# Il-Ġurnal Uffiċjali L 75/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 75 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6119 ta' Marzu 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 75

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6119 ta' Marzu 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/413 tas-16 ta' Marzu 2018 li jimplimenta l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 356/2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/414 tad-9 ta' Jannar 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-identifikazzjoni ta' oġġetti speċifiċi tat-tagħmir tal-baħar li jistgħu jibbenefikaw mit-tikkettar elettroniku (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/415 tas-16 ta' Marzu 2018 li jistabbilixxi responsabbiltajiet u kompiti addizzjonali għal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel u li jemenda l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE, l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE u l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 18 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/416 tal-5 ta' Marzu 2018 li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal Ftehim ta' Lisbona rivedut dwar id-Denominazzjonijiet tal-Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi | 23 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/417 tas-16 ta' Marzu 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja | 25 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/418 tas-16 ta' Marzu 2018 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1700)

   (
  1
  ) | 27 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/419 tas-16 ta' Marzu 2018 li tikkonċerna ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fir-Rumanija
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1707)

   (
  1
  ) | 38 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/413 tas-16 ta' Marzu 2018 li jimplimenta l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 356/2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/414 tad-9 ta' Jannar 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-identifikazzjoni ta' oġġetti speċifiċi tat-tagħmir tal-baħar li jistgħu jibbenefikaw mit-tikkettar elettroniku (
  1
  )

1

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/415 tas-16 ta' Marzu 2018 li jistabbilixxi responsabbiltajiet u kompiti addizzjonali għal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel u li jemenda l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE, l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE u l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

18

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/416 tal-5 ta' Marzu 2018 li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal Ftehim ta' Lisbona rivedut dwar id-Denominazzjonijiet tal-Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi

23

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/417 tas-16 ta' Marzu 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja

25

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/418 tas-16 ta' Marzu 2018 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1700)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2018) 1700)

1

27

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/419 tas-16 ta' Marzu 2018 li tikkonċerna ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fir-Rumanija
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1707)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2018) 1707)

1

38

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ( ĠU L 343, 29.12.2015 ) | 41 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ( ĠU L 343, 29.12.2015 )

( ĠU L 343, 29.12.2015 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 19.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/413

tas-16 ta' Marzu 2018

li jimplimenta l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 356/2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010 tas-26 ta' April 2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' April 2010, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' April 2010, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 356/2010.

| (2) | Fi-8 ta' Marzu 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“UNSC”) stabbilit skont ir-Riżoluzzjonijiet UNSC 751 (1992) u 1907 (2009) żied żewġ persuni fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(2)

Fi-8 ta' Marzu 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“UNSC”) stabbilit skont ir-Riżoluzzjonijiet UNSC 751 (1992) u 1907 (2009) żied żewġ persuni fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

| (3) | L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 356/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 356/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 356/2010 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Marzu 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  ĠU L 105, 27.4.2010, p. 1.

1

---

ANNESS

Il-persuni elenkati hawn taħt għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 356/2010:

I.   Persuni

| 16. | Ahmad Iman Ali (aka: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
  Data tat-twelid: a) Bejn wieħed u ieħor fl-1973; b) Bejn wieħed u ieħor fl-1974
  Post tat-twelid: il-Kenja
  Nazzjonalità: il-Kenja
  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 8 ta' Marzu 2018

  Informazzjoni oħra: Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Ahmad Iman Ali kien elenkat fit-8 ta' Marzu 2018 skont ir-Riżoluzzjoni 1844 (2008). Ahmad Iman Ali huwa kmandant prominenti Kenjan ta' Al-Shabaab li serva bħala l-mexxej tal-grupp fil-Kenja mill-2012. Huwa d-direttur tal-operazzjonijiet tal-fergħa Kenjana tal-grupp u regolarment ikollu taħt il-mira tiegħu t-truppi Kenjani ta' AMISOM fis-Somalja, bħal f'attakk f'Jannar 2016 fuq it-truppi Kenjani ta' AMISOM f'El Adde, is-Somalja. Ali huwa responsabbli wkoll mill-propoganda ta' Al-Shabab li għandha taħt il-mira tagħha l-gvern u l-popolazzjoni ċivili, bħal f'vidjo f'Lulju 2017 fejn għadda theddid lill-Musulmani li qed iservu fil-forzi tas-sigurtà tal-Kenja. Barra dawn l-attivitajiet, xi drabi Ali aġixxa wkoll ta' persuna li tirrekluta għal Al-Shabaab, fejn kien jiffoka fuq iż-żgħażagħ foqra li jgħixu fil-bassifondi ta' Nairobi u kien jieħu ħsieb ukoll jiġbor fondi għal Shabaab billi juża l-moskej fi sforz biex jikseb ir-riżorsi. L-għan ġenerali tiegħu huwa li jiddestabbilizza lill-Kenja permezz ta' theddid, ippjanar u eżekuzzjoni ta' attakki, u li jħeġġeġ lill-Musulmani żgħażagħ jieħdu sehem fil-ġlieda kontra l-forzi tas-sigurtà Kenjani. |
| --- | --- |

16.

Data tat-twelid: a) Bejn wieħed u ieħor fl-1973; b) Bejn wieħed u ieħor fl-1974

Post tat-twelid: il-Kenja

Nazzjonalità: il-Kenja

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 8 ta' Marzu 2018

Informazzjoni oħra: Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Ahmad Iman Ali kien elenkat fit-8 ta' Marzu 2018 skont ir-Riżoluzzjoni 1844 (2008). Ahmad Iman Ali huwa kmandant prominenti Kenjan ta' Al-Shabaab li serva bħala l-mexxej tal-grupp fil-Kenja mill-2012. Huwa d-direttur tal-operazzjonijiet tal-fergħa Kenjana tal-grupp u regolarment ikollu taħt il-mira tiegħu t-truppi Kenjani ta' AMISOM fis-Somalja, bħal f'attakk f'Jannar 2016 fuq it-truppi Kenjani ta' AMISOM f'El Adde, is-Somalja. Ali huwa responsabbli wkoll mill-propoganda ta' Al-Shabab li għandha taħt il-mira tagħha l-gvern u l-popolazzjoni ċivili, bħal f'vidjo f'Lulju 2017 fejn għadda theddid lill-Musulmani li qed iservu fil-forzi tas-sigurtà tal-Kenja. Barra dawn l-attivitajiet, xi drabi Ali aġixxa wkoll ta' persuna li tirrekluta għal Al-Shabaab, fejn kien jiffoka fuq iż-żgħażagħ foqra li jgħixu fil-bassifondi ta' Nairobi u kien jieħu ħsieb ukoll jiġbor fondi għal Shabaab billi juża l-moskej fi sforz biex jikseb ir-riżorsi. L-għan ġenerali tiegħu huwa li jiddestabbilizza lill-Kenja permezz ta' theddid, ippjanar u eżekuzzjoni ta' attakki, u li jħeġġeġ lill-Musulmani żgħażagħ jieħdu sehem fil-ġlieda kontra l-forzi tas-sigurtà Kenjani.

| 17. | Abdifatah Abubakar Abdi (aka: Musa Muhajir)
  Data tat-twelid: 15 ta' April 1982

  Post tat-twelid: is-Somalja
  Nazzjonalità: is-Somalja
  Indirizz: a) is-Somalja; b) Mombaża, il-Kenja
  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 08 ta' Marzu 2018

  Informazzjoni oħra: Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Abdifatah Abubakar Abdi kien elenkat fit-8 ta' Marzu 2018 skont ir-Riżoluzzjoni 1844 (2008). Fl-2015, Abdifatah Abubakar Abdi tpoġġa fuq il-lista tal-Gvern Kenjan ta' terroristi mfittxija li huma magħrufa jew suspettati li huma membri ta' Al-Shabaab. Il-pulizija Kenjana tirrapporta li Abdi jirrekluta membri għal Al-Shabaab li jipprovdu appoġġ lil Al-Shabaab, entità elenkata fuq il-lista ta' sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti għas-Somalja u l-Eritrea, ġewwa s-Somalja u huwa involut f'atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà, jew l-istabbiltà tas-Somalja. Fost dawn ir-rekluti kien hemm tlitt nisa arrestati mill-pulizija Kenjana waqt li kienu qed jippruvaw jidħlu fis-Somalja. Abdi huwa mfittex b'konnessjoni mal-attakk ta' Ġunju 2014 f'Mpeketoni, il-Kenja, fejn inqatlu diversi persuni, u huwa mifhum li kien qed jippjana attakki oħra. Għalkemm l-attività tiegħu tista' tiffoka fuq operazzjonijiet barra s-Somalja, huwa magħruf li jgħix fis-Somalja u jirrekluta individwi għal Al-Shabaab li bi ħsiebhom jaqsmu l-fruntiera bejn il-Kenja u s-Somalja. |
| --- | --- |

17.

Data tat-twelid: 15 ta' April 1982

Post tat-twelid: is-Somalja

Nazzjonalità: is-Somalja

Indirizz: a) is-Somalja; b) Mombaża, il-Kenja

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 08 ta' Marzu 2018

Informazzjoni oħra: Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Abdifatah Abubakar Abdi kien elenkat fit-8 ta' Marzu 2018 skont ir-Riżoluzzjoni 1844 (2008). Fl-2015, Abdifatah Abubakar Abdi tpoġġa fuq il-lista tal-Gvern Kenjan ta' terroristi mfittxija li huma magħrufa jew suspettati li huma membri ta' Al-Shabaab. Il-pulizija Kenjana tirrapporta li Abdi jirrekluta membri għal Al-Shabaab li jipprovdu appoġġ lil Al-Shabaab, entità elenkata fuq il-lista ta' sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti għas-Somalja u l-Eritrea, ġewwa s-Somalja u huwa involut f'atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà, jew l-istabbiltà tas-Somalja. Fost dawn ir-rekluti kien hemm tlitt nisa arrestati mill-pulizija Kenjana waqt li kienu qed jippruvaw jidħlu fis-Somalja. Abdi huwa mfittex b'konnessjoni mal-attakk ta' Ġunju 2014 f'Mpeketoni, il-Kenja, fejn inqatlu diversi persuni, u huwa mifhum li kien qed jippjana attakki oħra. Għalkemm l-attività tiegħu tista' tiffoka fuq operazzjonijiet barra s-Somalja, huwa magħruf li jgħix fis-Somalja u jirrekluta individwi għal Al-Shabaab li bi ħsiebhom jaqsmu l-fruntiera bejn il-Kenja u s-Somalja.

---

| 19.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/3

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/414

tad-9 ta' Jannar 2018

li jissupplimenta d-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-identifikazzjoni ta' oġġetti speċifiċi tat-tagħmir tal-baħar li jistgħu jibbenefikaw mit-tikkettar elettroniku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 dwar tagħmir tal-baħar u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 11(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Sabiex l-operaturi ekonomiċi jkunu jistgħu jużaw it-tikketti elettroniċi b'mod volontarju, sabiex tiġi ffaċilitata s-sorveljanza tas-suq u sabiex tiġi evitata l-falsifikazzjoni ta' oġġetti speċifiċi tat-tagħmir tal-baħar, id-Direttiva 2014/90/UE tagħti s-setgħa lill-Kummissjoni tadotta atti delegati sabiex tidentifika l-oġġetti speċifiċi tat-tagħmir tal-baħar li jistgħu jibbenefikaw mit-tikkettar elettroniku. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex l-operaturi ekonomiċi jkunu jistgħu jużaw it-tikketti elettroniċi b'mod volontarju, sabiex tiġi ffaċilitata s-sorveljanza tas-suq u sabiex tiġi evitata l-falsifikazzjoni ta' oġġetti speċifiċi tat-tagħmir tal-baħar, id-Direttiva 2014/90/UE tagħti s-setgħa lill-Kummissjoni tadotta atti delegati sabiex tidentifika l-oġġetti speċifiċi tat-tagħmir tal-baħar li jistgħu jibbenefikaw mit-tikkettar elettroniku.

| (2) | Huwa importanti li jiġi żgurat li l-għanijiet tad-Direttiva 2014/90/UE jinkisbu b'mod uniformi fl-Istati Membri kollha. Dan jinkiseb billi jiġi adottat Regolament li joffri ċertezza legali lill-partijiet ikkonċernati kollha, fosthom lill-manifatturi tat-tagħmir tal-baħar, lill-awtoritajiet kompetenti u lill-kostrutturi tal-bastimenti u lill-operaturi tal-bastimenti. Regolament jiżgura qafas koerenti għall-operaturi kollha tas-suq u joffri l-aqwa garanzija ta' kundizzjonijiet ekwi u uniformi tal-kompetizzjoni. Barra minn hekk, dan jiżgura li l-lista ta' tagħmir speċifiku tal-baħar li jista' jibbenefika mit-tikkettar elettroniku tkun tapplika direttament. L-użu ta' Regolament jippermetti wkoll li jiġi evitat il-piż amministrattiv għall-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri minħabba li Regolament ma jkollux bżonn jiġi traspost fil-livell nazzjonali. |
| --- | --- |

(2)

Huwa importanti li jiġi żgurat li l-għanijiet tad-Direttiva 2014/90/UE jinkisbu b'mod uniformi fl-Istati Membri kollha. Dan jinkiseb billi jiġi adottat Regolament li joffri ċertezza legali lill-partijiet ikkonċernati kollha, fosthom lill-manifatturi tat-tagħmir tal-baħar, lill-awtoritajiet kompetenti u lill-kostrutturi tal-bastimenti u lill-operaturi tal-bastimenti. Regolament jiżgura qafas koerenti għall-operaturi kollha tas-suq u joffri l-aqwa garanzija ta' kundizzjonijiet ekwi u uniformi tal-kompetizzjoni. Barra minn hekk, dan jiżgura li l-lista ta' tagħmir speċifiku tal-baħar li jista' jibbenefika mit-tikkettar elettroniku tkun tapplika direttament. L-użu ta' Regolament jippermetti wkoll li jiġi evitat il-piż amministrattiv għall-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri minħabba li Regolament ma jkollux bżonn jiġi traspost fil-livell nazzjonali.

| (3) | Skont id-Direttiva 2014/90/UE, jenħtieġ li l-Kummissjoni twettaq analiżi tal-benefiċċji meta mqabbla mal-ispejjeż fir-rigward tal-użu tat-tikketta elettronika bħala suppliment għall-marka tat-tmun jew bħala sostituzzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(3)

Skont id-Direttiva 2014/90/UE, jenħtieġ li l-Kummissjoni twettaq analiżi tal-benefiċċji meta mqabbla mal-ispejjeż fir-rigward tal-użu tat-tikketta elettronika bħala suppliment għall-marka tat-tmun jew bħala sostituzzjoni tagħha.

