# Službeni list L 197/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 197 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.3. kolovoza 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 197

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.3. kolovoza 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2018/1095 od 26. srpnja 2018. o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Côte d'Ivoirea (2018.–2024.) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1096 оd 22. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012 u pogledu zahtjeva za određene navode na oznakama za maslinovo ulje | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1097 оd 26. srpnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2197 o nadoknadi odobrenih sredstava prenesenih iz financijske godine 2017. u skladu s člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/1098 оd 2. kolovoza 2018. o izmjeni i ispravku Priloga III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića | 7 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1099 оd 1. kolovoza 2018. o izmjeni Priloga XI. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u pogledu popisa laboratorija koji su ovlašteni raditi sa živim virusom slinavke i šapa i izmjeni Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/136 u pogledu imenovanja referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4987)

   (
  1
  ) | 11 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2018/1095 od 26. srpnja 2018. o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Côte d'Ivoirea (2018.–2024.)

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1096 оd 22. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012 u pogledu zahtjeva za određene navode na oznakama za maslinovo ulje

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1097 оd 26. srpnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2197 o nadoknadi odobrenih sredstava prenesenih iz financijske godine 2017. u skladu s člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

5

*

Uredba Komisije (EU) 2018/1098 оd 2. kolovoza 2018. o izmjeni i ispravku Priloga III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića

7

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1099 оd 1. kolovoza 2018. o izmjeni Priloga XI. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u pogledu popisa laboratorija koji su ovlašteni raditi sa živim virusom slinavke i šapa i izmjeni Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/136 u pogledu imenovanja referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4987)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4987)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 3.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 197/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/1095

od 26. srpnja 2018.

o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Côte d'Ivoirea (2018.–2024.)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43., stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2008. donijelo Uredbu (EZ) br. 242/2008 (1) kojom je sklopljen Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Republike Côte d'Ivoirea i Europske zajednice (2) („Sporazum”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2008. donijelo Uredbu (EZ) br. 242/2008 (1) kojom je sklopljen Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Republike Côte d'Ivoirea i Europske zajednice (2) („Sporazum”).

| (2) | Posljednji protokol uz Sporazum prestao je važiti 30. lipnja 2018. |
| --- | --- |

(2)

Posljednji protokol uz Sporazum prestao je važiti 30. lipnja 2018.

| (3) | Komisija je, u ime Unije, u pregovorima dogovorila novi Protokol o provedbi Sporazuma („Protokol”). Protokol je parafiran 16. ožujka 2018. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je, u ime Unije, u pregovorima dogovorila novi Protokol o provedbi Sporazuma („Protokol”). Protokol je parafiran 16. ožujka 2018.

| (4) | U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/1069 (3) Protokol je potpisan 1. kolovoza 2018., podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/1069 (3) Protokol je potpisan 1. kolovoza 2018., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

| (5) | Ribolovne mogućnosti trebalo bi raspodijeliti između država članica za čitavo razdoblje primjene Protokola. |
| --- | --- |

(5)

Ribolovne mogućnosti trebalo bi raspodijeliti između država članica za čitavo razdoblje primjene Protokola.

| (6) | Člankom 12. Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (4) predviđeno je da bi se tijekom određene godine ili nekog drugog relevantnog razdoblja provedbe protokola uz sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu i uzimajući u obzir razdoblja valjanosti odobrenjâ za ribolov, države članice trebalo obavješćivati o eventualnoj preraspodjeli neiskorištenih ribolovnih mogućnosti. |
| --- | --- |

(6)

Člankom 12. Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (4) predviđeno je da bi se tijekom određene godine ili nekog drugog relevantnog razdoblja provedbe protokola uz sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu i uzimajući u obzir razdoblja valjanosti odobrenjâ za ribolov, države članice trebalo obavješćivati o eventualnoj preraspodjeli neiskorištenih ribolovnih mogućnosti.

| (7) | Protokol će se privremeno primjenjivati od datuma njegova potpisivanja kako bi se osigurao brz početak ribolovnih aktivnosti plovila Unije. Ova bi se Uredba stoga također trebala primjenjivati od istog datuma, |
| --- | --- |

(7)

Protokol će se privremeno primjenjivati od datuma njegova potpisivanja kako bi se osigurao brz početak ribolovnih aktivnosti plovila Unije. Ova bi se Uredba stoga također trebala primjenjivati od istog datuma,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Ribolovne mogućnosti utvrđene na temelju Protokola raspodjeljuju se između država članica kako slijedi:

| (a) | tunolovci plivaričari: | Španjolska: 16 plovila |
| --- | --- | --- |

(a)

tunolovci plivaričari:

Španjolska: 16 plovila

| | Francuska: 12 plovila; |
| --- | --- |

Francuska: 12 plovila;

| (b) | plovila s plutajućim parangalima: | Španjolska: 6 plovila |
| --- | --- | --- |

(b)

plovila s plutajućim parangalima:

Španjolska: 6 plovila

| | Portugal: 2 plovila. |
| --- | --- |

Portugal: 2 plovila.

2.   Uredba (EU) 2017/2403 primjenjuje se ne dovodeći u pitanje Sporazum i Protokol.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. kolovoza 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

G. BLÜMEL

---

(1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 242/2008 od 17. ožujka 2008. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Côte d'Ivoirea (SL L 75, 18.3.2008., str. 51.).

1

(2)  
  SL L 48, 22.2.2008., str. 41.

