes et bindende loft for produktion af husdyrgødning, som ikke må overskrides, og som kan gøres gældende over for de enkelte landbrugere, hvor det er nødvendigt.

| (15) | Tilladelserne til de enkelte landbrugere er underlagt visse betingelser, der har til formål at sikre en gødningstilførsel på bedriftsniveau, der er tilpasset planternes behov og nedbringer og forebygger udledning af kvælstof og fosfor i vandet. Disse betingelser bør derfor omfatte krav om, at der udarbejdes gødningsplaner på bedriftsniveau, at gødningspraksis registreres ved brug af gødningsregnskaber, at der foretages periodiske jordbundsanalyser, at der anvendes plantedække om vinteren efter majs, at særlige bestemmelser om pløjning af græsarealer overholdes, at der ikke tilføres husdyrgødning forud for pløjning af græsarealer, at gødningsmængden tilpasses for at tage højde for bidraget fra bælgafgrøder, og at jorden ikke tilføres fosfat i form af kunstgødning. |
| --- | --- |

(15)

Tilladelserne til de enkelte landbrugere er underlagt visse betingelser, der har til formål at sikre en gødningstilførsel på bedriftsniveau, der er tilpasset planternes behov og nedbringer og forebygger udledning af kvælstof og fosfor i vandet. Disse betingelser bør derfor omfatte krav om, at der udarbejdes gødningsplaner på bedriftsniveau, at gødningspraksis registreres ved brug af gødningsregnskaber, at der foretages periodiske jordbundsanalyser, at der anvendes plantedække om vinteren efter majs, at særlige bestemmelser om pløjning af græsarealer overholdes, at der ikke tilføres husdyrgødning forud for pløjning af græsarealer, at gødningsmængden tilpasses for at tage højde for bidraget fra bælgafgrøder, og at jorden ikke tilføres fosfat i form af kunstgødning.

| (16) | I de senere år har Nederlandenes gennemførelse af deres politik for håndtering af husdyrgødning, herunder i overensstemmelse med gennemførelsesafgørelse 2014/291/EU, lidt tilbageslag, og det har ført til en situation, hvor man kan frygte mulig svig. Denne ekstraordinære situation kræver, at Nederlandene optrapper sine bestræbelser på at forebygge svig i gennemførelsen af gødningspolitikken. Selvom det 6. handlingsprogram allerede indeholder tiltag til styrkelse af kontrol og tilsyn med henblik på at forbedre den generelle overholdelse af reglerne i den nederlandske gødningspolitik, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at fremme effektiv gennemførelse og fuld overholdelse af reglerne. Denne indsats bør omfatte fastlæggelse af en styrket håndhævelsesstrategi, hvor der også tages hensyn til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF (10). Strategien bør bygge på en uafhængig vurdering af overholdelsen af reglerne i den nederlandske husdyrgødningspolitik og indeholde særlige foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre inspektioner og kontroller yderligere, samt en klar fremgangsmåde for fastsættelse af tilstrækkelig afskrækkende bøder og sanktioner. Det er derfor berettiget at begrænse undtagelsens varighed, således at den udløber den 31. december 2019, for at gøre det muligt for Nederlandene at gennemføre den styrkede håndhævelsesstrategi fuldt ud. Nederlandene kan i overensstemmelse med stk. 2, andet afsnit, i bilag III til direktiv 91/676/EØF fremsætte en anmodning om en ny undtagelse for en efterfølgende periode. |
| --- | --- |

(16)

I de senere år har Nederlandenes gennemførelse af deres politik for håndtering af husdyrgødning, herunder i overensstemmelse med gennemførelsesafgørelse 2014/291/EU, lidt tilbageslag, og det har ført til en situation, hvor man kan frygte mulig svig. Denne ekstraordinære situation kræver, at Nederlandene optrapper sine bestræbelser på at forebygge svig i gennemførelsen af gødningspolitikken. Selvom det 6. handlingsprogram allerede indeholder tiltag til styrkelse af kontrol og tilsyn med henblik på at forbedre den generelle overholdelse af reglerne i den nederlandske gødningspolitik, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at fremme effektiv gennemførelse og fuld overholdelse af reglerne. Denne indsats bør omfatte fastlæggelse af en styrket håndhævelsesstrategi, hvor der også tages hensyn til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF (10). Strategien bør bygge på en uafhængig vurdering af overholdelsen af reglerne i den nederlandske husdyrgødningspolitik og indeholde særlige foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre inspektioner og kontroller yderligere, samt en klar fremgangsmåde for fastsættelse af tilstrækkelig afskrækkende bøder og sanktioner. Det er derfor berettiget at begrænse undtagelsens varighed, således at den udløber den 31. december 2019, for at gøre det muligt for Nederlandene at gennemføre den styrkede håndhævelsesstrategi fuldt ud. Nederlandene kan i overensstemmelse med stk. 2, andet afsnit, i bilag III til direktiv 91/676/EØF fremsætte en anmodning om en ny undtagelse for en efterfølgende periode.