| (4) | Mill-analiżi tal-ispejjeż meta mqabbla mal-benefiċċji ħareġ li, permezz tat-tikkettar elettroniku tat-tagħmir tal-baħar, il-manifatturi għandhom jibbenefikaw minn titjib fil-prevenzjoni tal-falsifikazzjoni, is-sidien u l-operaturi tal-bastimenti għandhom ikunu jistgħu jittraċċaw it-tagħmir u jikkontrollaw l-istokkijiet b'mod iktar faċli, u l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandhom jibbenefikaw minn aċċess dirett u faċli għall-bażijiet tad-dejta rilevanti, u dan se jtejjeb il-verifiki tal-validazzjoni taċ-ċertifikati. |
| --- | --- |

(4)

Mill-analiżi tal-ispejjeż meta mqabbla mal-benefiċċji ħareġ li, permezz tat-tikkettar elettroniku tat-tagħmir tal-baħar, il-manifatturi għandhom jibbenefikaw minn titjib fil-prevenzjoni tal-falsifikazzjoni, is-sidien u l-operaturi tal-bastimenti għandhom ikunu jistgħu jittraċċaw it-tagħmir u jikkontrollaw l-istokkijiet b'mod iktar faċli, u l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandhom jibbenefikaw minn aċċess dirett u faċli għall-bażijiet tad-dejta rilevanti, u dan se jtejjeb il-verifiki tal-validazzjoni taċ-ċertifikati.

| (5) | Mill-analiżi tal-ispejjeż meta mqabbla mal-benefiċċji ħareġ li mhux se jkun hemm wisq investiment ġenerali meta mqabbel mal-benefiċċji mistennija u li l-awtoritajiet u l-industrija se jkunu jifilħu għall-ispejjeż minħabba li se jkunu jistgħu jimplimentaw dan it-tikkettar b'mod volontarju u b'mod gradwali. Jekk is-settur pubbliku u dak privat jagħmlu iktar investimenti, jkunu jistgħu jinkisbu saħansitra iktar benefiċċji. |
| --- | --- |

(5)

Mill-analiżi tal-ispejjeż meta mqabbla mal-benefiċċji ħareġ li mhux se jkun hemm wisq investiment ġenerali meta mqabbel mal-benefiċċji mistennija u li l-awtoritajiet u l-industrija se jkunu jifilħu għall-ispejjeż minħabba li se jkunu jistgħu jimplimentaw dan it-tikkettar b'mod volontarju u b'mod gradwali. Jekk is-settur pubbliku u dak privat jagħmlu iktar investimenti, jkunu jistgħu jinkisbu saħansitra iktar benefiċċji.

| (6) | Fil-kuntest tal-analiżi tal-ispejjeż meta mqabbla mal-benefiċċji, il-Kummissjoni wettqet diversi konsultazzjonijiet, sessjonijiet ta' ħidma u proġetti tal-wiri mal-esperti tal-Istati Membri u mal-partijiet ikkonċernati. |
| --- | --- |

(6)

Fil-kuntest tal-analiżi tal-ispejjeż meta mqabbla mal-benefiċċji, il-Kummissjoni wettqet diversi konsultazzjonijiet, sessjonijiet ta' ħidma u proġetti tal-wiri mal-esperti tal-Istati Membri u mal-partijiet ikkonċernati.

| (7) | Matul dawn il-konsultazzjonijiet, il-partijiet ikkonċernati qablu li, bl-użu ta' metodi differenti tat-tikkettar, teknikament jista' jkun possibbli li jiġi ttikkettat it-tagħmir imqiegħed abbord bastiment tal-UE, jew li għandu jitqiegħed abbord bastiment tal-UE, u li għalih l-istrumenti internazzjonali ddefiniti fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2014/90/UE jeżiġu li tingħata l-approvazzjoni min-naħa tal-amministrazzjoni tal-Istat tal-bandiera. Għalhekk jenħtieġ li t-tali tagħmir ikun jista' jibbenefika mit-tikkettar elettroniku, |
| --- | --- |

(7)

Matul dawn il-konsultazzjonijiet, il-partijiet ikkonċernati qablu li, bl-użu ta' metodi differenti tat-tikkettar, teknikament jista' jkun possibbli li jiġi ttikkettat it-tagħmir imqiegħed abbord bastiment tal-UE, jew li għandu jitqiegħed abbord bastiment tal-UE, u li għalih l-istrumenti internazzjonali ddefiniti fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2014/90/UE jeżiġu li tingħata l-approvazzjoni min-naħa tal-amministrazzjoni tal-Istat tal-bandiera. Għalhekk jenħtieġ li t-tali tagħmir ikun jista' jibbenefika mit-tikkettar elettroniku,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-oġġetti speċifiċi tat-tagħmir tal-baħar elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament jistgħu jibbenefikaw mit-tikkettar elettroniku.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Jannar 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 146.

1

---

ANNESS

L-oġġetti mogħtija f'din il-lista jistgħu jibbenefikaw mit-tikkettar elettroniku:

1.   Apparat għas-salvataġġ tal-ħajja

Numru u denominazzjoni tal-oġġett

MED/1.1

Salvawomi

MED/1.2a

Dwal li jindikaw il-pożizzjoni tal-apparat ta' salvataġġ:

| (a) | għall-inġenji tas-sopravivenza u d-dgħajjes ta' salvataġġ, |
| --- | --- |

(a)

għall-inġenji tas-sopravivenza u d-dgħajjes ta' salvataġġ,

| (b) | għas-salvawomi, |
| --- | --- |

(b)

għas-salvawomi,

| (c) | għall-ġkieket tas-salvataġġ. |
| --- | --- |

(c)

għall-ġkieket tas-salvataġġ.

MED/1.3

Salvawomi, sinjali tad-duħħan attivati awtomatikament

MED/1.4

Ġkieket tas-salvataġġ

MED/1.5

Ilbies ta' taħt il-baħar u lbies kontra l-esponiment iddisinjati biex jintlibsu flimkien MA' ġakketta tas-salvataġġ:

| (a) | ilbies ta' taħt il-baħar mingħajr insulazzjoni inerenti, |
| --- | --- |

(a)

ilbies ta' taħt il-baħar mingħajr insulazzjoni inerenti,

| (b) | ilbies ta' taħt il-baħar b'insulazzjoni inerenti, |
| --- | --- |

(b)

ilbies ta' taħt il-baħar b'insulazzjoni inerenti,

| (c) | ilbies kontra l-esponiment. |
| --- | --- |

(c)

ilbies kontra l-esponiment.

MED/1.6

Ilbies ta' taħt il-baħar u lbies kontra l-esponiment imfasslin biex jintlibsu MINGĦAJR ġakketta tas-salvataġġ:

| (a) | ilbies ta' taħt il-baħar mingħajr insulazzjoni inerenti, |
| --- | --- |

(a)

ilbies ta' taħt il-baħar mingħajr insulazzjoni inerenti,

| (b) | ilbies ta' taħt il-baħar b'insulazzjoni inerenti, |
| --- | --- |

(b)

ilbies ta' taħt il-baħar b'insulazzjoni inerenti,

| (c) | ilbies kontra l-esponiment. |
| --- | --- |

(c)

ilbies kontra l-esponiment.

MED/1.7

Aċċessorji termali protettivi

MED/1.8

Flares tal-paraxut li jittellgħu bir-rokit (pirotekniċi)

MED/1.9

Flares tal-idejn (pirotekniċi)

MED/1.10

Sinjali tad-duħħan li jżommu f'wiċċ l-ilma (pirotekniċi)

MED/1.11

Tagħmir għat-tfigħ tal-ħbula

MED/1.12

Ċattri tas-salvataġġ li jintefħu

MED/1.13

Ċattri tas-salvataġġ riġidi

MED/1.14

Ċattri tas-salvataġġ li jiddrittaw lilhom infushom awtomatikament

MED/1.15

Ċattri tas-salvataġġ, riversibbli bit-tinda

MED/1.16

Apparat li jeħles iċ-ċattri fl-ilma awtomatikament (unitajiet ta' rilaxx idrostatiku)

MED/1.17

Dgħajjes tas-salvataġġ:

| (a) | Dgħajjes tas-salvataġġ varati minn parank:






  — | magħluqa b'mod parzjali, |
| --- | --- | --- |

(a)

Dgħajjes tas-salvataġġ varati minn parank:

—

magħluqa b'mod parzjali,

| — | magħluqa totalment. |
| --- | --- |

—

magħluqa totalment.

| (b) | Dgħajjes tas-salvataġġ li jaqgħu fil-baħar bis-saħħa tal-gravità mingħajr għajnuna. |
| --- | --- |

(b)

Dgħajjes tas-salvataġġ li jaqgħu fil-baħar bis-saħħa tal-gravità mingħajr għajnuna.

MED/1.18

Dgħajjes tas-salvataġġ riġidi

MED/1.19

Dgħajjes tas-salvataġġ li jintefħu, minfuħin

MED/1.20

Dgħajjes veloċi ta' salvataġġ:

| (a) | minfuħin, |
| --- | --- |

(a)

minfuħin,

| (b) | riġidi, |
| --- | --- |

(b)

riġidi,

| (c) | li huma riġidi u jintefħu, minfuħin. |
| --- | --- |

(c)

li huma riġidi u jintefħu, minfuħin.

MED/1.21

Tagħmir għall-varar bit-twaqqigħ (davits)

MED/1.23

Tagħmir għall-varar bi ħbula għall-inżul fl-ilma tad-dgħajjes ta' salvataġġ

MED/1.24

Tagħmir għall-varar taċ-ċattri tas-salvataġġ

(Paranki)

MED/1.25

Tagħmir għall-varar ta' dgħajjes veloċi tas-salvataġġ

(Paranki)

MED/1.26

Mekkaniżmu għar-rilaxx ta'

| (a) | Dgħajjes tas-salvataġġ u tal-għoti tal-għajnuna (varati minn tagħmir bi ħbula għall-inżul fl-ilma), |
| --- | --- |

(a)

Dgħajjes tas-salvataġġ u tal-għoti tal-għajnuna (varati minn tagħmir bi ħbula għall-inżul fl-ilma),

| (b) | Ċattri tas-salvataġġ (varati minn tagħmir bi ħbula għall-inżul fl-ilma), |
| --- | --- |

(b)

Ċattri tas-salvataġġ (varati minn tagħmir bi ħbula għall-inżul fl-ilma),

| (c) | Dgħajjes tas-salvataġġ li jaqgħu fil-baħar bis-saħħa tal-gravità mingħajr għajnuna. |
| --- | --- |

(c)

Dgħajjes tas-salvataġġ li jaqgħu fil-baħar bis-saħħa tal-gravità mingħajr għajnuna.

MED/1.27

Sistemi ta' evakwazzjoni fuq il-baħar

MED/1.28

Mezzi ta' salvataġġ

MED/1.29

Slielem għall-imbark

MED/1.30

Materjali retroriflettivi

MED/1.33

Riflettur tar-radar għad-dgħajjes tas-salvataġġ u dawk ta' rkupru

(passiv)

MED/1.36

Magni għall-propulsjoni tad-dgħajjes tas-salvataġġ

MED/1.37

Magni għall-propulsjoni tad-dgħajjes tas-salvataġġ - Outboard

MED/1.38

Fanali tat-tiftix biex jintużaw fuq id-dgħajjes tas-salvataġġ

MED/1.39

| — | Ċattri tas-salvataġġ, riversibbli miftuħa |
| --- | --- |

—

Ċattri tas-salvataġġ, riversibbli miftuħa

MED/1.41

Winċijiet għall-inġenji u d-dgħajjes tas-salvataġġ:

| (a) | dgħajjes tas-salvataġġ varati minn parank, |
| --- | --- |

(a)

dgħajjes tas-salvataġġ varati minn parank,

| (b) | dgħajjes tas-salvataġġ li jaqgħu fil-baħar bis-saħħa tal-gravità mingħajr għajnuna, |
| --- | --- |

(b)

dgħajjes tas-salvataġġ li jaqgħu fil-baħar bis-saħħa tal-gravità mingħajr għajnuna,

| (c) | ċattri tas-salvataġġ, |
| --- | --- |

(c)

ċattri tas-salvataġġ,

| (d) | dgħajjes tal-irkupru, |
| --- | --- |

(d)

dgħajjes tal-irkupru,

| (e) | dgħajjes tas-salvataġġ veloċi. |
| --- | --- |

(e)

dgħajjes tas-salvataġġ veloċi.

MED/1.43

Dgħajjes tas-salvataġġ riġidi/li jintefħu

2.   Prevenzjoni tat-tniġġis tal-baħar

Numru u denominazzjoni tal-oġġett

MED/2.1

Tagħmir għall-iffiltrar taż-żejt (għal kontenut ta' żejt tal-fluss skartat li ma jaqbiżx il-15 p.p.m.)

MED/2.2

Ditekters tal-interfaċċja żejt/ilma

MED/2.3

Miters tal-kontenut taż-żejt

MED/2.5

Sistema għall-monitoraġġ u l-kontroll tar-rilaxx taż-żejt mit-tankers taż-żejt

MED/2.6

Sistemi ta' dranaġġ

MED/2.7

Inċineraturi ta' abbord

(Impjanti tal-inċineraturi b'kapaċitajiet akbar minn 1 500 kW u sa 4 000 kW)

MED/2.8

Analizzatur tan-NOx għall-użu abbord skont il-Kodiċi Tekniku NOx tal-2008

MED/2.10

Sistemi ta' abbord għat-tindif tal-gassijiet tal-egżost

3.   Tagħmir ta' protezzjoni min-nar

Numru u denominazzjoni tal-oġġett

MED/3.1

Il-kopertura tal-gverta primarja

MED/3.2

Tagħmir portabbli għat-tifi tan-nar

MED/3.3

Ilbies għat-tifi tan-nar: ilbies protettiv (ilbies ta' prossimità qrib)

MED/3.4

Ilbies għat-tifi tan-nar: stivali

MED/3.5

Ilbies għat-tifi tan-nar: ingwanti

MED/3.6

Ilbies għat-tifi tan-nar: elmu

MED/3.7

Apparat issiġillat għat-teħid tan-nifs imħaddem bl-arja kkompressata

MED/3.8

Tagħmir tan-nifs b'linja tal-arja kkompressata

MED/3.9

Komponenti tas-sistemi bexxiexa għall-ispazji ta' akkomodazzjoni u ta' servizz kif ukoll għal stazzjonijiet ta' kontroll, ekwivalenti għal kif jissemma f'SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limitat għaż-żennuni u r-rendiment tagħhom).

(Żennuni għal sistemi fissi tat-tbexxix, għal inġenji ta' veloċità għolja (HSC) huma inklużi taħt dan l-oġġett)

MED/3.10

| — | Żennuni għal sistemi tat-tifi tan-nar permezz tal-bexx tal-ilma bi pressa fissa fl-ispazji tal-makkinarji u l-kmamar tal-pompi tal-merkanzija |
| --- | --- |

—

Żennuni għal sistemi tat-tifi tan-nar permezz tal-bexx tal-ilma bi pressa fissa fl-ispazji tal-makkinarji u l-kmamar tal-pompi tal-merkanzija

MED/3.11

Separaturi kontra n-nar tal-klassi “A” u “B”

| (a) | Separaturi tal-klassi “A”, |
| --- | --- |

(a)

Separaturi tal-klassi “A”,

| (b) | Separaturi tal-klassi “B”. |
| --- | --- |

(b)

Separaturi tal-klassi “B”.

