# Eiropas Savienības L 142/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 142 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 7. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 142

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 7. jūnijs

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2018/799] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 105/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2018/800] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 106/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2018/801] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/802] | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 108/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/803] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 110/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/804] | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/805] | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2018/806] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 114/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2018/807] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 3. protokolu par līguma 8. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētajiem ražojumiem [2018/808] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 116/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu ipar sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2018/809] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 117/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2018/810] | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 109/2017 (2017. gada 16. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/811] | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 111/2017 (2017. gada 16. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/812] | 45 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2018/799]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 105/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2018/800]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 106/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2018/801]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/802]

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 108/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/803]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 110/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/804]

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/805]

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2018/806]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 114/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2018/807]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 3. protokolu par līguma 8. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētajiem ražojumiem [2018/808]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 116/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu ipar sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2018/809]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 117/2017 (2017. gada 13. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2018/810]

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 109/2017 (2017. gada 16. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/811]

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 111/2017 (2017. gada 16. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/812]

45

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 104/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2018/799]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 14. janvāra Regula (ES) 2015/45, ar ko attiecībā uz inovatīvām tehnoloģijām CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 14. janvāra Regula (ES) 2015/45, ar ko attiecībā uz inovatīvām tehnoloģijām CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 45.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008) un 45.zx punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 R 0045: Komisijas 2015. gada 14. janvāra Regulu (ES) 2015/45 (OV L 9, 15.1.2015., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 0045: Komisijas 2015. gada 14. janvāra Regulu (ES) 2015/45 (OV L 9, 15.1.2015., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2015/45 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 14. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 16. jūnija Lēmums Nr. 109/2017 (2), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 16. jūnija Lēmums Nr. 111/2017 (3), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 9, 15.1.2015., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

*1

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 41. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 45. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 105/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2018/800]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 17. maija Regula (ES) 2017/920, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 531/2012 noteikumus par viesabonēšanas vairumtirgiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 17. maija Regula (ES) 2017/920, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 531/2012 noteikumus par viesabonēšanas vairumtirgiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 15. decembra Īstenošanas regula (ES) 2016/2286, kurā izklāstīti detalizēti noteikumi par godīgas izmantošanas politikas piemērošanu un mazumtirdzniecības viesabonēšanas papildmaksas atcelšanas ilgtspējas novērtēšanas metodiku un viesabonēšanas pakalpojumu sniedzēja pieteikumu uz novērtējumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 15. decembra Īstenošanas regula (ES) 2016/2286, kurā izklāstīti detalizēti noteikumi par godīgas izmantošanas politikas piemērošanu un mazumtirdzniecības viesabonēšanas papildmaksas atcelšanas ilgtspējas novērtēšanas metodiku un viesabonēšanas pakalpojumu sniedzēja pieteikumu uz novērtējumu (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 16. decembra Īstenošanas regula (ES) 2016/2292, kas nosaka mobilā savienojuma pabeigšanas visas Savienības maksimālo likmju vidējo svērto vērtību un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2015/2352 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 16. decembra Īstenošanas regula (ES) 2016/2292, kas nosaka mobilā savienojuma pabeigšanas visas Savienības maksimālo likmju vidējo svērto vērtību un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2015/2352 (3).

| (4) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2292 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2352 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2292 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2352 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (5) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 5.cu punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 531/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32017 R 0920: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 17. maija Regulu (ES) 2017/920 (OV L 147, 9.6.2017., 1. lpp.)”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 5.cu punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 531/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32017 R 0920: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 17. maija Regulu (ES) 2017/920 (OV L 147, 9.6.2017., 1. lpp.)”;

| 2) | pielikuma 5.cu punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 531/2012) pievieno šādu pielāgojumu:






  “c) | Regulas noteikumus, kas attiecas uz BEREC uzdevumiem, piemēro saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumu, ar kuru EEZ līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1211/2009, un no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas.”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 5.cu punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 531/2012) pievieno šādu pielāgojumu:

“c)

| 3) | pēc 5.cub punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2352) iekļauj šādu punktu:






  “5.cuc | 32016 R 2286: Komisijas 2016. gada 15. decembra Īstenošanas regula (ES) 2016/2286, kurā izklāstīti detalizēti noteikumi par godīgas izmantošanas politikas piemērošanu un mazumtirdzniecības viesabonēšanas papildmaksas atcelšanas ilgtspējas novērtēšanas metodiku un viesabonēšanas pakalpojumu sniedzēja pieteikumu uz novērtējumu (OV L 344, 17.12.2016., 46. lpp.)”; |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 5.cub punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2352) iekļauj šādu punktu:

“5.cuc

| 4) | pielikuma 5.cub punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2352) tekstu aizstāj ar šādu:

  “
  32016 R 2292: Komisijas 2016. gada 16. decembra Īstenošanas regula (ES) 2016/2292, kas nosaka mobilā savienojuma pabeigšanas visas Savienības maksimālo likmju vidējo svērto vērtību un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2015/2352 (OV L 344, 17.12.2016., 77. lpp.).” |
| --- | --- |

4)

pielikuma 5.cub punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2352) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32016 R 2292: Komisijas 2016. gada 16. decembra Īstenošanas regula (ES) 2016/2292, kas nosaka mobilā savienojuma pabeigšanas visas Savienības maksimālo likmju vidējo svērto vērtību un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2015/2352 (OV L 344, 17.12.2016., 77. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2017/920, Īstenošanas regulu (ES) 2016/2286 un (ES) 2016/2292 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 14. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 147, 9.6.2017., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 344, 17.12.2016., 46. lpp.

2

(3)  
  OV L 344, 17.12.2016., 77. lpp.

3

(4)  
  OV L 331, 17.12.2015., 7. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 106/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2018/801]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 18. marta Regula (ES) 2016/403, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1071/2009 attiecībā uz Savienības noteikumu tādu nopietnu pārkāpumu klasifikāciju, kas var izraisīt autopārvadātāja labas reputācijas zaudēšanu, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/22/EK III pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 18. marta Regula (ES) 2016/403, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1071/2009 attiecībā uz Savienības noteikumu tādu nopietnu pārkāpumu klasifikāciju, kas var izraisīt autopārvadātāja labas reputācijas zaudēšanu, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/22/EK III pielikumu (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 19.ab punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1213/2010) iekļauj šādu punktu:






  “19.ac | 32016 R 0403: Komisijas 2016. gada 18. marta Regula (ES) 2016/403, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1071/2009 attiecībā uz Savienības noteikumu tādu nopietnu pārkāpumu klasifikāciju, kas var izraisīt autopārvadātāja labas reputācijas zaudēšanu, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/22/EK III pielikumu (OV L 74, 19.3.2016., 8. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 19.ab punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1213/2010) iekļauj šādu punktu:

“19.ac

| 2) | pēc 21.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/22/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32016 R 0403: Komisijas 2016. gada 18. marta Regulu (ES) 2016/403(OV L 74, 19.3.2016., 8. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 21.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/22/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32016 R 0403: Komisijas 2016. gada 18. marta Regulu (ES) 2016/403(OV L 74, 19.3.2016., 8. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/403 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 14. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 74, 19.3.2016., 8. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 107/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/802]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 13. jūnija Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1032, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) attiecībā uz krāsaino metālu ražošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 13. jūnija Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1032, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) attiecībā uz krāsaino metālu ražošanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 1.fm punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2119) iekļauj šādu punktu:

| “1.fn | 32016 R 1032: Komisijas 2016. gada 13. jūnija Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1032, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) attiecībā uz krāsaino metālu ražošanu (OV L 174, 30.6.2016., 32. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.fn

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/1032 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 14. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 174, 30.6.2016., 32. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 108/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/803]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2017. gada 25. janvāra Lēmums (ES) 2017/175 par ES ekomarķējuma kritēriju noteikšanu tūristu mītnēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2017. gada 25. janvāra Lēmums (ES) 2017/175 par ES ekomarķējuma kritēriju noteikšanu tūristu mītnēm (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2017. gada 25. janvāra Lēmums (ES) 2017/176 par ES ekomarķējuma kritēriju noteikšanu attiecībā uz koksnes, korķa un bambusa materiālu grīdas segumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2017. gada 25. janvāra Lēmums (ES) 2017/176 par ES ekomarķējuma kritēriju noteikšanu attiecībā uz koksnes, korķa un bambusa materiālu grīdas segumiem (2).

| (3) | Ar Lēmumu (ES) 2017/175 atceļ Komisijas Lēmumus 2009/564/EK (3), un 2009/578/EK (4), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu (ES) 2017/175 atceļ Komisijas Lēmumus 2009/564/EK (3), un 2009/578/EK (4), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.

| (4) | Ar Lēmumu (ES) 2017/176 atceļ Komisijas Lēmumu 2010/18/EK (5), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Ar Lēmumu (ES) 2017/176 atceļ Komisijas Lēmumu 2010/18/EK (5), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | punkta 2.m tekstu (Komisijas Lēmums 2009/578/EK) aizstāj ar šādu:

  “
  32017 R 0175: Komisijas 2017. gada 25. janvāra Lēmums (ES) 2017/175 par ES ekomarķējuma kritēriju noteikšanu tūristu mītnēm (OV L 28, 2.2.2017., 9. lpp.).”; |
| --- | --- |

1)

punkta 2.m tekstu (Komisijas Lēmums 2009/578/EK) aizstāj ar šādu:

“
  32017 R 0175: Komisijas 2017. gada 25. janvāra Lēmums (ES) 2017/175 par ES ekomarķējuma kritēriju noteikšanu tūristu mītnēm (OV L 28, 2.2.2017., 9. lpp.).”;

| 2) | punkta 2.zb tekstu (Komisijas Lēmums 2010/18/EK) aizstāj ar šādu:

  “
  32017 R 0176: Komisijas 2017. gada 25. janvāra Lēmums (ES) 2017/176 par ES ekomarķējuma kritēriju noteikšanu attiecībā uz koksnes, korķa un bambusa materiālu grīdas segumiem (OV L 28, 2.2.2017., 44. lpp.).”; |
| --- | --- |

2)

punkta 2.zb tekstu (Komisijas Lēmums 2010/18/EK) aizstāj ar šādu:

“
  32017 R 0176: Komisijas 2017. gada 25. janvāra Lēmums (ES) 2017/176 par ES ekomarķējuma kritēriju noteikšanu attiecībā uz koksnes, korķa un bambusa materiālu grīdas segumiem (OV L 28, 2.2.2017., 44. lpp.).”;

| 3) | punkta 2.p tekstu (Komisijas Lēmums 2009/564/EK) svītro. |
| --- | --- |

3)

punkta 2.p tekstu (Komisijas Lēmums 2009/564/EK) svītro.