| (17) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (11) danner rammen for en sammenhængende grænseoverskridende tilgang til beskyttelse af vand i områder omkring flodbassiner med det formål at opnå en god tilstand i Europas vandområder. Nedbringelse af næringsstofindholdet er en integrerende del af dette mål. Indrømmelse af en undtagelse ved nærværende afgørelse indskrænker ikke anvendelsen af bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF og udelukker ikke, at der kan blive behov for yderligere foranstaltninger for at opfylde de forpligtelser, der følger af nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(17)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (11) danner rammen for en sammenhængende grænseoverskridende tilgang til beskyttelse af vand i områder omkring flodbassiner med det formål at opnå en god tilstand i Europas vandområder. Nedbringelse af næringsstofindholdet er en integrerende del af dette mål. Indrømmelse af en undtagelse ved nærværende afgørelse indskrænker ikke anvendelsen af bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF og udelukker ikke, at der kan blive behov for yderligere foranstaltninger for at opfylde de forpligtelser, der følger af nævnte direktiv.

| (18) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF (12) indeholder generelle bestemmelser for opbygning af en infrastruktur for geografisk information i EU med henblik på EU's miljøpolitik og andre politikområder eller aktiviteter i EU, der kan have indvirkning på miljøet. Den geografiske information, der indsamles inden for rammerne af denne afgørelse, bør i givet fald være i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte direktiv. For at mindske den administrative byrde og forbedre sammenhængen i data bør Nederlandene ved indsamlingen af de nødvendige data inden for rammerne af denne afgørelse benytte de oplysninger, der tilvejebringes i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, der er oprettet i henhold til afsnit V, kapitel II, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 (13). |
| --- | --- |

(18)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF (12) indeholder generelle bestemmelser for opbygning af en infrastruktur for geografisk information i EU med henblik på EU's miljøpolitik og andre politikområder eller aktiviteter i EU, der kan have indvirkning på miljøet. Den geografiske information, der indsamles inden for rammerne af denne afgørelse, bør i givet fald være i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte direktiv. For at mindske den administrative byrde og forbedre sammenhængen i data bør Nederlandene ved indsamlingen af de nødvendige data inden for rammerne af denne afgørelse benytte de oplysninger, der tilvejebringes i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, der er oprettet i henhold til afsnit V, kapitel II, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 (13).

| (19) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Nitratkomitéen, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 91/676/EØF — |
| --- | --- |

(19)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Nitratkomitéen, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 91/676/EØF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Undtagelse

Den undtagelse, som Nederlandene ved skrivelse af 31. januar 2018 har anmodet om med henblik på at tillade, at arealer kan tilføres en større mængde kvælstof fra husdyrgødning fra græssende husdyr end den mængde, der er anført i punkt 2, andet afsnit, første punktum, i bilag III til direktiv 91/676/EØF, indrømmes, med forbehold af de betingelser, der er fastlagt i denne afgørelse.

Undtagelsen i denne afgørelse berører ikke bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF.

Artikel 2

Anvendelsesområde

Denne undtagelse gælder for græsjordsbedrifter, hvortil der er givet tilladelse i henhold til artikel 6.

Artikel 3

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

1)   »græsjordsbedrift«: bedrift, hvor mindst 80 % af det areal, der kan tilføres husdyrgødning, er græsjorder

»græsjordsbedrift«

2)   »græssende husdyr«: kvæg (med undtagelse af fedekalve), får, geder, heste, æsler, hjorte og vandbøfler

»græssende husdyr«

3)   »landbrugsjord«: den jord, som landbrugeren ejer, lejer eller forvalter i henhold til en skriftlig kontrakt, og for hvis forvaltning landbrugeren er direkte ansvarlig

»landbrugsjord«

4)   »græs«: græsarealer uden for omdriften eller græsarealer i omdrift, der henligger under fem år

»græs«

5)   »gødningsplan«: beregning af den påtænkte brug og tilgængelighed af næringsstoffer

»gødningsplan«

6)   »gødningsregnskab«: næringsstofbalance baseret på den faktiske brug og optagelse af næringsstoffer

»gødningsregnskab«

7)   »sandjorder i den sydlige og centrale del«: sandjorder i de sydlige og centrale landområder i henhold til den nederlandske lovgivning til gennemførelse af nitratdirektivet

»sandjorder i den sydlige og centrale del«

8)   »løssjorder«: løssjorder i henhold til den nederlandske lovgivning til gennemførelse af nitratdirektivet.

»løssjorder«

Artikel 4

Almindelige betingelser for at være omfattet af undtagelsen

Undtagelsen indrømmes på følgende betingelser:

| 1. | Nederlandene overvåger den producerede husdyrgødningsmængde og sikrer, at produktionen af husdyrgødning på nationalt plan for så vidt angår både kvælstof- og fosformængder ikke overstiger niveauet for 2002, dvs. 504,4 mio. kg kvælstof og 172,9 mio. kg fosfat. |
| --- | --- |

1.

Nederlandene overvåger den producerede husdyrgødningsmængde og sikrer, at produktionen af husdyrgødning på nationalt plan for så vidt angår både kvælstof- og fosformængder ikke overstiger niveauet for 2002, dvs. 504,4 mio. kg kvælstof og 172,9 mio. kg fosfat.

| 2. | Nederlandene indfører en styrket håndhævelsesstrategi, der tager sigte at forbedre overholdelsen af reglerne om den nederlandske gødningspolitik og sikre, at enhver oplysning, der peger i retning af manglende overholdelse effektivt følges op.
  Den styrkede håndhævelsesstrategi skal som minimum omfatte følgende elementer:






  a) | en uafhængig vurdering af størrelsen og omfanget i tilfælde af forsætlig manglende overholdelse af nationale husdyrgødningsregler. Denne vurdering bør foretages af de kompetente nationale myndigheder, der er ansvarlige for tilsyn med overholdelsen af de nationale gødningsregler, sammen med de kompetente nationale myndigheder, der er ansvarlige for efterforskning og retsforfølgning af lovovertrædelser af strafferetlig karakter |
| --- | --- | --- |

2.