MED/3.12

Apparat għall-prevenzjoni tal-mogħdija tal-fjammi lejn it-tankijiet tal-merkanzija fit-tankers

MED/3.13

Materjali mhux kombustibbli

MED/3.15

Materjali minbarra azzar, għall-pajpijiet taż-żejt jew taż-żejt tal-fjuwil:

| (a) | pajpijiet u fittings tal-plastik, |
| --- | --- |

(a)

pajpijiet u fittings tal-plastik,

| (b) | valvi, |
| --- | --- |

(b)

valvi,

| (c) | assemblaġġi ta' pajpijiet flessibbli u kompensaturi, |
| --- | --- |

(c)

assemblaġġi ta' pajpijiet flessibbli u kompensaturi,

| (d) | komponenti tal-pajp metalliċi b'siġilli b'saħħithom u elastomeriċi. |
| --- | --- |

(d)

komponenti tal-pajp metalliċi b'siġilli b'saħħithom u elastomeriċi.

MED/3.16

Bibien kontra n-nar

MED/3.17

Komponenti ta' sistemi ta' kontroll għall-bibien kontra n-nar

MED/3.18

Materjali tas-superfiċi u l-kisi tal-art b'karatteristiċi kontra t-tixrid tal-fjammi:

| (a) | fuljetti dekorattivi, |
| --- | --- |

(a)

fuljetti dekorattivi,

| (b) | sistemi ta' żebgħa, |
| --- | --- |

(b)

sistemi ta' żebgħa,

| (c) | kisi għall-art, |
| --- | --- |

(c)

kisi għall-art,

| (d) | kisi għall-insulazzjoni tal-pajpijiet, |
| --- | --- |

(d)

kisi għall-insulazzjoni tal-pajpijiet,

| (e) | adeżivi li jintużaw fil-bini tad-diviżjonijiet tal-klassi “A”, “B” u “C”, |
| --- | --- |

(e)

adeżivi li jintużaw fil-bini tad-diviżjonijiet tal-klassi “A”, “B” u “C”,

| (f) | membrana tal-kanali kombustibbli. |
| --- | --- |

(f)

membrana tal-kanali kombustibbli.

MED/3.19

Drappijiet, purtieri u materjali tessili mdendlin oħra u films

MED/3.20

Għamara tappizzata

MED/3.21

Komponenti tas-sodod

MED/3.22

Mewwieta tan-nar

MED/3.25

Twieqi u aperturi tal-ġenb tal-klassi “A” u “B” reżistenti għan-nar

MED/3.26

Penetrazzjonijiet għal ġewwa diviżjonijiet tal-klassi “A”:

| (a) | mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku, |
| --- | --- |

(a)

mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku,

| (b) | penetrazzjonijiet ta' pajpijiet, kanali, trunkijiet, eċċ. |
| --- | --- |

(b)

penetrazzjonijiet ta' pajpijiet, kanali, trunkijiet, eċċ.

MED/3.27

Penetrazzjonijiet għal ġewwa diviżjonijiet tal-klassi “B”:

| (a) | mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku, |
| --- | --- |

(a)

mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku,

| (b) | penetrazzjonijiet ta' pajpijiet, kanali, trunkijiet, eċċ. |
| --- | --- |

(b)

penetrazzjonijiet ta' pajpijiet, kanali, trunkijiet, eċċ.

MED/3.28

Sistemi ta' tbexxix (l-iżbokki tal-bexxiexa biss).

(Żennuni għal sistemi fissi tat-tbexxix, għal inġenji ta' veloċità għolja (HSC) huma inklużi taħt dan l-oġġett)

MED/3.29

Pajpijiet għat-tifi tan-nar

Pajpijiet għat-tifi tan-nar ċatti li ma jiffiltrawx (medda tad-dijametru intern minn 25 mm sa 52 mm)

MED/3.30

Tagħmir portabbli għall-analiżi tal-ossiġnu u l-iskoperta tal-preżenza tal-gass

MED/3.32

Materjali li jirrestrinġu n-nar (minbarra għamara) għal dgħajjes ta' veloċità għolja

MED/3.33

Materjali li jirrestrinġu n-nar għall-għamara ta' inġenji b'veloċità għolja

MED/3.34

Diviżjonijiet li jirreżistu n-nar għall-inġenji b'veloċità għolja

MED/3.35

Bibien kontra n-nar għall-inġenji b'veloċità għolja

MED/3.36

Mewwieta tan-nar fuq inġenji b'veloċità għolja

MED/3.37

Penetrazzjonijiet minn ġewwa diviżjonijiet li jirreżistu n-nar għall-inġenji b'veloċità għolja:

| (a) | mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku, |
| --- | --- |

(a)

mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku,

| (b) | penetrazzjonijiet ta' pajpijiet, kanali, trunkijiet, eċċ. |
| --- | --- |

(b)

penetrazzjonijiet ta' pajpijiet, kanali, trunkijiet, eċċ.

MED/3.38

Apparat portabbli għat-tifi tan-nar għad-dgħajjes tas-salvataġġ u dawk ta' rkupru

MED/3.39

Żennuni għal sistemi ekwivalenti tat-tifi tan-nar permezz tal-bexx ta' raxx tal-ilma fl-ispazji tal-makkinarji u l-kmamar tal-pompi tal-merkanzija

MED/3.40

Sistemi tad-dawl għall-installazzjoni fil-baxx (komponenti biss)

MED/3.41

Apparat għan-nifs għall-evakwazzjoni ta' emerġenza (EEBD)

MED/3.42

Komponenti ta' sistemi b'gassijiet mhux reattivi

MED/3.43

Żennuni għal sistemi tat-tifi tan-nar fuq tagħmir tat-tisjir bil-qali bix-xaħmijiet (awtomatiċi jew manwali).

MED/3.44

Ilbies għat-tifi tan-nar - linja tas-salvataġġ

MED/3.45

Komponenti ekwivalenti għal sistemi fissi tat-tifi tan-nar (mezz tat-tifi tan-nar, valvijiet tal-blokka, u żennuni) għall-ispazji tal-makkinarju u kmamar tal-pompi tal-merkanzija

MED/3.46

Sistemi fissi ekwivalenti tat-tifi tan-nar għall-ispazji tal-makkinarju (sistemi tal-erosol)

MED/3.47

Konċentrat għal sistemi fissi tat-tifi tan-nar bir-ragħwa ta' espansjoni għolja għall-ispazji tal-makkinarju u l-kmamar tal-pompi tal-merkanzija.

MED/3.48

Komponenti ta' sistemi tat-tifi tan-nar bl-ilma, fissi u għall-applikazzjoni lokali għall-użu fl-ispazji tal-makkinarju tal-kategorija “A”.

MED/3.49a

Sistemi tat-tifi tan-nar iffissati bbażati fuq l-ilma għal spazji ro-ro, spazji ta' vetturi u spazji ta' kategorija speċjali:

| (a) | Sistemi bbażati fuq il-preskrizzjoni skont il-Klawżola 4 taċ-Ċirk. 1430, |
| --- | --- |

(a)

Sistemi bbażati fuq il-preskrizzjoni skont il-Klawżola 4 taċ-Ċirk. 1430,

| (b) | Sistemi bbażati fuq il-prestazzjoni skont il-Klawżola 5 taċ-Ċirk. 1430. |
| --- | --- |

(b)

Sistemi bbażati fuq il-prestazzjoni skont il-Klawżola 5 taċ-Ċirk. 1430.

MED/3.51

Komponenti ta' sistemi fissi għall-iskoperta u l-allarm fil-każ ta' nar għall-istazzjonijiet ta' kontroll, l-ispazji ta' servizz, ta' akkomodazzjoni, gallariji tal-kabini, l-ispazji tal-makkinarju, kif ukoll tal-makkinarju mhux mgħasses:

| (a) | Tagħmir għall-kontroll u ta' indikazzjoni, |
| --- | --- |

(a)

Tagħmir għall-kontroll u ta' indikazzjoni,

| (b) | Tagħmir tal-provvista tal-elettriku, |
| --- | --- |

(b)

Tagħmir tal-provvista tal-elettriku,

| (c) | Ditekters tas-sħana - Point detectors, |
| --- | --- |

(c)

Ditekters tas-sħana - Point detectors,

| (d) | Ditekters tad-duħħan: Point detectors li jużaw raġġi tad-dawl diffużi, dawl trażmess jew jonizzazzjoni, |
| --- | --- |

(d)

Ditekters tad-duħħan: Point detectors li jużaw raġġi tad-dawl diffużi, dawl trażmess jew jonizzazzjoni,

| (e) | Id-ditekters tal-fjammi: Point detectors, |
| --- | --- |

(e)

Id-ditekters tal-fjammi: Point detectors,

| (f) | Punti tas-sejħa manwali, |
| --- | --- |

(f)

Punti tas-sejħa manwali,

| (g) | Iżolaturi b'ċirkwit qasir (short circuit isolators), |
| --- | --- |

(g)

Iżolaturi b'ċirkwit qasir (short circuit isolators),

| (h) | Tagħmir ta' input/output, |
| --- | --- |

(h)

Tagħmir ta' input/output,

| (i) | Kejbils. |
| --- | --- |

(i)

Kejbils.

MED/3.52

Apparat mhux portabbli u trasportabbli tat-tifi tan-nar

MED/3.53

Apparat tal-allarm fil-każ tan-nar - Allarmi akustiċi

MED/3.54

Tagħmir fiss għall-analiżi tal-ossiġnu u l-iskoperta tal-gass

MED/3.55

Żennuni b'żewġ tipi ta' bexx

(tip sprej/ġett)

MED/3.56

Sistemi ta' pajpijiet fissi għat-tifi tan-nar

Rukkelli tal-pajpijiet b'pajpijiet semiriġidi

MED/3.57

Komponenti ta' sistemi għat-tifi tan-nar permezz ta' ragħwa b'espansjoni medja - ragħwa fissa fuq il-gverta għat-tankers

MED/3.58

Komponenti ta' sistemi fissi għat-tifi tan-nar permezz ta' ragħwa b'espansjoni baxxa għall-ispazji tal-makkinarju u l-protezzjoni tal-gverta tat-tankers

MED/3.59

Ragħwa li tespandi għal sistemi fissi tat-tifi tan-nar għal tankers tal-kimika

MED/3.60

Żennuni għal sistemi tat-tifi tan-nar permezz tal-bexx tal-ilma bi pressa fissa għall-gallariji tal-kabini

MED/3.61a

Sistemi bl-arja interna u ragħwa ta' espansjoni għolja għall-protezzjoni ta' spazji tal-makkinarju u kmamar tal-pompi tal-merkanzija, ta' spazji tal-vetturi u spazji ro-ro, ta' spazji ta' kategorija speċjali u ta' spazji tal-merkanzija.

MED/3.61b

Sistemi bl-arja esterna u ragħwa ta' espansjoni għolja għall-protezzjoni ta' spazji tal-makkinarju u kmamar tal-pompi tal-merkanzija, ta' spazji tal-vetturi u spazji ro-ro, ta' spazji ta' kategorija speċjali u ta' spazji tal-merkanzija.

MED/3.62

Sistemi tat-tifi tan-nar bi trab kimiku niexef

MED/3.63

Komponenti tas-sistemi tad-detezzjoni tad-duħħan li jieħdu l-kampjuni

MED/3.64

Diviżjonijiet tal-klassi C

MED/3.65

Sistemi fissi għad-detezzjoni tal-gass idrokarbonju

MED/3.66

Sistemi ta' gwida għall-evakwazzjoni użati bħala alternattivi għas-sistemi ta' dwal f'siti baxxi

MED/3.67

Tagħmir għat-tifi tan-nar bir-ragħwa għall-ħelikopters

MED/3.68

Komponenti ta' sistemi fissi għat-tifi tan-nar fil-kanali tal-egżost tal-kċejjen

MED/3.69

Moniter mobbli tal-ilma għall-vapuri mibnija fl-1 ta' Jannar 2016 jew wara mfassla biex iġorru ħames saffi ta' kontejners jew aktar fuq il-gverta miftuħa jew iktar 'il fuq minnha

MED/3.70

Pajpijiet għat-tifi tan-nar

Pajpijiet semiriġidi għal sistemi fissi

MED/3.71

Sistemi ta' pajpijiet fissi għat-tifi tan-nar

Sistemi ta' pajpijiet b'pajp ċatt

4.   Tagħmir tan-navigazzjoni

Numru u denominazzjoni tal-oġġett

MED/4.1

Boxxla manjetika

Klassi A għall-vapuri

MED/4.2

Tagħmir li jittrażmetti r-rotta THD (metodu manjetiku)

MED/4.3

Boxxla gyro

MED/4.6

Tagħmir għall-kejl tad-distanzi permezz tal-eku

MED/4.7

Tagħmir għall-kejl tal-veloċità u tad-distanza (SDME)

MED/4.9

Indikatur tar-rata tal-ikkwartjar

MED/4.14

Tagħmir tal-GPS

MED/4.15

Tagħmir tal-GLONASS

MED/4.16

Sistema għall-kontroll tar-rotta (HCS)

MED/4.18

Tagħmir għal-lokalizzazzjoni tat-tiftix u salvataġġ (SRLD):

9 GHz SAR transponder (SART)

MED/4.20

Indikatur tal-angolu tat-tmun

MED/4.21

Indikatur tat-tidwir tal-iskrun

MED/4.22

Indikatur tal-inklinazzjoni

MED/4.23

Boxxla manjetika Klassi B għad-dgħajjes tas-salvataġġ u għad-dgħajjes ta' rkupru

MED/4.29

Reġistratur tad-dejta dwar il-vjaġġ (VDR)

MED/4.30

Sistemi elettroniċi għall-wiri tal-mapep u tal-informazzjoni (ECDIS), bil-backup, u sistemi għall-wiri tar-raster chart (RCDS)

MED/4.31

Boxxla gyro għall-inġenji b'veloċità għolja

MED/4.32

Tagħmir tas-sistemi għall-identifikazzjoni universali awtomatika (AIS)

MED/4.33

Sistema ta' kontroll tar-rotta

(taħdem fil-veloċità tal-bastiment mill-veloċità minima tal-manuvrar sa 30 knot)

MED/4.34

Tagħmir tar-radar CAT 1

MED/4.35

Tagħmir tar-radar CAT 2

MED/4.36

Tagħmir tar-radar CAT 3

MED/4.37

Tagħmir tar-radar għal applikazzjonijiet fuq inġenji ta' veloċità għolja (CAT 1H u CAT 2H)

MED/4.38

Tagħmir tar-radar approvat bil-possibbiltà tal-mapep, fosthom:

| (a) | CAT 1C, |
| --- | --- |

(a)

CAT 1C,

| (b) | CAT 2C, |
| --- | --- |

(b)

CAT 2C,

| (c) | CAT 1HC, |
| --- | --- |

(c)

CAT 1HC,

| (d) | CAT 2HC. |
| --- | --- |

(d)

CAT 2HC.

