# Službeni list L 68/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 68 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.12. ožujka 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 68

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.12. ožujka 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/352 оd 8. ožujka 2018. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (ZOI)) | 2 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/353 оd 9. ožujka 2018. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 o povlačenju s tržišta određenih dodataka hrani za životinje odobrenih u skladu s direktivama Vijeća 70/524/EEZ i 82/471/EEZ te o stavljanju izvan snage zastarjelih odredbi o odobravanju tih dodataka hrani za životinje (
  1
  ) | 3 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/354 оd 8. ožujka 2018. o odobrenju metoda razvrstavanja svinjskih trupova u Irskoj | 8 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/355 od 27. veljače 2018. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/682 (BiH/26/2018) | 12 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020.

1

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/352 оd 8. ožujka 2018. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (ZOI))

2

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/353 оd 9. ožujka 2018. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 o povlačenju s tržišta određenih dodataka hrani za životinje odobrenih u skladu s direktivama Vijeća 70/524/EEZ i 82/471/EEZ te o stavljanju izvan snage zastarjelih odredbi o odobravanju tih dodataka hrani za životinje (
  1
  )

1

3

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/354 оd 8. ožujka 2018. o odobrenju metoda razvrstavanja svinjskih trupova u Irskoj

8

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/355 od 27. veljače 2018. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/682 (BiH/26/2018)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 12.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 68/1

---

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020.

Sporazum između Europske unije i Kraljevine Norveške (1) stupio je na snagu 1. kolovoza 2017., nakon što je 20. srpnja 2017. završen postupak iz članka 19. stavka 3. Sporazuma.

1

---

(1)  Sporazum između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim pravilima za instrument za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza kao dio Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. (SL L 75, 21.3.2017., str. 3.).

1

---

UREDBE

| 12.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 68/2

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/352

оd 8. ožujka 2018.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 636/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 636/2011 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 636/2011 od 29. lipnja 2011. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (ZOI)] (SL L 170, 30.6.2011., str. 28.).

2

(3)  
  SL C 383, 14.11.2017., str. 12.

3

---

| 12.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 68/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/353

оd 9. ožujka 2018.

o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 o povlačenju s tržišta određenih dodataka hrani za životinje odobrenih u skladu s direktivama Vijeća 70/524/EEZ i 82/471/EEZ te o stavljanju izvan snage zastarjelih odredbi o odobravanju tih dodataka hrani za životinje

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 10. stavak 5.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1145 (2) zahtijeva se povlačenje s tržišta dodataka hrani za životinje koji su stavljeni na tržište i uneseni u Registar dodataka hrani za životinje Zajednice kao postojeći proizvodi i za koje prije isteka roka utvrđenog tim odredbama nije podnesen zahtjev u skladu s člankom 10. stavcima 2. i 7. te uredbe ili za koje je podnesen zahtjev koji je naknadno povučen. Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145 isto se tako stavljaju izvan snage uredbe ili brišu odredbe o odobravanju tih dodataka. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1145 (2) zahtijeva se povlačenje s tržišta dodataka hrani za životinje koji su stavljeni na tržište i uneseni u Registar dodataka hrani za životinje Zajednice kao postojeći proizvodi i za koje prije isteka roka utvrđenog tim odredbama nije podnesen zahtjev u skladu s člankom 10. stavcima 2. i 7. te uredbe ili za koje je podnesen zahtjev koji je naknadno povučen. Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145 isto se tako stavljaju izvan snage uredbe ili brišu odredbe o odobravanju tih dodataka.

| (2) | Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1145 u kojem se utvrđuje popis dodataka koji se povlače s tržišta za određene životinjske vrste pogrešno je obuhvaćao dodatak hrani za životinje kokcidiostatik koji je odobren Uredbom Komisije (EZ) br. 1463/2004 (3), iako je zahtjev pravodobno podnesen u skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Zato je ta uredba člankom 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 pogrešno stavljena izvan snage. Uredba Komisije (EZ) br. 833/2005 (4) pogrešno je navedena u uvodnoj izjavi 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 kao uredba koju bi trebalo i izmijeniti i staviti izvan snage. To je potrebno ispraviti kako bi se navelo da Uredbu (EZ) br. 833/2005 samo treba staviti izvan snage. Uredba Komisije (EZ) br. 1459/2005 (5) pogrešno nije stavljena izvan snage člankom 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/1145, iako se njome odobravaju određeni spojevi joda koje je potrebno povući s tržišta u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145. Uredba Komisije (EZ) br. 1443/2006 (6) pogrešno je stavljena izvan snage člankom 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/1145. Trebalo bi izbrisati samo članak 1. te uredbe i Prilog I. toj uredbi jer se samo te odredbe odnose na određene enzime koje je potrebno povući s tržišta u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145. Navedene pogreške trebalo bi ispraviti. |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1145 u kojem se utvrđuje popis dodataka koji se povlače s tržišta za određene životinjske vrste pogrešno je obuhvaćao dodatak hrani za životinje kokcidiostatik koji je odobren Uredbom Komisije (EZ) br. 1463/2004 (3), iako je zahtjev pravodobno podnesen u skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Zato je ta uredba člankom 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 pogrešno stavljena izvan snage. Uredba Komisije (EZ) br. 833/2005 (4) pogrešno je navedena u uvodnoj izjavi 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 kao uredba koju bi trebalo i izmijeniti i staviti izvan snage. To je potrebno ispraviti kako bi se navelo da Uredbu (EZ) br. 833/2005 samo treba staviti izvan snage. Uredba Komisije (EZ) br. 1459/2005 (5) pogrešno nije stavljena izvan snage člankom 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/1145, iako se njome odobravaju određeni spojevi joda koje je potrebno povući s tržišta u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145. Uredba Komisije (EZ) br. 1443/2006 (6) pogrešno je stavljena izvan snage člankom 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/1145. Trebalo bi izbrisati samo članak 1. te uredbe i Prilog I. toj uredbi jer se samo te odredbe odnose na određene enzime koje je potrebno povući s tržišta u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145. Navedene pogreške trebalo bi ispraviti.