Nederlandene indfører en styrket håndhævelsesstrategi, der tager sigte at forbedre overholdelsen af reglerne om den nederlandske gødningspolitik og sikre, at enhver oplysning, der peger i retning af manglende overholdelse effektivt følges op.

Den styrkede håndhævelsesstrategi skal som minimum omfatte følgende elementer:

a)

en uafhængig vurdering af størrelsen og omfanget i tilfælde af forsætlig manglende overholdelse af nationale husdyrgødningsregler. Denne vurdering bør foretages af de kompetente nationale myndigheder, der er ansvarlige for tilsyn med overholdelsen af de nationale gødningsregler, sammen med de kompetente nationale myndigheder, der er ansvarlige for efterforskning og retsforfølgning af lovovertrædelser af strafferetlig karakter

| b) | en udpegning af de områder med gødningshåndtering og -forvaltning, hvor der er en højere risiko for forsætlig manglende overholdelse af de nationale gødningsregler |
| --- | --- |

b)

en udpegning af de områder med gødningshåndtering og -forvaltning, hvor der er en højere risiko for forsætlig manglende overholdelse af de nationale gødningsregler

| c) | en styrkelse af kapaciteten til udførelse af inspektioner og kontroller, hvilket vil sige minimum 40 % af den kapacitet, der er nødvendig for markinspektioner af græsjordsbedrifter, der er omfattet af tilladelser, jf. artikel 10, stk. 2, herunder stikprøveudtagelse, og en bedre målretning af denne kapacitet til risikoområder, hvad angår gødningshåndtering og -forvaltning; |
| --- | --- |

c)

en styrkelse af kapaciteten til udførelse af inspektioner og kontroller, hvilket vil sige minimum 40 % af den kapacitet, der er nødvendig for markinspektioner af græsjordsbedrifter, der er omfattet af tilladelser, jf. artikel 10, stk. 2, herunder stikprøveudtagelse, og en bedre målretning af denne kapacitet til risikoområder, hvad angår gødningshåndtering og -forvaltning;

| d) | en klar fremgangsmåde for fastsættelse af bøder og sanktioner, der er tilstrækkelig effektive, forholdsmæssige og afskrækkende. |
| --- | --- |

d)

en klar fremgangsmåde for fastsættelse af bøder og sanktioner, der er tilstrækkelig effektive, forholdsmæssige og afskrækkende.

Den styrkede håndhævelsesstrategi indføres og meddeles Kommissionen senest den 30. september 2018 og revideres, hvis det er nødvendigt, på grundlag af de undersøgelsesresultater, der fremkom i forbindelse med de foranstaltninger, der er omhandlet i litra a)-d).

Artikel 5

Ansøgninger om tilladelse

1.   Landbrugere med græsjordsbedrifter kan indgive ansøgning til de kompetente myndigheder om en årlig tilladelse til at udbringe pr. hektar pr. år husdyrgødning med et kvælstofindhold på op til 230 kg på sandjorder i den sydlige og centrale del og på løssjorder eller husdyrgødning pr. hektar pr. år med et kvælstofindhold på op til 250 kg på andre jordtyper.

2.   Samtidig med den ansøgning, der er nævnt i stk. 1, indsender ansøgeren en skriftlig erklæring om, at betingelserne i artikel 7 og 8 er opfyldt, og at han accepterer, at gødningsanvendelsen samt gødningsplanen og gødningsregnskabet som omhandlet i artikel 7 vil kunne være genstand for kontrol.

Artikel 6

Meddelelse af tilladelser

Tilladelse til udbringning af en mængde husdyrgødning på græsjordsbedrifter, herunder gødning, der er afsat af dyrene selv med et kvælstofindhold på op til 230 kg pr. hektar pr. år på sandjorder i den sydlige og centrale del og på løssjorder eller med et kvælstofindhold på op til 250 kg pr. hektar pr. år på andre jordtyper, gives på de betingelser, der er fastlagt i artikel 7 og 8.

Artikel 7

Betingelser for anvendelse af husdyrgødning og andre gødningsmidler

1.   Den mængde gødning fra husdyrhold, der tilføres jorden årligt på græsjordsbedrifter, herunder gødning afsat af græssende husdyr, må med forbehold af betingelserne i stk. 2-8 ikke overstige en mængde husdyrgødning med et kvælstofindhold på 230 kg pr. hektar pr. år på sandede jorder i den sydlige og centrale del og på løssjorder og med et kvælstofindhold på 250 kg pr. hektar pr. år på andre jordtyper. De samlede kvælstof- og fosfattilførsler skal svare til den pågældende afgrødes næringsstofbehov og kvælstof- og fosforindholdet i jorden. De må ikke overstige de maksimumnormer for tilførsel, der er fastsat i det 6. nederlandske handlingsprogram.

2.   Fosfatholdige kunstgødninger må ikke anvendes.

3.   Hver græsjordsbedrift udarbejder og fører en gødningsplan. I gødningsplanen beskrives sædskifteplaner for landbrugsjorden og den påtænkte tilførsel af husdyrgødning og andre kvælstof- og fosfatgødninger. Gødningsplanen for det første kalenderår skal foreligge på græsjordsbedriften senest den 30. juni. Gødningsplanen for det efterfølgende kalenderår skal foreligge på græsjordsbedriften senest den 28. februar.

