# Официален вестник C 344/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 344 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5920 септември 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 344

Издание на български език

Информация и известия

Година 5920 септември 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 344/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8172 — H&F/Permira/Genesys) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 344/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8172 — H&F/Permira/Genesys) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 344/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 344/03 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 3 |
| 2016/C 344/04 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 3 |
| 2016/C 344/05 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 4 |
| 2016/C 344/06 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 4 |
| 2016/C 344/07 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 5 |
| 2016/C 344/08 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 5 |
| 2016/C 344/09 | Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 344/10 | Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 344/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 344/03

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

3

2016/C 344/04

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

3

2016/C 344/05

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

4

2016/C 344/06

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

4

2016/C 344/07

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

5

2016/C 344/08

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

5

2016/C 344/09

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

6

2016/C 344/10

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 344/11 | Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г. (Решение за изпълнение C(2016) 1225 на Комисията), изменено с C(2016) 5768) | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 344/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 344/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8195 — Brambles/FR/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2016/C 344/11

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г. (Решение за изпълнение C(2016) 1225 на Комисията), изменено с C(2016) 5768)

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 344/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2016/C 344/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8195 — Brambles/FR/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2016/C 344/14 | Поправка на Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година (Решение за изпълнение C(2016) 1225 на Комисията, изменено с C(2016) 5768) (Настоящият текст анулира и заменя текста, публикуван в ОВ C 336, 13.9.2016 г., стр. 4 ) | 11 |

Поправки

2016/C 344/14

Поправка на Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година (Решение за изпълнение C(2016) 1225 на Комисията, изменено с C(2016) 5768) (Настоящият текст анулира и заменя текста, публикуван в ОВ C 336, 13.9.2016 г., стр. 4 )

(Настоящият текст анулира и заменя текста, публикуван в ОВ C 336, 13.9.2016 г., стр. 4 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8172 — H&F/Permira/Genesys)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 344/01)

На 14 септември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8172. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8172. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/2

---

Обменен курс на еврото (1)

19 септември 2016 година

(2016/C 344/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1165 |
| JPY | японска йена | 113,65 |
| DKK | датска крона | 7,4503 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85500 |
| SEK | шведска крона | 9,5688 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0955 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2505 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 307,76 |
| PLN | полска злота | 4,2925 |
| RON | румънска лея | 4,4475 |
| TRY | турска лира | 3,3243 |
| AUD | австралийски долар | 1,4792 |
| CAD | канадски долар | 1,4684 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6616 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5267 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5220 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 250,16 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,6637 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4469 |
| HRK | хърватска куна | 7,5120 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 701,10 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6178 |
| PHP | филипинско песо | 53,559 |
| RUB | руска рубла | 72,0211 |
| THB | тайландски бат | 38,885 |
| BRL | бразилски реал | 3,6440 |
| MXN | мексиканско песо | 21,8847 |
| INR | индийска рупия | 74,7835 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1165

JPY

японска йена

113,65

DKK

датска крона

7,4503

GBP

лира стерлинг

0,85500

SEK

шведска крона

9,5688

CHF

швейцарски франк

1,0955

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2505

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

307,76

PLN

полска злота

4,2925

RON

румънска лея

4,4475

TRY

турска лира

3,3243

AUD

австралийски долар

1,4792

CAD

канадски долар

1,4684

HKD

хонконгски долар

8,6616

NZD

новозеландски долар

1,5267

SGD

сингапурски долар

1,5220

KRW

южнокорейски вон

1 250,16

ZAR

южноафрикански ранд

15,6637

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4469

HRK

хърватска куна

7,5120

IDR

индонезийска рупия

14 701,10

MYR

малайзийски рингит

4,6178

PHP

филипинско песо

53,559

RUB

руска рубла

72,0211

THB

тайландски бат

38,885

BRL

бразилски реал

3,6440

MXN

мексиканско песо

21,8847

INR

индийска рупия

74,7835

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/3

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2016/C 344/03)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 20.8.2016 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 20.8.2016 г. — 31.12.2016 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | NEP/8ABDE. |
| Вид | Норвежки омар (Nephrops Norvegicus) |
| Зона | VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 25/TQ72 |

Дата и час на въвеждане на забраната

20.8.2016 г.

Продължителност

20.8.2016 г. — 31.12.2016 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

NEP/8ABDE.

Вид

Норвежки омар (Nephrops Norvegicus)

Зона

VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

25/TQ72

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/3

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2016/C 344/04)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 20.8.2016 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 20.8.2016 г. — 31.12.2016 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | HKE/8ABDE. |
| Вид | Мерлуза (Merluccius merluccius) |
| Зона | VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 26/TQ72 |

Дата и час на въвеждане на забраната

20.8.2016 г.

Продължителност

20.8.2016 г. — 31.12.2016 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

HKE/8ABDE.