| (3) | Odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 1334/2003 (7) o odobravanju određenih spojeva željeza, koje bi trebalo povući s tržišta u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145, pogrešno nisu izbrisane člankom 8. te uredbe kojim se mijenja Uredba (EZ) br. 1334/2003. Taj bi članak trebalo ispraviti. |
| --- | --- |

(3)

Odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 1334/2003 (7) o odobravanju određenih spojeva željeza, koje bi trebalo povući s tržišta u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145, pogrešno nisu izbrisane člankom 8. te uredbe kojim se mijenja Uredba (EZ) br. 1334/2003. Taj bi članak trebalo ispraviti.

| (4) | U Prilogu I. dijelu A Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 u kojem se utvrđuju dodaci hrani za životinje koje je potrebno povući za sve vrste i kategorije životinja, u tablici koja se odnosi na vitamine, uključen je L oblik vitamina menadiona natrijeva bisulfita. To bi trebalo ispraviti jer se odobrenje ne odnosi na taj L oblik. |
| --- | --- |

(4)

U Prilogu I. dijelu A Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 u kojem se utvrđuju dodaci hrani za životinje koje je potrebno povući za sve vrste i kategorije životinja, u tablici koja se odnosi na vitamine, uključen je L oblik vitamina menadiona natrijeva bisulfita. To bi trebalo ispraviti jer se odobrenje ne odnosi na taj L oblik.

| (5) | Prilog I. dijelove A i B Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 trebalo bi ispraviti u pogledu određenih bojila jer vrste i kategorije životinja za koje se ta bojila moraju povući s tržišta te funkcije tih bojila nisu bile ispravno navedene. Za neke od njih zahtjev povlačenja dodatka s tržišta primjenjuje se samo za određene vrste, a uporaba kao bojilo ograničeno je na određene funkcije. |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. dijelove A i B Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 trebalo bi ispraviti u pogledu određenih bojila jer vrste i kategorije životinja za koje se ta bojila moraju povući s tržišta te funkcije tih bojila nisu bile ispravno navedene. Za neke od njih zahtjev povlačenja dodatka s tržišta primjenjuje se samo za određene vrste, a uporaba kao bojilo ograničeno je na određene funkcije.

| (6) | Provedbenu uredbu (EU) 2017/1145 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu (EU) 2017/1145 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.

| (7) | Zbog pogrešnih odredbi subjektima u poslovanju s hranom za životinje nije jasan stvarni regulatorni status predmetnih dodataka. Ta situacija dovela je do pravne nesigurnosti u pogledu primjenjivog regulatornog okvira. Navedene pogreške dovele su do određenih tržišnih poremećaja povezanih s nedoumicama u pogledu odobrenja za stavljanje na tržište i uporabe određenih dodataka koje je dovedeno u pitanje. Ispravci Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 stoga bi se trebali primijeniti retroaktivno od dana stupanja na snagu te provedbene uredbe, kako bi se ponovo uspostavila pravna sigurnost s obzirom na regulatorni status dodataka u pogledu kojih je došlo do pogreške, izbjegle štetne posljedice za dotične subjekte i na taj način ponovno uspostavila stabilnost na tržištu. |
| --- | --- |

(7)

Zbog pogrešnih odredbi subjektima u poslovanju s hranom za životinje nije jasan stvarni regulatorni status predmetnih dodataka. Ta situacija dovela je do pravne nesigurnosti u pogledu primjenjivog regulatornog okvira. Navedene pogreške dovele su do određenih tržišnih poremećaja povezanih s nedoumicama u pogledu odobrenja za stavljanje na tržište i uporabe određenih dodataka koje je dovedeno u pitanje. Ispravci Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 stoga bi se trebali primijeniti retroaktivno od dana stupanja na snagu te provedbene uredbe, kako bi se ponovo uspostavila pravna sigurnost s obzirom na regulatorni status dodataka u pogledu kojih je došlo do pogreške, izbjegle štetne posljedice za dotične subjekte i na taj način ponovno uspostavila stabilnost na tržištu.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2017/1145 ispravlja se kako slijedi:

| 1. | Uvodna izjava 3. ispravlja se kako slijedi:






  (a) | upućivanje na Uredbu (EZ) br. 1463/2004 briše se zajedno s odgovarajućom fusnotom; |
| --- | --- | --- |

1.