2. pants

Lēmumu (ES) 2017/175 un (ES) 2017/176 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 14. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 28, 2.2.2017., 9. lpp.

1

(2)  
  OV L 28, 2.2.2017., 44. lpp.

2

(3)  
  OV L 196, 28.7.2009., 36. lpp.

3

(4)  
  OV L 198, 30.7.2009., 57. lpp.

4

(5)  
  OV L 8, 13.1.2010., 32. lpp.

5

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 110/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/804]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2017. gada 24. janvāra Lēmums (ES) 2017/126, ar ko groza Lēmumu 2013/448/ES attiecībā uz vienota starpnozaru korekcijas koeficienta noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2017. gada 24. janvāra Lēmums (ES) 2017/126, ar ko groza Lēmumu 2013/448/ES attiecībā uz vienota starpnozaru korekcijas koeficienta noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.alg punktam (Komisijas Lēmums 2013/448/ES) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32017 R 0126: Komisijas 2017. gada 24. janvāra Lēmumu (ES) 2017/126 (OV L 19, 25.1.2017., 93. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0126: Komisijas 2017. gada 24. janvāra Lēmumu (ES) 2017/126 (OV L 19, 25.1.2017., 93. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2017/126 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 14. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 19, 25.1.2017., 93. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 112/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/805]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 482/2014, ar ko groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 114/2013 attiecībā uz vidējo īpatnējo CO2 emisiju vērtību 2010. gadā, kura noteikta attiecībā uz ražotāju Great Wall Motor Company Limited (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 482/2014, ar ko groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 114/2013 attiecībā uz vidējo īpatnējo CO2 emisiju vērtību 2010. gadā, kura noteikta attiecībā uz ražotāju Great Wall Motor Company Limited (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.ayb punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0482: Komisijas 2014. gada 4. marta Deleģēto regulu (ES) Nr. 482/2014 (OV L 138, 13.5.2014., 51. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0482: Komisijas 2014. gada 4. marta Deleģēto regulu (ES) Nr. 482/2014 (OV L 138, 13.5.2014., 51. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 482/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 14. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 16. jūnija Lēmums Nr. 111/2017 (2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 138, 13.5.2014., 51. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 45. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 113/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2018/806]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Regula (ES) 2016/2032, ar ko attiecībā uz datu vākšanu par kravām, pasažieriem un negadījumiem groza Regulu (EK) Nr. 91/2003 par dzelzceļa transporta statistiku (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Regula (ES) 2016/2032, ar ko attiecībā uz datu vākšanu par kravām, pasažieriem un negadījumiem groza Regulu (EK) Nr. 91/2003 par dzelzceļa transporta statistiku (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikuma 7. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 91/2003) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 2032: Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Regulu (ES) 2016/2032 (OV L 317, 23.11.2016., 105. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 2032: Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Regulu (ES) 2016/2032 (OV L 317, 23.11.2016., 105. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/2032 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 14. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 317, 23.11.2016., 105. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 114/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2018/807]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 17. novembra Regula (ES) 2016/2015, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 17. novembra Regula (ES) 2016/2015, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā pēc 28.k punkta (Komisijas Regula (ES) 2015/2003) iekļauj šādu punktu:

| “28.l | 32016 R 2015: Komisijas 2016. gada 17. novembra Regula (ES) 2016/2015, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (OV L 312, 18.11.2016., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“28.l

2. pants

Regulas (ES) 2016/2015 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 14. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 312, 18.11.2016., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 115/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 3. protokolu par līguma 8. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētajiem ražojumiem [2018/808]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līguma 3. protokolā starp Līgumslēdzējām Pusēm noteikts īpašs tirdzniecības režīms attiecībā uz noteiktiem lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līguma 3. protokolā starp Līgumslēdzējām Pusēm noteikts īpašs tirdzniecības režīms attiecībā uz noteiktiem lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem.

| (2) | EEZ līguma 3. protokola 2. panta 2. punkts paredz, ka EEZ Apvienotā komiteja, ņemot vērā savstarpējās koncesijas, var pielāgot muitas nodokļus, kas minēti EEZ līguma 3. protokola I tabulas pielikumos. Islande un Eiropas Savienība ir vienojušās atcelt tarifus attiecībā uz noteiktiem produktiem, kas uzskaitīti EEZ līguma 3. protokolā. Šīs koncesijas piemēros vienīgi produktiem, kuru izcelsme Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem nozīmē ir attiecīgi Eiropas Savienībā un Islandē. |
| --- | --- |

(2)

EEZ līguma 3. protokola 2. panta 2. punkts paredz, ka EEZ Apvienotā komiteja, ņemot vērā savstarpējās koncesijas, var pielāgot muitas nodokļus, kas minēti EEZ līguma 3. protokola I tabulas pielikumos. Islande un Eiropas Savienība ir vienojušās atcelt tarifus attiecībā uz noteiktiem produktiem, kas uzskaitīti EEZ līguma 3. protokolā. Šīs koncesijas piemēros vienīgi produktiem, kuru izcelsme Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem nozīmē ir attiecīgi Eiropas Savienībā un Islandē.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 3. protokols, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 3. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 3. protokolu groza šādi:

| 1) | protokola 2. panta 1. punkta beigās pievieno šādu daļu:
  “I tabulā iekļautajiem produktiem, kuru izcelsme saskaņā ar Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem ir Islandē vai Eiropas Savienībā, piemēro muitas nodokļus, kas noteikti attiecīgi I tabulas I pielikuma 4.a punktā un I tabulas II pielikuma 1.a punktā.”; |
| --- | --- |

1)

protokola 2. panta 1. punkta beigās pievieno šādu daļu:

“I tabulā iekļautajiem produktiem, kuru izcelsme saskaņā ar Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem ir Islandē vai Eiropas Savienībā, piemēro muitas nodokļus, kas noteikti attiecīgi I tabulas I pielikuma 4.a punktā un I tabulas II pielikuma 1.a punktā.”;

| 2) | protokola I tabulas I pielikumu groza, kā izklāstīts šā lēmuma I pielikumā; |
| --- | --- |

2)

protokola I tabulas I pielikumu groza, kā izklāstīts šā lēmuma I pielikumā;

| 3) | protokola I tabulas II pielikumu groza, kā izklāstīts šā lēmuma II pielikumā. |
| --- | --- |

3)

protokola I tabulas II pielikumu groza, kā izklāstīts šā lēmuma II pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 14. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai tajā pašā dienā, kad stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu (1) tirdzniecības papildu preferencēm, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(1)  
  OV L 274, 24.10.2017., 58. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

EEZ līguma 3. protokola I tabulas I pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 4. punkta pievieno šādu punktu:






  “4.a | Muitas nodokļi, kas piemērojami turpmāk norādītajiem Islandes izcelsmes produktiem, ir vienādi ar nulli:






  KN kods | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 40 00 | |
| 0711 90 30 | |
| ex 1302 20 10 | kam pievienotā cukura saturs ir 5 % no svara vai vairāk |
| ex 1302 20 90 | kam pievienotā cukura saturs ir 5 % no svara vai vairāk |
| 1517 10 10 | |
| 1517 90 10 | |
| 1704 10 10 | |
| 1704 10 90 | |
| 1704 90 10 | |
| 1704 90 30 | |
| 1704 90 51 | |
| 1704 90 55 | |
| 1704 90 61 | |
| 1704 90 65 | |
| 1704 90 71 | |
| 1704 90 75 | |
| 1704 90 81 | |
| 1704 90 99 | |
| 1806 10 15 | |
| 1806 10 20 | |
| 1806 10 30 | |
| 1806 10 90 | |
| 1806 20 10 | |
| 1806 20 30 | |
| 1806 20 50 | |
| 1806 20 70 | |
| 1806 20 80 | |
| 1806 20 95 | |
| 1806 31 00 | |
| 1806 32 10 | |
| 1806 32 90 | |
| 1806 90 11 | |
| 1806 90 19 | |
| 1806 90 31 | |
| 1806 90 39 | |
| 1806 90 50 | |
| 1806 90 60 | |
| 1806 90 70 | |
| 1806 90 90 | |
| 1901 10 00 | |
| 1901 20 00 | |
| 1901 90 11 | |
| 1901 90 19 | |
| 1901 90 99 | |
| 1902 11 00 | |
| 1902 19 10 | |
| 1902 19 90 | |
| 1902 20 10 | |
| 1902 20 91 | |
| 1902 20 99 | |
| 1902 30 10 | |
| 1902 30 90 | |
| 1902 40 10 | |
| 1902 40 90 | |
| 1903 00 00 | |
| 1904 10 10 | |
| 1904 10 30 | |
| 1904 10 90 | |
| 1904 20 10 | |
| 1904 20 91 | |
| 1904 20 95 | |
| 1904 20 99 | |
| 1904 30 00 | |
| 1904 90 10 | |
| 1904 90 80 | |
| 1905 10 00 | |
| 1905 20 10 | |
| 1905 20 30 | |
| 1905 20 90 | |
| 1905 31 11 | |
| 1905 31 19 | |
| 1905 31 30 | |
| 1905 31 91 | |
| 1905 31 99 | |
| 1905 32 05 | |
| 1905 32 11 | |
| 1905 32 19 | |
| 1905 32 91 | |
| 1905 32 99 | |
| 1905 40 10 | |
| 1905 40 90 | |
| 1905 90 10 | |
| 1905 90 20 | |
| 1905 90 30 | |
| 1905 90 45 | |
| 1905 90 55 | |
| 1905 90 60 | |
| 1905 90 90 | |
| 2001 90 30 | |
| 2001 90 40 | |
| 2004 10 91 | |
| 2004 90 10 | |
| 2005 20 10 | |
| 2005 80 00 | |
| ex 2006 00 38 | cukurkukurūza (Zea Mays var. saccharata) |
| ex 2006 00 99 | cukurkukurūza (Zea Mays var. saccharata) |
| 2007 10 10 | |
| 2007 10 91 | |
| 2007 10 99 | |
| 2007 91 10 | |
| 2007 91 30 | |
| 2007 91 90 | |
| 2007 99 10 | |
| 2007 99 20 | |
| 2007 99 31 | |
| 2007 99 33 | |
| 2007 99 35 | |
| 2007 99 39 | |
| 2007 99 50 | |
| 2007 99 93 | |
| 2007 99 97 | |
| ex 2008 11 91 | grauzdēti |
| 2008 99 85 | |
| 2008 99 91 | |
| ex 2101 12 92 | kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes |
| ex 2101 12 98 | kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes |
| ex 2101 20 92 | kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes |
| ex 2101 20 98 | kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes |
| 2101 30 19 | |
| 2101 30 99 | |
| 2102 10 31 | |
| 2102 10 39 | |
| 2102 20 11 | |
| 2102 20 19 | |
| 2103 20 00 | |
| 2103 90 90 | |
| 2104 10 00 | |
| 2106 10 20 | |
| 2106 10 80 | |
| 2106 90 20 | |
| 2106 90 92 | |
| 2202 10 00 | |
| 2202 90 10 | |
| 2202 90 91 | |
| 2202 90 95 | |
| 2202 90 99 | |
| 2205 10 10 | |
| 2205 10 90 | |
| 2205 90 10 | |
| 2205 90 90 | |
| 2207 20 00 | |
| 2208 90 91 | |
| 2208 90 99 | |
| 2209 00 11 | |
| 2209 00 19 | |
| 2209 00 91 | |
| 2209 00 99 | |
| 2402 10 00 | |
| 2402 20 90 | |
| 2402 90 00 | |
| 2403 11 00 | |
| 2403 19 10 | |
| 2403 19 90 | |
| 2403 91 00 | |
| 2403 99 10 | |
| 2905 43 00 | |
| 2905 44 11 | |
| 2905 44 19 | |
| 2905 44 91 | |
| 2905 44 99 | |
| 3302 10 10 | |
| 3302 10 21 | |
| 3302 10 29 | |
| 3501 10 50 | |
| 3501 10 90 | |
| 3501 90 10 | |
| 3501 90 90 | |
| 3505 10 10 | |
| 3505 10 50 | |
| 3505 10 90 | |
| 3505 20 10 | |
| 3505 20 30 | |
| 3505 20 50 | |
| 3505 20 90 | |
| 3809 10 10 | |
| 3809 10 30 | |
| 3809 10 50 | |
| 3809 10 90 | |
| 3824 60 11 | |
| 3824 60 19 | |
| 3824 60 91 | |
| 3824 60 99 ”; | |

1)

pēc 4. punkta pievieno šādu punktu:

“4.a

KN kods

Piezīmes

0710 40 00

0711 90 30

ex 1302 20 10

kam pievienotā cukura saturs ir 5 % no svara vai vairāk

ex 1302 20 90

kam pievienotā cukura saturs ir 5 % no svara vai vairāk

1517 10 10

1517 90 10

1704 10 10

1704 10 90

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

1806 10 15

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19 10

1902 19 90

1902 20 10

1902 20 91

1902 20 99

1902 30 10

1902 30 90

1902 40 10

1902 40 90

1903 00 00

1904 10 10

1904 10 30

1904 10 90

1904 20 10

1904 20 91

1904 20 95

1904 20 99

1904 30 00

1904 90 10

1904 90 80

1905 10 00

1905 20 10

1905 20 30

1905 20 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 05

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

1905 40 10

1905 40 90

1905 90 10

1905 90 20

1905 90 30

1905 90 45

1905 90 55

1905 90 60

1905 90 90

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2005 20 10

2005 80 00

ex 2006 00 38

cukurkukurūza (Zea Mays var. saccharata)

ex 2006 00 99

cukurkukurūza (Zea Mays var. saccharata)

2007 10 10

2007 10 91

2007 10 99

2007 91 10

2007 91 30

2007 91 90

2007 99 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 50

2007 99 93

2007 99 97

ex 2008 11 91

grauzdēti

2008 99 85

2008 99 91

ex 2101 12 92

kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes

ex 2101 12 98

kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes

ex 2101 20 92

kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes

ex 2101 20 98

kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes

2101 30 19

2101 30 99

2102 10 31

2102 10 39

2102 20 11

2102 20 19

2103 20 00

2103 90 90

2104 10 00

2106 10 20

2106 10 80

2106 90 20

2106 90 92

2202 10 00

2202 90 10

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99

2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90

2207 20 00

2208 90 91

2208 90 99

2209 00 11

2209 00 19

2209 00 91

2209 00 99

2402 10 00

2402 20 90

2402 90 00

2403 11 00

2403 19 10

2403 19 90

2403 91 00

2403 99 10

2905 43 00

2905 44 11

2905 44 19

2905 44 91

2905 44 99

3302 10 10

3302 10 21

3302 10 29

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 10

3501 90 90

3505 10 10

3505 10 50

3505 10 90

3505 20 10

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

3824 60 11

3824 60 19

3824 60 91

3824 60 99 ”;

| 2) | pielikuma 8. punktu aizstāj ar šādu:






  “8. | Šajā pielikumā norādītie tarifu kodi atbilst tiem, kas bija piemērojami Eiropas Savienībā 2004. gada 1. janvārī. Tomēr 4.a punktā norādītie tarifu kodi atbilst tiem, kas bija piemērojami Eiropas Savienībā 2015. gada 1. janvārī. Šā pielikuma noteikumus neietekmēs nekādas izmaiņas, kas varētu tikt veiktas tarifu nomenklatūrā.” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 8. punktu aizstāj ar šādu:

“8.

---

II PIELIKUMS

EEZ līguma 3. protokola I tabulas II pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 1. punkta pievieno šādu punktu:






  “1.a | Muitas nodokļi, kas piemērojami turpmāk norādītajiem Eiropas Savienības izcelsmes produktiem, ir vienādi ar nulli:






  Islandes tarifu kods | Ražojuma apraksts |
| --- | --- | --- | --- |
| 0501.0000 | Cilvēku mati, neapstrādāti, mazgāti vai nemazgāti, sukāti vai nesukāti; cilvēku matu atkritumi |
| 0502 | Mājas cūku vai mežacūku sari un spalva; āpšu un citu dzīvnieku spalvas suku ražošanai; šādu saru un spalvu atkritumi; |
| 0502.1000 | – | Mājas cūku vai mežacūku sari un spalvas un to atkritumi |

1)

pēc 1. punkta pievieno šādu punktu:

“1.a

Islandes tarifu kods

Ražojuma apraksts

0501.0000

Cilvēku mati, neapstrādāti, mazgāti vai nemazgāti, sukāti vai nesukāti; cilvēku matu atkritumi

0502

Mājas cūku vai mežacūku sari un spalva; āpšu un citu dzīvnieku spalvas suku ražošanai; šādu saru un spalvu atkritumi;

0502.1000

–

Mājas cūku vai mežacūku sari un spalvas un to atkritumi

0502.9000

| – | Citādi |
| --- | --- |

–

Citādi

0505

Ādas un citas putnu daļas ar spalvām vai dūnām, spalvas un to daļas (arī ar apgrieztām malām) un dūnas bez tālākas apstrādes, izņemot tīrīšanu, dezinficēšanu vai apstrādāšanu uzglabāšanai; putnu spalvu vai to daļu pulveris un atkritumi

| – | Putnu spalvas, ko izmanto pildījumam; dūnas (pūka) |
| --- | --- |

–

Putnu spalvas, ko izmanto pildījumam; dūnas (pūka)

0505.1001

| – – | spalvas |
| --- | --- |

– –

spalvas

0505.1002

| – – | lielo pūkpīļu dūnas, iztīrītas |
| --- | --- |

– –

lielo pūkpīļu dūnas, iztīrītas

0505.1003

| – – | citādas dūnas |
| --- | --- |

– –

citādas dūnas

0505.1009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

0505.9000

| – | Citādi |
| --- | --- |

–

Citādi

0507

Ziloņkauls, bruņurupuču bruņas, vaļu bārda un vaļu bārdas bārkstis, ragi, briežragi, nagi un knābji, neapstrādāti vai sākotnēji apstrādāti, bet negriezti pēc formas; šo produktu pulveris un atkritumi

| – | ziloņkauls; ziloņkaula pulveris un atkritumi |
| --- | --- |

–

ziloņkauls; ziloņkaula pulveris un atkritumi

0507.1001

| – – | vaļu zobi |
| --- | --- |

– –

vaļu zobi

0507.1009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | Citādi |
| --- | --- |

