# Službeni list L 189/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 189 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.26. srpnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 189

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.26. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. | 1 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/1047 od 16. srpnja 2018. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Singapura, s druge strane | 2 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1048 оd 18. srpnja 2018. o utvrđivanju zahtjeva uporabe zračnog prostora i operativnih postupaka za navigaciju temeljenu na performansama | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/1049 оd 25. srpnja 2018. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 9 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/1050 od 16. srpnja 2018. o imenovanju šestero članova i četvero zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Ujedinjena Kraljevina | 11 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 55/2017 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1051] | 13 |
| | * | Odluka br. 56/2017 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1052] | 14 |
| | * | Odluka br. 57/2017 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1053] | 17 |
| | * | Odluka br. 58/2017 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1054] | 19 |
| | * | Odluka br. 59/2018 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država od 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1055] | 21 |
| | * | Odluka br. 60/2018 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1056] | 23 |
| | * | Odluka br. 61/2018 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1057] | 25 |
| | * | Odluka br. 62/2018 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost i Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku opremu [2018/1058] | 26 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020.

1

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/1047 od 16. srpnja 2018. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Singapura, s druge strane

2

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1048 оd 18. srpnja 2018. o utvrđivanju zahtjeva uporabe zračnog prostora i operativnih postupaka za navigaciju temeljenu na performansama

3

*

Uredba Komisije (EU) 2018/1049 оd 25. srpnja 2018. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

9

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/1050 od 16. srpnja 2018. o imenovanju šestero članova i četvero zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Ujedinjena Kraljevina

11

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 55/2017 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1051]

13

*

Odluka br. 56/2017 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1052]

14

*

Odluka br. 57/2017 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1053]

17

*

Odluka br. 58/2017 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1054]

19

*

Odluka br. 59/2018 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država od 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1055]

21

*

Odluka br. 60/2018 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1056]

23

*

Odluka br. 61/2018 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1057]

25

*

Odluka br. 62/2018 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država оd 5. lipnja 2018. koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost i Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku opremu [2018/1058]

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/1

---

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020.

Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije stupit će na snagu 1. kolovoza 2018., nakon što se 17. srpnja 2018. zaključi postupak iz članka 19. stavka 3. Sporazuma.

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/2

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1047

od 16. srpnja 2018.

o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Singapura, s druge strane

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 207. i 212. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Dana 25. studenoga 2004. Vijeće je ovlastilo Komisiju da pregovara o Sporazumu o partnerstvu i suradnji s Republikom Singapurom („Sporazum”). |
| --- | --- |

(1)

Dana 25. studenoga 2004. Vijeće je ovlastilo Komisiju da pregovara o Sporazumu o partnerstvu i suradnji s Republikom Singapurom („Sporazum”).

| (2) | Pregovori su zaključeni i Sporazum je parafiran 14. listopada 2013. |
| --- | --- |

(2)

Pregovori su zaključeni i Sporazum je parafiran 14. listopada 2013.

| (3) | Sporazum bi trebalo potpisati, podložno njegovu kasnijem sklapanju. Priložen mu je popratni dopis koji čini sastavni dio Sporazuma, a koji bi trebalo potpisati istovremeno sa Sporazumom, |
| --- | --- |

(3)

Sporazum bi trebalo potpisati, podložno njegovu kasnijem sklapanju. Priložen mu je popratni dopis koji čini sastavni dio Sporazuma, a koji bi trebalo potpisati istovremeno sa Sporazumom,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Singapura, s druge strane, te popratnog dopisa priloženog Sporazumu, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1).

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma te popratnog dopisa priloženog Sporazumu u ime Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.

1

---

UREDBE

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1048

оd 18. srpnja 2018.

o utvrđivanju zahtjeva uporabe zračnog prostora i operativnih postupaka za navigaciju temeljenu na performansama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (1), a posebno njezin članak 8.b stavak 6.,

budući da:

| (1) | Kontinuiran rast zrakoplovstva sve više otežava upotrebu raspoloživog zračnog prostora, pa je sve izraženija potreba da ga se upotrebljava što učinkovitije i djelotvornije. Upravljanje zračnim prometom i usluge u zračnoj plovidbi (ATM/ANS) s primjenom navigacije temeljene na performansama (PBN) može donijeti koristi za sigurnost, kapacitet i učinkovitost jer se tako optimiraju rute usluga u zračnom prometu i postupci instrumentalnog prilaženja. Kako bi se ostvarile te koristi i poboljšao rad Europske mreže za upravljanje zračnim prometom, trebalo bi utvrditi usklađene zahtjeve za uporabu zračnog prostora i operativne postupke s obzirom na PBN. |
| --- | --- |

(1)

Kontinuiran rast zrakoplovstva sve više otežava upotrebu raspoloživog zračnog prostora, pa je sve izraženija potreba da ga se upotrebljava što učinkovitije i djelotvornije. Upravljanje zračnim prometom i usluge u zračnoj plovidbi (ATM/ANS) s primjenom navigacije temeljene na performansama (PBN) može donijeti koristi za sigurnost, kapacitet i učinkovitost jer se tako optimiraju rute usluga u zračnom prometu i postupci instrumentalnog prilaženja. Kako bi se ostvarile te koristi i poboljšao rad Europske mreže za upravljanje zračnim prometom, trebalo bi utvrditi usklađene zahtjeve za uporabu zračnog prostora i operativne postupke s obzirom na PBN.

| (2) | Ti zahtjevi i postupci za PBN trebali bi se temeljiti na pravilima koje je izradila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO), a njihova bi provedba trebala biti u skladu s Globalnim planom zračne plovidbe ICAO-a (2) i europskim glavnim planom ATM-a (3). |
| --- | --- |

(2)

Ti zahtjevi i postupci za PBN trebali bi se temeljiti na pravilima koje je izradila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO), a njihova bi provedba trebala biti u skladu s Globalnim planom zračne plovidbe ICAO-a (2) i europskim glavnim planom ATM-a (3).

| (3) | U Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 923/2012 (4) i osobito njegovoj točki SERA.5015(a), Prilogu III. Uredbi Komisije (EU) br. 965/2012 (5) i osobito njegovoj točki ORO.GEN.110(d), članku 9. stavku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 216/2008, kako je proveden Prilogom I. Uredbe Komisije (EU) br. 452/2014 (6), a osobito točkom TCO.205 tog Priloga, zahtijeva se da je zrakoplov opremljen, a letačka posada primjereno kvalificirana za operacije na planiranoj ruti ili za planirani postupak. Te bi zahtjeve trebalo dopuniti zahtjevima u pogledu uporabe zajedničkog zračnog prostora u kojima su određeni odgovarajući postupci i rute letenja. |
| --- | --- |

(3)

U Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 923/2012 (4) i osobito njegovoj točki SERA.5015(a), Prilogu III. Uredbi Komisije (EU) br. 965/2012 (5) i osobito njegovoj točki ORO.GEN.110(d), članku 9. stavku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 216/2008, kako je proveden Prilogom I. Uredbe Komisije (EU) br. 452/2014 (6), a osobito točkom TCO.205 tog Priloga, zahtijeva se da je zrakoplov opremljen, a letačka posada primjereno kvalificirana za operacije na planiranoj ruti ili za planirani postupak. Te bi zahtjeve trebalo dopuniti zahtjevima u pogledu uporabe zajedničkog zračnog prostora u kojima su određeni odgovarajući postupci i rute letenja.

| (4) | Očekuje se da će se uvođenjem PBN-a u vrlo prometne završne kontrolirane oblasti, kako se zahtijeva Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 716/2014 (7), povećati preciznost prilazne putanje i olakšati sekvenciranje redoslijeda prometa u ranijoj fazi, a to bi omogućilo smanjenje potrošnje goriva i učinka na okoliš u fazama silaska i prilaženja. Kako bi se olakšala provedba, zahtjevi iz ove Uredbe trebali bi biti dosljedni zahtjevima iz Provedbene Uredbe (EU) br. 716/2014. |
| --- | --- |

(4)

Očekuje se da će se uvođenjem PBN-a u vrlo prometne završne kontrolirane oblasti, kako se zahtijeva Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 716/2014 (7), povećati preciznost prilazne putanje i olakšati sekvenciranje redoslijeda prometa u ranijoj fazi, a to bi omogućilo smanjenje potrošnje goriva i učinka na okoliš u fazama silaska i prilaženja. Kako bi se olakšala provedba, zahtjevi iz ove Uredbe trebali bi biti dosljedni zahtjevima iz Provedbene Uredbe (EU) br. 716/2014.