Uvodna izjava 3. ispravlja se kako slijedi:

(a)

upućivanje na Uredbu (EZ) br. 1463/2004 briše se zajedno s odgovarajućom fusnotom;

| (b) | upućivanje na Uredbu (EZ) br. 833/2005 briše se zajedno s odgovarajućom fusnotom iz popisa uredbi koje bi trebalo izmijeniti. Odgovarajuća fusnota na dnu stranice umeće se nakon riječi „(EZ) br. 833/2005” na popis uredbi koje bi trebalo staviti izvan snage; |
| --- | --- |

(b)

upućivanje na Uredbu (EZ) br. 833/2005 briše se zajedno s odgovarajućom fusnotom iz popisa uredbi koje bi trebalo izmijeniti. Odgovarajuća fusnota na dnu stranice umeće se nakon riječi „(EZ) br. 833/2005” na popis uredbi koje bi trebalo staviti izvan snage;

| (c) | upućivanje na Uredbu (EZ) br. 1459/2005 umeće se, zajedno s fusnotom u kojoj se navodi njezin puni naslov i upućivanje na objavu, između riječi „(EZ) br. 833/2005” i „(EZ) br. 492/2006” na popis uredbi koje treba staviti izvan snage; |
| --- | --- |

(c)

upućivanje na Uredbu (EZ) br. 1459/2005 umeće se, zajedno s fusnotom u kojoj se navodi njezin puni naslov i upućivanje na objavu, između riječi „(EZ) br. 833/2005” i „(EZ) br. 492/2006” na popis uredbi koje treba staviti izvan snage;

| (d) | upućivanje na Uredbu (EZ) br. 1443/2006 zajedno s odgovarajućom fusnotom briše se s popisa uredbi koje treba staviti izvan snage i umeće se s odgovarajućom fusnotom između riječi „(EZ) br. 1284/2006” i „i (EU) br. 1270/2009” u popis uredbi koje bi trebalo izmijeniti. |
| --- | --- |

(d)

upućivanje na Uredbu (EZ) br. 1443/2006 zajedno s odgovarajućom fusnotom briše se s popisa uredbi koje treba staviti izvan snage i umeće se s odgovarajućom fusnotom između riječi „(EZ) br. 1284/2006” i „i (EU) br. 1270/2009” u popis uredbi koje bi trebalo izmijeniti.

| 2. | Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 3.
  Stavljanje izvan snage
  Uredbe (EZ) br. 937/2001, (EZ) br. 871/2003, (EZ) br. 277/2004, (EZ) br. 278/2004, (EZ) br. 1332/2004, (EZ) br. 1465/2004, (EZ) br. 833/2005, (EZ) br. 1459/2005, (EZ) br. 492/2006, (EZ) br. 1743/2006, (EZ) br. 757/2007 i (EZ) br. 828/2007 stavljaju se izvan snage.” |
| --- | --- |

2.

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Stavljanje izvan snage

Uredbe (EZ) br. 937/2001, (EZ) br. 871/2003, (EZ) br. 277/2004, (EZ) br. 278/2004, (EZ) br. 1332/2004, (EZ) br. 1465/2004, (EZ) br. 833/2005, (EZ) br. 1459/2005, (EZ) br. 492/2006, (EZ) br. 1743/2006, (EZ) br. 757/2007 i (EZ) br. 828/2007 stavljaju se izvan snage.”

| 3. | U članku 8. sljedeće točke umeću se nakon riječi „Prilog Uredbi (EZ) br. 1334/2003 mijenja se kako slijedi:” i u skladu s time postojeće točke ponovno se numeriraju;






  „1. | u unosu E 1, koji se odnosi na željezo — Fe, tekst ‚željezov klorid, tetrahidrat’ i sav sadržaj koji je povezan samo s željezovim kloridom, tetrahidratom brišu se; |
| --- | --- | --- |

3.

U članku 8. sljedeće točke umeću se nakon riječi „Prilog Uredbi (EZ) br. 1334/2003 mijenja se kako slijedi:” i u skladu s time postojeće točke ponovno se numeriraju;

„1.

u unosu E 1, koji se odnosi na željezo — Fe, tekst ‚željezov klorid, tetrahidrat’ i sav sadržaj koji je povezan samo s željezovim kloridom, tetrahidratom brišu se;

| 2. | u unosu E 1, koji se odnosi na željezo — Fe, tekst ‚željezov citrat, heksahidrat’ i sav sadržaj koji je povezan samo s željezovim citratom, heksahidratom brišu se; |
| --- | --- |

2.

u unosu E 1, koji se odnosi na željezo — Fe, tekst ‚željezov citrat, heksahidrat’ i sav sadržaj koji je povezan samo s željezovim citratom, heksahidratom brišu se;

| 3. | u unosu E 1, koji se odnosi na željezo — Fe, tekst ‚željezov laktat, trihidrat’ i sav sadržaj koji je povezan samo s željezovim laktatom, trihidratom brišu se.” |
| --- | --- |

3.

u unosu E 1, koji se odnosi na željezo — Fe, tekst ‚željezov laktat, trihidrat’ i sav sadržaj koji je povezan samo s željezovim laktatom, trihidratom brišu se.”

| 4. | Umeće se sljedeći članak 25.a:

  „Članak 25.a
  Izmjena Uredbe (EZ) br. 1443/2006
  Članak 1. Uredbe (EZ) br. 1443/2006 i Prilog I. toj uredbi brišu se.” |
| --- | --- |

4.