–

Citādi

0507.9001

| – – | vaļu bārda |
| --- | --- |

– –

vaļu bārda

0507.9002

| – – | putnu nagi |
| --- | --- |

– –

putnu nagi

0507.9003

| – – | aitu ragi |
| --- | --- |

– –

aitu ragi

0507.9004

| – – | liellopu ragi |
| --- | --- |

– –

liellopu ragi

0507.9009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

0508.0000

Koraļļi un tamlīdzīgi materiāli, neapstrādāti vai tikai sākotnēji apstrādāti; mīkstmiešu, vēžveidīgo vai adatādaiņu čaulas un vāki, sēpiju skeleta plāksnītes, neapstrādātas vai tikai sākotnēji apstrādātas, bet negrieztas pēc formas, šo produktu pulveris un atkritumi

0510.0000

Ambra, bebru cirkšņu sekrēts, cibets un muskuss; spāniešu mušas; žults, arī kaltēta; dziedzeri un citi dzīvnieku izcelsmes produkti, ko izmanto farmaceitisku preparātu izgatavošanai, svaigi, atdzesēti, saldēti vai citādi konservēti īslaicīgai glabāšanai

ex ex 0710

Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī)

0710.4000

| – | cukurkukurūza |
| --- | --- |

–

cukurkukurūza

ex ex 0711

Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai

| – | citādi dārzeņi; dārzeņu maisījumi |
| --- | --- |

–

citādi dārzeņi; dārzeņu maisījumi

0711.9002

| – – | cukurkukurūza |
| --- | --- |

– –

cukurkukurūza

ex ex 1302

Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti

| – | augu sulas un ekstrakti: |
| --- | --- |

–

augu sulas un ekstrakti:

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

1302.1901

| – – – | pārtikas izstrādājumiem |
| --- | --- |

– – –

pārtikas izstrādājumiem

1302.1909

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – | pektīni, pektināti un pektāti |
| --- | --- |

–

pektīni, pektināti un pektāti

1302.2001

| – – | kam pievienotā cukura saturs ir 5 % no svara vai vairāk |
| --- | --- |

– –

kam pievienotā cukura saturs ir 5 % no svara vai vairāk

1401

Augu materiāli, kurus galvenokārt izmanto pīšanai (piemēram, bambusi, rotangpalmas, niedres, meldri, kārkli, rafijas, attīrīti, balināti vai krāsoti graudaugu salmi un liepu mizas)

1401.1000

| – | bambusi |
| --- | --- |

–

bambusi

1401.2000

| – | rotangpalmas |
| --- | --- |

–

rotangpalmas

1401.9000

| – | Citādi |
| --- | --- |

–

Citādi

1404

Augu valsts produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur

1404.2000

| – | kokvilnas īsšķiedras |
| --- | --- |

–

kokvilnas īsšķiedras

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

1404.9001

| – – | dipsaka pogaļas |
| --- | --- |

– –

dipsaka pogaļas

1404.9009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

ex ex 1517

Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki un eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 1516

| – | Margarīns, izņemot šķidro margarīnu: |
| --- | --- |

–

Margarīns, izņemot šķidro margarīnu:

1517.1001

| – – | ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara |
| --- | --- |

– –

ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara

| – | Citādi: |
| --- | --- |

–

Citādi:

1517.9002

| – – | ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara |
| --- | --- |

– –

ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara

1517.9005

| – – | no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām iegūti pārtikas maisījumi izmantošanai veidņu eļļām |
| --- | --- |

– –

no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām iegūti pārtikas maisījumi izmantošanai veidņu eļļām

ex ex 1702

Citādi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā veidā; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu; grauzdēts cukurs

1702.5000

| – | ķīmiski tīra fruktoze |
| --- | --- |

–

ķīmiski tīra fruktoze

| – | citādi produkti, ieskaitot invertcukuru un citus cukurus, un cukura sīrupa maisījumus, kas sausā veidā satur 50 % no svara fruktozi |
| --- | --- |

–

citādi produkti, ieskaitot invertcukuru un citus cukurus, un cukura sīrupa maisījumus, kas sausā veidā satur 50 % no svara fruktozi

1702.9004

| – – | ķīmiski tīra maltoze |
| --- | --- |

– –

ķīmiski tīra maltoze

1704

Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas

1704.1000

| – | košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā |
| --- | --- |

–

košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

1704.9001

| – – | Mandeļu pasta ar cukura piedevu un persipāns (mandeļu pastas imitācija), 5 kg vai lielākās vienībās |
| --- | --- |

– –

Mandeļu pasta ar cukura piedevu un persipāns (mandeļu pastas imitācija), 5 kg vai lielākās vienībās

1704.9002

| – – | Mandeļu pasta ar cukura piedevu un persipāns (mandeļu pastas imitācija), vienībās, kas mazākas par 5 kg |
| --- | --- |

– –

Mandeļu pasta ar cukura piedevu un persipāns (mandeļu pastas imitācija), vienībās, kas mazākas par 5 kg

1704.9003

| – – | formēts dekorēšanas cukurs |
| --- | --- |

– –

formēts dekorēšanas cukurs

1704.9004

| – – | lakrica ar cukuru un lakricas izstrādājumi |
| --- | --- |

– –

lakrica ar cukuru un lakricas izstrādājumi

1704.9005

| – – | cukura konfektes, saldās sūkājamās tabletes, kas nav minētas citur |
| --- | --- |

– –

cukura konfektes, saldās sūkājamās tabletes, kas nav minētas citur

1704.9006

| – – | karameles |
| --- | --- |

– –

karameles

1704.9007

| – – | gumiarābika izstrādājumi |
| --- | --- |

– –

gumiarābika izstrādājumi

1704.9008

| – – | cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur ne glutēnu, ne proteīnus, īpaši sagatavoti alerģiju un vielmaiņas traucējumu slimniekiem |
| --- | --- |

– –

cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur ne glutēnu, ne proteīnus, īpaši sagatavoti alerģiju un vielmaiņas traucējumu slimniekiem

1704.9009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

1806

Šokolāde un citādi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu

| – | kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

–

kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

1806.1001

| – – | dzērienu ražošanai |
| --- | --- |

– –

dzērienu ražošanai

1806.1009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | citādi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību lielāku par 2 kg |
| --- | --- |

–

citādi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību lielāku par 2 kg

1806.2010

| – – | nugas pasta, briketēs pa 5 kg vai vairāk |
| --- | --- |

– –

nugas pasta, briketēs pa 5 kg vai vairāk

1806.2020

| – – | pulveris desertu pagatavošanai |
| --- | --- |

– –

pulveris desertu pagatavošanai

| – – | kakao pulveris, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu 30 % no svara vai vairāk, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, bet ne maisījumā ar citām vielām |
| --- | --- |

– –

kakao pulveris, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu 30 % no svara vai vairāk, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, bet ne maisījumā ar citām vielām

1806.2031

| – – – | ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – –

ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

1806.2039

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | kakao pulveris, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu mazāk nekā 30 % no svara, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, bet ne maisījumā ar citām vielām |
| --- | --- |

– –

kakao pulveris, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu mazāk nekā 30 % no svara, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, bet ne maisījumā ar citām vielām

1806.2041

| – – – | ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – –

ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

1806.2049

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

1806.2050

| – – – | citi izstrādājumi, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu 30 % no svara vai vairāk |
| --- | --- |

– – –

citi izstrādājumi, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu 30 % no svara vai vairāk

1806.2060

| – – – | citi izstrādājumi, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu mazāk nekā 30 % no svara |
| --- | --- |

– – –

citi izstrādājumi, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu mazāk nekā 30 % no svara

1806.2090

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – | citādi, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā |
| --- | --- |

–

citādi, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā

| – – | ar pildījumu |
| --- | --- |

– –

ar pildījumu

1806.3101

| – – – | šokolāde ar pildījumu, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā |
| --- | --- |

– – –

šokolāde ar pildījumu, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā

1806.3109

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | bez pildījuma |
| --- | --- |

– –

bez pildījuma

1806.3201

| – – – | šokolāde, kas sastāv tikai no kakao pastas, cukura un ne vairāk kā 30 % kakao sviesta, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā |
| --- | --- |

– – –

šokolāde, kas sastāv tikai no kakao pastas, cukura un ne vairāk kā 30 % kakao sviesta, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā

1806.3202

| – – – | šokolāde, kas satur kakao pastu, cukuru, kakao sviestu un piena pulveri, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā |
| --- | --- |

– – –

šokolāde, kas satur kakao pastu, cukuru, kakao sviestu un piena pulveri, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā

1806.3203

| – – – | šokolādes imitācija, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā |
| --- | --- |

– – –

šokolādes imitācija, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā

1806.3209

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

| – – | vielas dzērienu ražošanai |
| --- | --- |

– –

vielas dzērienu ražošanai

1806.9011

| – – – | sagatavotas vielas dzērieniem, uz pozīcijās 0401 –0404 iekļauto izstrādājumu bāzes, ar kakao pulvera saturu 5 % no svara vai vairāk pilnīgi attaukotā vielā, citur nenorādītas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu papildus citām sastāvdaļām nelielos daudzumos un aromatizētājiem |
| --- | --- |

– – –

sagatavotas vielas dzērieniem, uz pozīcijās 0401 –0404 iekļauto izstrādājumu bāzes, ar kakao pulvera saturu 5 % no svara vai vairāk pilnīgi attaukotā vielā, citur nenorādītas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu papildus citām sastāvdaļām nelielos daudzumos un aromatizētājiem

1806.9012

| – – – | sagatavotas vielas dzērieniem, kuras satur kakao kopā ar proteīniem un/vai citām uzturvielām, arī vitamīniem, minerāliem, augu šķiedrām, polinepiesātinātajām taukskābēm un aromatizētājiem |
| --- | --- |

– – –

sagatavotas vielas dzērieniem, kuras satur kakao kopā ar proteīniem un/vai citām uzturvielām, arī vitamīniem, minerāliem, augu šķiedrām, polinepiesātinātajām taukskābēm un aromatizētājiem