4.   Gødningsplanen skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | antallet af husdyr på græsjordsbedriften, en beskrivelse af stald- og husdyrgødningsopbevaringssystemerne, herunder opbevaringskapaciteten for husdyrgødning |
| --- | --- |

a)

antallet af husdyr på græsjordsbedriften, en beskrivelse af stald- og husdyrgødningsopbevaringssystemerne, herunder opbevaringskapaciteten for husdyrgødning

| b) | en beregning af kvælstofandelen (fratrukket tab fra stalde og opbevaring) og fosforandelen fra husdyrgødning, der produceres på bedriften |
| --- | --- |

b)

en beregning af kvælstofandelen (fratrukket tab fra stalde og opbevaring) og fosforandelen fra husdyrgødning, der produceres på bedriften

| c) | en sædskifteplan med angivelse af arealet af de enkelte marker med græs og andre afgrøder, herunder en skitse, som viser de enkelte markers beliggenhed |
| --- | --- |

c)

en sædskifteplan med angivelse af arealet af de enkelte marker med græs og andre afgrøder, herunder en skitse, som viser de enkelte markers beliggenhed

| d) | afgrødernes forventede kvælstof- og fosforbehov |
| --- | --- |

d)

afgrødernes forventede kvælstof- og fosforbehov

| e) | mængde og type husdyrgødning leveret til eksterne kontrahenter og derfor ikke anvendt på græsjordsbedriften |
| --- | --- |

e)

mængde og type husdyrgødning leveret til eksterne kontrahenter og derfor ikke anvendt på græsjordsbedriften

| f) | mængden af importeret husdyrgødning, som anvendes på græsjordsbedriften |
| --- | --- |

f)

mængden af importeret husdyrgødning, som anvendes på græsjordsbedriften

| g) | en beregning af bidraget fra mineralisering af organisk materiale, bælgafgrøder og atmosfærisk deponering samt kvælstofindholdet i jorden på det tidspunkt, hvor afgrøden i omfattende grad begynder at optage kvælstof |
| --- | --- |

g)

en beregning af bidraget fra mineralisering af organisk materiale, bælgafgrøder og atmosfærisk deponering samt kvælstofindholdet i jorden på det tidspunkt, hvor afgrøden i omfattende grad begynder at optage kvælstof

| h) | en beregning af kvælstof- og fosfortilførsel fra husdyrgødning for hver mark (dvs. parceller på græsjordsbedriften, som med hensyn til udbytte og jordtype er ensartede) |
| --- | --- |

h)

en beregning af kvælstof- og fosfortilførsel fra husdyrgødning for hver mark (dvs. parceller på græsjordsbedriften, som med hensyn til udbytte og jordtype er ensartede)

| i) | en beregning af kvælstoftilførslen fra kunstgødninger og andre gødningsmidler for hver mark |
| --- | --- |

i)

en beregning af kvælstoftilførslen fra kunstgødninger og andre gødningsmidler for hver mark

| j) | beregninger til vurdering af overholdelsen af de normer for maksimumstilførsel for kvælstof og fosfor, der er fastsat i det 6. nederlandske handlingsprogram. |
| --- | --- |

j)

beregninger til vurdering af overholdelsen af de normer for maksimumstilførsel for kvælstof og fosfor, der er fastsat i det 6. nederlandske handlingsprogram.

Gødningsplanen revideres senest syv dage efter enhver ændring i landbrugspraksis på græsjordsbedriften.

5.   Et gødningsregnskab for hver kalenderår udarbejdes og opbevares for hver græsjordsbedrift. Det indsendes til den kompetente myndighed senest den 31. marts det følgende kalenderår.

6.   Gødningsregnskabet skal indeholde følgende oplysninger.

| a) | afgrødeareal |
| --- | --- |

a)

afgrødeareal

| b) | antal og type husdyr |
| --- | --- |

b)

antal og type husdyr

| c) | gødningsproduktion pr. dyr |
| --- | --- |

c)

gødningsproduktion pr. dyr

| d) | mængde handelsgødning, som græsjordsbedriften har importeret |
| --- | --- |

d)

mængde handelsgødning, som græsjordsbedriften har importeret

| e) | mængde husdyrgødning leveret til eksterne kontrahenter og derfor ikke anvendt på græsjordsbedriften og navnene på kontrahenterne. |
| --- | --- |

e)

mængde husdyrgødning leveret til eksterne kontrahenter og derfor ikke anvendt på græsjordsbedriften og navnene på kontrahenterne.

7.   Der gennemføres mindst hvert fjerde år en periodisk analyse af kvælstof- og fosforkoncentrationer i jorden for hvert af bedriftens ensartede områder under hensyntagen til sædskifteplaner og jordegenskaber. Der kræves som minimum en analyse pr. fem hektar jord.

Hvis græsarealer pløjes med henblik på græsarealsfornyelse, reduceres den lovbestemte kvælstoftilførsel, som er fastsat i det 6. nederlandske handlingsprogram, med 50 kg N/ha på sandjorder og løssjorder efter 31. maj i hvert kalenderår. Hvis græsarealer pløjes med henblik på dyrkning af majs på sandjorder eller løssjorder, reduceres den lovbestemte kvælstoftilførsel, som er fastsat i det 6. nederlandske handlingsprogram for majs, med 65 kg N/ha.