MED/4.39

Riflettur tar-radar - tip passiv

MED/4.40

Sistema għall-kontroll tar-rotta għall-inġenji ta' veloċità għolja

MED/4.41

Tagħmir li jittrażmetti r-rotta THD (metodu GNSS)

MED/4.42

Fanal tat-tiftix għall-inġenji b'veloċità għolja

MED/4.43

Tagħmir għall-viżjoni bil-lejl għall-inġenji b'veloċità għolja

MED/4.44

Riċevitur differenzjali tas-sinjali (beacons) għat-tagħmir DGPS u DGLONASS

MED/4.46

Tagħmir li jittrażmetti r-rotta THD (metodu ġiroskopiku)

MED/4.47

Reġistratur simplifikat tad-dejta dwar il-vjaġġ (S-VDR)

MED/4.49

Sellum għall-pilota

MED/4.50

Tagħmir DGPS

MED/4.51

Tagħmir DGLONASS

MED/4.52

Fanal għas-sinjalar bi nhar

MED/4.53

Radar target enhancer

MED/4.54

Tagħmir tal-pożizzjoni għall-boxxla

MED/4.55

Tagħmir għal-lokalizzazzjoni tat-tiftix u salvataġġ (SRLD):

Tagħmir AIS SART

MED/4.56

Tagħmir Galileo

MED/4.57

Sistema ta' Allarm għall-Għassa tan-Navigazzjoni fuq il-Pont (BNWAS)

MED/4.58

Sistema għar-riċezzjoni tal-ħsejjes

MED/4.59

Sistema integrata tan-navigazzjoni

5.   Tagħmir għar-radjukomunikazzjoni

Numru u denominazzjoni tal-oġġett

MED/5.1

Radju VHF bil-kapaċità li jittrażmetti u jirċievi d-DSC u r-radjutelefonija

MED/5.2

Riċevitur għaż-żamma tal-għassa VHF DSC

MED/5.3

Riċevitur NAVTEX

MED/5.4

Riċevitur EGC

MED/5.5

Tagħmir HF għall-informazzjoni dwar is-sikurezza fuq il-baħar (MSI) (riċevitur NBDP HF)

MED/5.6

406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)

MED/5.10

Radju MF bil-kapaċità li jittrażmetti u jirċievi d-DSC u r-radjutelefonija

MED/5.11

Riċevitur għaż-żamma tal-għassa MF DSC

MED/5.13

Inmarsat-C SES

MED/5.14

Radju MF/HF bil-kapaċità li jittrażmetti u jirċievi d-DSC, l-NBDP u r-radjutelefonija

MED/5.15

Riċevitur ta' esplorazzjoni ta' sinjali radjutelefoniċi DSC fuq frekwenzi ta' għajnuna MF/HF

MED/5.17

Apparat bidirezzjonali VHF radju-telefown portabbli għall-inġenji tas-sopravivenza

MED/5.18

Apparat bidirezzjonali VHF radju-telefown fiss għall-inġenji tas-sopravivenza

MED/5.19

Inmarsat-F77

6.   Tagħmir meħtieġ taħt COLREG 72

Numru u denominazzjoni tal-oġġett

MED/6.1

Id-dwal tan-navigazzjoni

7.   Tagħmir tas-sigurtà għal trasportaturi li jġorru volumi kbar

Attwalment dan il-kapitolu ma fihx oġġetti.

8.   Tagħmir skont il-Kapitolu II-1 ta' SOLAS

Numru u denominazzjoni tal-oġġett

MED/8.1

| — | Indikaturi tal-livell tal-ilma |
| --- | --- |

—

Indikaturi tal-livell tal-ilma

---

| 19.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/18

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/415

tas-16 ta' Marzu 2018

li jistabbilixxi responsabbiltajiet u kompiti addizzjonali għal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel u li jemenda l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE, l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE u l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta' April 1992 li tistabbilixxi r-regoli ta' kontroll u miżuri biex tkun miġġielda l-marda Afrikana taż-żwiemel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18 tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE tal-20 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue (2), u b'mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali (3), b'mod partikolari l-Artikolu 32(5) u (6) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 15 tad-Direttiva 92/35/KEE jipprevedi n-nomina ta' laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel fl-Anness II tagħha, u l-elenkar tal-funzjonijiet u d-doveri tiegħu fl-Anness III tagħha. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 15 tad-Direttiva 92/35/KEE jipprevedi n-nomina ta' laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel fl-Anness II tagħha, u l-elenkar tal-funzjonijiet u d-doveri tiegħu fl-Anness III tagħha.

| (2) | L-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/75/KE jipprevedi n-nomina tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel fl-Anness II(A) tagħha, u l-elenkar tax-xogħlijiet tiegħu fl-Anness II(B) tagħha. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/75/KE jipprevedi n-nomina tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel fl-Anness II(A) tagħha, u l-elenkar tax-xogħlijiet tiegħu fl-Anness II(B) tagħha.

| (3) | L-Artikolu 32(2) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistabbilixxi r-responsabbiltajiet tal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea fis-settur tas-saħħa tal-annimali. Il-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għas-saħħa tal-annimali u għall-annimali ħajjin huma mniżżla fil-Parti II tal-Anness VII ta' dak ir-Regolament, inklużi l-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel u għall-bluetongue. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 32(2) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistabbilixxi r-responsabbiltajiet tal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea fis-settur tas-saħħa tal-annimali. Il-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għas-saħħa tal-annimali u għall-annimali ħajjin huma mniżżla fil-Parti II tal-Anness VII ta' dak ir-Regolament, inklużi l-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel u għall-bluetongue.

| (4) | B'konsegwenza tan-notifika tar-Renju Unit skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-laboratorju msemmi fl-Anness II(A) tad-Direttiva 2000/75/KE se jkollu jtemm il-funzjoni tiegħu bħala l-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-bluetongue. |
| --- | --- |

(4)

B'konsegwenza tan-notifika tar-Renju Unit skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-laboratorju msemmi fl-Anness II(A) tad-Direttiva 2000/75/KE se jkollu jtemm il-funzjoni tiegħu bħala l-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-bluetongue.

| (5) | Fid-dawl tas-sinerġiji fil-kompetenza teknika, fil-kapaċità tal-laboratorji u fin-netwerking ma' laboratorji ta' referenza nazzjonali li jirriżultaw mir-rabta ġenetika u epidemjoloġika tal-marda Afrikana taż-żwiemel u tal-bluetongue, il-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikan taż-żwiemel, imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva 92/35/KEE, jenħtieġ li jassumi wkoll ir-responsabbiltajiet tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-bluetongue. |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl tas-sinerġiji fil-kompetenza teknika, fil-kapaċità tal-laboratorji u fin-netwerking ma' laboratorji ta' referenza nazzjonali li jirriżultaw mir-rabta ġenetika u epidemjoloġika tal-marda Afrikana taż-żwiemel u tal-bluetongue, il-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikan taż-żwiemel, imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva 92/35/KEE, jenħtieġ li jassumi wkoll ir-responsabbiltajiet tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-bluetongue.

| (6) | Il-Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, f'Madrid fi Spanja, tal-Ministeru tal-Agrikoltura, tas-Sajd u tal-Ikel ta' Spanja, li jaġixxi bħala l-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel, jenħtieġ li jkompli jwettaq il-funzjonijiet u d-dmirijiet tiegħu skont id-Direttiva 92/35/KEE u barra minn hekk, jenħtieġ li jieħu f'idejh ix-xogħlijiet tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-bluetongue kif previst fid-Direttiva 2000/75/KE. |
| --- | --- |

(6)

Il-Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, f'Madrid fi Spanja, tal-Ministeru tal-Agrikoltura, tas-Sajd u tal-Ikel ta' Spanja, li jaġixxi bħala l-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel, jenħtieġ li jkompli jwettaq il-funzjonijiet u d-dmirijiet tiegħu skont id-Direttiva 92/35/KEE u barra minn hekk, jenħtieġ li jieħu f'idejh ix-xogħlijiet tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-bluetongue kif previst fid-Direttiva 2000/75/KE.

| (7) | Barra minn hekk, wara l-bdil ta' ċerti dettalji ta' kuntatt tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel għal dawk tal-Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, f'Madrid fi Spanja, hemm bżonn li l-Anness II tad-Direttiva 92/35/KEE jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, wara l-bdil ta' ċerti dettalji ta' kuntatt tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel għal dawk tal-Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, f'Madrid fi Spanja, hemm bżonn li l-Anness II tad-Direttiva 92/35/KEE jiġi emendat skont dan.

| (8) | L-isem tal-laboratorju li jassumi r-responsabbilitajiet tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel u għall-bluetongue jenħtieġ li jiġi indikat ukoll bħala l-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-bluetongue. Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness II(A) tad-Direttiva 2000/75/KE jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

L-isem tal-laboratorju li jassumi r-responsabbilitajiet tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel u għall-bluetongue jenħtieġ li jiġi indikat ukoll bħala l-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-bluetongue. Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness II(A) tad-Direttiva 2000/75/KE jiġi emendat skont dan.

| (9) | L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 jenħtieġ li jiġi emendat biex jirreferi għal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel u għall-bluetongue. |
| --- | --- |

(9)

L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 jenħtieġ li jiġi emendat biex jirreferi għal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel u għall-bluetongue.

| (10) | Sabiex ma jkunx hemm tfixkil tal-attivitajiet tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-bluetongue u sabiex il-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea l-ġdid ikollu biżżejjed żmien biex isir operattiv bis-sħiħ, jixraq li l-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jibdew japplikaw mill-1 ta' Jannar 2019. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex ma jkunx hemm tfixkil tal-attivitajiet tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-bluetongue u sabiex il-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea l-ġdid ikollu biżżejjed żmien biex isir operattiv bis-sħiħ, jixraq li l-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jibdew japplikaw mill-1 ta' Jannar 2019.

| (11) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, f'Madrid fi Spanja, għandu jkollu r-responsabbiltajiet u l-kompiti tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel u għall-bluetongue kif stabbilit rispettivament fl-Anness III tad-Direttiva 92/35/KEE u fl-Anness II(B) tad-Direttiva 2000/75/KE.

Artikolu 2

L-Anness II tad-Direttiva 92/35/KEE huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

L-Anness II(A) tad-Direttiva 2000/75/KE huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 4

L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 huwa emendat skont l-Anness III ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 157, 10.6.1992, p. 19.

1

(2)  
  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.

2

(3)  
  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

3

---

ANNESS I

Fl-Anness II tad-Direttiva 92/35/KEE, l-isem u d-dettalji ta' kuntatt tal-laboratorju qed jinbidlu b'dan li ġej:

| “Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal |
| --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA”. |

“Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA”.

---

ANNESS II

Fl-Anness II(A) tad-Direttiva 2000/75/KE, l-isem u d-dettalji ta' kuntatt tal-laboratorju qed jinbidlu b'dan li ġej:

| “Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal |
| --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA”. |

“Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA”.

---

ANNESS III

Il-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 hija emendata kif ġej:

| (1) | il-punti 2 u 9 qed jitħassru; |
| --- | --- |

(1)

il-punti 2 u 9 qed jitħassru;

| (2) | qed jiżdied il-punt 21 li ġej:
  “21.   Il-laboratorju ta' referenza tal-UE għall-marda Afrikana taż-żwiemel u għall-bluetongue






  Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal |
| --- | --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA”. |

(2)

qed jiżdied il-punt 21 li ġej:

“21.   Il-laboratorju ta' referenza tal-UE għall-marda Afrikana taż-żwiemel u għall-bluetongue

Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 19.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/416

tal-5 ta' Marzu 2018

li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal Ftehim ta' Lisbona rivedut dwar id-Denominazzjonijiet tal-Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207, flimkien mal-Artikolu 218(3) u (4) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta' Lisbona tal-1958 għall-Protezzjoni tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini u r-Reġistrazzjoni Internazzjonali tagħhom huwa trattat amministrat mill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (WIPO). Huwa miftuħ għall-partijiet tal-Konvenzjoni ta' Pariġi għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali. Għandu 28 parti kontraenti bħala membri, inkluż seba' Stati Membri tal-Unjoni (il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, Franza, l-Italja, l-Ungerija, il-Portugall u s-Slovakkja). |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta' Lisbona tal-1958 għall-Protezzjoni tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini u r-Reġistrazzjoni Internazzjonali tagħhom huwa trattat amministrat mill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (WIPO). Huwa miftuħ għall-partijiet tal-Konvenzjoni ta' Pariġi għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali. Għandu 28 parti kontraenti bħala membri, inkluż seba' Stati Membri tal-Unjoni (il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, Franza, l-Italja, l-Ungerija, il-Portugall u s-Slovakkja).

| (2) | Is-sistema internazzjonali tal-Ftehim ta' Lisbona fil-preżent qiegħda tiġi rieżaminata, bl-għan li tittejjeb sabiex tħajjar li jissieħbu aktar membri, filwaqt li jinżammu l-prinċipji u l-objettivi tiegħu. Abbażi tal-progress li sar mill-Grupp ta' Ħidma li stabbilixxa proposta bażika għar-reviżjoni f'Ottubru 2014, saret Konferenza Diplomatika għall-Adozzjoni ta' Ftehim ta' Lisbona rivedut dwar id-Denominazzjonijiet tal-Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi, (“Ftehim ta' Lisbona rivedut”) f'Ġinevra mill-11 sal-21 ta' Mejju 2015. |
| --- | --- |

(2)

Is-sistema internazzjonali tal-Ftehim ta' Lisbona fil-preżent qiegħda tiġi rieżaminata, bl-għan li tittejjeb sabiex tħajjar li jissieħbu aktar membri, filwaqt li jinżammu l-prinċipji u l-objettivi tiegħu. Abbażi tal-progress li sar mill-Grupp ta' Ħidma li stabbilixxa proposta bażika għar-reviżjoni f'Ottubru 2014, saret Konferenza Diplomatika għall-Adozzjoni ta' Ftehim ta' Lisbona rivedut dwar id-Denominazzjonijiet tal-Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi, (“Ftehim ta' Lisbona rivedut”) f'Ġinevra mill-11 sal-21 ta' Mejju 2015.

| (3) | B'kont meħud tar-rwol ewlieni li l-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali, b'mod partikolari l-protezzjoni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi, taqdi fil-kummerċ internazzjonali, il-Ftehim ta' Lisbona rivedut jaqa' taħt il-politika kummerċjali komuni tal-Unjoni. Il-Ftehim ta' Lisbona rivedut jikkonċerna b'mod speċifiku l-kummerċ internazzjonali, fis-sens li huwa essenzjalment maħsub biex jippromwovi u jiffaċilita tali kummerċ u għandu effetti diretti u immedjati fuqu (1). Il-politika kummerċjali komuni taqa' taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni bis-saħħa tal-punt (e) tal-Artikolu 3(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE). Bħala konsegwenza, in-negozjar tal-Ftehim ta' Lisbona rivedut jaqa' taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

B'kont meħud tar-rwol ewlieni li l-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali, b'mod partikolari l-protezzjoni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi, taqdi fil-kummerċ internazzjonali, il-Ftehim ta' Lisbona rivedut jaqa' taħt il-politika kummerċjali komuni tal-Unjoni. Il-Ftehim ta' Lisbona rivedut jikkonċerna b'mod speċifiku l-kummerċ internazzjonali, fis-sens li huwa essenzjalment maħsub biex jippromwovi u jiffaċilita tali kummerċ u għandu effetti diretti u immedjati fuqu (1). Il-politika kummerċjali komuni taqa' taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni bis-saħħa tal-punt (e) tal-Artikolu 3(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE). Bħala konsegwenza, in-negozjar tal-Ftehim ta' Lisbona rivedut jaqa' taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni.

| (4) | F'konformità mal-Artikoli 207(3) u 218(3) TFUE, il-Kummissjoni għandha tkun in-negozjatur tal-Unjoni fil-qasam tal-kompetenza esklużiva tal-Unjoni (2). |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-Artikoli 207(3) u 218(3) TFUE, il-Kummissjoni għandha tkun in-negozjatur tal-Unjoni fil-qasam tal-kompetenza esklużiva tal-Unjoni (2).