| (5) | Trebalo bi poticati upotrebu satelitskih sustava za poboljšavanje signala (SBAS), osobito u obliku Europskog geostacionarnog navigacijskog sustava (EGNOS), jer analize sigurnosti i troškovne učinkovitosti govore u prilog uspostavljanju pristupâ s propisanim minimumima za učinkovitost lokalizatora s vertikalnim vođenjem (LPV). Međutim, operacije s drugim PBN sposobnostima trebalo bi olakšati tako što će se uz minimume za LPV propisati i drugi minimumi. |
| --- | --- |

(5)

Trebalo bi poticati upotrebu satelitskih sustava za poboljšavanje signala (SBAS), osobito u obliku Europskog geostacionarnog navigacijskog sustava (EGNOS), jer analize sigurnosti i troškovne učinkovitosti govore u prilog uspostavljanju pristupâ s propisanim minimumima za učinkovitost lokalizatora s vertikalnim vođenjem (LPV). Međutim, operacije s drugim PBN sposobnostima trebalo bi olakšati tako što će se uz minimume za LPV propisati i drugi minimumi.

| (6) | Pri izradi plana poboljšanja europske mreže ruta upravitelj mreže iz Uredbe Komisije (EU) br. 677/2011 (8) dužan se, u skladu s tom Uredbom, oslanjati na proces kooperativnog donošenja odluka. Prema tome, kad je riječ o pružanju ATM-a/ANS-a u skladu s tom uredbom, upravitelj mreže trebao bi se koordinirati s pružateljima ATM-a/ANS-a, prije svega kako bi se osigurao da su rute ATS-a koje se koriste za potrebe prelaska na rutnu mrežu ili s nje u skladu sa specifikacijom ruta standardnog instrumentalnog odlaska (SID) i standardnog instrumentalnog dolaska (STAR). |
| --- | --- |

(6)

Pri izradi plana poboljšanja europske mreže ruta upravitelj mreže iz Uredbe Komisije (EU) br. 677/2011 (8) dužan se, u skladu s tom Uredbom, oslanjati na proces kooperativnog donošenja odluka. Prema tome, kad je riječ o pružanju ATM-a/ANS-a u skladu s tom uredbom, upravitelj mreže trebao bi se koordinirati s pružateljima ATM-a/ANS-a, prije svega kako bi se osigurao da su rute ATS-a koje se koriste za potrebe prelaska na rutnu mrežu ili s nje u skladu sa specifikacijom ruta standardnog instrumentalnog odlaska (SID) i standardnog instrumentalnog dolaska (STAR).

| (7) | Zahtjevi za pružatelje ATM-a/ANS-a koji se odnose na uvođenje PBN-a utvrđeni u ovoj Uredbi trebali bi konkretno obuhvaćati odgovarajuće zahtjeve za uvođenje postupaka trodimenzionalnog (3D) prilaženja i, ako su ih ti pružatelji uspostavili, SID ili STAR ruta. Propisivanje tih zahtjeva moglo bi, međutim, u određenim situacijama imati znatne štetne posljedice koje premašuju moguće koristi za sigurnost, kapacitet i učinkovitost. Zato bi pružatelji ATM-a/ANS-a u tim situacijama trebali imati pravo odstupiti od tih zahtjeva i umjesto toga podlijegati određenim alternativnim zahtjevima kojima se i dalje, u najvećoj mogućoj mjeri, postižu te koristi, a primjereniji su tim posebnim situacijama. |
| --- | --- |

(7)

Zahtjevi za pružatelje ATM-a/ANS-a koji se odnose na uvođenje PBN-a utvrđeni u ovoj Uredbi trebali bi konkretno obuhvaćati odgovarajuće zahtjeve za uvođenje postupaka trodimenzionalnog (3D) prilaženja i, ako su ih ti pružatelji uspostavili, SID ili STAR ruta. Propisivanje tih zahtjeva moglo bi, međutim, u određenim situacijama imati znatne štetne posljedice koje premašuju moguće koristi za sigurnost, kapacitet i učinkovitost. Zato bi pružatelji ATM-a/ANS-a u tim situacijama trebali imati pravo odstupiti od tih zahtjeva i umjesto toga podlijegati određenim alternativnim zahtjevima kojima se i dalje, u najvećoj mogućoj mjeri, postižu te koristi, a primjereniji su tim posebnim situacijama.

| (8) | Usto, kako bi prijelaz bio siguran i nesmetan, pružatelji ATM-a/ANS-a trebali bi moći pružati usluge i na druge načine, ne samo pomoću PBN-a, i to razumno dugo i u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe. No zbog potrebe za racionalizacijom pružanja ATM-a/ANS-a i izbjegavanjem nepotrebnih troškova, ponajprije za korisnike zračnog prostora, zbog postojanja višestrukih slojeva u navigacijskoj infrastrukturi, od 1. lipnja 2030. to im više ne bi trebalo biti dopušteno, osim ako je riječ o mjerama za izvanredne situacije. |
| --- | --- |

(8)

Usto, kako bi prijelaz bio siguran i nesmetan, pružatelji ATM-a/ANS-a trebali bi moći pružati usluge i na druge načine, ne samo pomoću PBN-a, i to razumno dugo i u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe. No zbog potrebe za racionalizacijom pružanja ATM-a/ANS-a i izbjegavanjem nepotrebnih troškova, ponajprije za korisnike zračnog prostora, zbog postojanja višestrukih slojeva u navigacijskoj infrastrukturi, od 1. lipnja 2030. to im više ne bi trebalo biti dopušteno, osim ako je riječ o mjerama za izvanredne situacije.

| (9) | Radi sigurnosti bi prijelaz na pružanje ATM-a/ANS-a pomoću PBN-a trebao biti nesmetan i koordiniran te u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe. Pružatelji ATM-a/ANS-a trebali bi zato pravodobno i djelotvorno poduzeti sve mjere da se to postigne. Mjere bi trebale uključivati utvrđivanje plana prijelaza, koji bi svaki pružatelj zatim trebao ažurirati tako da uzima u obzir sve bitne promjene koje se odnose na prijelaz. Te planove kao i svaku važnu promjenu planova koja može imati materijalni utjecaj na interese zainteresiranih strana trebalo bi utvrđivati nakon savjetovanja sa zainteresiranim stranama – kako bi se, prema potrebi, uvažila njihova stajališta – te nakon odobrenja nadležnog tijela – kako bi se osigurala sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi, a osobito u članku 4. stavku 1. |
| --- | --- |

(9)

Radi sigurnosti bi prijelaz na pružanje ATM-a/ANS-a pomoću PBN-a trebao biti nesmetan i koordiniran te u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe. Pružatelji ATM-a/ANS-a trebali bi zato pravodobno i djelotvorno poduzeti sve mjere da se to postigne. Mjere bi trebale uključivati utvrđivanje plana prijelaza, koji bi svaki pružatelj zatim trebao ažurirati tako da uzima u obzir sve bitne promjene koje se odnose na prijelaz. Te planove kao i svaku važnu promjenu planova koja može imati materijalni utjecaj na interese zainteresiranih strana trebalo bi utvrđivati nakon savjetovanja sa zainteresiranim stranama – kako bi se, prema potrebi, uvažila njihova stajališta – te nakon odobrenja nadležnog tijela – kako bi se osigurala sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi, a osobito u članku 4. stavku 1.

| (10) | Iznimno, nakon provedbe zahtjeva za PBN iz ove Uredbe mogu se dogoditi situacije u kojima će pružateljima ATM-a/ANS-a, zbog neočekivanih razloga izvan njihove kontrole, biti nemoguće pružati usluge u skladu s tim zahtjevima. Ne dovodeći u pitanje obvezu tih pružatelja da poduzmu sve razumne mjere u svojoj moći kako bi se takve situacije izbjegle i kako bi se, ako se ipak dogode, što prije ponovno uspostavila sukladnost s tim zahtjevima, od njih bi zato trebalo zahtijevati da poduzimaju potrebne mjere za izvanredne situacije radi kontinuiranog i sigurnog pružanja usluga na druge načine, ponajprije upotrebom konvencionalnih navigacijskih postupaka. |
| --- | --- |

(10)

Iznimno, nakon provedbe zahtjeva za PBN iz ove Uredbe mogu se dogoditi situacije u kojima će pružateljima ATM-a/ANS-a, zbog neočekivanih razloga izvan njihove kontrole, biti nemoguće pružati usluge u skladu s tim zahtjevima. Ne dovodeći u pitanje obvezu tih pružatelja da poduzmu sve razumne mjere u svojoj moći kako bi se takve situacije izbjegle i kako bi se, ako se ipak dogode, što prije ponovno uspostavila sukladnost s tim zahtjevima, od njih bi zato trebalo zahtijevati da poduzimaju potrebne mjere za izvanredne situacije radi kontinuiranog i sigurnog pružanja usluga na druge načine, ponajprije upotrebom konvencionalnih navigacijskih postupaka.