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2018/1069 od 26. srpnja 2018. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Côte d'Ivoirea (2018.–2024.) (SL L 194, 31.7.2018., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).

4

---

| 3.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 197/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1096

оd 22. svibnja 2018.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012 u pogledu zahtjeva za određene navode na oznakama za maslinovo ulje

EUROPSKA KOMISIJA,

Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

Uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), i posebno njezin članak 75. stavak 2.,

Budući da:

| (1) | U skladu s člankom 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 29/2012 (2), gospodarski subjekti imaju mogućnost pod određenim posebnim uvjetima naznačiti različite neobvezne navode pri označivanju ulja od ploda i komine maslina. Konkretno, udio slobodnih masnih kiselina može se navesti na etiketi pod uvjetom da su naznačeni i određeni fizikalno-kemijski parametri (vrijednost peroksidnog broja, udio voskova i vrijednost apsorbancije u ultraljubičastom području). Kako se potrošače ne bi dovodilo u zabludu, ako je navedena na oznakama, vrijednost fizikalno-kemijskih parametara trebala bi biti najveća vrijednost koju takvi parametri mogu postići do dana isteka najkraćeg roka trajanja. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 29/2012 (2), gospodarski subjekti imaju mogućnost pod određenim posebnim uvjetima naznačiti različite neobvezne navode pri označivanju ulja od ploda i komine maslina. Konkretno, udio slobodnih masnih kiselina može se navesti na etiketi pod uvjetom da su naznačeni i određeni fizikalno-kemijski parametri (vrijednost peroksidnog broja, udio voskova i vrijednost apsorbancije u ultraljubičastom području). Kako se potrošače ne bi dovodilo u zabludu, ako je navedena na oznakama, vrijednost fizikalno-kemijskih parametara trebala bi biti najveća vrijednost koju takvi parametri mogu postići do dana isteka najkraćeg roka trajanja.

| (2) | Navođenje godine berbe na etiketi ekstra djevičanskih i djevičanskih maslinovih ulja za gospodarsko subjekte je neobvezno kad 100 % sadržaja pakiranja potječe iz jedne godine berbe. Budući da berba maslina obično počinje u kasnu jesen i završava u proljeće sljedeće godine, primjereno je pojasniti kako se označuje godine berbe. |
| --- | --- |

(2)

Navođenje godine berbe na etiketi ekstra djevičanskih i djevičanskih maslinovih ulja za gospodarsko subjekte je neobvezno kad 100 % sadržaja pakiranja potječe iz jedne godine berbe. Budući da berba maslina obično počinje u kasnu jesen i završava u proljeće sljedeće godine, primjereno je pojasniti kako se označuje godine berbe.

| (3) | Kako bi se potrošačima pružile dodatne informacije o starosti maslinovog ulja, državama članicama trebalo bi dopustiti da uvedu obvezu navođenja godine berbe. Međutim, kako se ne bi narušilo neometano funkcioniranje jedinstvenog tržišta, takva obveza navođenja trebala bi biti ograničena na njihovu domaću proizvodnju, od maslina ubranih na njihovom državnom području i namijenjenih samo za njihova domaća tržišta. Analogno prijelaznom razdoblju kako je predviđeno u pogledu članka 5. Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012, države članice trebale bi dopustiti stavljanje na tržište već označenih maslinovih ulja do isteka zaliha. Kako bi se Komisiji omogućilo praćenje primjene takve nacionalne odluke i pregled odredbi Unije na kojima se ta odluka temelji, u kontekstu bilo kakvih relevantnih promjena u funkcioniranju jedinstvenog tržišta, države članice trebale bi priopćiti svoju odluku u skladu s člankom 45. Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se potrošačima pružile dodatne informacije o starosti maslinovog ulja, državama članicama trebalo bi dopustiti da uvedu obvezu navođenja godine berbe. Međutim, kako se ne bi narušilo neometano funkcioniranje jedinstvenog tržišta, takva obveza navođenja trebala bi biti ograničena na njihovu domaću proizvodnju, od maslina ubranih na njihovom državnom području i namijenjenih samo za njihova domaća tržišta. Analogno prijelaznom razdoblju kako je predviđeno u pogledu članka 5. Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012, države članice trebale bi dopustiti stavljanje na tržište već označenih maslinovih ulja do isteka zaliha. Kako bi se Komisiji omogućilo praćenje primjene takve nacionalne odluke i pregled odredbi Unije na kojima se ta odluka temelji, u kontekstu bilo kakvih relevantnih promjena u funkcioniranju jedinstvenog tržišta, države članice trebale bi priopćiti svoju odluku u skladu s člankom 45. Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (4) | Provedbenu uredbu (EU) br. 29/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu uredbu (EU) br. 29/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | U svrhu poštovanja opravdanih očekivanja gospodarskih subjekata, trebalo bi osigurati prijelazno razdoblje za proizvode označene u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 29/2012 prije datuma primjene predviđenog ovom Uredbom, |
| --- | --- |

(5)

U svrhu poštovanja opravdanih očekivanja gospodarskih subjekata, trebalo bi osigurati prijelazno razdoblje za proizvode označene u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 29/2012 prije datuma primjene predviđenog ovom Uredbom,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 29/2012 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prvi stavak članka 5. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka (d) zamjenjuje se sljedećim:






  „(d) | podaci o najvećem udjelu slobodnih masnih kiselina očekivanima do dana isteka najkraćeg roka iz članka 9. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 1169/2011 mogu se navesti samo uz navođenje, sa znakovima iste veličine i u istom vidnom polju, vrijednosti peroksidnog broja, udjela voskova i vrijednosti apsorbancije u ultraljubičastom području određenima u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2568/91, očekivanima na isti dan;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Prvi stavak članka 5. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

| (b) | u točki (e) dodaje se sljedeća rečenica:

  „Za potrebe ove točke, godina berbe navodi se na etiketi ili kao odgovarajuća tržišna godina u skladu s člankom 6. stavkom (c) točkom iii. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili kao mjesec i godina berbe, tim redoslijedom. Mjesec odgovara mjesecu ekstrakcije ulja iz maslina.” |
| --- | --- |

(b)

u točki (e) dodaje se sljedeća rečenica:

„Za potrebe ove točke, godina berbe navodi se na etiketi ili kao odgovarajuća tržišna godina u skladu s člankom 6. stavkom (c) točkom iii. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili kao mjesec i godina berbe, tim redoslijedom. Mjesec odgovara mjesecu ekstrakcije ulja iz maslina.”

| 2. | Umeće se sljedeći članak 5.a:

  „Članak 5.a
  Države članice mogu odlučiti da se godina berbe iz članka 5. prvog stavka točke (e) označuje na etiketi maslinovih ulja iz te točke iz njihove domaće proizvodnje, od maslina ubranih na njihovu državnom području i namijenjenih samo za njihova domaća tržišta.
  Ta odluka ne sprječava da se maslinova ulja koja su označena prije datuma na koji odluka stupa na snagu stavljaju na tržište do isteka zaliha.
  Države članice dužne su priopćiti tu odluku u skladu s člankom 45. Uredbe (EU) br. 1169/2011.” |
| --- | --- |

2.

Umeće se sljedeći članak 5.a:

„Članak 5.a

Države članice mogu odlučiti da se godina berbe iz članka 5. prvog stavka točke (e) označuje na etiketi maslinovih ulja iz te točke iz njihove domaće proizvodnje, od maslina ubranih na njihovu državnom području i namijenjenih samo za njihova domaća tržišta.

Ta odluka ne sprječava da se maslinova ulja koja su označena prije datuma na koji odluka stupa na snagu stavljaju na tržište do isteka zaliha.

Države članice dužne su priopćiti tu odluku u skladu s člankom 45. Uredbe (EU) br. 1169/2011.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 1. točka 1. počinje se primjenjivati šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Maslinova ulja označena prije datuma iz drugog stavka mogu se stavljati na tržište do isteka zaliha.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 29/2012 od 13. siječnja 2012. o tržišnim standardima za maslinovo ulje (SL L 12, 14.1.2012., str. 14.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004 (SL L 304, 22.11.2011., str. 18.).

3

---

| 3.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 197/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1097

оd 26. srpnja 2018.

o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2197 o nadoknadi odobrenih sredstava prenesenih iz financijske godine 2017. u skladu s člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 26. stavak 6.,

nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2197 (2) utvrđuju se iznosi stavljeni na raspolaganje državama članicama za nadoknadu krajnjim korisnicima u financijskoj godini 2018. Ti iznosi odgovaraju smanjenju financijske discipline koje su države članice stvarno primijenile u financijskoj godini 2017. na temelju izjava država članica o rashodima za razdoblje od 16. listopada 2016. do 15. listopada 2017. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2197 (2) utvrđuju se iznosi stavljeni na raspolaganje državama članicama za nadoknadu krajnjim korisnicima u financijskoj godini 2018. Ti iznosi odgovaraju smanjenju financijske discipline koje su države članice stvarno primijenile u financijskoj godini 2017. na temelju izjava država članica o rashodima za razdoblje od 16. listopada 2016. do 15. listopada 2017.

| (2) | U slučaju Rumunjske u detaljnoj izjavi o rashodima nije u potpunosti uzet u obzir prag od 2 000 EUR koji se primjenjuje na financijsku disciplinu u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Stoga u cilju dobrog financijskog upravljanja, Provedbenom Uredbom (EU) 2017/2197 Rumunjskoj na raspolaganje nije stavljen nikakav iznos za nadoknadu. |
| --- | --- |

(2)

U slučaju Rumunjske u detaljnoj izjavi o rashodima nije u potpunosti uzet u obzir prag od 2 000 EUR koji se primjenjuje na financijsku disciplinu u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Stoga u cilju dobrog financijskog upravljanja, Provedbenom Uredbom (EU) 2017/2197 Rumunjskoj na raspolaganje nije stavljen nikakav iznos za nadoknadu.

| (3) | Rumunjska je naknadno obavijestila Komisiju o točnom iznosu financijske discipline koji je trebao biti primijenjen u Rumunjskoj u financijskoj godini 2017. kada se u potpunosti u obzir uzme prag od 2 000 EUR. Kako bi se osigurala dodjela nadoknade odgovarajućih iznosa rumunjskim poljoprivrednicima, Komisija bi trebala odrediti odgovarajući iznos koji se stavlja na raspolaganje Rumunjskoj. |
| --- | --- |

(3)

Rumunjska je naknadno obavijestila Komisiju o točnom iznosu financijske discipline koji je trebao biti primijenjen u Rumunjskoj u financijskoj godini 2017. kada se u potpunosti u obzir uzme prag od 2 000 EUR. Kako bi se osigurala dodjela nadoknade odgovarajućih iznosa rumunjskim poljoprivrednicima, Komisija bi trebala odrediti odgovarajući iznos koji se stavlja na raspolaganje Rumunjskoj.