8.   Der må ikke udbringes husdyrgødning om efteråret forud for udsåningen af græs.

Artikel 8

Betingelser for arealanvendelse

1.   På sand- og løssjorder udlægges græs eller andre afgrøder efter majs, hvorved plantedækket om vinteren sikres.

2.   Efterafgrøder må ikke pløjes før den 1. februar.

3.   Græs på sandjorder eller løssjorder må kun pløjes om foråret, medmindre der er tale om pløjning af græsarealer med henblik på græsarealsfornyelse, hvor pløjning kan foretages indtil senest 31. august.

4.   Pløjet græs på alle jordtyper følges umiddelbart af en afgrøde med stort kvælstofbehov, og gødningsomfanget baseres på en jordanalyse for mineralsk kvælstof og andre parametre, som giver mulighed for at anslå kvælstofudvaskningen fra mineralisering af organisk materiale.

5.   Hvis sædskifteplaner omfatter bælgafgrøder eller andre planter, der binder atmosfærisk kvælstof, reduceres tilførslen af gødning tilsvarende.

6.   Uanset stk. 3 er pløjning af græs om efteråret tilladt i forbindelse med sætning af blomsterløg.

Artikel 9

Overvågning

1.   De kompetente myndigheder sørger for, at der udarbejdes kort, hvoraf følgende fremgår:

| a) | procentdelen af de græsjordsbedrifter i hver kommune, som er omfattet af tilladelser |
| --- | --- |

a)

procentdelen af de græsjordsbedrifter i hver kommune, som er omfattet af tilladelser

| b) | procentdelen af de husdyr i hver kommune, som er omfattet af tilladelser |
| --- | --- |

b)

procentdelen af de husdyr i hver kommune, som er omfattet af tilladelser

| c) | procentdelen af de landbrugsarealer i hver kommune, som er omfattet af tilladelser. |
| --- | --- |

c)

procentdelen af de landbrugsarealer i hver kommune, som er omfattet af tilladelser.

Disse kort ajourføres hvert år.

2.   De kompetente myndigheder etablerer og driver et overvågningsnet for udtagning af prøver af jordens vandindhold, vandløb, højtliggende grundvand og drænvand på målesteder på græsjordsbedrifter, der er omfattet af en tilladelse. Dette overvågningsnet leverer data om nitrat- og fosforkoncentrationen i det vand, der forlader rodzonen og siver ned i grundvands- og overfladevandssystemet.

3.   Overvågningsnettet skal omfatte mindst 300 bedrifter, der er omfattet af tilladelser, og skal være repræsentativt for hver jordtype (ler-, tørve-, sand- og sandholdige løssjorder), for gødskningspraksis og for sædskiftepraksis. Sammensætningen af overvågningsnettet ændres ikke i den periode, hvor nærværende afgørelse finder anvendelse.

4.   De kompetente myndigheder gennemfører en undersøgelse og en løbende næringsstofanalyse, der leverer data om lokal arealanvendelse, sædskifte og landbrugspraksis for græsjordsbedrifter, der er omfattet af tilladelser. Disse data kan anvendes til modelberegninger af omfanget af nitratudvaskning og fosfortab fra marker, hvor der tilføres op til 230 eller 250 kg kvælstof pr. hektar pr. år i form af husdyrgødning.

5.   De kompetente myndigheder foretager en skærpet overvågning af afvandingsområder med landbrug på sandjord.

Artikel 10

Kontroller og inspektioner

1.   De kompetente myndigheder foretager med henblik på vurderingen af overholdelsen af betingelserne i artikel 7 og 8 administrativ kontrol af alle ansøgninger om tilladelse. Viser det sig, at disse betingelser ikke er opfyldt, afvises ansøgningen, og ansøgeren informeres om begrundelsen for afslaget.

De kompetente myndigheder foretager administrativ kontrol af mindst 5 % af de græsjordsbedrifter, for hvilke der er udstedt tilladelse, med hensyn til arealanvendelse, husdyrantal og produktion af husdyrgødning.

2.   De kompetente myndigheder udarbejder et program for markinspektioner på græsjordsbedrifter, der er omfattet af tilladelser, som er baseret på risiko og gennemføres med passende hyppighed, hvor der tages hensyn til resultaterne af kontrollen de foregående år, resultaterne af generel stikprøvekontrol i forbindelse med lovgivning til gennemførelse af direktiv 91/676/EØF og alle andre oplysninger, der kan tyde på manglende overholdelse af betingelserne i artikel 7 og 8.

Der gennemføres markinspektioner på mindst 5 % af de græsjordsbedrifter, der er omfattet af tilladelser, med henblik at vurdere, hvorvidt bestemmelserne i artikel 7 og 8 er overholdt. Disse inspektioner suppleres med de inspektioner og kontroller, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra c).

3.   Hvis det i et givet år forekommer, at en græsjordsbedrift med en tilladelse ikke opfylder betingelserne i artikel 7 og 8, pålægges indehaveren af tilladelsen sanktioner i overensstemmelse med de nationale regler og er ikke berettiget til en tilladelse det efterfølgende år.

4.   De kompetente myndigheder tillægges de beføjelser og midler, der er nødvendige for at efterprøve overholdelsen af betingelserne for en tilladelse, der gives i medfør af denne afgørelse.