Umeće se sljedeći članak 25.a:

„Članak 25.a

Izmjena Uredbe (EZ) br. 1443/2006

Članak 1. Uredbe (EZ) br. 1443/2006 i Prilog I. toj uredbi brišu se.”

| 5. | Prilog I. ispravlja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

5.

Prilog I. ispravlja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 19. srpnja 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1145 оd 8. lipnja 2017. o povlačenju s tržišta određenih dodataka hrani za životinje odobrenih u skladu s direktivama Vijeća 70/524/EEZ i 82/471/EEZ te o stavljanju izvan snage zastarjelih odredbi o odobravanju tih dodataka hrani za životinje (SL L 166, 29.6.2017., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1463/2004 od 17. kolovoza 2004. o odobravanju na 10 godina dodatka hrani za životinje „Sacox 120 microGranulate”, koji pripada skupini „Kokcidiostatici i druge ljekovite tvari”. (SL L 270, 18.8.2004., str. 5.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 833/2005 od 31. svibnja 2005. o trajnom odobrenju dodataka hrani za životinje (SL L 138, 1.6.2005., str. 5.).

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 1459/2005 od 8. rujna 2005. o izmjeni uvjeta za odobrenje određenog broja dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini elemenata u tragovima (SL L 233, 9.9.2005., str. 8.).

5

(6)  Uredba Komisije (EZ) br. 1443/2006 od 29. rujna 2006. o trajnim odobrenjima za određene dodatke hrani za životinje i odobrenju za razdoblje od 10 godina za kokcidiostatike (SL L 271, 30.9.2006., str. 12.).

6

(7)  Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003 od 25. srpnja 2003. o izmjeni uvjeta za odobrenje niza dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima” (SL L 187, 26.7.2003., str. 11.).

7

---

PRILOG

Prilog I. ispravlja se kako slijedi:

| 1. | Dio A ispravlja se kako slijedi:






  (a) | pod naslovom „Vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”, u unosu koji se odnosi na dodatak vitamin K, tekst „L-menadion natrijeva bisulfita” zamjenjuje se tekstom „menadion natrijeva bisulfita” |
| --- | --- | --- |

1.

Dio A ispravlja se kako slijedi:

(a)

pod naslovom „Vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”, u unosu koji se odnosi na dodatak vitamin K, tekst „L-menadion natrijeva bisulfita” zamjenjuje se tekstom „menadion natrijeva bisulfita”

| (b) | pod naslovom „Ostala bojila” unos u tablici koji se odnosi na bojila dopuštena za bojenje hrane u skladu s pravilima Zajednice zamjenjuje se sljedećim:







  „Odgovarajući broj | Bojila dopuštena za bojenje hrane u skladu s pravilima Zajednice, osim: Karamelne boje E150b, E150c i E150d; Bakrov kompleks klorofila E 141; Crveni, crni i žuti željezov oksid E 172; Titanov dioksid (strukture anataza i rutila) E 171; Biljni ugljen E 153 | Sve vrste” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

pod naslovom „Ostala bojila” unos u tablici koji se odnosi na bojila dopuštena za bojenje hrane u skladu s pravilima Zajednice zamjenjuje se sljedećim:

„Odgovarajući broj

Bojila dopuštena za bojenje hrane u skladu s pravilima Zajednice, osim: Karamelne boje E150b, E150c i E150d; Bakrov kompleks klorofila E 141; Crveni, crni i žuti željezov oksid E 172; Titanov dioksid (strukture anataza i rutila) E 171; Biljni ugljen E 153

Sve vrste”

| 2. | dio B ispravlja se kako slijedi:






  (a) | pod naslovom „Karotenoidi i ksantofili” unos za dodatak E161j Astaksantin zamjenjuje se sljedećim:







  „E161j | Astaksantin | Sve vrste osim sljedećih:






  — | ribe i rakovi za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) ii. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

dio B ispravlja se kako slijedi:

(a)

pod naslovom „Karotenoidi i ksantofili” unos za dodatak E161j Astaksantin zamjenjuje se sljedećim:

„E161j

Astaksantin

Sve vrste osim sljedećih:

—

ribe i rakovi za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) ii.

| — | ukrasne ribe za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) iii.” |
| --- | --- |

—

ukrasne ribe za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) iii.”

| (b) | pod naslovom „Ostala bojila” tablica koja se odnosi na unose za dodatke E155, E104, E122 i E160b zamjenjuje se sljedećim:







  „E 155 | Smeđa HT | Psi i mačke |
| --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Kinolin žuta | Sve vrste osim životinja koje se ne upotrebljavaju za proizvodnju hrane za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) i. |
| E 122 | Azorubin (karmoizin) | Sve vrste osim pasa i mačaka za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) i. |
| Odgovarajući broj | Bojila dopuštena za bojenje hrane u skladu s pravilima Zajednice, osim: | |
| Tartrazin E102; | Sve vrste osim pasa i mačaka |
| Biksin E 160b; | Sve vrste osim pasa i mačaka |
| Sunset yellow FCF E 110; | Sve vrste osim pasa i mačaka |
| Karmin (Carmine Lake WSP 50 %) E 120; | Sve vrste osim pasa i mačaka |
| Ponceau 4 R E 124; | Sve vrste osim pasa i mačaka |
| Eritrozin E 127; | Sve vrste osim pasa, mačaka i reptila |
| Allura Red E 129; | Sve vrste osim pasa i mačaka |
| Indigotin E 132; | Sve vrste osim pasa i mačaka |
| Brilliant Blue E 133 | Sve vrste osim pasa i mačaka |
| E 160 b | Biksin kao bojilo | Ukrasna riba |
| E102 | Tartrazin kao bojilo | Sve vrste osim ukrasnih riba, ukrasnih ptica koje jedu zrnatu hranu i malih glodavaca |
| E131 | Patent Blue V kao bojilo | Sve vrste osim životinja koje se ne upotrebljavaju za proizvodnju hrane za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) i. |
| E 124 | Ponceau 4 R kao bojilo | Sve vrste osim ukrasnih riba |
| E127 | Eritrozin kao bojilo | Sve vrste osim ukrasnih riba |
| E132 | Indigotin kao bojilo | Sve vrste osim ukrasnih riba |
| E 141 | Bakrov kompleks klorofilina kao bojilo | Sve vrste osim ukrasnih riba, ukrasnih ptica koje jedu zrnatu hranu i malih glodavaca |
| E110 | Sunset yellow FCF kao bojilo | Sve vrste osim ukrasnih riba, ukrasnih ptica koje jedu zrnatu hranu i malih glodavaca |
| E 153 | Biljni ugljen kao bojilo | Sve vrste osim ukrasnih riba” |

(b)

pod naslovom „Ostala bojila” tablica koja se odnosi na unose za dodatke E155, E104, E122 i E160b zamjenjuje se sljedećim:

„E 155

Smeđa HT

Psi i mačke

E 104

Kinolin žuta

Sve vrste osim životinja koje se ne upotrebljavaju za proizvodnju hrane za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) i.

E 122

Azorubin (karmoizin)

Sve vrste osim pasa i mačaka za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) i.

Odgovarajući broj

Bojila dopuštena za bojenje hrane u skladu s pravilima Zajednice, osim:

Tartrazin E102;

Sve vrste osim pasa i mačaka

Biksin E 160b;

Sve vrste osim pasa i mačaka

Sunset yellow FCF E 110;

Sve vrste osim pasa i mačaka

Karmin (Carmine Lake WSP 50 %) E 120;

Sve vrste osim pasa i mačaka

Ponceau 4 R E 124;

Sve vrste osim pasa i mačaka

Eritrozin E 127;

Sve vrste osim pasa, mačaka i reptila

Allura Red E 129;

Sve vrste osim pasa i mačaka

Indigotin E 132;

Sve vrste osim pasa i mačaka

Brilliant Blue E 133

Sve vrste osim pasa i mačaka

E 160 b

Biksin kao bojilo

Ukrasna riba

E102

Tartrazin kao bojilo

Sve vrste osim ukrasnih riba, ukrasnih ptica koje jedu zrnatu hranu i malih glodavaca

E131

Patent Blue V kao bojilo

Sve vrste osim životinja koje se ne upotrebljavaju za proizvodnju hrane za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) i.

E 124

Ponceau 4 R kao bojilo

Sve vrste osim ukrasnih riba

E127

Eritrozin kao bojilo

Sve vrste osim ukrasnih riba

E132

Indigotin kao bojilo

Sve vrste osim ukrasnih riba

E 141

Bakrov kompleks klorofilina kao bojilo

Sve vrste osim ukrasnih riba, ukrasnih ptica koje jedu zrnatu hranu i malih glodavaca

E110

Sunset yellow FCF kao bojilo

Sve vrste osim ukrasnih riba, ukrasnih ptica koje jedu zrnatu hranu i malih glodavaca

E 153

Biljni ugljen kao bojilo

Sve vrste osim ukrasnih riba”

---

ODLUKE

| 12.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 68/8

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/354

оd 8. ožujka 2018.

o odobrenju metoda razvrstavanja svinjskih trupova u Irskoj

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 20. točku (p),

budući da:

| (1) | U odjeljku B.IV. točki 1. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1308/2013 predviđeno je da se pri klasiranju svinjskih trupova udio mišićnog tkiva ocjenjuje metodama razvrstavanja koje odobri Komisija te da se mogu odobriti samo metode ocjenjivanja koje su statistički dokazane i koje se temelje na fizičkom mjerenju jednog ili više anatomskih dijelova trupa svinje. Da bi se metoda razvrstavanja mogla odobriti, ona mora biti takva da se njome ne premaši najveća dopuštena statistička pogreška pri ocjenjivanju. To je dopušteno odstupanje definirano u članku 23. stavku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