| (4) | Provedbenu uredbu (EU) 2017/2197 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu uredbu (EU) 2017/2197 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Budući da izmjena nastala ovom Uredbom utječe na primjenu Provedbene uredbe (EU) 2017/2197, koja se primjenjuje od 1. prosinca 2017., i ova bi se Uredba trebala primjenjivati od toga dana, |
| --- | --- |

(5)

Budući da izmjena nastala ovom Uredbom utječe na primjenu Provedbene uredbe (EU) 2017/2197, koja se primjenjuje od 1. prosinca 2017., i ova bi se Uredba trebala primjenjivati od toga dana,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2197 umeće se sljedeći unos:

| „Rumunjska | 16 452 203 ” |
| --- | --- |

„Rumunjska

16 452 203 ”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. prosinca 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2197 оd 27. studenoga 2017. o nadoknadi odobrenih sredstava prenesenih iz financijske godine 2017. u skladu s člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 312, 28.11.2017., str. 86.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

3

---

| 3.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 197/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1098

оd 2. kolovoza 2018.

o izmjeni i ispravku Priloga III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (1), a posebno njezin članak 20. stavak 3. i članak 26.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 20. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 110/2008, države članice morale su Komisiji dostaviti tehničku dokumentaciju za svaku postojeću oznaku zemljopisnog podrijetla registriranu u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 najkasnije do 20. veljače 2015. Nakon pregleda tehničke dokumentacije u skladu s člankom 9. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 716/2013 (2), mora se izmijeniti ili ispraviti nekoliko oznaka zemljopisnog podrijetla iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 110/2008. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 20. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 110/2008, države članice morale su Komisiji dostaviti tehničku dokumentaciju za svaku postojeću oznaku zemljopisnog podrijetla registriranu u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 najkasnije do 20. veljače 2015. Nakon pregleda tehničke dokumentacije u skladu s člankom 9. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 716/2013 (2), mora se izmijeniti ili ispraviti nekoliko oznaka zemljopisnog podrijetla iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 110/2008.

| (2) | Francuska je dostavila jedan tehnički spis za oznaku zemljopisnog podrijetla
  „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes/Cognac”
  . Ti su nazivi navedeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 4. „Rakija od vina” kao tri zasebne oznake zemljopisnog podrijetla:
  „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes”
  i „Cognac”. Slijedom zahtjeva Francuske potrebno je izmijeniti Prilog III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 i u popisu navesti da se ta tri naziva odnose na samo jedan proizvod jer je dostavljen samo jedan tehnički spis koji se odnosi na njih. |
| --- | --- |

(2)

Francuska je dostavila jedan tehnički spis za oznaku zemljopisnog podrijetla
  „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes/Cognac”
  . Ti su nazivi navedeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 4. „Rakija od vina” kao tri zasebne oznake zemljopisnog podrijetla:
  „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes”
  i „Cognac”. Slijedom zahtjeva Francuske potrebno je izmijeniti Prilog III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 i u popisu navesti da se ta tri naziva odnose na samo jedan proizvod jer je dostavljen samo jedan tehnički spis koji se odnosi na njih.

| (3) | Francuska je dostavila još pet tehničkih spisa za sljedeće oznake zemljopisnog podrijetla:
  „Eau-de-vie de Faugères”, „Marc du Bugey”, „Marc de Savoie”, „Marc de Provence”, „Marc du Languedoc”
  . Ta tehnička dokumentacija ne upućuje na odgovarajuće nazive
  „Faugères”
  ,
  „Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, „Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, „Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  ,
  „Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  koji su također navedeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategorijama proizvoda 4. „Rakija od vina” i 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica” kao alternativni nazivi pet oznaka zemljopisnog podrijetla za koje je dostavljena tehnička dokumentacija. U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 110/2008, iz Priloga III. navedenoj uredbi trebalo bi izbrisati postojeće oznake zemljopisnog podrijetla za koje Komisiji do 20. veljače 2015. nije dostavljena tehnička dokumentacija. Stoga bi te alternativne nazive trebalo izbrisati iz Priloga III. |
| --- | --- |

(3)

Francuska je dostavila još pet tehničkih spisa za sljedeće oznake zemljopisnog podrijetla:
  „Eau-de-vie de Faugères”, „Marc du Bugey”, „Marc de Savoie”, „Marc de Provence”, „Marc du Languedoc”
  . Ta tehnička dokumentacija ne upućuje na odgovarajuće nazive
  „Faugères”
  ,
  „Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, „Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, „Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  ,
  „Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  koji su također navedeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategorijama proizvoda 4. „Rakija od vina” i 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica” kao alternativni nazivi pet oznaka zemljopisnog podrijetla za koje je dostavljena tehnička dokumentacija. U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 110/2008, iz Priloga III. navedenoj uredbi trebalo bi izbrisati postojeće oznake zemljopisnog podrijetla za koje Komisiji do 20. veljače 2015. nije dostavljena tehnička dokumentacija. Stoga bi te alternativne nazive trebalo izbrisati iz Priloga III.

| (4) | Grčka je dostavila jedan tehnički spis za oznaku zemljopisnog podrijetla
  „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro”
  . Ti su nazivi navedeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica” kao dvije zasebne oznake zemljopisnog podrijetla: „Τσικουδιά/Tsikoudia” i „Τσίπουρο/Tsipouro”. Stoga je potrebno izmijeniti Prilog III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 i u popisu navesti da se ti nazivi odnose na samo jedan proizvod jer je dostavljen samo jedan tehnički spis koji se odnosi na njih. |
| --- | --- |