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kummissjoni hija b'dan awtorizzata tiftaħ negozjati għal Ftehim ta' Lisbona rivedut dwar id-Denominazzjonijiet tal-Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi.

In-negozjati għandhom jitmexxew f'konsultazzjoni mal-kumitat speċjali msemmi fl-Artikolu 207(3) TFUE.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Marzu 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

N. DIMOV

---

(1)  Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta' Ottubru 2017 fil-kawża C-389/15, Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill, ECLI:EU:C:2017:798.

1

(2)  
  Idem, il-paragrafu 76.

2

Idem

---

| 19.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/25

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/417

tas-16 ta' Marzu 2018

li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK tas-26 ta' April 2010 dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja u li tirrevoka l-Pożizzjoni Komuni 2009/138/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' April 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' April 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK.

| (2) | Fit-8 ta' Marzu 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“UNSC”) stabbilit skont ir-Riżoluzzjonijiet UNSC 751 (1992) u 1907 (2009) żied żewġ persuni fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(2)

Fit-8 ta' Marzu 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“UNSC”) stabbilit skont ir-Riżoluzzjonijiet UNSC 751 (1992) u 1907 (2009) żied żewġ persuni fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

| (3) | L-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/231/PESK għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/231/PESK għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/231/PESK huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Marzu 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  ĠU L 105, 27.4.2010, p. 17.

1

---

ANNESS

Il-persuni elenkati hawn taħt għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/231/PESK:

I.   Persuni

| 16. | Ahmad Iman Ali (aka: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
  Data tat-twelid: a) Bejn wieħed u ieħor fl-1973; b) Bejn wieħed u ieħor fl-1974
  Post tat-twelid: il-Kenja
  Nazzjonalità: il-Kenja
  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 8 ta' Marzu 2018

  Informazzjoni oħra: Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Ahmad Iman Ali kien elenkat fit-8 ta' Marzu 2018 skont ir-Riżoluzzjoni 1844 (2008). Ahmad Iman Ali huwa kmandant prominenti Kenjan ta' Al-Shabaab li serva bħala l-mexxej tal-grupp fil-Kenja mill-2012. Huwa d-direttur tal-operazzjonijiet tal-fergħa Kenjana tal-grupp u regolarment ikollu taħt il-mira tiegħu t-truppi Kenjani ta' AMISOM fis-Somalja, bħal f'attakk f'Jannar 2016 fuq it-truppi Kenjani ta' AMISOM f'El Adde, is-Somalja. Ali huwa responsabbli wkoll mill-propoganda ta' Al-Shabab li għandha taħt il-mira tagħha l-gvern u l-popolazzjoni ċivili, bħal f'vidjo f'Lulju 2017 fejn għadda theddid lill-Musulmani li qed iservu fil-forzi tas-sigurtà tal-Kenja. Barra dawn l-attivitajiet, xi drabi Ali aġixxa wkoll ta' persuna li tirrekluta għal Al-Shabaab, fejn kien jiffoka fuq iż-żgħażagħ foqra li jgħixu fil-bassifondi ta' Nairobi, u kien jieħu ħsieb ukoll jiġbor fondi għal Shabaab billi juża l-moskej fi sforz biex jikseb ir-riżorsi. L-għan ġenerali tiegħu hija li l-Kenja tkun destabbilizzata permezz ta' theddid, ippjanar u eżekuzzjoni ta' attakki, u li l-Musulmani żgħażagħ jieħdu sehem fil-ġlieda kontra l-forzi tas-sigurtà Kenjani. |
| --- | --- |

16.

Data tat-twelid: a) Bejn wieħed u ieħor fl-1973; b) Bejn wieħed u ieħor fl-1974

Post tat-twelid: il-Kenja

Nazzjonalità: il-Kenja

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 8 ta' Marzu 2018

Informazzjoni oħra: Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Ahmad Iman Ali kien elenkat fit-8 ta' Marzu 2018 skont ir-Riżoluzzjoni 1844 (2008). Ahmad Iman Ali huwa kmandant prominenti Kenjan ta' Al-Shabaab li serva bħala l-mexxej tal-grupp fil-Kenja mill-2012. Huwa d-direttur tal-operazzjonijiet tal-fergħa Kenjana tal-grupp u regolarment ikollu taħt il-mira tiegħu t-truppi Kenjani ta' AMISOM fis-Somalja, bħal f'attakk f'Jannar 2016 fuq it-truppi Kenjani ta' AMISOM f'El Adde, is-Somalja. Ali huwa responsabbli wkoll mill-propoganda ta' Al-Shabab li għandha taħt il-mira tagħha l-gvern u l-popolazzjoni ċivili, bħal f'vidjo f'Lulju 2017 fejn għadda theddid lill-Musulmani li qed iservu fil-forzi tas-sigurtà tal-Kenja. Barra dawn l-attivitajiet, xi drabi Ali aġixxa wkoll ta' persuna li tirrekluta għal Al-Shabaab, fejn kien jiffoka fuq iż-żgħażagħ foqra li jgħixu fil-bassifondi ta' Nairobi, u kien jieħu ħsieb ukoll jiġbor fondi għal Shabaab billi juża l-moskej fi sforz biex jikseb ir-riżorsi. L-għan ġenerali tiegħu hija li l-Kenja tkun destabbilizzata permezz ta' theddid, ippjanar u eżekuzzjoni ta' attakki, u li l-Musulmani żgħażagħ jieħdu sehem fil-ġlieda kontra l-forzi tas-sigurtà Kenjani.

| 17. | Abdifatah Abubakar Abdi (aka: Musa Muhajir)
  Data tat-twelid: 15 ta' April 1982

  Post tat-twelid: is-Somalja
  Nazzjonalità: is-Somalja
  Indirizz: a) is-Somalja; b) Mombaża, il-Kenja
  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 08 ta' Marzu 2018

  Informazzjoni oħra: Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Abdifatah Abubakar Abdi kien elenkat fit-8 ta' Marzu 2018 skont ir-Riżoluzzjoni 1844 (2008). Fl-2015, Abdifatah Abubakar Abdi tpoġġa fuq il-lista tal-Gvern Kenjan ta' terroristi mfittxija li huma magħrufa jew suspettati li huma membri ta' Al-Shabaab. Il-pulizija Kenjana tirrapporta li Abdi jirrekluta membri għal Al-Shabaab li jipprovdu appoġġ lil Al-Shabaab, entità elenkata fuq il-lista ta' sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti għas-Somalja u l-Eritrea, ġewwa s-Somalja u huwa involut f'atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà, jew l-istabbiltà tas-Somalja. Fost dawn ir-rekluti kien hemm tlitt nisa arrestati mill-pulizija Kenjana waqt li kienu qed jippruvaw jidħlu fis-Somalja. Abdi huwa mfittex b'konnessjoni mal-attakk ta' Ġunju 2014 f'Mpeketoni, il-Kenja, fejn inqatlu diversi persuni, u huma mifhum li kien qed jippjana attakki oħra. Abdi jiffoka fuq operazzjonijiet barra s-Somalja, huwa magħruf li jgħix fis-Somalja u jirrekluta individwi għal Al-Shabaab li bi ħsiebhom jaqsmu l-fruntiera bejn il-Kenja u s-Somalja. |
| --- | --- |

17.

Data tat-twelid: 15 ta' April 1982

Post tat-twelid: is-Somalja

Nazzjonalità: is-Somalja

Indirizz: a) is-Somalja; b) Mombaża, il-Kenja

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 08 ta' Marzu 2018

Informazzjoni oħra: Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Abdifatah Abubakar Abdi kien elenkat fit-8 ta' Marzu 2018 skont ir-Riżoluzzjoni 1844 (2008). Fl-2015, Abdifatah Abubakar Abdi tpoġġa fuq il-lista tal-Gvern Kenjan ta' terroristi mfittxija li huma magħrufa jew suspettati li huma membri ta' Al-Shabaab. Il-pulizija Kenjana tirrapporta li Abdi jirrekluta membri għal Al-Shabaab li jipprovdu appoġġ lil Al-Shabaab, entità elenkata fuq il-lista ta' sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti għas-Somalja u l-Eritrea, ġewwa s-Somalja u huwa involut f'atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà, jew l-istabbiltà tas-Somalja. Fost dawn ir-rekluti kien hemm tlitt nisa arrestati mill-pulizija Kenjana waqt li kienu qed jippruvaw jidħlu fis-Somalja. Abdi huwa mfittex b'konnessjoni mal-attakk ta' Ġunju 2014 f'Mpeketoni, il-Kenja, fejn inqatlu diversi persuni, u huma mifhum li kien qed jippjana attakki oħra. Abdi jiffoka fuq operazzjonijiet barra s-Somalja, huwa magħruf li jgħix fis-Somalja u jirrekluta individwi għal Al-Shabaab li bi ħsiebhom jaqsmu l-fruntiera bejn il-Kenja u s-Somalja.

---

| 19.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/27

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/418

tas-16 ta' Marzu 2018

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2018) 1700)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 (3) ġiet adottata wara t-tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 f'għadd ta' Stati Membri (“l-Istati Membri kkonċernati”) u l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 (3) ġiet adottata wara t-tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 f'għadd ta' Stati Membri (“l-Istati Membri kkonċernati”) u l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4).

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tipprevedi li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva 2005/94/KE jridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula wkoll li l-miżuri li jridu jiġu applikati fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, kif previst fl-Artikolu 29(1) u fl-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE, iridu jinżammu mill-inqas sad-dati stabbiliti fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni għal dawk iż-żoni. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tipprevedi li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva 2005/94/KE jridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula wkoll li l-miżuri li jridu jiġu applikati fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, kif previst fl-Artikolu 29(1) u fl-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE, iridu jinżammu mill-inqas sad-dati stabbiliti fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni għal dawk iż-żoni.

| (3) | Mid-data tal-adozzjoni tagħha 'l hawn, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġiet emendata diversi drabi sabiex jitqiesu l-iżviluppi fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tal-influwenza avjarja. B'mod partikolari, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġiet emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/696 (5) sabiex jiġu stabbiliti r-regoli dwar id-dispaċċ tal-konsenji ta' flieles ta' ġurnata miż-żoni elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247. Dik l-emenda qieset il-fatt li l-flieles ta' ġurnata jirrappreżentaw riskju baxx ħafna ta' tixrid tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja meta mqabbla ma' prodotti bażiċi oħra tat-tjur. |
| --- | --- |

(3)

Mid-data tal-adozzjoni tagħha 'l hawn, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġiet emendata diversi drabi sabiex jitqiesu l-iżviluppi fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tal-influwenza avjarja. B'mod partikolari, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġiet emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/696 (5) sabiex jiġu stabbiliti r-regoli dwar id-dispaċċ tal-konsenji ta' flieles ta' ġurnata miż-żoni elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247. Dik l-emenda qieset il-fatt li l-flieles ta' ġurnata jirrappreżentaw riskju baxx ħafna ta' tixrid tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja meta mqabbla ma' prodotti bażiċi oħra tat-tjur.

| (4) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġiet emendata wkoll sussegwentement bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1841 (6) sabiex jissaħħu l-miżuri ta' kontroll tal-mard applikabbli fejn hemm riskju akbar ta' tixrid tal-influenza avjarja b'patoġeniċità għolja. B'konsegwenza ta' dan, issa d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tipprevedi l-istabbiliment fil-livell tal-Unjoni ta' żoni ristretti oħra fl-Istati Membri kkonċernati, kif imsemmi fl-Artikolu 16(4) tad-Direttiva 2005/94/KE, wara tifqigħa jew tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja, u d-durata tal-miżuri li jridu jiġu applikati fihom. Issa d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula wkoll ir-regoli għad-dispaċċ ta' tjur ħaj, ta' flieles ta' ġurnata u ta' bajd għat-tifqis miż-żoni ristretti l-oħra lejn Stati Membri oħra, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġiet emendata wkoll sussegwentement bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1841 (6) sabiex jissaħħu l-miżuri ta' kontroll tal-mard applikabbli fejn hemm riskju akbar ta' tixrid tal-influenza avjarja b'patoġeniċità għolja. B'konsegwenza ta' dan, issa d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tipprevedi l-istabbiliment fil-livell tal-Unjoni ta' żoni ristretti oħra fl-Istati Membri kkonċernati, kif imsemmi fl-Artikolu 16(4) tad-Direttiva 2005/94/KE, wara tifqigħa jew tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja, u d-durata tal-miżuri li jridu jiġu applikati fihom. Issa d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula wkoll ir-regoli għad-dispaċċ ta' tjur ħaj, ta' flieles ta' ġurnata u ta' bajd għat-tifqis miż-żoni ristretti l-oħra lejn Stati Membri oħra, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet.

| (5) | Barra minn hekk, l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġie emendat diversi drabi, l-aktar biex jitqiesu l-bidliet fil-konfini taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva 2005/94/KE. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġie emendat diversi drabi, l-aktar biex jitqiesu l-bidliet fil-konfini taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva 2005/94/KE.

| (6) | L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/342 (7), wara n-notifika mill-Bulgarija ta' tifqigħa ġdida ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-reġjun ta' Dobrich f'dak l-Istat Membru u n-notifika mill-Italja ta' tifqigħa ġdida ta' dik il-marda fir-reġjun tal-Lombardia ta' dak l-Istat Membru. Il-Bulgarija u l-Italja nnotifikaw ukoll lill-Kummissjoni li kienu ħadu l-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE wara li seħħew dawk it-tifqigħat, inkluż l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza madwar l-azjendi tat-tjur infettati. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/342 (7), wara n-notifika mill-Bulgarija ta' tifqigħa ġdida ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-reġjun ta' Dobrich f'dak l-Istat Membru u n-notifika mill-Italja ta' tifqigħa ġdida ta' dik il-marda fir-reġjun tal-Lombardia ta' dak l-Istat Membru. Il-Bulgarija u l-Italja nnotifikaw ukoll lill-Kummissjoni li kienu ħadu l-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE wara li seħħew dawk it-tifqigħat, inkluż l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza madwar l-azjendi tat-tjur infettati.