| (11) | Relevantnim je stranama potrebno dati dovoljno vremena da se usklade s ovom Uredbom. Zahtjev kojim se uređuje isključiva upotreba PBN-a trebao bi se primjenjivati od odgovarajućeg kasnijeg datuma tako da se omogući siguran i nesmetan prijelaz. Usto, određene bi se odredbe Priloga također trebale primjenjivati od odgovarajućeg kasnijeg datuma s obzirom na dodatno vrijeme koje je relevantnim stranama potrebno za prilagodbu tim zahtjevima. |
| --- | --- |

(11)

Relevantnim je stranama potrebno dati dovoljno vremena da se usklade s ovom Uredbom. Zahtjev kojim se uređuje isključiva upotreba PBN-a trebao bi se primjenjivati od odgovarajućeg kasnijeg datuma tako da se omogući siguran i nesmetan prijelaz. Usto, određene bi se odredbe Priloga također trebale primjenjivati od odgovarajućeg kasnijeg datuma s obzirom na dodatno vrijeme koje je relevantnim stranama potrebno za prilagodbu tim zahtjevima.

| (12) | Mjere propisane ovom Uredbom temelje se na mišljenju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa u skladu s člankom 17. stavkom 2. točkom (b) i člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008. |
| --- | --- |

(12)

Mjere propisane ovom Uredbom temelje se na mišljenju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa u skladu s člankom 17. stavkom 2. točkom (b) i člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008.

| (13) | Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 5. Uredbe (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (9), |
| --- | --- |

(13)

Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 5. Uredbe (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (9),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

(1)   U ovoj se Uredbi utvrđuju zahtjevi uporabe zračnog prostora i operativni postupci za navigaciju temeljenu na performansama.

(2)   Ova se Uredba primjenjuje na pružatelje usluga upravljanja zračnim prometom/usluga u zračnoj plovidbi (ATM/ANS) i operatore aerodroma (dalje u tekstu „pružatelji ATM-a/ANS-a”) koji su odgovorni za uvođenje postupaka instrumentalnog prilaženja ili ruta operativne usluge u zračnom prometu (ATS) i usluge pružaju u sljedećem zračnom prostoru:

| (a) | iznad državnog područja na koje se primjenjuje Ugovor; |
| --- | --- |

(a)

iznad državnog područja na koje se primjenjuje Ugovor;

| (b) | svakom drugom zračnom prostoru u kojem su države članice odgovorne za pružanje usluga zračnog prometa u skladu s člankom 1. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 551/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (10). |
| --- | --- |

(b)

svakom drugom zračnom prostoru u kojem su države članice odgovorne za pružanje usluga zračnog prometa u skladu s člankom 1. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 551/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (10).

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

| (1) | „navigacija temeljena na performansama (PBN)” znači navigacija temeljena na performansama kako je definirano u članku 2. stavku 5. Uredbe (EU) br. 965/2012; |
| --- | --- |

(1)

„navigacija temeljena na performansama (PBN)” znači navigacija temeljena na performansama kako je definirano u članku 2. stavku 5. Uredbe (EU) br. 965/2012;

| (2) | „ruta ATS-a” znači ruta ATS-a kako je definirano u članku 2. stavku 46. Provedbene Uredbe (EU) br. 923/2012; |
| --- | --- |

(2)

„ruta ATS-a” znači ruta ATS-a kako je definirano u članku 2. stavku 46. Provedbene Uredbe (EU) br. 923/2012;

| (3) | „postupak instrumentalnog prilaženja” znači postupak instrumentalnog prilaženja kako je definirano u članku 2. stavku 90. Provedbene Uredbe (EU) br. 923/2012; |
| --- | --- |

(3)

„postupak instrumentalnog prilaženja” znači postupak instrumentalnog prilaženja kako je definirano u članku 2. stavku 90. Provedbene Uredbe (EU) br. 923/2012;

| (4) | „konvencionalni navigacijski postupci” znači rute ATS-a i postupci instrumentalnog prilaženja koji se temelje na upotrebi zemaljskih navigacijskih sredstava koja ne omogućuju sukladnost sa zahtjevima za PBN utvrđenima u ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(4)

„konvencionalni navigacijski postupci” znači rute ATS-a i postupci instrumentalnog prilaženja koji se temelje na upotrebi zemaljskih navigacijskih sredstava koja ne omogućuju sukladnost sa zahtjevima za PBN utvrđenima u ovoj Uredbi.

| (5) | „instrumentalna uzletno-sletna staza” znači instrumentalna uzletno-sletna staza kako je definirano u točki 22. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 139/2014 (11); |
| --- | --- |

(5)

„instrumentalna uzletno-sletna staza” znači instrumentalna uzletno-sletna staza kako je definirano u točki 22. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 139/2014 (11);

11

| (6) | „navigacijska specifikacija” znači skup zahtjeva za zrakoplov i posadu potrebnih za potporu operacijama navigacije temeljene na performansama u određenom zračnom prostoru; |
| --- | --- |

(6)

„navigacijska specifikacija” znači skup zahtjeva za zrakoplov i posadu potrebnih za potporu operacijama navigacije temeljene na performansama u određenom zračnom prostoru;

| (7) | „specifikacija zahtijevanih navigacijskih performansi (RNP) X” znači navigacijska specifikacija na temelju područne navigacije koja obuhvaća zahtjev za praćenje rada sustava i uzbunjivanje u zrakoplovu, pri čemu se „X” se odnosi na lateralnu točnost navigacije u nautičkim miljama ili vrstu operacije i zahtijevane funkcionalnosti; |
| --- | --- |

(7)

„specifikacija zahtijevanih navigacijskih performansi (RNP) X” znači navigacijska specifikacija na temelju područne navigacije koja obuhvaća zahtjev za praćenje rada sustava i uzbunjivanje u zrakoplovu, pri čemu se „X” se odnosi na lateralnu točnost navigacije u nautičkim miljama ili vrstu operacije i zahtijevane funkcionalnosti;

| (8) | „lateralna navigacija (LNAV)”, „lateralna navigacija/vertikalna navigacija (LNAV/VNAV)” i „učinkovitost lokalizatora s vertikalnim vođenjem (LPV)” znače oznake za različite vrste operativnih minimuma na prilaznim kartama koje prikazuju postupke prilaženja na temelju globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS) koji su razvrstani među RNP prilaženja (RNP APCH); |
| --- | --- |

(8)

„lateralna navigacija (LNAV)”, „lateralna navigacija/vertikalna navigacija (LNAV/VNAV)” i „učinkovitost lokalizatora s vertikalnim vođenjem (LPV)” znače oznake za različite vrste operativnih minimuma na prilaznim kartama koje prikazuju postupke prilaženja na temelju globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS) koji su razvrstani među RNP prilaženja (RNP APCH);

| (9) | „polumjer zakrivljenosti do preletišta (RF)” znači kružna putanja stalnog polumjera oko definiranog središta koja završava u fiksnoj točki; |
| --- | --- |

(9)

„polumjer zakrivljenosti do preletišta (RF)” znači kružna putanja stalnog polumjera oko definiranog središta koja završava u fiksnoj točki;

| (10) | „postupak dvodimenzionalnog prilaženja” ili „postupak 2D prilaženja” znači postupak instrumentalnog prilaženja razvrstan u postupke nepreciznog prilaženja kako je definirano u članku 2. stavku 90. Provedbene Uredbe (EU) br. 923/2012; |
| --- | --- |

(10)

„postupak dvodimenzionalnog prilaženja” ili „postupak 2D prilaženja” znači postupak instrumentalnog prilaženja razvrstan u postupke nepreciznog prilaženja kako je definirano u članku 2. stavku 90. Provedbene Uredbe (EU) br. 923/2012;

| (11) | „postupak trodimenzionalnog prilaženja” ili „postupak 3D prilaženja” znači postupak instrumentalnog prilaženja razvrstan u postupke prilaženja s vertikalnim vođenjem ili preciznog prilaženja kako je definirano u članku 2. stavku 90. Provedbene Uredbe (EU) br. 923/2012; |
| --- | --- |

(11)

„postupak trodimenzionalnog prilaženja” ili „postupak 3D prilaženja” znači postupak instrumentalnog prilaženja razvrstan u postupke prilaženja s vertikalnim vođenjem ili preciznog prilaženja kako je definirano u članku 2. stavku 90. Provedbene Uredbe (EU) br. 923/2012;

| (12) | „satelitski sustav za poboljšavanje signala (SBAS)” znači sustav za poboljšavanje signala s velikim pokrivanjem u kojem korisnik GNSS-a sa satelitskog odašiljača prima informacije za poboljšavanje signala; |
| --- | --- |