(4)

Grčka je dostavila jedan tehnički spis za oznaku zemljopisnog podrijetla
  „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro”
  . Ti su nazivi navedeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica” kao dvije zasebne oznake zemljopisnog podrijetla: „Τσικουδιά/Tsikoudia” i „Τσίπουρο/Tsipouro”. Stoga je potrebno izmijeniti Prilog III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 i u popisu navesti da se ti nazivi odnose na samo jedan proizvod jer je dostavljen samo jedan tehnički spis koji se odnosi na njih.

| (5) | Oznaka zemljopisnog podrijetla „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia” registrirana je u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”. Zbog gramatičke pogreške potrebno je ispraviti naziv oznake zemljopisnog podrijetla u „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia”. |
| --- | --- |

(5)

Oznaka zemljopisnog podrijetla „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia” registrirana je u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”. Zbog gramatičke pogreške potrebno je ispraviti naziv oznake zemljopisnog podrijetla u „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia”.

| (6) | Oznaka zemljopisnog podrijetla „Marc d'Alsace Gewürztraminer” registrirana je u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”. U francuskom razvrstavanju sorti vinove loze na temelju članka 81. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) navodi se naziv sorte vinove loze „Gewurztraminer”, a ne „Gewürztraminer”. Stoga se naziv oznake zemljopisnog podrijetla mora ispraviti u „Marc d'Alsace Gewurztraminer”. |
| --- | --- |

(6)

Oznaka zemljopisnog podrijetla „Marc d'Alsace Gewürztraminer” registrirana je u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”. U francuskom razvrstavanju sorti vinove loze na temelju članka 81. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) navodi se naziv sorte vinove loze „Gewurztraminer”, a ne „Gewürztraminer”. Stoga se naziv oznake zemljopisnog podrijetla mora ispraviti u „Marc d'Alsace Gewurztraminer”.

| (7) | Oznaka zemljopisnog podrijetla „Genièvre Flandres Artois” registrirana je u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 19. „Jaka alkoholna pića aromatizirana borovicom”. Utvrđeno je da je registrirani naziv pogrešno napisan te se stoga naziv te oznake zemljopisnog podrijetla mora ispraviti u „Genièvre Flandre Artois”. |
| --- | --- |

(7)

Oznaka zemljopisnog podrijetla „Genièvre Flandres Artois” registrirana je u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 19. „Jaka alkoholna pića aromatizirana borovicom”. Utvrđeno je da je registrirani naziv pogrešno napisan te se stoga naziv te oznake zemljopisnog podrijetla mora ispraviti u „Genièvre Flandre Artois”.

| (8) | Oznaka zemljopisnog podrijetla „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi” registrirana je u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 32. „Liker”. Zbog gramatičke pogreške potrebno je ispraviti naziv oznake zemljopisnog podrijetla u „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”. |
| --- | --- |

(8)

Oznaka zemljopisnog podrijetla „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi” registrirana je u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 32. „Liker”. Zbog gramatičke pogreške potrebno je ispraviti naziv oznake zemljopisnog podrijetla u „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”.

| (9) | Oznaka zemljopisnog podrijetla „Irish Poteen/Irish Poitín” registrirana je u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda „Ostala jaka alkoholna pića” kao piće podrijetlom iz Irske. Potrebno je razjasniti da je tom oznakom zemljopisnog podrijetla obuhvaćen i odgovarajući proizvod proizveden u Sjevernoj Irskoj. |
| --- | --- |

(9)

Oznaka zemljopisnog podrijetla „Irish Poteen/Irish Poitín” registrirana je u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda „Ostala jaka alkoholna pića” kao piće podrijetlom iz Irske. Potrebno je razjasniti da je tom oznakom zemljopisnog podrijetla obuhvaćen i odgovarajući proizvod proizveden u Sjevernoj Irskoj.

| (10) | Uredbu (EZ) br. 110/2008 trebalo bi stoga izmijeniti i ispraviti u skladu s time. |
| --- | --- |

(10)

Uredbu (EZ) br. 110/2008 trebalo bi stoga izmijeniti i ispraviti u skladu s time.

| (11) | Kako bi se subjektima omogućila uporaba oznaka otisnutih u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 110/2008 kako je glasila prije nego što je izmijenjena i ispravljena ovom Uredbom, trebalo bi odobriti stavljanje na tržište postojećih zaliha. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se subjektima omogućila uporaba oznaka otisnutih u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 110/2008 kako je glasila prije nego što je izmijenjena i ispravljena ovom Uredbom, trebalo bi odobriti stavljanje na tržište postojećih zaliha.

| (12) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za jaka alkoholna pića, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za jaka alkoholna pića,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Priloga III. Uredbi (EZ) br. 110/2008

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Izmjene Priloga III. Uredbi (EZ) br. 110/2008

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 ispravlja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Naljepnice otisnute prije dana stupanja na snagu ove Uredbe smiju se nastaviti upotrebljavati do isteka zaliha.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 39, 13.2.2008., str. 16.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2013 оd 25. srpnja 2013. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (SL L 201, 26.7.2013., str. 21.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

3

---

PRILOG I.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 4. „Rakija od vina”, unosi „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes” i „Cognac” zamjenjuju se unosom „Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac”; |
| --- | --- |

1.