U odjeljku B.IV. točki 1. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1308/2013 predviđeno je da se pri klasiranju svinjskih trupova udio mišićnog tkiva ocjenjuje metodama razvrstavanja koje odobri Komisija te da se mogu odobriti samo metode ocjenjivanja koje su statistički dokazane i koje se temelje na fizičkom mjerenju jednog ili više anatomskih dijelova trupa svinje. Da bi se metoda razvrstavanja mogla odobriti, ona mora biti takva da se njome ne premaši najveća dopuštena statistička pogreška pri ocjenjivanju. To je dopušteno odstupanje definirano u članku 23. stavku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/2008 (2).

| (2) | Odlukom Komisije 1987/293/EZ (3) u Irskoj je odobrena uporaba dviju metoda razvrstavanja svinjskih trupova. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Komisije 1987/293/EZ (3) u Irskoj je odobrena uporaba dviju metoda razvrstavanja svinjskih trupova.

| (3) | Irska je od Komisije zatražila da ukloni metodu „Fat-O-Meat'er (FOM)” s popisa odobrenih metoda razvrstavanja svinjskih trupova u Irskoj jer se ona više ne koristi, da odobri tri nove metode razvrstavanja svinjskih trupova na njezinu državnu području i ažurira postojeće jednadžbe za instrument „Hennessy Grading Probe 2 (HGP2)”. |
| --- | --- |

(3)

Irska je od Komisije zatražila da ukloni metodu „Fat-O-Meat'er (FOM)” s popisa odobrenih metoda razvrstavanja svinjskih trupova u Irskoj jer se ona više ne koristi, da odobri tri nove metode razvrstavanja svinjskih trupova na njezinu državnu području i ažurira postojeće jednadžbe za instrument „Hennessy Grading Probe 2 (HGP2)”.

| (4) | Irska je dostavila detaljan opis postupka disekcije, naznačujući načela na kojima se temelje te nove metode, rezultate postupka disekcije i jednadžbe upotrijebljene za procjenu postotka krtog mesa u protokolu predviđenom u članku 23. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 1249/2008. |
| --- | --- |

(4)

Irska je dostavila detaljan opis postupka disekcije, naznačujući načela na kojima se temelje te nove metode, rezultate postupka disekcije i jednadžbe upotrijebljene za procjenu postotka krtog mesa u protokolu predviđenom u članku 23. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 1249/2008.

| (5) | Razmatranjem tog zahtjeva ustanovljeno je da su uvjeti za odobrenje novih metoda razvrstavanja i ažuriranje jednadžbe ispunjeni. Stoga je potrebno odobriti te metode razvrstavanja u Irskoj. |
| --- | --- |

(5)

Razmatranjem tog zahtjeva ustanovljeno je da su uvjeti za odobrenje novih metoda razvrstavanja i ažuriranje jednadžbe ispunjeni. Stoga je potrebno odobriti te metode razvrstavanja u Irskoj.

| (6) | Zbog jasnoće i pravne sigurnosti potrebno je donijeti novu odluku. Odluku 1987/293/EZ stoga bi trebalo staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(6)

Zbog jasnoće i pravne sigurnosti potrebno je donijeti novu odluku. Odluku 1987/293/EZ stoga bi trebalo staviti izvan snage.

| (7) | Ne smiju se dopustiti izmjene uređaja ili metoda razvrstavanja, osim ako su izričito odobrene Provedbenom odlukom Komisije. |
| --- | --- |

(7)

Ne smiju se dopustiti izmjene uređaja ili metoda razvrstavanja, osim ako su izričito odobrene Provedbenom odlukom Komisije.

| (8) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se uporaba sljedećih metoda razvrstavanja svinjskih trupova u skladu s odjeljkom B.IV. točkom 1. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1308/2013 u Irskoj:

| (a) | uređaj „Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu I. Priloga; |
| --- | --- |

(a)

uređaj „Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu I. Priloga;

| (b) | uređaj „Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu II. Priloga; |
| --- | --- |

(b)

uređaj „Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu II. Priloga;

| (c) | uređaj „Fat-O-Meat'er II (FOM II)” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu III. Priloga; |
| --- | --- |

(c)

uređaj „Fat-O-Meat'er II (FOM II)” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu III. Priloga;

| (d) | uređaj „AutoFom III” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu IV. Priloga. |
| --- | --- |

(d)

uređaj „AutoFom III” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu IV. Priloga.

Članak 2.

Nisu dopuštene izmjene odobrenih uređaja ili metoda ocjenjivanja, osim ako su te izmjene izričito odobrene provedbenom odlukom Komisije.

Članak 3.

Odluka 1987/293/EZ stavlja se izvan snage.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena Irskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2018.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1249/2008 od 10. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene ljestvice Zajednice za klasifikaciju goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i izvješćivanja o njihovim cijenama (SL L 337, 16.12.2008., str. 3.).

2

(3)  Odluka Komisije 1987/293/EZ od 18. svibnja 1987. o odobrenju metode razvrstavanja svinjskih trupova u Irskoj (SL L 146, 6.6.1987., str. 66.).