| (7) | Mid-data li fiha saret l-aħħar emenda tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/342, l-Italja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħat oħra ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fl-azjendi tat-tjur li jinsabu wkoll fir-reġjun tal-Lombardia ta' dak l-Istat Membru. Barra minn hekk, in-Netherlands innotifikat ukoll lill-Kummissjoni dwar tifqigħa oħra ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N6 f'dak l-Istat Membru, fil-provinċja ta' Overijssel. |
| --- | --- |

(7)

Mid-data li fiha saret l-aħħar emenda tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/342, l-Italja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħat oħra ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fl-azjendi tat-tjur li jinsabu wkoll fir-reġjun tal-Lombardia ta' dak l-Istat Membru. Barra minn hekk, in-Netherlands innotifikat ukoll lill-Kummissjoni dwar tifqigħa oħra ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N6 f'dak l-Istat Membru, fil-provinċja ta' Overijssel.

| (8) | L-Italja u n-Netherlands innotifikaw ukoll lill-Kummissjoni li kienu ħadu l-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE wara li seħħew dawk it-tifqigħat riċenti, inkluż l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza madwar l-azjendi tat-tjur infettati f'dawk l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(8)

L-Italja u n-Netherlands innotifikaw ukoll lill-Kummissjoni li kienu ħadu l-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE wara li seħħew dawk it-tifqigħat riċenti, inkluż l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza madwar l-azjendi tat-tjur infettati f'dawk l-Istati Membri.

| (9) | Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri b'kollaborazzjoni mal-Italja u n-Netherlands, u l-Kummissjoni hija sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Italja u tan-Netherlands, jinsabu 'l bogħod biżżejjed mill-azjendi tat-tjur fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat il-ġodda. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri b'kollaborazzjoni mal-Italja u n-Netherlands, u l-Kummissjoni hija sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Italja u tan-Netherlands, jinsabu 'l bogħod biżżejjed mill-azjendi tat-tjur fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat il-ġodda.

| (10) | Sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni, u biex jiġi evitat li xi pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux iġġustifikati għall-kummerċ, jenħtieġ li, b'kollaborazzjoni mal-Italja u man-Netherlands, jiġu deskritti malajr fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti f'dawk iż-żewġ Stati Membri, skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara t-tifqigħat riċenti ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'dawk l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni, u biex jiġi evitat li xi pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux iġġustifikati għall-kummerċ, jenħtieġ li, b'kollaborazzjoni mal-Italja u man-Netherlands, jiġu deskritti malajr fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti f'dawk iż-żewġ Stati Membri, skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara t-tifqigħat riċenti ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'dawk l-Istati Membri.

| (11) | Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tiġi aġġornata biex tqis is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fl-Italja u fin-Netherlands marbuta mal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja. B'mod partikolari, jenħtieġ li fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġu elenkati ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Italja u fin-Netherlands, li issa huma soġġetti għal restrizzjonijiet skont id-Direttiva 2005/94/KE. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tiġi aġġornata biex tqis is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fl-Italja u fin-Netherlands marbuta mal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja. B'mod partikolari, jenħtieġ li fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġu elenkati ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Italja u fin-Netherlands, li issa huma soġġetti għal restrizzjonijiet skont id-Direttiva 2005/94/KE.

| (12) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġu inklużi ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fl-Italja u fin-Netherlands skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara t-tifqigħat riċenti ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'dawk l-Istati Membri, u d-durata tar-restrizzjonijiet applikabbli fihom. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġu inklużi ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fl-Italja u fin-Netherlands skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara t-tifqigħat riċenti ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'dawk l-Istati Membri, u d-durata tar-restrizzjonijiet applikabbli fihom.

| (13) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tiġi emendata skont dan.

| (14) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 huwa emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 tad-9 ta' Frar 2017 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 62).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/696 tal-11 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 80).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1841 tal-10 ta' Ottubru 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 261, 11.10.2017, p. 26).

6

(7)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/342 tas-7 ta' Marzu 2018 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 65, 8.3.2018, p. 43).

7

---

ANNESS

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Il-Parti A hi emendata kif ġej:






  (a) | l-entrata għall-Italja hija sostitwita b'dan li ġej:

  “
  Stat Membru: L-Italja







  Żona li tkopri: | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0001) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.561533 E9.752275 skont is-sistema ta' koordinati WGS84 |

(1)

Il-Parti A hi emendata kif ġej:

(a)

l-entrata għall-Italja hija sostitwita b'dan li ġej:

“
  Stat Membru: L-Italja

Żona li tkopri:

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

—

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0001) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.561533 E9.752275 skont is-sistema ta' koordinati WGS84

28.3.2018

| — | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0002) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.558313 E9.955491 skont is-sistema ta' koordinati WGS84 |
| --- | --- |

—

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0002) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.558313 E9.955491 skont is-sistema ta' koordinati WGS84

1.4.2018

| — | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0003) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.580821 E9.730178 skont is-sistema ta' koordinati WGS84 |
| --- | --- |

—

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0003) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.580821 E9.730178 skont is-sistema ta' koordinati WGS84

14.4.2018”

| (b) | l-entrata għan-Netherlands hija sostitwita b'dan li ġej:

  “
  Stat Membru: In-Netherlands







  Żona li tkopri: | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- |
| In de provincie Groningen: |
| — | Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg. |

(b)

l-entrata għan-Netherlands hija sostitwita b'dan li ġej:

“
  Stat Membru: In-Netherlands

Żona li tkopri:

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

In de provincie Groningen:

—

Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg.

| — | De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk. |
| --- | --- |

—

De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk.

| — | De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg. |
| --- | --- |

—

De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg.

| — | De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen. |
| --- | --- |

—

De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen.

| — | De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg. |
| --- | --- |

—

De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg.

| — | De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg.

| — | De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ.

| — | De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde. |
| --- | --- |

—

De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde.

| — | De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ.

| — | De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg. |
| --- | --- |

—

De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg.

| — | De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk. |
| --- | --- |

—

De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk.

| — | De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord.

| — | De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk. |
| --- | --- |

—

De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk.

| — | De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren. |
| --- | --- |

—

De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren.

| — | De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg. |
| --- | --- |

—

De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg.

| — | De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg. |
| --- | --- |

—

De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg.

| — | De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg. |
| --- | --- |

—

De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg.

| — | De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

In de provincies Overijssel en Gelderland:

| — | Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg.

| — | De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk.

| — | De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper. |
| --- | --- |

—

De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper.

| — | De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee.

| — | De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763. |
| --- | --- |

—

De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763.

| — | De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308. |
| --- | --- |

—

De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308.

| — | De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg. |
| --- | --- |

—

De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg.

| — | De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg.

| — | De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg.

| — | De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg.

| — | De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren. |
| --- | --- |

—

De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren.

| — | De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg.

| — | De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg.

| — | De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer. |
| --- | --- |

—

De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer.

| — | Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307. |
| --- | --- |

—

Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307.

| — | De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg.

13.4.2018”

| (2) | Il-Parti B hi emendata kif ġej:






  (a) | l-entrata għall-Italja hija sostitwita b'dan li ġej:

  “
  Stat Membru: L-Italja







  Żona li tkopri: | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0001) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.561533 E9.752275 skont is-sistema ta' koordinati WGS84 |

(2)

Il-Parti B hi emendata kif ġej:

(a)

l-entrata għall-Italja hija sostitwita b'dan li ġej:

“
  Stat Membru: L-Italja

Żona li tkopri:

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

—

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0001) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.561533 E9.752275 skont is-sistema ta' koordinati WGS84

Mid-29.3.2018 sas-6.4.2018

| — | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0001) li testendi lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta' protezzjoni u fiċ-ċirku ta' raġġ ta' 10 kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.561533 E9.752275 skont is-sistema ta' koordinati WGS84 |
| --- | --- |

—

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0001) li testendi lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta' protezzjoni u fiċ-ċirku ta' raġġ ta' 10 kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.561533 E9.752275 skont is-sistema ta' koordinati WGS84

6.4.2018

| — | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0002) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.558313 E9.955491 skont is-sistema ta' koordinati WGS84 |
| --- | --- |

—

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0002) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.558313 E9.955491 skont is-sistema ta' koordinati WGS84

Mit-2.4.2018 sal-10.4.2018

| — | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0002) li testendi lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta' protezzjoni u fiċ-ċirku ta' raġġ ta' 10 kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.558313 E9.955491 skont is-sistema ta' koordinati WGS84 |
| --- | --- |

—

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0002) li testendi lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta' protezzjoni u fiċ-ċirku ta' raġġ ta' 10 kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.558313 E9.955491 skont is-sistema ta' koordinati WGS84

10.4.2018

| — | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0003) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.580821 E9.730178 skont is-sistema ta' koordinati WGS84 |
| --- | --- |

—

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0003) li jinsabu f'ċirku ta' raġġ ta' tliet kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.580821 E9.730178 skont is-sistema ta' koordinati WGS84

Mill-15.4.2018 sat-23.4.2018

| — | Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0003) li testendi lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta' protezzjoni u fiċ-ċirku ta' raġġ ta' 10 kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.580821 E9.730178 skont is-sistema ta' koordinati WGS84 |
| --- | --- |

—

Iż-żona tal-partijiet tar-Reġjun tal-Lombardia (ADNS 18/0003) li testendi lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta' protezzjoni u fiċ-ċirku ta' raġġ ta' 10 kilometri, biċ-ċentru tiegħu fil-koordinati N45.580821 E9.730178 skont is-sistema ta' koordinati WGS84

23.4.2018”

| (b) | l-entrata għan-Netherlands hija sostitwita b'dan li ġej:

  “
  Stat Membru: In-Netherlands







  Żona li tkopri: | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- |
| In de provincie Groningen: |
| — | Vanaf de kruising van de Kuipersweg en de N355 (Buitenpost), de N355 volgen in oostelijke richting tot aan de Steenharts. |

(b)

l-entrata għan-Netherlands hija sostitwita b'dan li ġej:

“
  Stat Membru: In-Netherlands

Żona li tkopri:

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

In de provincie Groningen:

—

Vanaf de kruising van de Kuipersweg en de N355 (Buitenpost), de N355 volgen in oostelijke richting tot aan de Steenharts.

| — | De Steenharst volgend in noordelijke richting tot aan de Zevenhuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Steenharst volgend in noordelijke richting tot aan de Zevenhuisterweg.

| — | De Zevenhuisterweg volgend in west noordelijke richting tot aan de Hesseweg. |
| --- | --- |

—

De Zevenhuisterweg volgend in west noordelijke richting tot aan de Hesseweg.

| — | De Hesseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Brongersmaweg. |
| --- | --- |

—

De Hesseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Brongersmaweg.

| — | De Brongersmaweg volgend in noordelijke richting tot aan de Foijingaweg. |
| --- | --- |

—

De Brongersmaweg volgend in noordelijke richting tot aan de Foijingaweg.

| — | De Foijingaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Wester-Nieuwkruisland. |
| --- | --- |

—

De Foijingaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Wester-Nieuwkruisland.

| — | De Wester-Nieuwkruisland volgend in noordelijke richting tot aan de Kwelderweg. |
| --- | --- |

—

De Wester-Nieuwkruisland volgend in noordelijke richting tot aan de Kwelderweg.

| — | De Kwelderweg volgend in oostelijke richting tot aan de W. van der Ploegweg. |
| --- | --- |

—

De Kwelderweg volgend in oostelijke richting tot aan de W. van der Ploegweg.

| — | De W. van der Ploegweg volgend in noordelijke richting tot aan de Hooge Zuidwal. |
| --- | --- |

—

De W. van der Ploegweg volgend in noordelijke richting tot aan de Hooge Zuidwal.

| — | De Hooge Zuidwal volgend in oostzuidelijke richting tot aan de N388. |
| --- | --- |

—

De Hooge Zuidwal volgend in oostzuidelijke richting tot aan de N388.

| — | De N388 volgend in noordelijke richting tot aan de Stationsstraat. |
| --- | --- |

—

De N388 volgend in noordelijke richting tot aan de Stationsstraat.

| — | De Stationsstraat volgend in noordoostelijke richting tot aan het Hunsingokanaal (Water). |
| --- | --- |

—

De Stationsstraat volgend in noordoostelijke richting tot aan het Hunsingokanaal (Water).

| — | Het Hunsingokanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Kanaalstraat. |
| --- | --- |

—

Het Hunsingokanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Kanaalstraat.

| — | De Kanaalstraat volgend in oostzuidelijke richting tot aan de Hoofdstraat. |
| --- | --- |

—

De Kanaalstraat volgend in oostzuidelijke richting tot aan de Hoofdstraat.

| — | De Hoofdstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Vlakkeriet. |
| --- | --- |

—

De Hoofdstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Vlakkeriet.

| — | De Vlakkeriet volgend in oostelijke richting tot aan de Kattenburgerweg. |
| --- | --- |

—

De Vlakkeriet volgend in oostelijke richting tot aan de Kattenburgerweg.

| — | De Kattenburgerweg volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Zuurdijksterweg. |
| --- | --- |

—

De Kattenburgerweg volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Zuurdijksterweg.

| — | De Zuurdijksterweg volgend in oostelijke richting tot aan de N983. |
| --- | --- |

—

De Zuurdijksterweg volgend in oostelijke richting tot aan de N983.

| — | De N983 volgend in zuidelijke richting tot aan het Reitdiep (Water). |
| --- | --- |

—

De N983 volgend in zuidelijke richting tot aan het Reitdiep (Water).

| — | Het Reitdiep (Water) volgend in oostelijke richting tot aan het Aduarderdiep (Water) |
| --- | --- |

—

Het Reitdiep (Water) volgend in oostelijke richting tot aan het Aduarderdiep (Water)

| — | Het Aduarderdiep (Water) volgend in zuidelijke richting tot aan het van Starkenborgh Kanaal (Water). |
| --- | --- |

—

Het Aduarderdiep (Water) volgend in zuidelijke richting tot aan het van Starkenborgh Kanaal (Water).

| — | Het Starkenborgh Kanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Gaaikemadijk. |
| --- | --- |

—

Het Starkenborgh Kanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Gaaikemadijk.

| — | De Gaaikemadijk volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Gaaikemadijk volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting tot aan de N977. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting tot aan de N977.

| — | De N977 volgend in zuidelijke richting tot aan de Hoendiep. |
| --- | --- |

—

De N977 volgend in zuidelijke richting tot aan de Hoendiep.