u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 4. „Rakija od vina”, unosi „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes” i „Cognac” zamjenjuju se unosom „Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac”;

| 2. | u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 4. „Rakija od vina”, unos „Eau-de-vie de Faugères/Faugères” zamjenjuje se unosom „Eau-de-vie de Faugères”; |
| --- | --- |

2.

u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 4. „Rakija od vina”, unos „Eau-de-vie de Faugères/Faugères” zamjenjuje se unosom „Eau-de-vie de Faugères”;

| 3. | u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”, unosi
  „Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, „Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, „Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  i
  „Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  zamjenjuju se unosima
  „Marc du Bugey”, „Marc de Savoie,”
  „Marc de Provence”
  i „Marc du Languedoc”; |
| --- | --- |

3.

u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”, unosi
  „Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, „Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, „Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  i
  „Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  zamjenjuju se unosima
  „Marc du Bugey”, „Marc de Savoie,”
  „Marc de Provence”
  i „Marc du Languedoc”;

| 4. | u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”, unosi „Τσικουδιά/Tsikoudia” i „Τσίπουρο/Tsipouro” zamjenjuju se unosom „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro”; |
| --- | --- |

4.

u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”, unosi „Τσικουδιά/Tsikoudia” i „Τσίπουρο/Tsipouro” zamjenjuju se unosom „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro”;

| 5. | u trećem stupcu tablice, u kategoriji proizvoda „Ostala jaka alkoholna pića”, unos „Irska” koji se odnosi na „Irish Poteen/Irish Poitín” zamjenjuje se unosom „Irska (*1). |
| --- | --- |

5.

u trećem stupcu tablice, u kategoriji proizvoda „Ostala jaka alkoholna pića”, unos „Irska” koji se odnosi na „Irish Poteen/Irish Poitín” zamjenjuje se unosom „Irska (*1).

---

(*1)  Oznakom zemljopisnog podrijetla „
  Irish Poteen/Irish Poitín
  ” obuhvaćeno je odgovarajuće jako alkoholno piće proizvedeno u Irskoj i Sjevernoj Irskoj.”

---

PRILOG II.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 ispravlja se kako slijedi:

| 1. | u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”, unos „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia” zamjenjuje se unosom „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia”; |
| --- | --- |

1.

u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”, unos „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia” zamjenjuje se unosom „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia”;

| 2. | u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”, unos „Marc d'Alsace Gewürztraminer” zamjenjuje se unosom „Marc d'Alsace Gewurztraminer”; |
| --- | --- |

2.

u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 6. „Rakija od grožđane komine ili komovica”, unos „Marc d'Alsace Gewürztraminer” zamjenjuje se unosom „Marc d'Alsace Gewurztraminer”;

| 3. | u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 19. „Jaka alkoholna pića aromatizirana borovicom”, unos „Genièvre Flandres Artois” zamjenjuje se unosom „Genièvre Flandre Artois”; |
| --- | --- |

3.

u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 19. „Jaka alkoholna pića aromatizirana borovicom”, unos „Genièvre Flandres Artois” zamjenjuje se unosom „Genièvre Flandre Artois”;

| 4. | u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 32. „Liker”, unos „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi” zamjenjuje se unosom „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”. |
| --- | --- |

4.

u drugom stupcu tablice, u kategoriji proizvoda 32. „Liker”, unos „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi” zamjenjuje se unosom „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”.

---

ODLUKE

| 3.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 197/11

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1099

оd 1. kolovoza 2018.

o izmjeni Priloga XI. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u pogledu popisa laboratorija koji su ovlašteni raditi sa živim virusom slinavke i šapa i izmjeni Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/136 u pogledu imenovanja referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4987)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za suzbijanje slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te o izmjenama Direktive 92/46/EEZ (1), a posebno njezin članak 67. stavak 2. i članak 69. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Direktivom 2003/85/EZ utvrđuju se minimalne mjere za suzbijanje bolesti koje treba primjenjivati u slučaju izbijanja slinavke i šapa te određene preventivne mjere čiji je cilj povećati svijest o bolesti i pripravnost nadležnih tijela i poljoprivredne zajednice u pogledu te bolesti. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2003/85/EZ utvrđuju se minimalne mjere za suzbijanje bolesti koje treba primjenjivati u slučaju izbijanja slinavke i šapa te određene preventivne mjere čiji je cilj povećati svijest o bolesti i pripravnost nadležnih tijela i poljoprivredne zajednice u pogledu te bolesti.

| (2) | Preventivne mjere iz Direktive 2003/85/EZ uključuju zahtjev da se rad sa živim virusom slinavke i šapa za potrebe istraživanja, dijagnostike ili proizvodnje cjepiva provodi samo u odobrenim laboratorijima navedenima u Prilogu XI. toj direktivi. |
| --- | --- |

(2)

Preventivne mjere iz Direktive 2003/85/EZ uključuju zahtjev da se rad sa živim virusom slinavke i šapa za potrebe istraživanja, dijagnostike ili proizvodnje cjepiva provodi samo u odobrenim laboratorijima navedenima u Prilogu XI. toj direktivi.