3

---

PRILOG

METODE RAZVRSTAVANJA SVINJSKIH TRUPOVA U IRSKOJ

DIO I.

Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)

| 1. | Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva „Hennessy Grading Probe (HGP 2)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uređaj je opremljen sondom promjera 5,95 milimetara (i 6,3 milimetara na oštrici na vrhu sonde) koja sadržava fotodiodu (Siemens LED tipa LYU 260-EO i fotodetektor tipa 58 MR), a mjerno je područje od 0 do 120 milimetara. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udio krtog tkiva u trupu izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
  LMPHGP 2 = 62,89706 – 0,69952 FHGP 2 + 0,09096 MHGP 2

  pri čemu je:







  LMPHGP 2 | = | procijenjeni postotak krtog mesa u trupu, |
| --- | --- | --- | --- |
| FHGP 2 | = | debljina leđnog sala (uključujući kožu) u milimetrima, koja se mjeri na 6 centimetara od središnje linije rascjepa trupa između trećeg i četvrtog rebra od kraja, |
| MHGP 2 | = | debljina mišića koja se mjeri u milimetrima u isto vrijeme i na istome mjestu kao FHGP 2. |

3.

LMPHGP 2 = 62,89706 – 0,69952 FHGP 2 + 0,09096 MHGP 2

pri čemu je:

LMPHGP 2

=

procijenjeni postotak krtog mesa u trupu,

FHGP 2

=

debljina leđnog sala (uključujući kožu) u milimetrima, koja se mjeri na 6 centimetara od središnje linije rascjepa trupa između trećeg i četvrtog rebra od kraja,

MHGP 2

=

debljina mišića koja se mjeri u milimetrima u isto vrijeme i na istome mjestu kao FHGP 2.

| 4. | Ta je formula valjana za trupove težine od 60 do 125 kilograma (topli trup). |
| --- | --- |

4.

DIO II.

Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)

| 1. | Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva „Hennessy Grading Probe (HGP 7)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uređaj je opremljen sondom promjera 5,95 milimetara (i 6,3 milimetara na oštrici na vrhu sonde) koja sadržava fotodiodu (Siemens LED tipa LYU 260-EO i fotodetektor tipa 58 MR), a mjerno je područje od 0 do 120 milimetara. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udio krtog tkiva u trupu izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
  LMPHGP 7 = 63,72237 – 0,75369 FHGP 7 + 0,09205 MHGP 7

  pri čemu je:







  LMPHGP 7 | = | procijenjeni postotak krtog mesa u trupu, |
| --- | --- | --- | --- |
| FHGP 7 | = | debljina leđnog sala (uključujući kožu) u milimetrima, koja se mjeri na 6 centimetara od središnje linije rascjepa trupa između trećeg i četvrtog rebra od kraja, |
| MHGP 7 | = | debljina mišića koja se mjeri u milimetrima u isto vrijeme i na istome mjestu kao FHGP 7. |

3.

LMPHGP 7 = 63,72237 – 0,75369 FHGP 7 + 0,09205 MHGP 7

pri čemu je:

LMPHGP 7

=

procijenjeni postotak krtog mesa u trupu,

FHGP 7

=

debljina leđnog sala (uključujući kožu) u milimetrima, koja se mjeri na 6 centimetara od središnje linije rascjepa trupa između trećeg i četvrtog rebra od kraja,

MHGP 7

=

debljina mišića koja se mjeri u milimetrima u isto vrijeme i na istome mjestu kao FHGP 7.

| 4. | Ta je formula valjana za trupove težine od 60 do 125 kilograma (topli trup). |
| --- | --- |

4.

DIO III.

Fat-O-Meat'er II (FOM II)

| 1. | Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva „Fat-O-Meat'er II (FOM II)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uređaj FOM II sastoji se od optičke sonde s oštricom, uređaja za mjerenje dubine s mjernim područjem od 0 do 125 milimetara i sustava za prikupljanje podataka i analizu. Rezultati mjerenja pretvaraju se u procijenjeni udio krtog mesa s pomoću samog uređaja FOM II. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udio krtog tkiva u trupu izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
  LMPFOMII = 61,89462 – 0,73771 FFOMII + 0,10897 MFOMII

  pri čemu je:







  LMPFOMII | = | procijenjeni postotak krtog mesa u trupu, |
| --- | --- | --- | --- |
| FFOMII | = | debljina leđnog sala (uključujući kožu) u milimetrima, koja se mjeri na 6 centimetara od središnje linije rascjepa trupa između trećeg i četvrtog rebra od kraja, |
| MFOMII | = | debljina mišića koja se mjeri u milimetrima u isto vrijeme i na istome mjestu kao FFOMII. |

3.

LMPFOMII = 61,89462 – 0,73771 FFOMII + 0,10897 MFOMII

pri čemu je:

LMPFOMII

=

procijenjeni postotak krtog mesa u trupu,

FFOMII

=

debljina leđnog sala (uključujući kožu) u milimetrima, koja se mjeri na 6 centimetara od središnje linije rascjepa trupa između trećeg i četvrtog rebra od kraja,

MFOMII

=

debljina mišića koja se mjeri u milimetrima u isto vrijeme i na istome mjestu kao FFOMII.

| 4. | Ta je formula valjana za trupove težine od 60 do 125 kilograma (topli trup). |
| --- | --- |

4.