Вид

Мерлуза (Merluccius merluccius)

Зона

VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

26/TQ72

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/4

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2016/C 344/05)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 20.8.2016 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 20.8.2016 г. — 31.12.2016 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | PLE/8/3411 |
| Вид | Писия (Pleuronectes platessa) |
| Зона | VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 27/TQ72 |

Дата и час на въвеждане на забраната

20.8.2016 г.

Продължителност

20.8.2016 г. — 31.12.2016 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

PLE/8/3411

Вид

Писия (Pleuronectes platessa)

Зона

VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

27/TQ72

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/4

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2016/C 344/06)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 20.8.2016 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 20.8.2016 г. — 31.12.2016 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | SOL/8AB. |
| Вид | Обикновен морски език (Solea solea) |
| Зона | VIIIa и VIIIb |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 28/TQ72 |

Дата и час на въвеждане на забраната

20.8.2016 г.

Продължителност

20.8.2016 г. — 31.12.2016 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

SOL/8AB.

Вид

Обикновен морски език (Solea solea)

Зона

VIIIa и VIIIb

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

28/TQ72

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/5

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2016/C 344/07)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 20.8.2016 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 20.8.2016 г. — 31.12.2016 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | LEZ/*8ABDE |
| Вид | Мегрим (Lepidorhombus spp.) |
| Зона | VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 29/TQ72 |

Дата и час на въвеждане на забраната

20.8.2016 г.

Продължителност

20.8.2016 г. — 31.12.2016 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

LEZ/*8ABDE

Вид

Мегрим (Lepidorhombus spp.)

Зона

VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

29/TQ72

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/5

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2016/C 344/08)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 20.8.2016 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 20.8.2016 г. — 31.12.2016 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | ANF/*8ABDE |
| Вид | Морски дявол (Lophiidae) |
| Зона | VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 30/TQ72 |

Дата и час на въвеждане на забраната

20.8.2016 г.

Продължителност

20.8.2016 г. — 31.12.2016 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

ANF/*8ABDE

Вид

Морски дявол (Lophiidae)

Зона

VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

30/TQ72

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/6

---

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 344/09)

| Държава членка | Обединено кралство |
| --- | --- |
| Маршрут | Маршрут Stornoway до Benbecula, Western Isles, Шотландия. |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 4 март 1995 г. |
| Дата на влизане в сила на промените | 1 април 2017 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка със задълженията за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация, свържете се със:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Тел. +44 1851822640 |
| Факс +44 1851705349 |
| За контакти: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources. |
| Електронна поща: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Интернет страница: www.cne-siar.gov.uk |

Държава членка

Обединено кралство

Маршрут

Маршрут Stornoway до Benbecula, Western Isles, Шотландия.

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

4 март 1995 г.

Дата на влизане в сила на промените

1 април 2017 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка със задълженията за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация, свържете се със:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Тел. +44 1851822640

Факс +44 1851705349

За контакти: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources.

Електронна поща: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Интернет страница: www.cne-siar.gov.uk

---

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/7

---

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 344/10)

| Държава членка | Обединено кралство |
| --- | --- |
| Маршрут | Маршрут Stornoway до Benbecula, Western Isles, Шотландия |
| Срок на действие на договора | 1 април 2017 г. до 31 март 2021 г. |
| Срок за подаване на заявленията и офертите | Два месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и всякаква относима информация и/или документация, свързани с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация, свържете се със:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Тел. +44 1851822640 |
| Факс +44 1851705349 |
| За контакти: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources |
| Електронна поща: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Интернет страница: www.cne-siar.gov.uk |

Държава членка

Обединено кралство

Маршрут

Маршрут Stornoway до Benbecula, Western Isles, Шотландия

Срок на действие на договора

1 април 2017 г. до 31 март 2021 г.

Срок за подаване на заявленията и офертите

Два месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и всякаква относима информация и/или документация, свързани с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация, свържете се със:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Тел. +44 1851822640

Факс +44 1851705349

За контакти: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources

Електронна поща: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Интернет страница: www.cne-siar.gov.uk

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/8

---

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

(Решение за изпълнение C(2016) 1225 на Комисията), изменено с C(2016) 5768)

(2016/C 344/11)

С настоящото генерална дирекция „Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“ на Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения за отпускане на безвъзмездни средства за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в работната програма за 2016 г. в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

Очакват се предложения по следната покана:

| | CEF-TC-2016-4: По-безопасен интернет |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-4: По-безопасен интернет

Общият индикативен бюджет, който е на разположение за избраните предложения по настоящата покана, е 1,1 милиона евро.

Крайният срок за представяне на предложения е 18 октомври 2016 г.