| — | De Hoendiep volgend in westelijke richting tot aan de Roderwolderdijk. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep volgend in westelijke richting tot aan de Roderwolderdijk.

| — | De Roderwolderdijk volgend in zuidelijke richting tot aan de A7. |
| --- | --- |

—

De Roderwolderdijk volgend in zuidelijke richting tot aan de A7.

| — | De A7 volgend in westelijke richting tot aan de Matsloot. |
| --- | --- |

—

De A7 volgend in westelijke richting tot aan de Matsloot.

| — | De Matsloot volgend in zuidelijke richting tot aan de Sandebuur. |
| --- | --- |

—

De Matsloot volgend in zuidelijke richting tot aan de Sandebuur.

| — | De Sandebuur volgend in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Sandebuursedijk. |
| --- | --- |

—

De Sandebuur volgend in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Sandebuursedijk.

| — | De Sandebuursedijk volgend in westelijke richting tot aan de Aan De Vaart. |
| --- | --- |

—

De Sandebuursedijk volgend in westelijke richting tot aan de Aan De Vaart.

| — | De Aan de Vaart volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg. |
| --- | --- |

—

De Aan de Vaart volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

| — | De Damweg volgend in westelijke richting overgaand in de Turfweg tot aan de N372. |
| --- | --- |

—

De Damweg volgend in westelijke richting overgaand in de Turfweg tot aan de N372.

| — | De N372 volgend in west noordelijke richting tot aan de Van Panhuijslaan. |
| --- | --- |

—

De N372 volgend in west noordelijke richting tot aan de Van Panhuijslaan.

| — | De Van Panhuijslaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Lindensteinlaan. |
| --- | --- |

—

De Van Panhuijslaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Lindensteinlaan.

| — | De Lindensteinlaan volgend in westelijke richting tot aan de Auwemalaan. |
| --- | --- |

—

De Lindensteinlaan volgend in westelijke richting tot aan de Auwemalaan.

| — | De Auwemalaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Pastoor Hopperlaan. |
| --- | --- |

—

De Auwemalaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Pastoor Hopperlaan.

| — | De Pastoor Hopperlaan volgend in westelijke richting overgaand in de Veenderij tot aan de Turfring. |
| --- | --- |

—

De Pastoor Hopperlaan volgend in westelijke richting overgaand in de Veenderij tot aan de Turfring.

| — | De Turfring volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Tolbertervaart. |
| --- | --- |

—

De Turfring volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Tolbertervaart.

| — | De Tolbertervaart volgend in zuidelijke richting tot aan de N979. |
| --- | --- |

—

De Tolbertervaart volgend in zuidelijke richting tot aan de N979.

| — | De N979 volgend in westzuidelijke richting tot aan de Carolieweg. |
| --- | --- |

—

De N979 volgend in westzuidelijke richting tot aan de Carolieweg.

| — | De Carolieweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Grouwweg tot aan de Jonkersweg. |
| --- | --- |

—

De Carolieweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Grouwweg tot aan de Jonkersweg.

| — | De Jonkersweg volgend in noordelijke richting tot aan de Nieuweweg. |
| --- | --- |

—

De Jonkersweg volgend in noordelijke richting tot aan de Nieuweweg.

| — | De Nieuweweg volgend in westelijke richting overgaand in de Kruisweg tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Nieuweweg volgend in westelijke richting overgaand in de Kruisweg tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in noordelijke richting tot aan de Leidijk. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in noordelijke richting tot aan de Leidijk.

| — | De Leidijk volgend in westelijke richting tot aan de Zuiderweg. |
| --- | --- |

—

De Leidijk volgend in westelijke richting tot aan de Zuiderweg.

| — | De Zuiderweg volgend in westelijke richting tot aan de Oude Dijk. |
| --- | --- |

—

De Zuiderweg volgend in westelijke richting tot aan de Oude Dijk.

| — | De Oude Dijk volgend in noordelijke richting tot aan de N981. |
| --- | --- |

—

De Oude Dijk volgend in noordelijke richting tot aan de N981.

| — | De N981 volgend in westelijke richting tot aan de N358. |
| --- | --- |

—

De N981 volgend in westelijke richting tot aan de N358.

| — | De N358 volgend in noordelijke richting overgaand in Lutkepost overgaand in de Kuipersweg tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De N358 volgend in noordelijke richting overgaand in Lutkepost overgaand in de Kuipersweg tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

| — | Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg.

| — | De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk. |
| --- | --- |

—

De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk.

| — | De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg. |
| --- | --- |

—

De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg.

| — | De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen. |
| --- | --- |

—

De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen.

| — | De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg. |
| --- | --- |

—

De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg.

| — | De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg.

| — | De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ.

| — | De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde. |
| --- | --- |

—

De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde.

| — | De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ.

| — | De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg. |
| --- | --- |

—

De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg.

| — | De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk. |
| --- | --- |

—

De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk.

| — | De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord.

| — | De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk. |
| --- | --- |

—

De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk.

| — | De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren. |
| --- | --- |

—

De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren.

| — | De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg. |
| --- | --- |

—

De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg.

| — | De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg. |
| --- | --- |

—

De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg.

| — | De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg. |
| --- | --- |

—

De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg.

| — | De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

In de provincies Overijssel, Gelderland en Flevoland:

| — | Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg.

| — | De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk.

| — | De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper. |
| --- | --- |

—

De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper.

| — | De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee.

| — | De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763. |
| --- | --- |

—

De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763.

| — | De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308. |
| --- | --- |

—

De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308.

| — | De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg. |
| --- | --- |

—

De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg.

| — | De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg.

| — | De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg.

| — | De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg.

| — | De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren. |
| --- | --- |

—

De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren.

| — | De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg.

| — | De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg.

| — | De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer. |
| --- | --- |

—

De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer.

| — | Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307. |
| --- | --- |

—

Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307.

| — | De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg.

13.4.2018

| — | Vanaf de kruising N50 / Noorddiepweg, Noorddiepweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Kattewaardweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising N50 / Noorddiepweg, Noorddiepweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Kattewaardweg.

| — | Kattewaardweg volgen in oostelijke richting tot aan Frieseweg. |
| --- | --- |

—

Kattewaardweg volgen in oostelijke richting tot aan Frieseweg.

| — | Frieseweg volgen in noordelijke richting tot aan Middendijk. |
| --- | --- |

—

Frieseweg volgen in noordelijke richting tot aan Middendijk.

| — | Middendijk volgen in oostelijke richting tot aan Heultjesweg. |
| --- | --- |

—

Middendijk volgen in oostelijke richting tot aan Heultjesweg.

| — | Heultjesweg volgen in oost- zuidoostelijke richting tot aan Nijlandsweg. |
| --- | --- |

—

Heultjesweg volgen in oost- zuidoostelijke richting tot aan Nijlandsweg.

| — | Nijlandsweg volgen in oostelijke richting tot aan Stikkenpolderweg. |
| --- | --- |

—

Nijlandsweg volgen in oostelijke richting tot aan Stikkenpolderweg.

| — | Stikkenpolderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nesweg. |
| --- | --- |

—

Stikkenpolderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nesweg.

| — | Nesweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Brinkweg. |
| --- | --- |

—

Nesweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Brinkweg.

| — | Brinkweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ganzendiep. |
| --- | --- |

—

Brinkweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ganzendiep.

| — | Ganzendiep volgen in oostelijke richting tot aan Mandjeswaardweg. |
| --- | --- |

—

Ganzendiep volgen in oostelijke richting tot aan Mandjeswaardweg.

| — | Mandjeswaardweg volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg N760. |
| --- | --- |

—

Mandjeswaardweg volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg N760.

| — | Provincialeweg N760 volgen in oostelijke richting overgaand in Kamperzeedijk West tot aan Schaapsteeg. |
| --- | --- |

—

Provincialeweg N760 volgen in oostelijke richting overgaand in Kamperzeedijk West tot aan Schaapsteeg.

| — | Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Wetering tot aan Stadshagenallee. |
| --- | --- |

—

Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Wetering tot aan Stadshagenallee.

| — | Stadshagenallee volgen in oostelijke richting tot aan Milligerlaan. |
| --- | --- |

—

Stadshagenallee volgen in oostelijke richting tot aan Milligerlaan.

| — | Milligerlaan volgen in zuidelijke richting tot aan Mastenbroekerallee. |
| --- | --- |

—

Milligerlaan volgen in zuidelijke richting tot aan Mastenbroekerallee.

| — | Mastenbroekerallee volgen in oostelijke richting tot aan Hasselterdijk. |
| --- | --- |

—

Mastenbroekerallee volgen in oostelijke richting tot aan Hasselterdijk.

| — | Hasselterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Frankhuisweg. |
| --- | --- |

—

Hasselterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Frankhuisweg.

| — | Frankhuisweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hasselterweg. |
| --- | --- |

—

Frankhuisweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hasselterweg.

| — | Hasselterweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Blaloweg. |
| --- | --- |

—

Hasselterweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Blaloweg.

| — | Blaloweg volgen in zuidelijke richting tot aan Westenholterallee. |
| --- | --- |

—

Blaloweg volgen in zuidelijke richting tot aan Westenholterallee.

| — | Westerholterallee volgen in zuidoostelijke richting overgaand in IJselallee tot aan Spoorlijn Zwolle -Amersfoort. |
| --- | --- |

—

Westerholterallee volgen in zuidoostelijke richting overgaand in IJselallee tot aan Spoorlijn Zwolle -Amersfoort.

| — | Spoorlijn Zwolle -Amersfoort volgen in zuidelijke richting tot aan IJssel. |
| --- | --- |

—

Spoorlijn Zwolle -Amersfoort volgen in zuidelijke richting tot aan IJssel.

| — | IJssel volgen in zuidelijke richting tot aan Hertog Willempad. |
| --- | --- |

—

IJssel volgen in zuidelijke richting tot aan Hertog Willempad.

| — | Hertog Willempad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg. |
| --- | --- |

—

Hertog Willempad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg.

| — | Nieuweweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Apeldoornseweg overgaand in Groteweg tot aan Molenweg. |
| --- | --- |

—

Nieuweweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Apeldoornseweg overgaand in Groteweg tot aan Molenweg.

| — | Molenweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Leemculenweg. |
| --- | --- |

—

Molenweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Leemculenweg.

| — | Leemculenweg volgen in westelijke richtingtot aan A50. |
| --- | --- |

—

Leemculenweg volgen in westelijke richtingtot aan A50.

| — | A50 volgen in zuidelijke richting tot aan afslag Nunspeet / Kamperweg. |
| --- | --- |

—

A50 volgen in zuidelijke richting tot aan afslag Nunspeet / Kamperweg.

| — | Kamperweg. Volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Zuidweg. |
| --- | --- |

—

Kamperweg. Volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Zuidweg.

| — | Nieuwe Zuidweg volgen in zuidwestelijke richting overgaand in Zuidweg tot aan Elburgerweg. |
| --- | --- |

—

Nieuwe Zuidweg volgen in zuidwestelijke richting overgaand in Zuidweg tot aan Elburgerweg.

| — | Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan A28. |
| --- | --- |

—

Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan A28.

| — | A28 volgen in zuidwestelijke richting tot aan de verlengde Haerderweg. |
| --- | --- |

—

A28 volgen in zuidwestelijke richting tot aan de verlengde Haerderweg.

| — | Verlengde Haerderweg volgen in noordwetelijke richting overgaand in Beukenlaan tot aan Bovenweg. |
| --- | --- |

—

Verlengde Haerderweg volgen in noordwetelijke richting overgaand in Beukenlaan tot aan Bovenweg.

| — | Bovenweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Burgermeester Frieswijkweg. |
| --- | --- |

—

Bovenweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Burgermeester Frieswijkweg.

| — | Burgermeester Frieswijkweg volgen in noordelijke richting tot aan Grevensweg. |
| --- | --- |

—

Burgermeester Frieswijkweg volgen in noordelijke richting tot aan Grevensweg.

| — | Grevensweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuiderzeestraatweg West. |
| --- | --- |

—

Grevensweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuiderzeestraatweg West.

| — | Zuiderzeestraatweg West. Volgen in zuidelijke richting tot aan Mezenbergerweg. |
| --- | --- |

—

Zuiderzeestraatweg West. Volgen in zuidelijke richting tot aan Mezenbergerweg.

| — | Mezenbergerweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Molenweg. |
| --- | --- |

—

Mezenbergerweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Molenweg.

| — | Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kolmansweg. |
| --- | --- |

—

Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kolmansweg.

| — | Kolmansweg volgen in westelijke richting tot aan Hoge Bijssselse-Pad. |
| --- | --- |

—

Kolmansweg volgen in westelijke richting tot aan Hoge Bijssselse-Pad.

| — | Hoge Bijssselse-Pad volgen in noordwestelijke richting tot aan Veluwemeer. |
| --- | --- |

—

Hoge Bijssselse-Pad volgen in noordwestelijke richting tot aan Veluwemeer.

| — | Veluwemeer overstekend naar Bremerbergweg. |
| --- | --- |

—

Veluwemeer overstekend naar Bremerbergweg.

| — | Bremerbergweg volgen in noordelijke richting tot aan Alikruikweg. |
| --- | --- |

—

Bremerbergweg volgen in noordelijke richting tot aan Alikruikweg.

| — | Alikruikweg volgen in oostelijke richting tot aan Oldebroekerweg. |
| --- | --- |

—

Alikruikweg volgen in oostelijke richting tot aan Oldebroekerweg.

| — | Oldebroekerweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Olsterweg. |
| --- | --- |

—

Oldebroekerweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Olsterweg.

| — | Olsterweg volgen in noordoostelijke richting tot aan de Oosterwoldertocht. |
| --- | --- |

—

Olsterweg volgen in noordoostelijke richting tot aan de Oosterwoldertocht.

| — | Oosterwoldertocht volgen in noordwestelijke richting tot aan Hoge Vaart. |
| --- | --- |

—

Oosterwoldertocht volgen in noordwestelijke richting tot aan Hoge Vaart.

| — | Hoge Vaart volgen in noordoostelijke richting volgen tot aan Hanzeweg./N307. |
| --- | --- |

—

Hoge Vaart volgen in noordoostelijke richting volgen tot aan Hanzeweg./N307.

| — | Hanzeweg./N307 volgen in oostelijke richting tot aan Ketelweg. |
| --- | --- |

—

Hanzeweg./N307 volgen in oostelijke richting tot aan Ketelweg.

| — | Ketelweg volgen in noordelijke richting tot aan Vossemeerdijk. |
| --- | --- |

—

Ketelweg volgen in noordelijke richting tot aan Vossemeerdijk.

| — | Vanaf Vossemeerdijk via Vossemeer naar de monding van de IJssel. |
| --- | --- |

—

Vanaf Vossemeerdijk via Vossemeer naar de monding van de IJssel.

| — | Monding van de IJssel volgen tot aan N50. |
| --- | --- |

—

Monding van de IJssel volgen tot aan N50.

| — | N50 volgen in noordelijke richting tot aan kruising N50 / Noorddiepweg. |
| --- | --- |

—

N50 volgen in noordelijke richting tot aan kruising N50 / Noorddiepweg.