(12)

„satelitski sustav za poboljšavanje signala (SBAS)” znači sustav za poboljšavanje signala s velikim pokrivanjem u kojem korisnik GNSS-a sa satelitskog odašiljača prima informacije za poboljšavanje signala;

| (13) | „specifikacija područne navigacije (RNAV) X” znači navigacijska specifikacija na temelju područne navigacije koja ne uključuje zahtjev za praćenje rada sustava i uzbunjivanje u zrakoplovu, pri čemu se „X” odnosi na lateralnu točnost navigacije u nautičkim miljama; |
| --- | --- |

(13)

„specifikacija područne navigacije (RNAV) X” znači navigacijska specifikacija na temelju područne navigacije koja ne uključuje zahtjev za praćenje rada sustava i uzbunjivanje u zrakoplovu, pri čemu se „X” odnosi na lateralnu točnost navigacije u nautičkim miljama;

| (14) | „ruta standardnog instrumentalnog dolaska (STAR)” znači zadana ruta dolaska prema pravilima instrumentalnog letenja koja povezuje značajnu točku, obično na ruti ATS-a, s točkom u kojoj može početi objavljeni postupak instrumentalnog prilaženja; |
| --- | --- |

(14)

„ruta standardnog instrumentalnog dolaska (STAR)” znači zadana ruta dolaska prema pravilima instrumentalnog letenja koja povezuje značajnu točku, obično na ruti ATS-a, s točkom u kojoj može početi objavljeni postupak instrumentalnog prilaženja;

| (15) | „ruta standardnog instrumentalnog odlaska (SID)” znači zadana ruta odlaska prema pravilima instrumentalnog letenja koja povezuje aerodrom sa specificiranom značajnom točkom, obično na ruti ATS-a, u kojoj počinje faza leta na ruti; |
| --- | --- |

(15)

„ruta standardnog instrumentalnog odlaska (SID)” znači zadana ruta odlaska prema pravilima instrumentalnog letenja koja povezuje aerodrom sa specificiranom značajnom točkom, obično na ruti ATS-a, u kojoj počinje faza leta na ruti;

| (16) | „navigacijska funkcionalnost” znači detaljno definirana sposobnost navigacijskog sustava koja je potrebna za obavljanje predloženih operacija u zračnom prostoru; |
| --- | --- |

(16)

„navigacijska funkcionalnost” znači detaljno definirana sposobnost navigacijskog sustava koja je potrebna za obavljanje predloženih operacija u zračnom prostoru;

Članak 3.

Zahtjevi za PBN

Pružatelji ATM-a/ANS-a dužni su ispunjavati zahtjeve za uvođenje navigacije temeljene na performansama iz pododjeljka PBN iz Priloga.

Članak 4.

Prijelazne mjere

1.   Pružatelji ATM-a/ANS-a moraju poduzeti potrebne mjere za nesmetan i siguran prijelaz na pružanje svojih usluga pomoću PBN-a u skladu s člankom 3.

Mjere obuhvaćaju utvrđivanje i provedbu plana prijelaza. Pružatelji ATM-a/ANS-a ažuriraju plan prijelaza.

Plan prijelaza mora biti u skladu s europskim glavnim planom ATM-a i zajedničkim projektima iz članka 15.a Uredbe (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (12).

2.   Pružatelji ATM-a/ANS-a savjetuju se o nacrtu plana prijelaza i nacrtu svake važne promjene tog plana sa svim sljedećim stranama i prema potrebi uvažavaju njihova stajališta:

| (a) | operatorima aerodroma, korisnicima zračnog prostora i organizacijama koje zastupaju korisnike zračnog prostora na koje utječe pružanje njihovih usluga; |
| --- | --- |

(a)

operatorima aerodroma, korisnicima zračnog prostora i organizacijama koje zastupaju korisnike zračnog prostora na koje utječe pružanje njihovih usluga;

| (b) | upraviteljem mreže iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EU) br. 677/2011; |
| --- | --- |

(b)

upraviteljem mreže iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EU) br. 677/2011;

| (c) | pružateljima ATM-a/ANS-a koji pružaju usluge u susjednih blokovima zračnog prostora. |
| --- | --- |

(c)

pružateljima ATM-a/ANS-a koji pružaju usluge u susjednih blokovima zračnog prostora.

3.   Nakon provedbe savjetovanja iz stavka 2. pružatelji ATM-a/ANS-a dostavljaju rezultate savjetovanja i nacrt plana prijelaza ili nacrt njegove važne promjene na odobrenje nadležnom tijelu odgovornom za predmetni zračni prostor.

Nadležno tijelo provjerava je li nacrt plana prijelaza ili nacrt njegove važne promjene u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe, a osobito jesu li uvažena stajališta korisnika zračnog prostora, među njima i onih koji upravljaju državnim zrakoplovima. Država članica nadležnog tijela može propisati da se takva provjera provodi u koordinaciji s drugim mjerodavnim tijelima te države članice.

To nadležno tijelo obavješćuje pružatelje ATM-a/ANS-a o rezultatu provjere bez nepotrebnog odgađanja. Pružatelji ATM-a/ANS-a ne smiju utvrditi ili provesti plan prijelaza ili njegove važne promjene prije nego ih nadležno tijelo obavijesti da je odobrilo nacrt plana prijelaza ili nacrt njegova važnog ažuriranja.

Članak 5.

Isključiva upotreba PBN-a

1.   Pružatelji ATM-a/ANS-a ne smiju pružati usluge pomoću konvencionalnih navigacijskih postupaka ili pomoću PBN-a koji nije u skladu sa zahtjevima iz točke AUR.PBN.2005 Priloga.

2.   Stavkom 1. ne dovodi se u pitanje članak 6. i mogućnost pružatelja ATM-a/ANS-a da usluge pružaju pomoću sustava slijetanja koji omogućuju operacije kategorije II., III.A ili III.B u smislu točaka 14., 15. i 16. Priloga I. Uredbi (EU) br. 965/2012.

Članak 6.

Mjere za izvanredne situacije

Pružatelji ATM-a/ANS-a poduzimaju potrebne mjere da mogu nastaviti pružati usluge na druge načine kad su im zbog neočekivanih razloga izvan njihove kontrole GNSS ili druge metode koje se upotrebljavaju za PBN nedostupni, zbog čega im je nemoguće pružati usluge u skladu s člankom 3. Te mjere konkretno obuhvaćaju zadržavanje mreže konvencionalnih navigacijskih sredstava i povezane nadzorne i komunikacijske infrastrukture.

Članak 7.

Stupanje na snagu i primjena

1.   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

2.   Ova Uredba primjenjuje se od 3. prosinca 2020.

Međutim, odstupajući od prvog podstavka:

| (a) | članak 5. primjenjuje se od 6. lipnja 2030.; |
| --- | --- |

(a)

članak 5. primjenjuje se od 6. lipnja 2030.;

| (b) | za aerodrome iz točke 1.2.1. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 716/2014 i za krajeve instrumentalnih uzletno-sletnih staza s postupcima preciznog prilaženja na drugim aerodromima točka AUR.PBN.2005(1) Priloga primjenjuje se od 25. siječnja 2024.; |
| --- | --- |

(b)

za aerodrome iz točke 1.2.1. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 716/2014 i za krajeve instrumentalnih uzletno-sletnih staza s postupcima preciznog prilaženja na drugim aerodromima točka AUR.PBN.2005(1) Priloga primjenjuje se od 25. siječnja 2024.;

| (c) | za sve krajeve instrumentalnih uzletno-sletnih staza točka AUR.PBN.2005(4) Priloga primjenjuju se od 25. siječnja 2024. s obzirom na jednu uspostavljenu rutu, a od 6. lipnja 2030. na sve uspostavljene rute SID-a ili STAR-a; |
| --- | --- |

(c)

za sve krajeve instrumentalnih uzletno-sletnih staza točka AUR.PBN.2005(4) Priloga primjenjuju se od 25. siječnja 2024. s obzirom na jednu uspostavljenu rutu, a od 6. lipnja 2030. na sve uspostavljene rute SID-a ili STAR-a;

| (d) | za rute ATS-a ispod FL 150 točka AUR.PBN.2005(6) Priloga primjenjuje se od 25. siječnja 2024. |
| --- | --- |

(d)

za rute ATS-a ispod FL 150 točka AUR.PBN.2005(6) Priloga primjenjuje se od 25. siječnja 2024.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 79, 13.3.2008., str. 1.