1806.9019

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

1806.9021

| – – – | pulveris desertu, pudiņu un zupu pagatavošanai |
| --- | --- |

– – –

pulveris desertu, pudiņu un zupu pagatavošanai

1806.9022

| – – – | pārtika, kas īpaši sagatavota zīdaiņiem un diētiskām vajadzībām |
| --- | --- |

– – –

pārtika, kas īpaši sagatavota zīdaiņiem un diētiskām vajadzībām

1806.9023

| – – – | saldās Lieldienu olas |
| --- | --- |

– – –

saldās Lieldienu olas

1806.9024

| – – – | saldējuma mērces un dipi |
| --- | --- |

– – –

saldējuma mērces un dipi

1806.9025

| – – – | glazēti izstrādājumi, piemēram, rozīnes, rieksti, “uzpūsti” graudi, lakrica, karameles un želejas |
| --- | --- |

– – –

glazēti izstrādājumi, piemēram, rozīnes, rieksti, “uzpūsti” graudi, lakrica, karameles un želejas

1806.9026

| – – – | ar krēmu pildītas šokolādes konfektes |
| --- | --- |

– – –

ar krēmu pildītas šokolādes konfektes

1806.9027

| – – – | brokastu pārslas |
| --- | --- |

– – –

brokastu pārslas

| – – – | kakao pulveris, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu 30 % no svara vai vairāk, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, bet ne maisījumā ar citām vielām |
| --- | --- |

– – –

kakao pulveris, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu 30 % no svara vai vairāk, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, bet ne maisījumā ar citām vielām

1806.9041

| – – – – | ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – – –

ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

1806.9049

| – – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – – –

Citādi

| – – – | kakao pulveris, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu mazāk nekā 30 % no svara, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, bet ne maisījumā ar citām vielām |
| --- | --- |

– – –

kakao pulveris, izņemot pozīcijas 1901 izstrādājumus, ar svaiga piena pulvera un/vai vājpiena pulvera saturu mazāk nekā 30 % no svara, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, bet ne maisījumā ar citām vielām

1806.9051

| – – – – | ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – – –

ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

1806.9059

| – – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – – –

Citādi

| – – – | citādi: |
| --- | --- |

– – –

citādi:

1806.9091

| – – – – | ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – – –

ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

1806.9099

| – – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – – –

Citādi

1901

Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao pulveri vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas izstrādājumi no pozīcijās 0401 –0404 iekļautajām precēm, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 5 % no svara kakao pulvera un kas nav minēti vai iekļauti citur

1901.1000

| – | pārtikas produkti zīdaiņiem, safasēti mazumtirdzniecībai |
| --- | --- |

–

pārtikas produkti zīdaiņiem, safasēti mazumtirdzniecībai

| – | maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 iekļauto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

–

maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 iekļauto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai

| – – | kas satur kopā 3 % vai vairāk svaiga piena pulvera, vājpiena pulvera, olu, piena tauku (piemēram, sviesta), siera vai gaļas |
| --- | --- |

– –

kas satur kopā 3 % vai vairāk svaiga piena pulvera, vājpiena pulvera, olu, piena tauku (piemēram, sviesta), siera vai gaļas

1901.2011

| – – – | pozīcijā 1905.1000 iekļauto sausmaizīšu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.1000 iekļauto sausmaizīšu ražošanai

1901.2012

| – – – | pozīcijā 1905.2000 iekļauto piparkūku un tamlīdzīgo izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.2000 iekļauto piparkūku un tamlīdzīgo izstrādājumu ražošanai

1901.2051

| – – – | pozīcijā 1905.3110 iekļauto saldo cepumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.3110 iekļauto saldo cepumu ražošanai

1901.2052

| – – – | pozīcijā 1905.3120 iekļauto saldo cepumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.3120 iekļauto saldo cepumu ražošanai

1901.2053

| – – – | pozīcijā 1905.3131 iekļauto ingvercepumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.3131 iekļauto ingvercepumu ražošanai

1901.2054

| – – – | pozīcijās 1905.3201 un 1905.3209 iekļauto vafeļu ar cukura vai citu saldinātāju piedevu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijās 1905.3201 un 1905.3209 iekļauto vafeļu ar cukura vai citu saldinātāju piedevu ražošanai

1901.2055

| – – – | pozīcijās 1905.3201 un 1905.3209 iekļauto vafeļu bez cukura vai citu saldinātāju piedevas ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijās 1905.3201 un 1905.3209 iekļauto vafeļu bez cukura vai citu saldinātāju piedevas ražošanai

1901.2056

| – – – | pozīcijā 1905.4000 iekļauto sausiņu, grauzdiņu un tamlīdzīgu grauzdētu izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.4000 iekļauto sausiņu, grauzdiņu un tamlīdzīgu grauzdētu izstrādājumu ražošanai

1901.2057

| – – – | pozīcijā 1905.9011 iekļauto maizes izstrādājumu ar pildījumu uz sviesta vai citu piena pārstrādes produktu bāzes ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.9011 iekļauto maizes izstrādājumu ar pildījumu uz sviesta vai citu piena pārstrādes produktu bāzes ražošanai

1901.2058

| – – – | pozīcijā 1905.9019 iekļauto maizes izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.9019 iekļauto maizes izstrādājumu ražošanai

1901.2059

| – – – | pozīcijās 1905.9021 un 1905.9029 iekļauto vienkāršo cepumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijās 1905.9021 un 1905.9029 iekļauto vienkāršo cepumu ražošanai

1901.2061

| – – – | pozīcijā 1905.9030 iekļauto vircotu un sālītu cepumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.9030 iekļauto vircotu un sālītu cepumu ražošanai

1901.2062

| – – – | pozīcijās 1905.9041 un 1905.9049 iekļauto kūku un mīklas izstrādājumu ar cukura vai citu saldinātāju piedevu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijās 1905.9041 un 1905.9049 iekļauto kūku un mīklas izstrādājumu ar cukura vai citu saldinātāju piedevu ražošanai

1901.2063

| – – – | pozīcijās 1905.9041 un 1905.9049 iekļauto kūku un mīklas izstrādājumu bez cukura vai citu saldinātāju piedevas ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijās 1905.9041 un 1905.9049 iekļauto kūku un mīklas izstrādājumu bez cukura vai citu saldinātāju piedevas ražošanai

1901.2064

| – – – | maisījumi un mīklas, kas satur gaļu, pozīcijā 1905.9051 iekļauto pīrāgu, tostarp picu, ražošanai |
| --- | --- |

– – –

maisījumi un mīklas, kas satur gaļu, pozīcijā 1905.9051 iekļauto pīrāgu, tostarp picu, ražošanai

1901.2065

| – – – | maisījumi un mīklas, kas satur tādas sastāvdaļas, kuras nav gaļa, pozīcijā 1905.9059 iekļauto picu un tamlīdzīgu izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

maisījumi un mīklas, kas satur tādas sastāvdaļas, kuras nav gaļa, pozīcijā 1905.9059 iekļauto picu un tamlīdzīgu izstrādājumu ražošanai

1901.2066

| – – – | uzkodu, piemēram, pārslu, vītņu, gredzentiņu, konusu, nūjiņu un tamlīdzīgu izstrādājumu, ražošanai |
| --- | --- |

– – –

uzkodu, piemēram, pārslu, vītņu, gredzentiņu, konusu, nūjiņu un tamlīdzīgu izstrādājumu, ražošanai

1901.2067

| – – – | pozīcijas 1905.9091 izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijas 1905.9091 izstrādājumu ražošanai

1901.2068

| – – – | pozīcijas 1905.9099 izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijas 1905.9099 izstrādājumu ražošanai

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

1901.2071

| – – – | pozīcijas 1905.1000 sausmaizīšu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijas 1905.1000 sausmaizīšu ražošanai

1901.2072

| – – – | pozīcijā 1905.2000 iekļauto piparkūku un tamlīdzīgo izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.2000 iekļauto piparkūku un tamlīdzīgo izstrādājumu ražošanai

1901.2073

| – – – | pozīcijā 1905.3110 iekļauto saldo cepumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.3110 iekļauto saldo cepumu ražošanai

1901.2074

| – – – | pozīcijā 1905.3120 iekļauto saldo cepumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.3120 iekļauto saldo cepumu ražošanai

1901.2075

| – – – | pozīcijā 1905.3131 iekļauto ingvercepumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.3131 iekļauto ingvercepumu ražošanai

1901.2076

| – – – | pozīcijās 1905.3201 un 1905.3209 iekļauto vafeļu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijās 1905.3201 un 1905.3209 iekļauto vafeļu ražošanai

1901.2077

| – – – | pozīcijā 1905.4000 iekļauto sausiņu, grauzdiņu un tamlīdzīgu grauzdētu izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.4000 iekļauto sausiņu, grauzdiņu un tamlīdzīgu grauzdētu izstrādājumu ražošanai

1901.2078

| – – – | pozīcijā 1905.9011 iekļauto maizes izstrādājumu ar pildījumu uz sviesta vai citu piena pārstrādes produktu bāzes ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.9011 iekļauto maizes izstrādājumu ar pildījumu uz sviesta vai citu piena pārstrādes produktu bāzes ražošanai

1901.2079

| – – – | pozīcijā 1905.9019 iekļauto maizes izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.9019 iekļauto maizes izstrādājumu ražošanai

1901.2081

| – – – | pozīcijās 1905.9021 un 1905.9029 iekļauto vienkāršo cepumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijās 1905.9021 un 1905.9029 iekļauto vienkāršo cepumu ražošanai

1901.2082

| – – – | pozīcijā 1905.9030 iekļauto vircotu un sālītu cepumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.9030 iekļauto vircotu un sālītu cepumu ražošanai

1901.2083

| – – – | pozīcijā 1905.9041 iekļauto kūku un mīklas izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.9041 iekļauto kūku un mīklas izstrādājumu ražošanai