Документацията във връзка с поканата е публикувана на уебсайта на Механизма за свързване на Европа в областта на далекосъобщенията: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 344/12)

| 1. | На 9 септември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. и свързаните с тях инвестиционни фондове, част от Clayton, Dubilier & Rice group („CD&R“, САЩ), и WM Holding GmbH („WM“, Австрия) придобиват непряко по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Décomeubles Partners SAS („BUT“, Франция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 9 септември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. и свързаните с тях инвестиционни фондове, част от Clayton, Dubilier & Rice group („CD&R“, САЩ), и WM Holding GmbH („WM“, Австрия) придобиват непряко по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Décomeubles Partners SAS („BUT“, Франция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за CD&R: дружество за частни капиталови инвестиции, което държи инвестиции в различни сектори на икономиката,
  —   за WM: WM е холдингово дружество, свързано с австрийско лице, основателя на тръст, който непряко притежава 50 % дял в предприятие, извършващо дейност в областта на търговията на дребно с мебели, декорация и стоки за бита,
  —   за BUT: продажби на дребно на мебели, декорация и стоки за бита, както и домакински електроуреди и битова електроника — предимно във Франция. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за CD&R: дружество за частни капиталови инвестиции, което държи инвестиции в различни сектори на икономиката,

—   за WM: WM е холдингово дружество, свързано с австрийско лице, основателя на тръст, който непряко притежава 50 % дял в предприятие, извършващо дейност в областта на търговията на дребно с мебели, декорация и стоки за бита,

—   за BUT: продажби на дребно на мебели, декорация и стоки за бита, както и домакински електроуреди и битова електроника — предимно във Франция.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8195 — Brambles/FR/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 344/13)

| 1. | На 13 септември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Brambles Industries Limited („Brambles“, Австралия) и First Reserve Management L.P. („FR“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество („Newco“) (Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции и трансфер на активи. |
| --- | --- |

1.

На 13 септември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Brambles Industries Limited („Brambles“, Австралия) и First Reserve Management L.P. („FR“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество („Newco“) (Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции и трансфер на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Brambles е логистично дружество на веригата за доставки, което търгува акциите си на Австралийската фондова борса, със седалище в Сидни, Австралия; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Brambles е логистично дружество на веригата за доставки, което търгува акциите си на Австралийската фондова борса, със седалище в Сидни, Австралия;

| — | FR е дружество за частни дялови инвестиции и за инфраструктурни инвестиции, специализирано в енергийната промишленост; |
| --- | --- |

—

FR е дружество за частни дялови инвестиции и за инфраструктурни инвестиции, специализирано в енергийната промишленост;

| — | Newco ще осъществява дейност в производството, наемането, продажбата и сервизно обслужване на контейнери и решения за мобилни активи за редица сектори, по-специално петролната и газовата промишленост. По-конкретно, в Newco ще се съчетаят следните предприятия, понастоящем експлоатирани от Brambles и FR поотделно: i) Ferguson, което отдава под наем, продава и обслужва специализирани контейнери и друго оборудване за международния офшорен енергиен сектор; ii) CHEP Catalyst и Chemical Containers, което предоставя продукти и услуги, свързани със съхранението и транспортирането на пресен, предварително сулфициран и изразходван катализатор; и iii) Hoover, което произвежда, отдава под наем, продава и обслужва контейнерни решения за течни и сухи товари и отпадъци. |
| --- | --- |

—

Newco ще осъществява дейност в производството, наемането, продажбата и сервизно обслужване на контейнери и решения за мобилни активи за редица сектори, по-специално петролната и газовата промишленост. По-конкретно, в Newco ще се съчетаят следните предприятия, понастоящем експлоатирани от Brambles и FR поотделно: i) Ferguson, което отдава под наем, продава и обслужва специализирани контейнери и друго оборудване за международния офшорен енергиен сектор; ii) CHEP Catalyst и Chemical Containers, което предоставя продукти и услуги, свързани със съхранението и транспортирането на пресен, предварително сулфициран и изразходван катализатор; и iii) Hoover, което произвежда, отдава под наем, продава и обслужва контейнерни решения за течни и сухи товари и отпадъци.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8195 — Brambles/FR/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8195 — Brambles/FR/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

Поправки

| 20.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/11

---

Поправка на Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година

(Решение за изпълнение C(2016) 1225 на Комисията, изменено с C(2016) 5768)

(Настоящият текст анулира и заменя текста, публикуван в
  Официален вестник C 336 от 13 септември 2016 г., стр. 4
  )

(2016/C 344/14)

С настоящото генерална дирекция „Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“ на Европейската комисия отправя четири покани за представяне на предложения за отпускане на безвъзмездни средства за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в работната програма за 2016 г. в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

Очакват се предложения по поканите за следните четири конкурса:

| | CEF-TC-2016-3: Автоматизиран превод |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Автоматизиран превод

| | CEF-TC-2016-3: Киберсигурност |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Киберсигурност

| | CEF-TC-2016-3: Електронно фактуриране |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Електронно фактуриране

| | CEF-TC-2016-3: Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Europeana

Общият индикативен бюджет, който е на разположение за избраните предложения по тези покани, е 27,5 милиона евро.

Крайният срок за представяне на предложения е 15 декември 2016 г.

Съответната документация по поканите е на разположение на уебсайта на Механизма за свързване на Европа в областта на далекосъобщенията: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---