1

(2)  ICAO Doc 9750.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 409/2013 od 3. svibnja 2013. o definiciji zajedničkih projekata, uspostavi upravljanja i utvrđivanju poticaja za potporu provedbi europskoga glavnog plana upravljanja zračnim prometom (SL L 123, 4.5.2013., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012 od 26. rujna 2012. o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (SL L 281, 13.10.2012., str. 1.).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka povezanih s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 296, 25.10.2012., str. 1.).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) br. 452/2014 od 29. travnja 2014. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 133, 6.5.2014., str. 12.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2014 оd 27. lipnja 2014. o uspostavljanju Zajedničkog pilot-projekta za potporu provedbe Glavnog plana upravljanja europskim zračnim prometom (SL L 190, 28.6.2014., str. 19.).

7

(8)  Uredba Komisije (EU) br. 677/2011 od 7. srpnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu mrežnih funkcija za upravljanje zračnim prometom (ATM) i izmjeni Uredbe (EU) br. 691/2010 (SL L 185, 15.7.2011., str. 1.).

8

(9)  Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (SL L 96, 31.3.2004., str. 1.).

9

(10)  Uredba (EZ) br. 551/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o organizaciji i korištenju zračnog prostora u jedinstvenom europskom zračnom prostoru (Uredba o zračnom prostoru) (SL L 96, 31.3.2004., str. 20.).

10

(11)  Uredba Komisije (EU) br. 139/2014 od 12. veljače 2014. o utvrđivanju zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s aerodromima u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 44, 14.2.2014., str. 1.).

11

(12)  Uredba (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu (Uredba o pružanju usluga) (SL L 96, 31.3.2004., str. 10.).

12

---

PRILOG

PODDIO PBN – Navigacija temeljena na performansama

AUR.PBN.1005   Predmet

U skladu s člankom 3. u ovom se Poddijelu utvrđuju zahtjevi za uvođenje navigacije temeljene na performansama (PBN) koje moraju ispunjavati pružatelji ATM-a/ANS-a.

AUR.PBN.2005   Rute i postupci

| (1) | Pružatelji ATM-a/ANS-a uvode, na svim krajevima instrumentalnih uzletno-sletnih staza, postupke u skladu sa zahtjevima specifikacije RNP prilaženja (RNP APCH), uključujući minimume za LNAV, LNAV/VNAV i LPV te, ako je potrebno zbog gustoće ili složenosti prometa, etape s polumjerom zakrivljenosti do preletišta (RF). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Odstupajući od točke (1), na krajevima instrumentalnih uzletno-sletnih staza gdje je zbog terenskih uvjeta, prepreka ili razdvajanja zračnog prometa preteško uvesti postupak 3D prilaženja, pružatelji ATM-a/ANS-a uvode postupke 2D prilaženja u skladu sa zahtjevima specifikacije RNP prilaženja (RNP APCH). U tom slučaju mogu, uz te postupke 2D prilaženja, uvesti i postupke 3D prilaženja u skladu sa zahtjevima specifikacije RNP prilaženja s odobrenjem (RNP AR APCH). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Odstupajući od točke (1), na krajevima instrumentalnih uzletno-sletnih staza bez odgovarajuće pokrivenosti SBAS-om pružatelji ATM-a/ANS-a uvode RNP APCH postupke, uključujući minimume za LNAV i LNAV/VNAV. Pružatelji ATM-a/ANS-a uvode i minimume za LPV na tim krajevima instrumentalnih uzletno-sletnih staza najkasnije 18 mjeseci od datuma dostupnosti odgovarajuće pokrivenosti SBAS-om. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Ako su pružatelji ATM-a/ANS-a uspostavili rute SID-a ili STAR-a, one moraju biti u skladu sa zahtjevima specifikacije RNAV 1. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Odstupajući od točke (4), ako su pružatelji ATM-a/ANS-a uspostavili rute SID-a ili STAR-a i ako je nužno zahtijevati veće performanse radi održavanja kapaciteta zračnog prometa i sigurnosti na područjima s velikom gustoćom prometa, složenošću prometa ili obilježjima terena, one moraju biti u skladu sa zahtjevima specifikacije RNP 1, uključujući najmanje jednu od sljedećih dodatnih navigacijskih funkcionalnosti:






  (a) | operacije uzduž vertikalne putanje i između dva preletišta uz upotrebu:






  i. | ograničenja visine „AT”; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

(a)

operacije uzduž vertikalne putanje i između dva preletišta uz upotrebu:

i.

ograničenja visine „AT”;

| ii. | ograničenja visine „AT OR ABOVE”; |
| --- | --- |

ii.

ograničenja visine „AT OR ABOVE”;

| iii. | ograničenja visine „AT OR BELOW”; |
| --- | --- |

iii.

ograničenja visine „AT OR BELOW”;

| iv. | ograničenja „WINDOW”; |
| --- | --- |

iv.

ograničenja „WINDOW”;

| (b) | etape s polumjerom zakrivljenosti do preletišta. |
| --- | --- |

(b)

etape s polumjerom zakrivljenosti do preletišta.

| (6) | Ako su pružatelji ATM-a/ANS-a uspostavili rute ATS-a za operacije na ruti, izvode ih u skladu sa zahtjevima specifikacije RNAV 5. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Odstupajući od točaka (4) i (6), ako su pružatelji ATM-a/ANS-a uspostavili rute ATS-a, rute SID-a ili rute STAR-a za operacije rotokoptera, izvode te rute u skladu sa zahtjevima specifikacije RNP 0.3, RNAV 1 ili RNP 1. U tom slučaju imaju pravo odlučiti koji će od tih triju skupova zahtjeva ispunjavati. |
| --- | --- |

(7)

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1049

оd 25. srpnja 2018.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla na koje se primjenjuju maksimalne razine ostataka pesticida („MRO-ovi”) utvrđene Uredbom (EZ) br. 396/2005, podložno odredbama te uredbe, navedeni su u Prilogu I. toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla na koje se primjenjuju maksimalne razine ostataka pesticida („MRO-ovi”) utvrđene Uredbom (EZ) br. 396/2005, podložno odredbama te uredbe, navedeni su u Prilogu I. toj uredbi.

| (2) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 zamijenjen je Uredbom Komisije (EU) 2018/62 (2). |
| --- | --- |

(2)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 zamijenjen je Uredbom Komisije (EU) 2018/62 (2).

| (3) | Uredbom (EU) 2018/62 u dio B Priloga I. uveden je, među ostalim, proizvod „listovi rotkve” te je povezan s proizvodom „kelj” u dijelu A istog priloga. Stoga se MRO-ovi za kelj primjenjuju i na listove rotkve. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) 2018/62 u dio B Priloga I. uveden je, među ostalim, proizvod „listovi rotkve” te je povezan s proizvodom „kelj” u dijelu A istog priloga. Stoga se MRO-ovi za kelj primjenjuju i na listove rotkve.

| (4) | Nedavni podaci upućuju na to da MRO-ovi za kelj možda nisu prikladni za listove rotkve u svim slučajevima i da je na listovima rotkve potrebno provesti posebna ispitivanja ostataka kako bi se potvrdili odgovarajući MRO-ovi. |
| --- | --- |

(4)

Nedavni podaci upućuju na to da MRO-ovi za kelj možda nisu prikladni za listove rotkve u svim slučajevima i da je na listovima rotkve potrebno provesti posebna ispitivanja ostataka kako bi se potvrdili odgovarajući MRO-ovi.

| (5) | Stoga je potrebno predvidjeti prijelazno razdoblje prije nego što se MRO-ovi za kelj počnu primjenjivati na proizvod „listovi rotkve” kako bi se omogućilo prikupljanje potrebnih podataka. U tu bi svrhu u dio B Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 trebalo umetnuti novu bilješku (3) povezanu s proizvodom „listovi rotkve”. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je potrebno predvidjeti prijelazno razdoblje prije nego što se MRO-ovi za kelj počnu primjenjivati na proizvod „listovi rotkve” kako bi se omogućilo prikupljanje potrebnih podataka. U tu bi svrhu u dio B Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 trebalo umetnuti novu bilješku (3) povezanu s proizvodom „listovi rotkve”.

| (6) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Kako bi se osiguralo da ne bude nepotrebnih poremećaja na tržištu zbog izmjena za listove rotkve uvedenih Uredbom (EU) 2018/62 i kako bi se omogućilo stavljanje na tržište proizvoda za koje sezona berbe počinje u proljeće 2018., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. travnja 2018. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se osiguralo da ne bude nepotrebnih poremećaja na tržištu zbog izmjena za listove rotkve uvedenih Uredbom (EU) 2018/62 i kako bi se omogućilo stavljanje na tržište proizvoda za koje sezona berbe počinje u proljeće 2018., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. travnja 2018.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U dio B Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 umeće se sljedeća bilješka (3) i povezuje se s unosom „listovi rotkve”:

| „(3) | MRO-ovi za listove rotkve primjenjuju se od 1. siječnja 2022.”. |
| --- | --- |

„(3)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. travnja 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2018/62 оd 17. siječnja 2018. o zamjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 18, 23.1.2018., str. 1.).