1901.2084

| – – – | pozīcijā 1905.9049 iekļauto kūku un mīklas izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.9049 iekļauto kūku un mīklas izstrādājumu ražošanai

1901.2085

| – – – | maisījumi un mīklas, kas satur gaļu, pozīcijā 1905.9051 iekļauto pīrāgu, tostarp picu, ražošanai |
| --- | --- |

– – –

maisījumi un mīklas, kas satur gaļu, pozīcijā 1905.9051 iekļauto pīrāgu, tostarp picu, ražošanai

1901.2086

| – – – | maisījumi un mīklas, kas satur tādas sastāvdaļas, kuras nav gaļa, pozīcijā 1905.9059 iekļauto picu un tamlīdzīgu izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

maisījumi un mīklas, kas satur tādas sastāvdaļas, kuras nav gaļa, pozīcijā 1905.9059 iekļauto picu un tamlīdzīgu izstrādājumu ražošanai

1901.2087

| – – – | uzkodu, piemēram, pārslu, vītņu, gredzentiņu, konusu, nūjiņu un tamlīdzīgu izstrādājumu, ražošanai |
| --- | --- |

– – –

uzkodu, piemēram, pārslu, vītņu, gredzentiņu, konusu, nūjiņu un tamlīdzīgu izstrādājumu, ražošanai

1901.2088

| – – – | pozīcijā 1905.9091 iekļauto izstrādājumu ar cukura vai citu saldinātāju piedevu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijā 1905.9091 iekļauto izstrādājumu ar cukura vai citu saldinātāju piedevu ražošanai

1901.2089

| – – – | pozīcijas 1905.9099 izstrādājumu ražošanai |
| --- | --- |

– – –

pozīcijas 1905.9099 izstrādājumu ražošanai

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

| – – | vielas dzērienu ražošanai |
| --- | --- |

– –

vielas dzērienu ražošanai

1901.9021

| – – – | sagatavotas vielas dzērieniem uz pozīcijās 0401 –0404 iekļauto izstrādājumu bāzes, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 5 % no svara kakao un kas nav minētas citur, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu papildus citām sastāvdaļām un aromatizētājiem |
| --- | --- |

– – –

sagatavotas vielas dzērieniem uz pozīcijās 0401 –0404 iekļauto izstrādājumu bāzes, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 5 % no svara kakao un kas nav minētas citur, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu papildus citām sastāvdaļām un aromatizētājiem

1901.9029

| – – – | citas sagatavotas vielas dzērieniem uz pozīcijās 0401 –0404 iekļauto izstrādājumu bāzes, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 5 % no svara kakao un kas nav minētas citur |
| --- | --- |

– – –

citas sagatavotas vielas dzērieniem uz pozīcijās 0401 –0404 iekļauto izstrādājumu bāzes, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 5 % no svara kakao un kas nav minētas citur

1901.9031

| – – – | citas vielas dzērieniem ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – –

citas vielas dzērieniem ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

1901.9039

| – – – | citas vielas dzērieniem |
| --- | --- |

– – –

citas vielas dzērieniem

1901.9091

| – – – | ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – –

ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

1901.9099

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

ex ex 1902

Mīklas (pastas) izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildījumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi sagatavoti, kā spageti, makaroni, nūdeles, skaidiņas, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots

| – | termiski neapstrādāti mīklas izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti |
| --- | --- |

–

termiski neapstrādāti mīklas izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti

1902.1100

| – – | ar olu piedevu |
| --- | --- |

– –

ar olu piedevu

1902.1900

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | pildīti makaronu izstrādājumi (pasta), arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti |
| --- | --- |

–

pildīti makaronu izstrādājumi (pasta), arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti

| – – | pildīti ar zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu un citu ūdens bezmugurkaulnieku izstrādājumiem |
| --- | --- |

– –

pildīti ar zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu un citu ūdens bezmugurkaulnieku izstrādājumiem

1902.2011

| – – – | proporcijā, kas pārsniedz 20 % no svara |
| --- | --- |

– – –

proporcijā, kas pārsniedz 20 % no svara

1902.2019

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | pildīti ar desu, gaļas, gaļas subproduktu vai asiņu vai to maisījumu izstrādājumiem |
| --- | --- |

– –

pildīti ar desu, gaļas, gaļas subproduktu vai asiņu vai to maisījumu izstrādājumiem

1902.2022

| – – – | kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara desu, gaļas, gaļas subproduktu vai asiņu vai to maisījumu |
| --- | --- |

– – –

kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara desu, gaļas, gaļas subproduktu vai asiņu vai to maisījumu

1902.2029

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | pildīti ar sieru |
| --- | --- |

– –

pildīti ar sieru

1902.2031

| – – – | kas satur vairāk nekā 3 % no svara siera |
| --- | --- |

– – –

kas satur vairāk nekā 3 % no svara siera

1902.2039

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | pildīti ar gaļu un sieru |
| --- | --- |

– –

pildīti ar gaļu un sieru

1902.2041

| – – – | kas satur vairāk nekā 20 % no svara gaļas un siera |
| --- | --- |

– – –

kas satur vairāk nekā 20 % no svara gaļas un siera

1902.2042

| – – – | kas kopā satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas un siera |
| --- | --- |

– – –

kas kopā satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas un siera

1902.2049

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

1902.2050

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | citādi pastas izstrādājumi |
| --- | --- |

–

citādi pastas izstrādājumi

1902.3010

| – – | ar zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem |
| --- | --- |

– –

ar zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem

| – – | ar desām, gaļu, gaļas subproduktiem vai asinīm vai to maisījumu |
| --- | --- |

– –

ar desām, gaļu, gaļas subproduktiem vai asinīm vai to maisījumu

1902.3021

| – – – | proporcijā no 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara |
| --- | --- |

– – –

proporcijā no 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara

1902.3029

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | ar sieru |
| --- | --- |

– –

ar sieru

1902.3031

| – – – | proporcijā, kas pārsniedz 3 % no svara |
| --- | --- |

– – –

proporcijā, kas pārsniedz 3 % no svara

1902.3039

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | ar gaļu un sieru |
| --- | --- |

– –

ar gaļu un sieru

1902.3041

| – – – | proporcijā no 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no kopējā svara |
| --- | --- |

– – –

proporcijā no 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no kopējā svara

1902.3049

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

1902.3050

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | kuskuss |
| --- | --- |

–

kuskuss

1902.4010

| – – | ar zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem |
| --- | --- |

– –

ar zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem

| – – | ar desām, gaļu, gaļas subproduktiem vai asinīm vai to maisījumu |
| --- | --- |

– –

ar desām, gaļu, gaļas subproduktiem vai asinīm vai to maisījumu

1902.4021

| – – – | proporcijā no 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara |
| --- | --- |

– – –

proporcijā no 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara

1902.4029

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

1902.4030

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

1903

Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā

1903.0001

| – | 5 kg vai mazākā mazumtirdzniecības iepakojumā |
| --- | --- |

–

5 kg vai mazākā mazumtirdzniecības iepakojumā

1903.0009

| – | Citādi |
| --- | --- |

–

Citādi

1904

Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugu produkti (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus, putraimus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kas nav citur minēti un iekļauti

| – | gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudu produktus |
| --- | --- |

–

gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudu produktus

1904.1001

| – – | uzkodas, piemēram, pārslas, vītnes, gredzentiņi, konusi, nūjiņas un tamlīdzīgi izstrādājumi |
| --- | --- |

– –

uzkodas, piemēram, pārslas, vītnes, gredzentiņi, konusi, nūjiņas un tamlīdzīgi izstrādājumi

1904.1003

| – – | brokastu pārslas, kas satur vairāk nekā 10 % pievienotā cukura |
| --- | --- |

– –

brokastu pārslas, kas satur vairāk nekā 10 % pievienotā cukura

1904.1004

| – – | citādas brokastu pārslas |
| --- | --- |

– –

citādas brokastu pārslas

1904.1009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no neapgrauzdētām graudu pārslām vai no neapgrauzdēto graudu pārslu un grauzdēto graudu pārslu maisījumiem vai no uzpūstiem graudiem |
| --- | --- |

–

gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no neapgrauzdētām graudu pārslām vai no neapgrauzdēto graudu pārslu un grauzdēto graudu pārslu maisījumiem vai no uzpūstiem graudiem

1904.2001

| – – | uz uzpūstu vai grauzdētu graudu vai graudaugu produktu bāzes |
| --- | --- |

– –

uz uzpūstu vai grauzdētu graudu vai graudaugu produktu bāzes

1904.2009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | bulgurs |
| --- | --- |

–

bulgurs

1904.3001

| – – | kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas |
| --- | --- |

– –

kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas

1904.3009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | Citādi: |
| --- | --- |

–

Citādi:

1904.9001

| – – | kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas |
| --- | --- |

– –

kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas

1904.9009

| – – | kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas |
| --- | --- |

– –

kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas

1905

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti

1905.1000

| – | sausmaizītes |
| --- | --- |

–

sausmaizītes

1905.2000

| – | piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi |
| --- | --- |

–

piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi

| – | saldie cepumi; vafeles |
| --- | --- |

–

saldie cepumi; vafeles

| – – | saldie cepumi |
| --- | --- |

– –

saldie cepumi

1905.3110

| – – – | glazēti ar šokolādi vai pomādēm, kuru sastāvā ir kakao |
| --- | --- |

– – –

glazēti ar šokolādi vai pomādēm, kuru sastāvā ir kakao

1905.3120

| – – – | kas nesatur ne glutēnu, ne proteīnus, īpaši sagatavoti alerģiju un vielmaiņas traucējumu slimniekiem |
| --- | --- |

– – –

kas nesatur ne glutēnu, ne proteīnus, īpaši sagatavoti alerģiju un vielmaiņas traucējumu slimniekiem

| – – – | citādi: |
| --- | --- |

– – –

citādi:

1905.3131

| – – – – | ingvercepumi |
| --- | --- |

– – – –

ingvercepumi

1905.3132

| – – – – | saldie cepumi, kas satur mazāk nekā 20 % cukura |
| --- | --- |

– – – –

saldie cepumi, kas satur mazāk nekā 20 % cukura

1905.3139

| – – – – | citādi saldie cepumi |
| --- | --- |

– – – –

citādi saldie cepumi

| – – | vafeles |
| --- | --- |

– –

vafeles

1905.3201

| – – – | glazēti ar šokolādi vai pomādēm, kuru sastāvā ir kakao |
| --- | --- |

– – –

glazēti ar šokolādi vai pomādēm, kuru sastāvā ir kakao

1905.3209

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

1905.4000

| – | sausiņi, grauzdiņi un tamlīdzīgi grauzdēti izstrādājumi |
| --- | --- |

–

sausiņi, grauzdiņi un tamlīdzīgi grauzdēti izstrādājumi

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

| – – | maize |
| --- | --- |

– –

maize

1905.9011

| – – – | ar pildījumu, kas sastāv galvenokārt no sviesta vai citiem piena pārstrādes produktiem (piemēram, ķiploku sviesta) |
| --- | --- |

– – –

ar pildījumu, kas sastāv galvenokārt no sviesta vai citiem piena pārstrādes produktiem (piemēram, ķiploku sviesta)

1905.9019

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | vienkārši cepumi |
| --- | --- |

– –

vienkārši cepumi

1905.9021

| – – – | kas nesatur ne glutēnu, ne proteīnus, īpaši sagatavoti alerģiju un vielmaiņas traucējumu slimniekiem |
| --- | --- |

– – –

kas nesatur ne glutēnu, ne proteīnus, īpaši sagatavoti alerģiju un vielmaiņas traucējumu slimniekiem

1905.9029

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

1905.9030

| – – | vircoti un sālīti cepumi |
| --- | --- |

– –

vircoti un sālīti cepumi

| – – | kūkas un mīklas izstrādājumi |
| --- | --- |

– –

kūkas un mīklas izstrādājumi

1905.9041

| – – – | kas nesatur ne glutēnu, ne proteīnus, īpaši sagatavoti alerģiju un vielmaiņas traucējumu slimniekiem |
| --- | --- |

– – –

kas nesatur ne glutēnu, ne proteīnus, īpaši sagatavoti alerģiju un vielmaiņas traucējumu slimniekiem

1905.9049

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | pīrāgi, tostarp pica |
| --- | --- |

– –

pīrāgi, tostarp pica

1905.9051

| – – – | kas satur gaļu |
| --- | --- |

– – –

kas satur gaļu

1905.9059

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

1905.9060

| – – | uzkodas, piemēram, pārslas, vītnes, gredzentiņi, konusi, nūjiņas un tamlīdzīgi izstrādājumi |
| --- | --- |

– –

uzkodas, piemēram, pārslas, vītnes, gredzentiņi, konusi, nūjiņas un tamlīdzīgi izstrādājumi

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

1905.9091

| – – – | ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – –

ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

1905.9099

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

ex ex 2001

Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas:

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

2001.9001

| – – | cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)

2001.9002

| – – | jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes |
| --- | --- |

– –

jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes

ex ex 2001.9009

| – – | citi izstrādājumi, kas satur palmu galotņu pumpurus |
| --- | --- |

– –

citi izstrādājumi, kas satur palmu galotņu pumpurus

ex ex 2004

Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi:

| – | kartupeļi: |
| --- | --- |

–

kartupeļi:

2004.1001

| – – | milti, rupja maluma milti vai pārslas |
| --- | --- |

– –

milti, rupja maluma milti vai pārslas

| – | citādi dārzeņi un dārzeņu maisījumi: |
| --- | --- |

–

citādi dārzeņi un dārzeņu maisījumi:

2004.9001

| – – | cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2005

Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti citi dārzeņi:

| – | kartupeļi: |
| --- | --- |

–

kartupeļi:

2005.2001

| – – | milti, rupja maluma milti vai pārslas |
| --- | --- |

– –

milti, rupja maluma milti vai pārslas

2005.8000

| – | cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2006

Augļi, rieksti, augļu mizas un citādas augu daļas, konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas)

| – | saldēti dārzeņi: |
| --- | --- |

–

saldēti dārzeņi:

2006.0011

| – – | cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)

| – | Citi dārzeņi: |
| --- | --- |

–

Citi dārzeņi:

2006.0021

| – – | cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)

2007

Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

2007.1000

| – | homogenizēti produkti |
| --- | --- |

–

homogenizēti produkti

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

2007.9100

| – – | citrusaugļi |
| --- | --- |

– –

citrusaugļi

2007.9900

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

ex ex 2008

Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas citur nav minētas un iekļautas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu

| – | rieksti, zemesrieksti un citas sēklas, arī maisījumā: |
| --- | --- |

–

rieksti, zemesrieksti un citas sēklas, arī maisījumā:

| – – | zemesrieksti |
| --- | --- |

– –

zemesrieksti

2008.1101

| – – – | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

– – –

Zemesriekstu sviests

ex ex 2008.1109

| – – – | citādi, grauzdēti |
| --- | --- |

– – –

citādi, grauzdēti

| – | citādi, arī maisījumi, izņemot apakšpozīcijā 2008.19 minētos: |
| --- | --- |

–

citādi, arī maisījumi, izņemot apakšpozīcijā 2008.19 minētos:

2008.9100

| – – | Palmu galotņu pumpuri |
| --- | --- |

– –

Palmu galotņu pumpuri

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

2008.9902

| – – – | kukurūza, izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – –

kukurūza, izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2101

Kafijas, tējas un mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz to bāzes vai uz kafijas, tējas vai mates bāzes; grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti

| – | kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes |
| --- | --- |

–

kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes

| – – | izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes |
| --- | --- |

– –

izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes

2101.1201

| – – – | kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes |
| --- | --- |

– – –

kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes

| – | tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes |
| --- | --- |

–

tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes

2101.2001

| – – | kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes |
| --- | --- |

– –

kas pēc svara satur 1,5 % vai vairāk piena tauku, 2,5 % vai vairāk piena proteīnu, 5 % vai vairāk cukura vai 5 % vai vairāk cietes

| – | grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti |
| --- | --- |

–

grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti

2101.3001

| – – | citi grauzdēti kafijas aizstājēji, kas nav grauzdēti cigoriņi; ekstrakti, esences un koncentrāti no citiem grauzdētiem kafijas aizstājējiem, kas nav grauzdēti cigoriņi |
| --- | --- |

– –

citi grauzdēti kafijas aizstājēji, kas nav grauzdēti cigoriņi; ekstrakti, esences un koncentrāti no citiem grauzdētiem kafijas aizstājējiem, kas nav grauzdēti cigoriņi

2102

Raugi (aktīvi vai neaktīvi); citi neaktīvi vienšūnas mikroorganismi (izņemot vakcīnas, kas minētas pozīcijā 3002 ); gatavi cepamie pulveri:

| – | aktīvie raugi |
| --- | --- |

–

aktīvie raugi

2102.1001

| – – | citādi nekā maizes cepšanai, izņemot izmantošanai lopbarībā paredzētus raugus |
| --- | --- |

– –

citādi nekā maizes cepšanai, izņemot izmantošanai lopbarībā paredzētus raugus

2102.1009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | neaktīvi raugi; citi nedzīvi vienšūnu mikroorganismi |
| --- | --- |

–

neaktīvi raugi; citi nedzīvi vienšūnu mikroorganismi

2102.2001

| – – | neaktīvie raugi |
| --- | --- |

– –

neaktīvie raugi

2102.2002

| – – | nedzīvas vienšūnas aļģes |
| --- | --- |

– –

nedzīvas vienšūnas aļģes

2102.2003

| – – | izmantošanai lopbarībā |
| --- | --- |

– –

izmantošanai lopbarībā

2102.2009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | gatavi cepamie pulveri |
| --- | --- |

–

gatavi cepamie pulveri

2102.3001

| – – | 5 kg vai mazākā mazumtirdzniecības iepakojumā |
| --- | --- |

– –

5 kg vai mazākā mazumtirdzniecības iepakojumā

2102.3009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

ex ex 2103

Gatavas mērces un produkti to gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes

2103.2000

| – | tomātu kečups un citādas tomātu mērces |
| --- | --- |

–

tomātu kečups un citādas tomātu mērces

| – | sinepju pulveris un gatavas sinepes |
| --- | --- |

–

sinepju pulveris un gatavas sinepes

2103.3001

| – – | gatavas sinepes, kas svara ziņā satur 5 % vai vairāk pievienotā cukura |
| --- | --- |

– –

gatavas sinepes, kas svara ziņā satur 5 % vai vairāk pievienotā cukura

| – | Citādi: |
| --- | --- |

–

Citādi:

2103.9010

| – – | sagatavotas dārzeņu mērces uz miltu, rupja maluma miltu, cietes vai iesala ekstrakta bāzes |
| --- | --- |

– –

sagatavotas dārzeņu mērces uz miltu, rupja maluma miltu, cietes vai iesala ekstrakta bāzes

2103.9020

| – – | majonēze |
| --- | --- |

– –

majonēze

2103.9030

| – – | eļļas mērces, kas nav minētas citur (piemēram, remulādes mērces) |
| --- | --- |

– –

eļļas mērces, kas nav minētas citur (piemēram, remulādes mērces)

| – – | kas satur gaļu |
| --- | --- |

– –

kas satur gaļu

2103.9051

| – – – | proporcijā, kas pārsniedz 20 % no svara |
| --- | --- |

– – –

proporcijā, kas pārsniedz 20 % no svara

2103.9052

| – – – | proporcijā no 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara |
| --- | --- |