Artikel 11

Rapportering

1.   De kompetente myndigheder forelægger hvert år Kommissionen senest den 30. juni en rapport med følgende oplysninger:

| a) | gødningsdata for alle græsjordsbedrifter, der er omfattet af en tilladelse, herunder oplysninger om udbytter og jordtyper |
| --- | --- |

a)

gødningsdata for alle græsjordsbedrifter, der er omfattet af en tilladelse, herunder oplysninger om udbytter og jordtyper

| b) | udviklingen i husdyrantal for hver husdyrkategori i Nederlandene og på græsjordsbedrifter, der er omfattet af en tilladelse |
| --- | --- |

b)

udviklingen i husdyrantal for hver husdyrkategori i Nederlandene og på græsjordsbedrifter, der er omfattet af en tilladelse

| c) | udviklingen i den nationale produktion af husdyrgødning for så vidt angår kvælstof- og fosfatindholdet |
| --- | --- |

c)

udviklingen i den nationale produktion af husdyrgødning for så vidt angår kvælstof- og fosfatindholdet

| d) | en sammenfatning af kontrolresultaterne med henblik på ekskretionskoefficienter for svine- og fjerkrægødning (på nationalt niveau) |
| --- | --- |

d)

en sammenfatning af kontrolresultaterne med henblik på ekskretionskoefficienter for svine- og fjerkrægødning (på nationalt niveau)

| e) | de kort, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1 |
| --- | --- |

e)

de kort, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1

| f) | resultaterne af vandovervågningen, herunder oplysninger om udviklingen i kvaliteten ved grundvand og overfladevand og indvirkningen på vandkvaliteten af den undtagelse, der gives med denne afgørelse |
| --- | --- |

f)

resultaterne af vandovervågningen, herunder oplysninger om udviklingen i kvaliteten ved grundvand og overfladevand og indvirkningen på vandkvaliteten af den undtagelse, der gives med denne afgørelse

| g) | oplysninger om nitrat- og fosforkoncentrationen, jf. artikel 9, stk. 2 |
| --- | --- |

g)

oplysninger om nitrat- og fosforkoncentrationen, jf. artikel 9, stk. 2

| h) | resultaterne af den skærpede overvågning af vandområder, jf. artikel 9, stk. 5 |
| --- | --- |

h)

resultaterne af den skærpede overvågning af vandområder, jf. artikel 9, stk. 5

| i) | resultaterne af undersøgelserne af den lokale arealanvendelse, sædskifter og landbrugspraksis, jf. artikel 9, stk. 4 |
| --- | --- |

i)

resultaterne af undersøgelserne af den lokale arealanvendelse, sædskifter og landbrugspraksis, jf. artikel 9, stk. 4

| j) | resultaterne af de modelbaserede beregninger, jf. artikel 9, stk. 4 |
| --- | --- |

j)

resultaterne af de modelbaserede beregninger, jf. artikel 9, stk. 4

| k) | en vurdering af overholdelsen af de betingelser for tilladelse, der er fastsat i artikel 7 og 8, på basis af kontroller gennemført på den enkelte bedrift og oplysninger om bedrifter, der ikke overholder betingelserne, og på basis af resultaterne af de administrative kontroller og markinspektionerne, jf. artikel 10 |
| --- | --- |

k)

en vurdering af overholdelsen af de betingelser for tilladelse, der er fastsat i artikel 7 og 8, på basis af kontroller gennemført på den enkelte bedrift og oplysninger om bedrifter, der ikke overholder betingelserne, og på basis af resultaterne af de administrative kontroller og markinspektionerne, jf. artikel 10

| l) | resultaterne af den styrkede håndhævelsesstrategi, jf. artikel 4, særlig for så vidt angår reduktionen i tilfælde af manglende overholdelse. |
| --- | --- |

l)

resultaterne af den styrkede håndhævelsesstrategi, jf. artikel 4, særlig for så vidt angår reduktionen i tilfælde af manglende overholdelse.

2.   Geodataene i rapporten skal i de relevante tilfælde opfylde bestemmelserne i direktiv 2007/2/EF. Nederlandene benytter ved indsamlingen af det nødvendige datamateriale, hvor det er relevant, de oplysninger, der tilvejebringes i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 67, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1306/2013.

Artikel 12

Anvendelsesperiode

Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. december 2019.

Artikel 13

Adressat

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2018.

På Kommissionens vegne

Karmenu VELLA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2005/880/EF af 8. december 2005 om godkendelse af en undtagelse på Nederlandenes anmodning i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EUT L 324 af 10.12.2005, s. 89).

2

(3)  Kommissionens afgørelse 2010/65/EU af 5. februar 2010 om ændring af beslutning 2005/880/EF om godkendelse af en undtagelse på Nederlandenes anmodning i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 18).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/291/EU af 16. maj 2014 om indrømmelse af en undtagelse, som Nederlandene har anmodet om i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EUT L 148 af 20.5.2014, s. 88).

4

(5)  Den nederlandske gødningslov (Meststoffenwet), artikel 19 og 20.

5

(6)  Den nederlandske gødningslov (Meststoffenwet), artikel 33a-33d.

6

(7)  Den nederlandske gødningslov (Meststoffenwet), artikel 21b.

7

(8)  Eurostat, juni 2017.

8

(9)  Eurostat, juni 2017.

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF af 19. november 2008 om strafferetlig beskyttelse af miljøet (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 28).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1).

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).