13.4.2018”

---

| 19.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/38

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/419

tas-16 ta' Marzu 2018

li tikkonċerna ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fir-Rumanija

(notifikata bid-dokument C(2018) 1707)

(It-test bir-Rumen biss huwa awtentiku)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa marda virali infettiva li taffettwa l-popolazzjonijiet tal-ħnieżer domestiċi u selvaġġi u jista' jkollha impatt serju fuq il-profitti tan-negozji tat-trobbija tal-ħnieżer li jisfratta l-kummerċ fl-Unjoni u l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Id-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa marda virali infettiva li taffettwa l-popolazzjonijiet tal-ħnieżer domestiċi u selvaġġi u jista' jkollha impatt serju fuq il-profitti tan-negozji tat-trobbija tal-ħnieżer li jisfratta l-kummerċ fl-Unjoni u l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi.

| (2) | F'każ ta' tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, hemm ir-riskju li l-aġent tal-marda jista' jinxtered ma' rziezet oħra tal-ħnieżer u mal-ħnieżer selvaġġi. B'hekk, jista' jinxtered minn Stat Membru għall-ieħor u għall-pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ tal-ħnieżer ħajjin jew tal-prodotti tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

F'każ ta' tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, hemm ir-riskju li l-aġent tal-marda jista' jinxtered ma' rziezet oħra tal-ħnieżer u mal-ħnieżer selvaġġi. B'hekk, jista' jinxtered minn Stat Membru għall-ieħor u għall-pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ tal-ħnieżer ħajjin jew tal-prodotti tagħhom.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE (3) tistabbilixxi l-miżuri minimi li jridu jiġu applikati fl-Unjoni għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer. L-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE jipprevedi t-twaqqif ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fil-każ ta' tifqigħat ta' dik il-marda, fejn għandhom japplikaw il-miżuri stipulati fl-Artikoli 10 u 11 ta' dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE (3) tistabbilixxi l-miżuri minimi li jridu jiġu applikati fl-Unjoni għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer. L-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE jipprevedi t-twaqqif ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fil-każ ta' tifqigħat ta' dik il-marda, fejn għandhom japplikaw il-miżuri stipulati fl-Artikoli 10 u 11 ta' dik id-Direttiva.

| (4) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoniu (UE) 2018/86 (4) ġiet adottata wara l-istabbiliment taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fir-Rumanija, skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE, wara tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoniu (UE) 2018/86 (4) ġiet adottata wara l-istabbiliment taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fir-Rumanija, skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE, wara tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'dak l-Istat Membru.

| (5) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/86, ir-Rumanija nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ġdida tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'farm għall-użu personali. Wara l-aktar tifqigħa riċenti, ir-Rumanija ħadet ukoll il-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2002/60/KE, inkluż l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza ġodda skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE. |
| --- | --- |

(5)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/86, ir-Rumanija nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ġdida tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'farm għall-użu personali. Wara l-aktar tifqigħa riċenti, ir-Rumanija ħadet ukoll il-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2002/60/KE, inkluż l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza ġodda skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE.

| (6) | Sabiex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġu evitati ostakoli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li jiġu deskritti fil-livell tal-Unjoni ż-żoni stabbiliti issa bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza għad-deni Afrikan tal-ħnieżer fir-Rumanija, f'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġu evitati ostakoli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li jiġu deskritti fil-livell tal-Unjoni ż-żoni stabbiliti issa bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza għad-deni Afrikan tal-ħnieżer fir-Rumanija, f'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru.

| (7) | Għaldaqstant, iż-żoni issa identifikati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fir-Rumanija jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni u jenħtieġ li jiġi stabbilit it-tul ta' żmien ta' dik ir-regjonalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, iż-żoni issa identifikati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fir-Rumanija jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni u jenħtieġ li jiġi stabbilit it-tul ta' żmien ta' dik ir-regjonalizzazzjoni.

| (8) | Barra minn hekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/86 titħassar u li tiġi sostitwita b'din id-Deċiżjoni biex titqies is-sitwazzjoni aġġornata tal-marda fir-Rumanija. |
| --- | --- |

(8)

Barra minn hekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/86 titħassar u li tiġi sostitwita b'din id-Deċiżjoni biex titqies is-sitwazzjoni aġġornata tal-marda fir-Rumanija.

| (9) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-Rumanija għandha tiżgura li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti f'konformità mal-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/86 titħassar.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-30 ta' Ġunju 2018.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Rumanija.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi miżuri għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-qżieqeż u temenda d-Direttiva 92/119/KEE għar-rigward tal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-qżieqeż (ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/86 tad-19 ta' Jannar 2018 li tikkonċerna ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fir-Rumanija (ĠU L 16, 20.1.2018, p. 13).

4

---

ANNESS

| Ir-Rumanija | Żoni kif imsemmija fl-Artikolu 1 | Data sa meta applikabbli |
| --- | --- | --- |
| Żona ta' protezzjoni | Satu Mare county with following localities: | Nisipeni locality, Lazuri commune, |

Ir-Rumanija

Żoni kif imsemmija fl-Artikolu 1

Data sa meta applikabbli

Żona ta' protezzjoni

Satu Mare county with following localities:

Nisipeni locality, Lazuri commune,

| | Bercu locality, Lazuri commune, |
| --- | --- |

Bercu locality, Lazuri commune,

| | Bercu Nou locality, Micula commune, |
| --- | --- |

Bercu Nou locality, Micula commune,

| | Micula locality, Micula commune, |
| --- | --- |

Micula locality, Micula commune,

| | MiculaNoua locality, Micula commune. |
| --- | --- |

MiculaNoua locality, Micula commune.

it-30 ta' Ġunju 2018

Żona ta' sorveljanza

Satu Mare county with following localities:

| | Cidreag locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Cidreag locality, Halmeu commune

| | Porumbesti locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Porumbesti locality, Halmeu commune

| | Halmeu locality |
| --- | --- |

Halmeu locality

| | Dorobolt locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Dorobolt locality, Halmeu commune

| | Mesteacan locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Mesteacan locality, Halmeu commune

| | Turulung locality, Turulung commune |
| --- | --- |

Turulung locality, Turulung commune

| | Draguseni locality, Turulung commune |
| --- | --- |

Draguseni locality, Turulung commune

| | Agris locality, Agris commune |
| --- | --- |

Agris locality, Agris commune

| | Ciuperceni locality, Agris commune |
| --- | --- |

Ciuperceni locality, Agris commune

| | Dumbrava locality, Livada commune |
| --- | --- |

Dumbrava locality, Livada commune

| | Vanatoresti locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

Vanatoresti locality, Odoreu commune

| | Botiz locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

Botiz locality, Odoreu commune

| | Lazuri locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Lazuri locality, Lazuri commune

| | Noroieni locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Noroieni locality, Lazuri commune

| | Peles locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Peles locality, Lazuri commune

| | Pelisor locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Pelisor locality, Lazuri commune

it-30 ta' Ġunju 2018

---

Rettifika

| 19.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/41

---

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 343 tad-29 ta' Diċembru 2015
  )

F'paġna 5, fil-premessa 39,

minflok:

“Fil-każ fejn id-dikjarazzjoni ssimplifikata għat-tqegħid ta' oġġetti taħt proċedura doganali tintuża regolarment, id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jissodisfa kundizzjonijiet u kriterji xierqa, simili għal dawk li japplikaw għall-AEOs, sabiex jiġi żgurat l-użu xieraq ta' dikjarazzjonijiet issimplifikati. Barra minn hekk, għandhom jiġu stabbiliti regoli fir-rigward tal-limiti ta' żmien, għall-preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni supplimentari u ta' kwalunkwe dokument ta' sostenn li jkun nieqes meta ssir id-dikjarazzjoni ssimplifikata.”,

aqra:

“Fil-każ fejn id-dikjarazzjoni ssimplifikata għat-tqegħid ta' oġġetti taħt proċedura doganali tintuża regolarment, id-detentur tal-awtorizzazzjoni jenħtieġ li jissodisfa kundizzjonijiet u kriterji xierqa, simili għal dawk li japplikaw għall-AEOs, sabiex jiġi żgurat l-użu xieraq ta' dikjarazzjonijiet issimplifikati. Il-kundizzjonijiet u l-kriterji jenħtieġ li jkunu proporzjonati mal-benefiċċji tal-użu regolari ta' dikjarazzjonijiet issimplifikati. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli fir-rigward tal-limiti ta' żmien, għall-preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni supplimentari u ta' kwalunkwe dokument ta' sostenn li jkun nieqes meta ssir id-dikjarazzjoni ssimplifikata.”;

F'paġna 12, fl-Artikolu 5(1)(b), fl-Artikolu 5(3) u fl-Artikolu 5(4); f'paġna 188, fl-Anness B, Titolu I — “Rekwiżiti tad-dejta”, Kapitolu 3, Sezzjoni 2 — “Noti”, fit-Tabella, id-deskrizzjoni tan-nota numru 25 u f'paġna 231, fl-Anness B-01, Titolu II-“Noti”, Kapitolu 4, it-tieni inċiż tal-Parti C,

minflok:

“dikjarazzjoni sommarja”,

aqra:

“dikjarazzjoni fil-qosor”;

F'paġna 12, fl-Artikolu 5(1)(e),

minflok:

“dikjarazzjonijiet sommarji”,

aqra:

“dikjarazzjonijiet fil-qosor”;

F'paġna 53, fl-Artikolu 104(1),

minflok:

“sommarju fil-qosor”,

aqra:

“dikjarazzjoni fil-qosor”;

F'paġna 89, darbtejn fl-Artikolu 192 u darbtejn fl-Artikolu 193,

minflok:

“konsenjatur”,

aqra:

“kunsinnatur”;

F'paġna 154, fl-Anness A, fit-titolu ta' Titolu I XII,

minflok:

“
  dikjarzzjoni ssimplifikata
  ”,

dikjarzzjoni ssimplifikata

aqra:

“
  dikjarazzjoni ssimplifikata
  ”;

dikjarazzjoni ssimplifikata

F'paġna 164, fl-Anness B, Titolu I — “Rekwiżiti tad-dejta”, Kapitolu 2, Sezzjoni 1 — “Intestaturi tal-Kolonni”, fir-ringiela B3; f'paġna 228, fl-Anness B-01, Titolu I — “Dispożizzjonijiet Ġenerali”, fl-Artikolu 4,

minflok:

“merkanzija li toriġina mill-Unjoni”,

aqra:

“merkanzija tal-Unjoni”;

F'paġna 183, fl-Anness B, Titolu I — “Rekwiżiti tad-dejta”, Kapitolu 3, Sezzjoni 1 — “Tabella dwar ir-rekwiżiti tad-dejta”, fit-tabella, Grupp 6 — Identifikazzjoni tal-merkanzija, ringiela 6/18, it-tieni kolonna u f'paġna 219, fl-Anness B, Titolu I — “Rekwiżiti tad-dejta”, Kapitolu 3, Sezzjoni 2 — “Noti”, Titolu II — “Noti fir-rigward tar-rekwiżiti tad-dejta”, Grupp 6 — Identifikazzjoni tal-Merkanzija, il-punt 6/18,

minflok:

“Pakketti totali”,

aqra:

“Total ta' pakketti”;

F'paġna 202, fl-Anness B, Titolu II — “Noti fir-rigward tar-rekwiżiti tad-dejta”, Grupp 3 — Partijiet, il-punt 3/19., fl-ewwel sentenza,

minflok:

“Detentur tal-proċedura ta' transitu”,

aqra:

“Detentur tal-proċedura ta' tranżitu”;

F'paġna 203, fl-Anness B, Titolu II — “Noti fir-rigward tar-rekwiżiti tad-dejta”, Grupp 3 — Partijiet, il-punt 3/20., fl-ewwel paragrafu,

minflok:

“Detentur tan-numru ta' identifikazzjoni tal-proċedura ta' transitu,”,

aqra:

“In-numru ta' identifikazzjoni tad-detentur tal-proċedura ta' tranżitu,”;

F'paġna 217, fl-Anness B, Titolu II — “Noti fir-rigward tar-rekwiżiti tad-dejta”, Grupp 6 — Identifikazzjoni tal-merkanzija, il-punt 6/8, fit-tieni sentenza tar-raba' paragrafu,

minflok:

“merkanzija li ma toriġinax mill-Unjoni”,

aqra:

“merkanzija mhux tal-Unjoni”;

F'paġna 232, l-Anness B-01, Titolu III — “Mudell ta' Dokument Amministrattiv Uniku (sett ta' tmien kopji)”, kif rettifikat fil-Ġurnal Uffiċjali L 101 tat-13 ta' April 2017, il-paġna 164, jinqara kif ġej:

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16
  ;

F'paġna 247, l-Anness B-01, Titolu IV — “Mudell ta' formola ta' kontinwazzjoni ta' Dokument Amministrattiv Uniku (sett ta' tmien kopji)”, kif rettifikat fil-Ġurnal Uffiċjali L 101 tat-13 ta' April 2017, il-paġna 179, jinqara kif ġej:

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

Image 22

Image 23

Image 24

Image 25

Image 26

Image 27

Image 28

Image 29

Image 30

Image 31

Image 32
  ;

F'paġna 266, l-Anness B-02, Kapitolu I — “Mudell ta' dokument ta' akkumpanjament fit-tranżitu”, jinqara kif ġej:

Image 33
  ;

F'paġna 269, l-Anness B-03, Kapitolu I — “Kampjun tal-lista tal-merkanzija”, jinqara kif ġej:

Image 34
  ;

F'paġna 271, l-Anness B-04, Titolu I — “Kampjun tad-Dokument ta' Akkumpanjament fit-Tranżitu/ta' Sigurtà”, jinqara kif ġej:

Image 35
  ;

F'paġna 274, l-Anness B-05, Titolu I — “Kampjun tal-Lista ta' Oġġetti fit-Tranżitu/ta' Sigurtà”, jinqara kif ġej:

Image 36
  ;

F'paġna 548, fl-Anness 71-05, fit-tabella tat-Taqsima A, fl-ewwel kolonna, fl-ewwel u fir-raba' ringiela u fit-tieni kolonna, fil-ħames ringiela,

minflok:

“oġġetti li ma joriġinawx mill-Unjoni”,

aqra:

“merkanzija mhux tal-Unjoni”;

F'paġna 548, fl-Anness 71-05, fit-tieni tabella tat-Taqsima A, fit-tieni kolonna, fis-seba' ringiela u f'paġna 549, fl-Anness 71-05, fit-tieni tabella tat-Taqsima A, fl-ewwel kolonna, fis-seba' u fit-tmien ringiela u fit-tieni kolonna, darbtejn fid-disa' ringiela,

minflok:

“oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni”,

aqra:

“merkanzija tal-Unjoni”.

---