| (3) | U dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ navedeni su nacionalni laboratoriji ovlašteni raditi sa živim virusom slinavke i šapa za istraživačke i dijagnostičke potrebe. U dijelu B tog priloga navedeni su laboratoriji koji su ovlašteni raditi sa živim virusom slinavke i šapa za proizvodnju cjepiva i s tim povezana istraživanja.
  Nizozemska je Komisiji predala zahtjev za izmjenu naziva svojeg nacionalnog laboratorija za slinavku i šap navedenog u dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ u „Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad”, zbog organizacijskih promjena.
  Belgija je isto tako Komisiji predala zahtjev za izmjenu naziva svojeg nacionalnog laboratorija za slinavku i šap navedenog u dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ. Belgijski nacionalni laboratorij za slinavku i šap, Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) (Veterinarski i agrokemijski istraživački centar, CODA-CERVA) postao je dio novog belgijskog saveznog istraživačkog centra, Sciensano, nakon spajanja centra CODA-CERVA i instituta Scientific Institute of Public Health (WIV-ISP) (Znanstveni institut za javno zdravstvo, WIV-ISP) koje je stupilo na snagu 1. travnja 2018. Sciensano je preuzeo sva prava i obveze svojih prethodnika, uključujući one od CODA-CERVA-e.
  Grčka je Komisiji predala zahtjev za dopunu naziva svojeg nacionalnog laboratorija za slinavku i šap navedenog u dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ, koji je zadužen i za dijagnosticiranje rikecioza. |
| --- | --- |

(3)

U dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ navedeni su nacionalni laboratoriji ovlašteni raditi sa živim virusom slinavke i šapa za istraživačke i dijagnostičke potrebe. U dijelu B tog priloga navedeni su laboratoriji koji su ovlašteni raditi sa živim virusom slinavke i šapa za proizvodnju cjepiva i s tim povezana istraživanja.

Nizozemska je Komisiji predala zahtjev za izmjenu naziva svojeg nacionalnog laboratorija za slinavku i šap navedenog u dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ u „Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad”, zbog organizacijskih promjena.

Belgija je isto tako Komisiji predala zahtjev za izmjenu naziva svojeg nacionalnog laboratorija za slinavku i šap navedenog u dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ. Belgijski nacionalni laboratorij za slinavku i šap, Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) (Veterinarski i agrokemijski istraživački centar, CODA-CERVA) postao je dio novog belgijskog saveznog istraživačkog centra, Sciensano, nakon spajanja centra CODA-CERVA i instituta Scientific Institute of Public Health (WIV-ISP) (Znanstveni institut za javno zdravstvo, WIV-ISP) koje je stupilo na snagu 1. travnja 2018. Sciensano je preuzeo sva prava i obveze svojih prethodnika, uključujući one od CODA-CERVA-e.

Grčka je Komisiji predala zahtjev za dopunu naziva svojeg nacionalnog laboratorija za slinavku i šap navedenog u dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ, koji je zadužen i za dijagnosticiranje rikecioza.

| (4) | Pirbright Institute, koji se nalazi u Ujedinjenoj Kraljevini, pruža usluge nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap Bugarskoj, Hrvatskoj, Estoniji, Finskoj, Irskoj, Latviji, Litvi, Malti, Portugalu, Sloveniji, Švedskoj i Ujedinjenoj Kraljevini te je kao takav naveden u dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ. Slijedom obavijesti Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji, od 30. ožujka 2019. Ujedinjena Kraljevina više neće biti država članica Europske unije. U skladu s člankom 68. stavkom 2., nakon 29. ožujka 2019.Pirbright Institute više neće moći pružati usluge nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap Bugarskoj, Hrvatskoj, Estoniji, Finskoj, Irskoj, Latviji, Litvi, Malti, Portugalu, Sloveniji i Švedskoj. |
| --- | --- |

(4)

Pirbright Institute, koji se nalazi u Ujedinjenoj Kraljevini, pruža usluge nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap Bugarskoj, Hrvatskoj, Estoniji, Finskoj, Irskoj, Latviji, Litvi, Malti, Portugalu, Sloveniji, Švedskoj i Ujedinjenoj Kraljevini te je kao takav naveden u dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ. Slijedom obavijesti Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji, od 30. ožujka 2019. Ujedinjena Kraljevina više neće biti država članica Europske unije. U skladu s člankom 68. stavkom 2., nakon 29. ožujka 2019.Pirbright Institute više neće moći pružati usluge nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap Bugarskoj, Hrvatskoj, Estoniji, Finskoj, Irskoj, Latviji, Litvi, Malti, Portugalu, Sloveniji i Švedskoj.

| (5) | Radi pravne sigurnosti važno je redovito ažurirati popis nacionalnih laboratorija za slinavku i šap naveden u dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ. Stoga je potrebno izmijeniti naziv odgovarajućih nacionalnih laboratorija u Belgiji, Nizozemskoj i Grčkoj i naznačiti datum povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije kao datum do kojeg Pirbright Institute može pružati usluge nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap drugim državama članicama i do kojeg druge države članice mogu koristiti usluge laboratorija Pirbright Institute kao nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap. |
| --- | --- |

(5)

Radi pravne sigurnosti važno je redovito ažurirati popis nacionalnih laboratorija za slinavku i šap naveden u dijelu A Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ. Stoga je potrebno izmijeniti naziv odgovarajućih nacionalnih laboratorija u Belgiji, Nizozemskoj i Grčkoj i naznačiti datum povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije kao datum do kojeg Pirbright Institute može pružati usluge nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap drugim državama članicama i do kojeg druge države članice mogu koristiti usluge laboratorija Pirbright Institute kao nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap.

| (6) | Slijedom organizacijskih promjena koje utječu na laboratorij koji je ovlašten raditi sa živim virusom slinavke i šapa za proizvodnju cjepiva naveden u dijelu B Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ, Nizozemska je Komisiji predala zahtjev za izmjenu naziva tog laboratorija na svojem državnom području u „Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.”. |
| --- | --- |