13

---

| 4.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 137/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/35

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/821

af 1. juni 2018

om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2018) 3649)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 (3) blev vedtaget efter udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 i en række medlemsstater (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«), og efter at de berørte medlemsstaters kompetente myndighed havde oprettet beskyttelses- og overvågningszoner i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 2005/94/EF (4). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 (3) blev vedtaget efter udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 i en række medlemsstater (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«), og efter at de berørte medlemsstaters kompetente myndighed havde oprettet beskyttelses- og overvågningszoner i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 2005/94/EF (4).

| (2) | I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 skal de beskyttelses- og overvågningszoner, der oprettes af de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder i henhold til direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatte de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foreskriver desuden, at de foranstaltninger, der skal anvendes i beskyttelses- og overvågningszoner, jf. artikel 29, stk. 1, og artikel 31 i direktiv 2005/94/EF, som minimum skal opretholdes indtil de datoer, der er angivet for de pågældende zoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 skal de beskyttelses- og overvågningszoner, der oprettes af de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder i henhold til direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatte de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foreskriver desuden, at de foranstaltninger, der skal anvendes i beskyttelses- og overvågningszoner, jf. artikel 29, stk. 1, og artikel 31 i direktiv 2005/94/EF, som minimum skal opretholdes indtil de datoer, der er angivet for de pågældende zoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse.

| (3) | Siden datoen for dens vedtagelse er gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blevet ændret flere gange for at tage hensyn til udviklingen i den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til aviær influenza. Først og fremmest blev gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 (5) med henblik på at fastsætte regler om afsendelse af sendinger af daggamle kyllinger fra de områder, der er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247. Man tog med denne ændring hensyn til, at daggamle kyllinger udgør en meget lav risiko for spredning af højpatogen aviær influenza sammenlignet med andre fjerkræprodukter. |
| --- | --- |

(3)

Siden datoen for dens vedtagelse er gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blevet ændret flere gange for at tage hensyn til udviklingen i den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til aviær influenza. Først og fremmest blev gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 (5) med henblik på at fastsætte regler om afsendelse af sendinger af daggamle kyllinger fra de områder, der er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247. Man tog med denne ændring hensyn til, at daggamle kyllinger udgør en meget lav risiko for spredning af højpatogen aviær influenza sammenlignet med andre fjerkræprodukter.

| (4) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev også efterfølgende ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1841 (6) med henblik på at styrke de gældende sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, hvis der er en øget risiko for spredning af højpatogen aviær influenza. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foreskriver derfor nu, at der på EU-plan skal oprettes supplerende spærrezoner i de berørte medlemsstater, jf. artikel 16, stk. 4, i direktiv 2005/94/EF, efter et eller flere udbrud af højpatogen aviær influenza, og det fastsættes, hvor længe de foranstaltninger, der skal anvendes i zonerne, skal opretholdes. Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 er der nu også fastsat regler for afsendelse af levende fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg fra de supplerende spærrezoner til andre medlemsstater på visse betingelser. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev også efterfølgende ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1841 (6) med henblik på at styrke de gældende sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, hvis der er en øget risiko for spredning af højpatogen aviær influenza. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foreskriver derfor nu, at der på EU-plan skal oprettes supplerende spærrezoner i de berørte medlemsstater, jf. artikel 16, stk. 4, i direktiv 2005/94/EF, efter et eller flere udbrud af højpatogen aviær influenza, og det fastsættes, hvor længe de foranstaltninger, der skal anvendes i zonerne, skal opretholdes. Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 er der nu også fastsat regler for afsendelse af levende fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg fra de supplerende spærrezoner til andre medlemsstater på visse betingelser.

| (5) | Desuden er bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blevet ændret adskillige gange for at tage hensyn til ændringer af grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som de berørte medlemsstater har oprettet i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF. |
| --- | --- |

(5)

Desuden er bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blevet ændret adskillige gange for at tage hensyn til ændringer af grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som de berørte medlemsstater har oprettet i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF.

| (6) | Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/697 (7), efter at Bulgarien havde anmeldt yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 på fjerkræbedrifter i regionen Plovdiv i denne medlemsstat. Bulgarien meddelte også Kommissionen, at det efter de seneste udbrud på behørig vis havde gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring de inficerede fjerkræbedrifter. |
| --- | --- |

(6)

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/697 (7), efter at Bulgarien havde anmeldt yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 på fjerkræbedrifter i regionen Plovdiv i denne medlemsstat. Bulgarien meddelte også Kommissionen, at det efter de seneste udbrud på behørig vis havde gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring de inficerede fjerkræbedrifter.

| (7) | Siden datoen for den seneste ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/697 har Bulgarien anmeldt yderligere et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en fjerkræbedrift i regionen Dobrich i denne medlemsstat til Kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

Siden datoen for den seneste ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/697 har Bulgarien anmeldt yderligere et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en fjerkræbedrift i regionen Dobrich i denne medlemsstat til Kommissionen.

| (8) | Bulgarien har også meddelt Kommissionen, at det efter det nye udbrud har gennemført de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede fjerkræbedrift i denne medlemsstat. |
| --- | --- |

(8)

Bulgarien har også meddelt Kommissionen, at det efter det nye udbrud har gennemført de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede fjerkræbedrift i denne medlemsstat.

| (9) | Kommissionen har gennemgået foranstaltningerne i samarbejde med Bulgarien, og Kommissionen finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som Bulgariens kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den fjerkræbedrift, hvor det bekræftede nye udbrud er konstateret. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har gennemgået foranstaltningerne i samarbejde med Bulgarien, og Kommissionen finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som Bulgariens kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den fjerkræbedrift, hvor det bekræftede nye udbrud er konstateret.