DIO IV.

AutoFom III.

| 1. | Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva „AutoFom III”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uređaj je opremljen sa šesnaest ultrazvučnih pretvornika od 2 MHz (Frontmatec Smørum A/S) i s mjernim područjem između pretvornikâ od 25 mm. Ultrazvučni podaci obuhvaćaju mjerenja debljine leđnog sala, debljine mišića i povezane parametre. Rezultati mjerenja pretvaraju se pomoću računala u procijenjeni udio krtog mesa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udio krtog tkiva u trupu izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
  LMPAF3 = 66,63699 – 1,06859 R2P9 – 0,78459 R2P10 + 0,06723 R3P5
  pri čemu je:







  LMPAF3 | = | procijenjeni postotak krtog mesa u trupu, |
| --- | --- | --- | --- |
| R2P9 | = | debljina kože na mjestu minimalne debljine sala (MFT) u mm, pri čemu MFT odgovara minimalnom položaju poprečnog presjeka sala nakon što se oduzme poprečni presjek kože; |
| R2P10 | = | najmanja masnoća poprečnog presjeka u mm; |
| R3P5 | = | maksimalna mjera mesa, jednaka maksimalnom položaju rebra od čega se oduzima minimalan položaj sala, pretvoren u mm. |

3.

LMPAF3 = 66,63699 – 1,06859 R2P9 – 0,78459 R2P10 + 0,06723 R3P5

pri čemu je:

LMPAF3

=

procijenjeni postotak krtog mesa u trupu,

R2P9

=

debljina kože na mjestu minimalne debljine sala (MFT) u mm, pri čemu MFT odgovara minimalnom položaju poprečnog presjeka sala nakon što se oduzme poprečni presjek kože;

R2P10

=

najmanja masnoća poprečnog presjeka u mm;

R3P5

=

maksimalna mjera mesa, jednaka maksimalnom položaju rebra od čega se oduzima minimalan položaj sala, pretvoren u mm.

| 4. | Ta je formula valjana za trupove težine od 60 do 125 kilograma (topli trup). |
| --- | --- |

4.

---

| 12.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 68/12

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2018/355

od 27. veljače 2018.

o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/682 (BiH/26/2018)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,

uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2004/570/ZVSP od 12. srpnja 2004. o vojnoj operaciji Europske unije u Bosni i Hercegovini (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2004/570/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini („zapovjednik snaga EU-a”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2004/570/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini („zapovjednik snaga EU-a”).

| (2) | PSO je 29. ožujka 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/682 (2) o imenovanju brigadnog generala Antona WALDNERA zapovjednikom snaga EU-a. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 29. ožujka 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/682 (2) o imenovanju brigadnog generala Antona WALDNERA zapovjednikom snaga EU-a.

| (3) | Zapovjednik operacije EU-a preporučio je da se general bojnik Martin DORFER imenuje novim zapovjednikom snaga EU-a kako bi preuzeo dužnost od generala bojnika Antona WALDNERA od 28. ožujka 2018. |
| --- | --- |

(3)

Zapovjednik operacije EU-a preporučio je da se general bojnik Martin DORFER imenuje novim zapovjednikom snaga EU-a kako bi preuzeo dužnost od generala bojnika Antona WALDNERA od 28. ožujka 2018.

| (4) | Vojni odbor EU-a prihvatio je tu preporuku 30. siječnja 2018. |
| --- | --- |

(4)

Vojni odbor EU-a prihvatio je tu preporuku 30. siječnja 2018.

| (5) | Odluku (ZVSP) 2017/682 trebalo bi stoga staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(5)

Odluku (ZVSP) 2017/682 trebalo bi stoga staviti izvan snage.

| (6) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane.

| (7) | Europsko vijeće je 12. i 13. prosinca 2002. u Kopenhagenu donijelo deklaraciju u kojoj se navodi da se dogovori „Berlin plus” i njihova provedba primjenjuju samo na one države članice Unije koje su također ili članice NATO-a ili stranke „Partnerstva za mir” i koje su slijedom toga sklopile bilateralne sigurnosne sporazume s NATO-om, |
| --- | --- |

(7)

Europsko vijeće je 12. i 13. prosinca 2002. u Kopenhagenu donijelo deklaraciju u kojoj se navodi da se dogovori „Berlin plus” i njihova provedba primjenjuju samo na one države članice Unije koje su također ili članice NATO-a ili stranke „Partnerstva za mir” i koje su slijedom toga sklopile bilateralne sigurnosne sporazume s NATO-om,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

General bojnik Martin DORFER imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini od 28. ožujka 2018.

Članak 2.

Odluka (ZVSP) 2017/682 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 28. ožujka 2018.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2018.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

---

(1)  
  SL L 252, 28.7.2004., str. 10.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/682 od 29. ožujka 2017. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2016/332 (BiH/25/2017) (SL L 98, 11.4.2017., str. 20.).

2

---