2

---

ODLUKE

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/11

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1050

od 16. srpnja 2018.

o imenovanju šestero članova i četvero zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Ujedinjena Kraljevina

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog vlade Ujedinjene Kraljevine,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2017/664 (4)3. travnja 2017. g. Micka ANTONIWA zamijenila je gđa Victoria HOWELLS, a gđu Patriciju FERGUSON g. John Robert LAMONT u svojstvu člana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2017/664 (4)3. travnja 2017. g. Micka ANTONIWA zamijenila je gđa Victoria HOWELLS, a gđu Patriciju FERGUSON g. John Robert LAMONT u svojstvu člana.

| (2) | Šest mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Victorije HOWELLS, g. Roberta BRIGHTA, g. Johna LAMONTA, g. Roberta Iana Neilsona GORDONA, gđe Corrie MCCHORD i gđe Jill SHORTLAND. |
| --- | --- |

(2)

Šest mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Victorije HOWELLS, g. Roberta BRIGHTA, g. Johna LAMONTA, g. Roberta Iana Neilsona GORDONA, gđe Corrie MCCHORD i gđe Jill SHORTLAND.

| (3) | Tri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Sherme BATSON, g. Ronalda Arvona HUGHESA i gđe Kay TWITCHEN. |
| --- | --- |

(3)

Tri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Sherme BATSON, g. Ronalda Arvona HUGHESA i gđe Kay TWITCHEN.

| (4) | Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem gđe Doreen HUDDART članom Odbora regija, |
| --- | --- |

(4)

Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem gđe Doreen HUDDART članom Odbora regija,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020. ili do datuma povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz EU-a, ovisno o tome što nastupi prije:

| (a) | članovima:






  — | gđa Doreen HUDDART, Councillor, Newcastle City Council, |
| --- | --- | --- |

(a)

članovima:

—

gđa Doreen HUDDART, Councillor, Newcastle City Council,

| — | g. Kevin Paul BENTLEY, Councillor, Essex County Council, |
| --- | --- |

—

g. Kevin Paul BENTLEY, Councillor, Essex County Council,

| — | g. Kevin KEENAN, Councillor, Dundee City Council, |
| --- | --- |

—

g. Kevin KEENAN, Councillor, Dundee City Council,

| — | g. Maurice GOLDEN MSP, Regional Member for West Scotland, |
| --- | --- |

—

g. Maurice GOLDEN MSP, Regional Member for West Scotland,

| — | g. Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

g. Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales,

| — | g. Rob STEWART, Councillor, City and County of Swansea, |
| --- | --- |

—

g. Rob STEWART, Councillor, City and County of Swansea,

| (b) | zamjenicima članova:






  — | gđa Sally MORGAN, Councillor, Teignbridge District Council, |
| --- | --- | --- |

(b)

zamjenicima članova:

—

gđa Sally MORGAN, Councillor, Teignbridge District Council,

| — | gđa Claudia WEBBE, Councillor, London Borough of Islington, |
| --- | --- |

—

gđa Claudia WEBBE, Councillor, London Borough of Islington,

| — | gđa Teresa Catherine HERITAGE, Councillor, Hertfordshire County Council, |
| --- | --- |

—

gđa Teresa Catherine HERITAGE, Councillor, Hertfordshire County Council,

| — | g. Anthony J. TAYLOR, Councillor, Neath Port Talbot County Borough Council. |
| --- | --- |

—

g. Anthony J. TAYLOR, Councillor, Neath Port Talbot County Borough Council.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2017/664 od 3. travnja 2017. o imenovanju pet članova i pet zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Ujedinjena Kraljevina (SL L 94, 7.4.2017., str. 38.).

4

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/13

---

ODLUKA br. 55/2017 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA O UZAJAMNOM PRIZNAVANJU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

оd 5. lipnja 2018.

koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1051]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, a posebno članke 7. i 14.,

budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o uvrštenju tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu,

ODLUČIO JE:

| 1. | Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka A uvrštava se na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stranke su u pogledu tijela za ocjenjivanje sukladnosti navedenog u Dodatku A zajednički utvrdile specifičan opseg proizvoda i područje primjene postupaka za ocjenjivanje sukladnosti za koje je uvršteno na popis i nadležne su za održavanje popisa. |
| --- | --- |

2.

Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Zajedničkog odbora koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma. Ova Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.

U ime Sjedinjenih Američkih Država

James C. SANFORD

Potpisano u Washingtonu 30. svibnja 2018.

U ime Europske unije

Ignacio IRUARRIZAGA

Potpisano u Bruxellesu 5. lipnja 2018.

---

DODATAK A

Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti iz EZ-a uvršteno na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost

| UL International Italia S.r.l. |
| --- |
| Via delle Industrie, 6 |
| 20061 Carugate (MI) |
| ITALIJA |

UL International Italia S.r.l.

Via delle Industrie, 6

20061 Carugate (MI)

ITALIJA

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/14

---

ODLUKA br. 56/2017 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA O UZAJAMNOM PRIZNAVANJU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

оd 5. lipnja 2018.

koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1052]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, a posebno članke 7. i 14.,

budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o uvrštenju tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu,

ODLUČIO JE:

| 1. | Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka A uvrštavaju se na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stranke su u pogledu tijela za ocjenjivanje sukladnosti navedenih u Dodatku A zajednički utvrdile specifičan opseg proizvoda i područje primjene postupaka za ocjenjivanje sukladnosti za koje su uvrštena na popis i nadležne su za održavanje popisa. |
| --- | --- |

2.

Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Zajedničkog odbora koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma. Ova Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.

U ime Sjedinjenih Američkih Država

James C. SANFORD

Potpisano u Washingtonu 30. svibnja 2018.

U ime Europske unije

Ignacio IRUARRIZAGA

Potpisano u Bruxellesu 5. lipnja 2018.

---

DODATAK A

Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz EZ-a uvrštena na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost

| Element Materials Technology Warwick Ltd |
| --- |
| Unit 1 Pendle Place |
| Skelmersdale |
| West Lancashire |
| WN8 9PN |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

Element Materials Technology Warwick Ltd

Unit 1 Pendle Place

Skelmersdale

West Lancashire

WN8 9PN

UJEDINJENA KRALJEVINA

| Element Materials Technology Warwick Ltd |
| --- |
| 74-78 Condor Close |
| Woolsbridge Industrial Park |
| Three Legged Cross |
| Wimborne |
| Dorset |
| BH21 6SU |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

Element Materials Technology Warwick Ltd

74-78 Condor Close

Woolsbridge Industrial Park

Three Legged Cross

Wimborne

Dorset

BH21 6SU

UJEDINJENA KRALJEVINA

| York EMC Services Ltd |
| --- |
| Unit 46 |
| Beeches Industrial Estate |
| Yate |
| South Gloucestershire |
| BS37 5QT |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

York EMC Services Ltd

Unit 46

Beeches Industrial Estate

Yate

South Gloucestershire

BS37 5QT

UJEDINJENA KRALJEVINA

| York EMC Services Ltd |
| --- |
| Unit 1 |
| Grangemouth Technology Park |
| Earls Road |
| Grangemouth |
| FK3 8UZ |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

York EMC Services Ltd

Unit 1

Grangemouth Technology Park

Earls Road

Grangemouth

FK3 8UZ

UJEDINJENA KRALJEVINA

| York EMC Services Ltd |
| --- |
| Unit 5 |
| Speedwell Road |
| Castleford |
| Yorkshire |
| WF10 5PY |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

York EMC Services Ltd

Unit 5

Speedwell Road

Castleford

Yorkshire

WF10 5PY

UJEDINJENA KRALJEVINA

| TÜV SÜD Product Service |
| --- |
| Snitterfield Road |
| Bearly |
| Stratford-upon-Avon |
| Warwickshire |
| CV37 0EX |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

TÜV SÜD Product Service

Snitterfield Road

Bearly

Stratford-upon-Avon

Warwickshire

CV37 0EX

UJEDINJENA KRALJEVINA

| Polycom Inc |
| --- |
| Singleton Court Business Centre |
| Wonastow Road Instustrial Estate (West) |
| Monmouth |
| Monmouthshire |
| NP25 5JA |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

Polycom Inc

Singleton Court Business Centre

Wonastow Road Instustrial Estate (West)

Monmouth

Monmouthshire

NP25 5JA

UJEDINJENA KRALJEVINA

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/17

---

ODLUKA br. 57/2017 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA O UZAJAMNOM PRIZNAVANJU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

оd 5. lipnja 2018.

koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1053]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, a posebno članke 7. i 14.,

budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o uvrštenju tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu,

ODLUČIO JE:

| 1. | Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka A uvrštavaju se na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stranke su u pogledu tijela za ocjenjivanje sukladnosti navedenih u Dodatku A zajednički utvrdile specifičan opseg proizvoda i područje primjene postupaka za ocjenjivanje sukladnosti za koje su uvrštena na popis i nadležne su za održavanje popisa. |
| --- | --- |

2.

Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Zajedničkog odbora koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma. Ova Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.

U ime Sjedinjenih Američkih Država

James C. SANFORD

Potpisano u Washingtonu 30. svibnja 2018.

U ime Europske unije

Ignacio IRUARRIZAGA

Potpisano u Bruxellesu 5. lipnja 2018.

---

DODATAK A

Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz EZ-a uvrštena na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost

| Tecnolab del Lago Maggiore s.r.l. |
| --- |
| Via dell'Industria, 20 |
| I-28924 Verbania Fondotoce (VB) |
| ITALIJA |

Tecnolab del Lago Maggiore s.r.l.

Via dell'Industria, 20

I-28924 Verbania Fondotoce (VB)

ITALIJA

| Verkotan Oy |
| --- |
| Elektroniikkatie 17 |
| 90590 Oulu |
| FINSKA |

Verkotan Oy

Elektroniikkatie 17

90590 Oulu

FINSKA

| EKTOS Testing & Reliability Services A/S (EKTOS TRS A/S) |
| --- |
| A.C. Meyers Vaenge 15 |
| 2450 Copenhagen SV |
| DANSKA |

EKTOS Testing & Reliability Services A/S (EKTOS TRS A/S)

A.C. Meyers Vaenge 15

2450 Copenhagen SV

DANSKA

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/19

---

ODLUKA br. 58/2017 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA O UZAJAMNOM PRIZNAVANJU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

оd 5. lipnja 2018.

koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1054]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, a posebno članke 7. i 14.,

budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o uvrštenju tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu,

ODLUČIO JE:

| 1. | Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka A uvrštavaju se na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stranke su u pogledu tijela za ocjenjivanje sukladnosti navedenih u Dodatku A zajednički utvrdile specifičan opseg proizvoda i područje primjene postupaka za ocjenjivanje sukladnosti za koje su uvrštena na popis i nadležne su za održavanje popisa. |
| --- | --- |

2.

Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Zajedničkog odbora koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma. Ova Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.

U ime Sjedinjenih Američkih Država

James C. SANFORD

Potpisano u Washingtonu 30. svibnja 2018.

U ime Europske unije

Ignacio IRUARRIZAGA

Potpisano u Bruxellesu 5. lipnja 2018.

---

DODATAK A

Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz EZ-a uvrštena na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost

| IMST GmbH |
| --- |
| Prüfzentrum |
| Carl-Friedrich-Gauss-Strasse 2-4 |
| 47475 Kamp-Lintfort |
| NJEMAČKA |

IMST GmbH

Prüfzentrum

Carl-Friedrich-Gauss-Strasse 2-4

47475 Kamp-Lintfort

NJEMAČKA

| Laird Bochum GmbH |
| --- |
| Meesmanstrasse 103 |
| 44807 Bochum |
| NJEMAČKA |

Laird Bochum GmbH

Meesmanstrasse 103

44807 Bochum

NJEMAČKA

| TÜV SÜD Product Service GmbH |
| --- |
| Äussere Frühlingsstrasse 45 |
| 94315 Straubing |
| NJEMAČKA |

TÜV SÜD Product Service GmbH

Äussere Frühlingsstrasse 45

94315 Straubing

NJEMAČKA

| TÜV Rheinland LGA Products GmbH |
| --- |
| Tillystrasse 2 |
| 90431 Nürnberg |
| NJEMAČKA |

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2

90431 Nürnberg

NJEMAČKA

| UL International Germany GmbH |
| --- |
| Hedelfinger Strasse 61 |
| 70327 Stuttgart |
| NJEMAČKA |

UL International Germany GmbH

Hedelfinger Strasse 61

70327 Stuttgart

NJEMAČKA

| Nemko GmbH & Co. KG |
| --- |
| Reetzstrasse 58 |
| 76327 Pfinztal |
| NJEMAČKA |

Nemko GmbH & Co. KG

Reetzstrasse 58

76327 Pfinztal

NJEMAČKA

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/21

---

ODLUKA br. 59/2018 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA O UZAJAMNOM PRIZNAVANJU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

od 5. lipnja 2018.

koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1055]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, a posebno članke 7. i 14.,

budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o uvrštenju tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu,

ODLUČIO JE:

| 1. | Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka A uvrštavaju se na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stranke su u pogledu tijela za ocjenjivanje sukladnosti navedenih u Dodatku A zajednički utvrdile specifičan opseg proizvoda i područje primjene postupaka za ocjenjivanje sukladnosti za koje su uvrštena na popis i nadležne su za održavanje popisa. |
| --- | --- |

2.

Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Zajedničkog odbora koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma. Ova Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.

U ime Sjedinjenih Američkih Država

James C. SANFORD

Potpisano u Washingtonu 30. svibnja 2018.

U ime Europske unije

Ignacio IRUARRIZAGA

Potpisano u Bruxellesu 5. lipnja 2018.

---

DODATAK A

Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz EZ-a uvrštena na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost

| 3C Test Ltd |
| --- |
| Silverstone Circuit |
| Silverstone |
| NN12 8GX |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

3C Test Ltd

Silverstone Circuit

Silverstone

NN12 8GX

UJEDINJENA KRALJEVINA

| Nokia Solutions and Networks Oy |
| --- |
| Kaapelitie 4 |
| 90620 Oulu |
| FINSKA |

Nokia Solutions and Networks Oy

Kaapelitie 4

90620 Oulu

FINSKA

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/23

---

ODLUKA br. 60/2018 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA O UZAJAMNOM PRIZNAVANJU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

оd 5. lipnja 2018.

koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1056]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, a posebno članke 7. i 14.,

budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o uvrštenju tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu,

ODLUČIO JE:

| 1. | Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka A uvrštavaju se na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stranke su u pogledu tijela za ocjenjivanje sukladnosti navedenih u Dodatku A zajednički utvrdile specifičan opseg proizvoda i područje primjene postupaka za ocjenjivanje sukladnosti za koje su uvrštena na popis i nadležne su za održavanje popisa. |
| --- | --- |

2.

Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Zajedničkog odbora koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma. Ova Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.

U ime Sjedinjenih Američkih Država

James C. SANFORD

Potpisano u Washingtonu 30. svibnja 2018.

U ime Europske unije

Ignacio IRUARRIZAGA

Potpisano u Bruxellesu 5. lipnja 2018.

---

DODATAK A

Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz EZ-a uvrštena na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost

| dB Technology (Cambridge) Limited |
| --- |
| Radio Test Site |
| Twentypence Road |
| Cottenham |
| Cambridge |
| CB24 8PS |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

dB Technology (Cambridge) Limited

Radio Test Site

Twentypence Road

Cottenham

Cambridge

CB24 8PS

UJEDINJENA KRALJEVINA

| PRS LAB S.r.l. |
| --- |
| Via Campagna 92 |
| 22020 Faloppio (CO) |
| ITALIJA |

PRS LAB S.r.l.

Via Campagna 92

22020 Faloppio (CO)

ITALIJA

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/25

---

ODLUKA br. 61/2018 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA O UZAJAMNOM PRIZNAVANJU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

оd 5. lipnja 2018.

koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost [2018/1057]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, a posebno članke 7. i 14.,

budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o uvrštenju tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu,

ODLUČIO JE:

| 1. | Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka A uvrštava se na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stranke su u pogledu tijela za ocjenjivanje sukladnosti navedenog u Dodatku A zajednički utvrdile specifičan opseg proizvoda i područje primjene postupaka za ocjenjivanje sukladnosti za koje je uvršteno na popis i nadležne su za održavanje popisa. |
| --- | --- |

2.

Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Zajedničkog odbora koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma. Ova Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.

U ime Sjedinjenih Američkih Država

James C. SANFORD

Potpisano u Washingtonu 30. svibnja 2018.

U ime Europske unije

Ignacio IRUARRIZAGA

Potpisano u Bruxellesu 5. lipnja 2018.