(6)

Slijedom organizacijskih promjena koje utječu na laboratorij koji je ovlašten raditi sa živim virusom slinavke i šapa za proizvodnju cjepiva naveden u dijelu B Priloga XI. Direktivi 2003/85/EZ, Nizozemska je Komisiji predala zahtjev za izmjenu naziva tog laboratorija na svojem državnom području u „Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.”.

| (7) | Prilog XI. Direktivi 2003/85/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način zamijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilog XI. Direktivi 2003/85/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način zamijeniti.

| (8) | Provedenom odlukom Komisije (EU) 2018/136 (2) konzorcij ANSES & CODA-CERVA koji su osnovali Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) (laboratorij za zdravlje životinja Agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu), Maisons-Alfort, Francuska, i Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) (Veterinarski i agrokemijski istraživački centar, CODA_CERVA), Uccle, Belgija, imenuje se referentnim laboratorijem Europske unije za slinavku i šap. Potrebno je izmijeniti Provedbenu odluku tako da se odnosi na Sciensano, a ne na CODA-CERVA-u. Provedbenu odluku (EU) 2018/136 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Provedenom odlukom Komisije (EU) 2018/136 (2) konzorcij ANSES & CODA-CERVA koji su osnovali Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) (laboratorij za zdravlje životinja Agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu), Maisons-Alfort, Francuska, i Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) (Veterinarski i agrokemijski istraživački centar, CODA_CERVA), Uccle, Belgija, imenuje se referentnim laboratorijem Europske unije za slinavku i šap. Potrebno je izmijeniti Provedbenu odluku tako da se odnosi na Sciensano, a ne na CODA-CERVA-u. Provedbenu odluku (EU) 2018/136 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XI. Direktivi 2003/85/EZ zamjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Članak 1. Provedbene odluke (EU) 2018/136 zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Konzorcij ANSES & SCIENSANO koji su osnovali Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) (laboratorij za zdravlje životinja Agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu, ANSES), Maisons-Alfort, Francuska, i Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano (laboratorij za egzotične viruse i određene bolesti saveznog istraživačkog centra Sciensano), Uccle, Belgija, imenuje se referentnim laboratorijem Europske unije za slinavku i šap na neodređeno razdoblje.”

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2018.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 306, 22.11.2003., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/136 оd 25. siječnja 2018. o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap te o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 92/119/EEZ u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (SL L 24, 27.1.2018., str. 3.).

2

---

PRILOG

Prilog XI. Direktivi 2003/85/EZ zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG XI.

DIO A

Nacionalni laboratoriji ovlašteni za rukovanje živim virusom slinavke i šapa

| Država članica u kojoj se nalazi laboratorij | Laboratorij | Države članice koje koriste usluge laboratorija |
| --- | --- | --- |
| Oznaka ISO | Naziv |
| AT | Austrija | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
  Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling | Austrija |
| BE | Belgija | Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle | Belgija
  Luksemburg |
| CZ | Češka | Státní veterinární ústav Praha, Prag | Češka |
| DE | Njemačka | Friedrich-Loeffler-Institut
  Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,
  Greifswald - Insel Riems | Njemačka
  Slovačka |
| DK | Danska | Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm
  Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm | Danska
  Finska
  Švedska |
| EL | Grčka | Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής | Grčka |
| ES | Španjolska | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |

Država članica u kojoj se nalazi laboratorij

Laboratorij

Države članice koje koriste usluge laboratorija

Oznaka ISO

Naziv

AT

Austrija

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit

Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

Austrija

BE

Belgija

Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle

Belgija

Luksemburg

CZ

Češka

Státní veterinární ústav Praha, Prag

Češka

DE

Njemačka

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,

Greifswald - Insel Riems

Njemačka

Slovačka

DK

Danska

Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm

Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm

Danska

Finska

Švedska

EL

Grčka

Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής

Grčka

ES

Španjolska

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

Španjolska

FR

Francuska

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale de Maisons-Alfort

Francuska

HU

Mađarska

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budimpešta

Mađarska

IT

Italija

Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia

Italija

Cipar

NL

Nizozemska

Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad

Nizozemska

PL

Poljska

Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola

Poljska

RO

Rumunjska

Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Bukurešt

Rumunjska

UK

Ujedinjena Kraljevina

The Pirbright Institute

Ujedinjena Kraljevina

Bugarska (1)

Hrvatska (1)

Estonija (1)

Finska (1)

Irska (1)

Latvija (1)

Litva (1)

Malta (1)

Portugal (1)

Slovenija (1)

Švedska (1)

DIO B

Laboratoriji ovlašteni za rukovanje živim virusom slinavke i šapa u svrhu proizvodnje cjepiva

| Država članica u kojoj se nalazi laboratorij | Laboratorij |
| --- | --- |
| Oznaka ISO | Naziv |
| DE | Njemačka | Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln |
| NL | Nizozemska | Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad |
| UK | Ujedinjena Kraljevina | Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2) |

Država članica u kojoj se nalazi laboratorij

Laboratorij

Oznaka ISO

Naziv

DE

Njemačka

Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln

NL

Nizozemska

Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad

UK

Ujedinjena Kraljevina

Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2)

---

(1)  Korištenje usluga u skladu s člankom 68. stavkom 2. do 29. ožujka 2019.

1

(2)  Primjenjuje se do 29. ožujka 2019.

2

---