| (10) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det som følge af det nye udbrud af højpatogen aviær influenza i Bulgarien nødvendigt, i samarbejde med denne medlemsstat, hurtigt på EU-plan at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i Bulgarien i henhold til direktiv 2005/94/EF. |
| --- | --- |

(10)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det som følge af det nye udbrud af højpatogen aviær influenza i Bulgarien nødvendigt, i samarbejde med denne medlemsstat, hurtigt på EU-plan at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i Bulgarien i henhold til direktiv 2005/94/EF.

| (11) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor opdateres for at tage hensyn til den opdaterede epidemiologiske situation i Bulgarien for så vidt angår højpatogen aviær influenza. Først og fremmest bør de nyligt oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Bulgarien, der nu er underlagt restriktioner i henhold til direktiv 2005/94/EF, opføres i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247. |
| --- | --- |

(11)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor opdateres for at tage hensyn til den opdaterede epidemiologiske situation i Bulgarien for så vidt angår højpatogen aviær influenza. Først og fremmest bør de nyligt oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Bulgarien, der nu er underlagt restriktioner i henhold til direktiv 2005/94/EF, opføres i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247.

| (12) | Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor ændres med henblik på at opdatere regionaliseringen på EU-plan ved at indsætte de beskyttelses- og overvågningszoner i Bulgarien, der er oprettet i henhold til direktiv 2005/94/EF som følge af de nye udbrud af højpatogen aviær influenza i denne medlemsstat, samt varigheden af de restriktioner, der gælder heri. |
| --- | --- |

(12)

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor ændres med henblik på at opdatere regionaliseringen på EU-plan ved at indsætte de beskyttelses- og overvågningszoner i Bulgarien, der er oprettet i henhold til direktiv 2005/94/EF som følge af de nye udbrud af højpatogen aviær influenza i denne medlemsstat, samt varigheden af de restriktioner, der gælder heri.

| (13) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(13)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor ændres.

| (14) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2018.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 af 9. februar 2017 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 36 af 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 af 11. april 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 101 af 13.4.2017, s. 80).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1841 af 10. oktober 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 261 af 11.10.2017, s. 26).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/697 af 7. maj 2018 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 117 af 8.5.2018, s. 23).

7

---

BILAG

I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del A affattes oplysningerne vedrørende Bulgarien således:

  »
  Medlemsstat: Bulgarien







  Område | Anvendelsen ophører (dato) (artikel 29, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF) |
| --- | --- | --- |
| Dobrich region: |
| Municipality of Dobrich:






  — | Stefanovo |

1)

I del A affattes oplysningerne vedrørende Bulgarien således:

»
  Medlemsstat: Bulgarien

Område

Anvendelsen ophører (dato) (artikel 29, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF)

Dobrich region:

Municipality of Dobrich:

—

Stefanovo

17.6.2018«

| 2) | I del B affattes oplysningerne vedrørende Bulgarien således:

  »
  Medlemsstat: Bulgarien







  Område | Anvendelsen ophører (dato) (artikel 31 i direktiv 2005/94/EF) |
| --- | --- | --- |
| Plovdiv region: |
| Municipality of Maritsa:






  — | Graf Ignatievo |

2)

I del B affattes oplysningerne vedrørende Bulgarien således:

»
  Medlemsstat: Bulgarien

Område

Anvendelsen ophører (dato) (artikel 31 i direktiv 2005/94/EF)

Plovdiv region:

Municipality of Maritsa:

—

Graf Ignatievo

23.5.2018-31.5.2018

Municipality of Rakovski:

| — | Rakovski |
| --- | --- |

—

Rakovski

| — | Shishmantsi |
| --- | --- |

—

Shishmantsi

| — | Bolyarino |
| --- | --- |

—

Bolyarino

| — | Stryama |
| --- | --- |

—

Stryama

| — | Momino selo |
| --- | --- |

—

Momino selo

Municipality of Maritsa:

| — | Trilistnik |
| --- | --- |

—

Trilistnik

| — | Yasno pole |
| --- | --- |

—

Yasno pole

| — | Manole |
| --- | --- |

—

Manole

| — | Manolsko Konare |
| --- | --- |

—

Manolsko Konare

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Glavatar |
| --- | --- |

—

Glavatar

Municipality of Brezovo:

| — | Otets Kirilovo |
| --- | --- |

—

Otets Kirilovo

| — | Padarsko |
| --- | --- |

—

Padarsko

| — | Borets |
| --- | --- |

—

Borets

31.5.2018

Dobrich Region:

Municipality of Dobrich:

| — | Stefanovo |
| --- | --- |

—

Stefanovo

18.6.2018-26.6.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Bogdan |
| --- | --- |

—

Bogdan

| — | Branishte |
| --- | --- |

—

Branishte

| — | Dobrich |
| --- | --- |

—

Dobrich

| — | Donchevo |
| --- | --- |

—

Donchevo

| — | Draganovo |
| --- | --- |

—

Draganovo

| — | Opanets |
| --- | --- |

—

Opanets

| — | Pchelino |
| --- | --- |

—

Pchelino

| — | Plachi Dol |
| --- | --- |

—

Plachi Dol

| — | Popgrigorovo |
| --- | --- |

—

Popgrigorovo

| — | Slaveevo |
| --- | --- |

—

Slaveevo

| — | Sokolnik |
| --- | --- |

—

Sokolnik

| — | Stozher |
| --- | --- |

—

Stozher

26.6.2018«

---