---

DODATAK A

Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti iz EZ-a uvršteno na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost

| Istituto Italiano del Marchio di Qualità S.p.A. |
| --- |
| (IMQ S.p.A.) |
| Via Quintiliano, 43 |
| 20138 Milano |
| ITALIJA |

Istituto Italiano del Marchio di Qualità S.p.A.

(IMQ S.p.A.)

Via Quintiliano, 43

20138 Milano

ITALIJA

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 189/26

---

ODLUKA br. 62/2018 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG NA TEMELJU SPORAZUMA O UZAJAMNOM PRIZNAVANJU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

оd 5. lipnja 2018.

koja se odnosi na uvrštenje tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu za elektromagnetsku kompatibilnost i Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku opremu [2018/1058]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, a posebno članke 7. i 14.,

budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o uvrštenju tijela za ocjenjivanje sukladnosti na popis u Sektorskom prilogu,

ODLUČIO JE:

| 1. | Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka A uvrštavaju se na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup SAD-a na tržište EZ-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka B uvrštavaju se na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup SAD-a na tržište EZ-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za telekomunikacijsku opremu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Stranke su u pogledu tijela za ocjenjivanje sukladnosti navedenih u Dodatku A i Dodatku B zajednički utvrdile specifičan opseg proizvoda i područje primjene postupaka za ocjenjivanje sukladnosti za koje su uvrštena na popis i nadležne su za održavanje popisa. |
| --- | --- |

3.

Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Zajedničkog odbora koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma. Ova Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.

U ime Sjedinjenih Američkih Država

James C. SANFORD

Potpisano u Washingtonu 30. svibnja 2018.

U ime Europske unije

Ignacio IRUARRIZAGA

Potpisano u Bruxellesu 5. lipnja 2018.

---

DODATAK A

Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz SAD-a uvrštena na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup SAD-a na tržište EZ-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku kompatibilnost

| CKC Certification Services, LLC |
| --- |
| 5046 Sierra Pines Drive |
| Mariposa, California 95338 |
| Sjedinjene Američke Države |

CKC Certification Services, LLC

5046 Sierra Pines Drive

Mariposa, California 95338

Sjedinjene Američke Države

| Elite Electronic Engineering, Inc. |
| --- |
| 1516 Centre Circle |
| Downers Grove, Illinois 60515 |
| Sjedinjene Američke Države |

Elite Electronic Engineering, Inc.

1516 Centre Circle

Downers Grove, Illinois 60515

Sjedinjene Američke Države

| UL Verification Services Inc. |
| --- |
| 47173 Benicia Street |
| Fremont, California 94538 |
| Sjedinjene Američke Države |

UL Verification Services Inc.

47173 Benicia Street

Fremont, California 94538

Sjedinjene Američke Države

| Timco Engineering, Inc. |
| --- |
| 849 N.W. State Road 45 |
| Newberry, Florida 32669 |
| Sjedinjene Američke Države |

Timco Engineering, Inc.

849 N.W. State Road 45

Newberry, Florida 32669

Sjedinjene Američke Države

| Bay Area Compliance Laboratories, Corp. (BACL) |
| --- |
| 1274 Anvilwood Avenue |
| Sunnyvale, California 94089 |
| Sjedinjene Američke Države |

Bay Area Compliance Laboratories, Corp. (BACL)

1274 Anvilwood Avenue

Sunnyvale, California 94089

Sjedinjene Američke Države

| Washington Laboratories, Ltd. (WLL) |
| --- |
| 7560 Lindbergh Drive |
| Gaithersburg, Maryland 20879 |
| Sjedinjene Američke Države |

Washington Laboratories, Ltd. (WLL)

7560 Lindbergh Drive

Gaithersburg, Maryland 20879

Sjedinjene Američke Države

| ACB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Sjedinjene Američke Države |

ACB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Sjedinjene Američke Države

| Curtis-Straus LLC |
| --- |
| Littleton Distribution Centre, |
| One Distribution Centre Circle, Suite #1 |
| Littleton, Massachusetts 01460 |
| Sjedinjene Američke Države |

Curtis-Straus LLC

Littleton Distribution Centre,

One Distribution Centre Circle, Suite #1

Littleton, Massachusetts 01460

Sjedinjene Američke Države

| Compatible Electronics, Inc. |
| --- |
| 114 Olinda Drive |
| Brea, California 92823 |
| Sjedinjene Američke Države |

Compatible Electronics, Inc.

114 Olinda Drive

Brea, California 92823

Sjedinjene Američke Države

| Siemic Inc. |
| --- |
| 775 Montague Expressway |
| Milpitas, California 95035 |
| Sjedinjene Američke Države |

Siemic Inc.

775 Montague Expressway

Milpitas, California 95035

Sjedinjene Američke Države

| MiCOM LABS |
| --- |
| 575 Boulder Court |
| Pleasanton, California 94566 |
| Sjedinjene Američke Države |

MiCOM LABS

575 Boulder Court

Pleasanton, California 94566

Sjedinjene Američke Države

---

DODATAK B

Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz SAD-a uvrštena na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup SAD-a na tržište EZ-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za telekomunikacijsku opremu

| CKC Certification Services, LLC |
| --- |
| 5046 Sierra Pines Drive |
| Mariposa, California 95338 |
| Sjedinjene Američke Države |

CKC Certification Services, LLC

5046 Sierra Pines Drive

Mariposa, California 95338

Sjedinjene Američke Države

| Elite Electronic Engineering, Inc. |
| --- |
| 1516 Centre Circle |
| Downers Grove, Illinois 60515 |
| Sjedinjene Američke Države |

Elite Electronic Engineering, Inc.

1516 Centre Circle

Downers Grove, Illinois 60515

Sjedinjene Američke Države

| MET Laboratories, Inc. |
| --- |
| 914 West Patapsco Avenue |
| Baltimore, Maryland 21230-3432 |
| Sjedinjene Američke Države |

MET Laboratories, Inc.

914 West Patapsco Avenue

Baltimore, Maryland 21230-3432

Sjedinjene Američke Države

| UL Verification Services Inc. |
| --- |
| 47173 Benicia Street |
| Fremont, California 94538 |
| Sjedinjene Američke Države |

UL Verification Services Inc.

47173 Benicia Street

Fremont, California 94538

Sjedinjene Američke Države

| Timco Engineering, Inc. |
| --- |
| 849 N.W. State Road 45 |
| Newberry, Florida 32669 |
| Sjedinjene Američke Države |

Timco Engineering, Inc.

849 N.W. State Road 45

Newberry, Florida 32669

Sjedinjene Američke Države

| Bay Area Compliance Laboratories, Corp. (BACL) |
| --- |
| 1274 Anvilwood Avenue |
| Sunnyvale, California 94089 |
| Sjedinjene Američke Države |

Bay Area Compliance Laboratories, Corp. (BACL)

1274 Anvilwood Avenue

Sunnyvale, California 94089

Sjedinjene Američke Države

| Washington Laboratories, Ltd. (WLL) |
| --- |
| 7560 Lindbergh Drive |
| Gaithersburg, Maryland 20879 |
| Sjedinjene Američke Države |

Washington Laboratories, Ltd. (WLL)

7560 Lindbergh Drive

Gaithersburg, Maryland 20879

Sjedinjene Američke Države

| ACB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| Sjedinjene Američke Države |

ACB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

Sjedinjene Američke Države

| Curtis-Straus LLC |
| --- |
| Littleton Distribution Centre, |
| One Distribution Centre Circle, Suite #1 |
| Littleton, Massachusetts 01460 |
| Sjedinjene Američke Države |

Curtis-Straus LLC

Littleton Distribution Centre,

One Distribution Centre Circle, Suite #1

Littleton, Massachusetts 01460

Sjedinjene Američke Države

| Compatible Electronics, Inc. |
| --- |
| 114 Olinda Drive |
| Brea, California 92823 |
| Sjedinjene Američke Države |

Compatible Electronics, Inc.

114 Olinda Drive

Brea, California 92823

Sjedinjene Američke Države

| National Technical Systems – Silicon Valley |
| --- |
| 41039 Boyce Road |
| Fremont, California 94538 |
| Sjedinjene Američke Države |

National Technical Systems – Silicon Valley

41039 Boyce Road

Fremont, California 94538

Sjedinjene Američke Države

| Siemic Inc. |
| --- |
| 775 Montague Expressway |
| Milpitas, California 95035 |
| Sjedinjene Američke Države |

Siemic Inc.

775 Montague Expressway

Milpitas, California 95035

Sjedinjene Američke Države

| MiCOM LABS |
| --- |
| 575 Boulder Court |
| Pleasanton, California 94566 |
| Sjedinjene Američke Države |

MiCOM LABS

575 Boulder Court

Pleasanton, California 94566

Sjedinjene Američke Države

---