– – –

proporcijā no 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara

2103.9059

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

2103.9091

| – – – | ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – –

ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

2103.9099

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

2104

Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi

| – | gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai |
| --- | --- |

–

gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai

2104.1001

| – – | dārzeņu zupu izstrādājumi uz miltu, rupja maluma miltu, cietes vai iesala ekstrakta bāzes |
| --- | --- |

– –

dārzeņu zupu izstrādājumi uz miltu, rupja maluma miltu, cietes vai iesala ekstrakta bāzes

2104.1002

| – – | citādi zupas pulveri, 5 kg vai lielākā iepakojumā |
| --- | --- |

– –

citādi zupas pulveri, 5 kg vai lielākā iepakojumā

2104.1003

| – – | konservētas zivju zupas |
| --- | --- |

– –

konservētas zivju zupas

| – – | citādas zupas |
| --- | --- |

– –

citādas zupas

2104.1011

| – – – | kas satur vairāk nekā 20 % no svara gaļas |
| --- | --- |

– – –

kas satur vairāk nekā 20 % no svara gaļas

2104.1012

| – – – | kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas |
| --- | --- |

– – –

kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas

2104.1019

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

2104.1021

| – – – | kas satur vairāk nekā 20 % no svara gaļas |
| --- | --- |

– – –

kas satur vairāk nekā 20 % no svara gaļas

2104.1022

| – – – | kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas |
| --- | --- |

– – –

kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas

2104.1029

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – | homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi |
| --- | --- |

–

homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi

2104.2001

| – – – | kas satur vairāk nekā 20 % no svara gaļas |
| --- | --- |

– – –

kas satur vairāk nekā 20 % no svara gaļas

2104.2002

| – – – | kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas |
| --- | --- |

– – –

kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas

2104.2003

| – – | kas satur zivis, vēžveidīgos, mīkstmiešus vai citus ūdens bezmugurkaulniekus |
| --- | --- |

– –

kas satur zivis, vēžveidīgos, mīkstmiešus vai citus ūdens bezmugurkaulniekus

2104.2009

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

ex ex 2106

Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur

2106.1000

| – | proteīna koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas |
| --- | --- |

–

proteīna koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

| – – | augļu sulas, sagatavotas vai jauktas vairāk, nekā norādīts pozīcijā 2009 |
| --- | --- |

– –

augļu sulas, sagatavotas vai jauktas vairāk, nekā norādīts pozīcijā 2009

2106.9011

| – – – | neraudzēti un bez cukura piedevas, 50 kg vai lielākā tarā |
| --- | --- |

– – –

neraudzēti un bez cukura piedevas, 50 kg vai lielākā tarā

2106.9012

| – – – | citādi, cita veida tarā, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – –

citādi, cita veida tarā, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

2106.9013

| – – – | citādi, cita veida tarā |
| --- | --- |

– – –

citādi, cita veida tarā

| – – | izstrādājumi dzērienu pagatavošanai |
| --- | --- |

– –

izstrādājumi dzērienu pagatavošanai

2106.9023

| – – – | augu vai augu daļu maisījumi, arī maisījumā ar augu ekstraktiem, augu buljona izstrādājumiem |
| --- | --- |

– – –

augu vai augu daļu maisījumi, arī maisījumā ar augu ekstraktiem, augu buljona izstrādājumiem

2106.9024

| – – – | īpaši sagatavoti zīdaiņiem un diētiskām vajadzībām |
| --- | --- |

– – –

īpaši sagatavoti zīdaiņiem un diētiskām vajadzībām

2106.9025

| – – – | sagatavotas vielas dzērieniem, kuras satur proteīnus un/vai citas uzturvielas, arī vitamīnus, minerālus, augu šķiedras, polinepiesātinātās taukskābes un aromatizētājus |
| --- | --- |

– – –

sagatavotas vielas dzērieniem, kuras satur proteīnus un/vai citas uzturvielas, arī vitamīnus, minerālus, augu šķiedras, polinepiesātinātās taukskābes un aromatizētājus

2106.9026

| – – – | sagatavotas vielas dzērieniem no žeņšeņa ekstrakta, kas sajaukts ar citām sastāvdaļām, piemēram, glikozi vai laktozi |
| --- | --- |

– – –

sagatavotas vielas dzērieniem no žeņšeņa ekstrakta, kas sajaukts ar citām sastāvdaļām, piemēram, glikozi vai laktozi

2106.9027

| – – – | bezalkoholiski izstrādājumi (koncentrēti ekstrakti) bez cukura vai citiem saldinātājiem |
| --- | --- |

– – –

bezalkoholiski izstrādājumi (koncentrēti ekstrakti) bez cukura vai citiem saldinātājiem

2106.9028

| – – – | bezalkoholiski izstrādājumi (koncentrēti ekstrakti), kas satur cukura piedevu |
| --- | --- |

– – –

bezalkoholiski izstrādājumi (koncentrēti ekstrakti), kas satur cukura piedevu

2106.9029

| – – – | bezalkoholiski izstrādājumi (koncentrēti ekstrakti), kas satur saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– – –

bezalkoholiski izstrādājumi (koncentrēti ekstrakti), kas satur saldinātāju piedevu

| – – – | alkohola izstrādājumi, kuru spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 0,5 tilp. %, dzērienu pagatavošanai |
| --- | --- |

– – –

alkohola izstrādājumi, kuru spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 0,5 tilp. %, dzērienu pagatavošanai

2106.9031

| – – – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 0,5 tilp. %, bet nepārsniedz 2,25 tilp. % |
| --- | --- |

– – – –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 0,5 tilp. %, bet nepārsniedz 2,25 tilp. %

2106.9032

| – – – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 2,25 tilp. %, bet nepārsniedz 15 tilp. % |
| --- | --- |

– – – –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 2,25 tilp. %, bet nepārsniedz 15 tilp. %

2106.9033

| – – – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 15 tilp. %, bet nepārsniedz 22 tilp. % |
| --- | --- |

– – – –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 15 tilp. %, bet nepārsniedz 22 tilp. %

2106.9034

| – – – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 22 tilp. %, bet nepārsniedz 32 tilp. % |
| --- | --- |

– – – –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 22 tilp. %, bet nepārsniedz 32 tilp. %

2106.9035

| – – – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 32 tilp. %, bet nepārsniedz 40 tilp. % |
| --- | --- |

– – – –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 32 tilp. %, bet nepārsniedz 40 tilp. %

2106.9036

| – – – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 40 tilp. %, bet nepārsniedz 50 tilp. % |
| --- | --- |

– – – –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 40 tilp. %, bet nepārsniedz 50 tilp. %

2106.9037

| – – – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 50 tilp. %, bet nepārsniedz 60 tilp. % |
| --- | --- |

– – – –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 50 tilp. %, bet nepārsniedz 60 tilp. %

2106.9038

| – – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – – –

Citādi

2106.9039

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | pulveris desertu pagatavošanai |
| --- | --- |

– –

pulveris desertu pagatavošanai

2106.9041

| – – – | 5 kg vai mazākā mazumtirdzniecības iepakojumā, satur piena pulveri, olas baltumu vai olas dzeltenumu |
| --- | --- |

– – –

5 kg vai mazākā mazumtirdzniecības iepakojumā, satur piena pulveri, olas baltumu vai olas dzeltenumu

2106.9042

| – – – | 5 kg vai mazākā mazumtirdzniecības iepakojumā, nesatur piena pulveri, olas baltumu vai olas dzeltenumu |
| --- | --- |

– – –

5 kg vai mazākā mazumtirdzniecības iepakojumā, nesatur piena pulveri, olas baltumu vai olas dzeltenumu

2106.9048

| – – – | citādi, kas satur piena pulveri, olas baltumu vai olas dzeltenumu |
| --- | --- |

– – –

citādi, kas satur piena pulveri, olas baltumu vai olas dzeltenumu

2106.9049

| – – – | citādi, kas nesatur piena pulveri, olas baltumu vai olas dzeltenumu |
| --- | --- |

– – –

citādi, kas nesatur piena pulveri, olas baltumu vai olas dzeltenumu

2106.9051

| – – | ķīmisko vielu un pārtikas, piemēram, saharīna un laktozes, maisījumi, ko izmanto kā saldinātājus |
| --- | --- |

– –

ķīmisko vielu un pārtikas, piemēram, saharīna un laktozes, maisījumi, ko izmanto kā saldinātājus

2106.9062

| – – | augļu zupas un biezputra |
| --- | --- |

– –

augļu zupas un biezputra

2106.9064

| – – | kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas |
| --- | --- |

– –

kas satur 3 % līdz 20 % (ieskaitot) no svara gaļas

2106.9065

| – – | zivju aknu eļļas kapsulas un citi vitamīni, kas nav minēti citur |
| --- | --- |

– –

zivju aknu eļļas kapsulas un citi vitamīni, kas nav minēti citur

2106.9066

| – – | uztura bagātinātāji, kas nav minēti citur |
| --- | --- |

– –

uztura bagātinātāji, kas nav minēti citur

2106.9067

| – – | veģetārs krēms |
| --- | --- |

– –

veģetārs krēms

2106.9068

| – – | veģetārs siers |
| --- | --- |

– –

veģetārs siers

| – – | saldumi, kas nesatur ne cukuru, ne kakao |
| --- | --- |

– –

saldumi, kas nesatur ne cukuru, ne kakao

2106.9071

| – – – | košļājamā gumija |
| --- | --- |

– – –

košļājamā gumija

2106.9072

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

2106.9079

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

2202

Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā 2009

| – | ūdens, ieskaitot minerālūdeni un gāzēto ūdeni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizētu minerālūdeni un gāzēto ūdeni |
| --- | --- |

–

ūdens, ieskaitot minerālūdeni un gāzēto ūdeni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizētu minerālūdeni un gāzēto ūdeni

| – – | gāzētie dzērieni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– –

gāzētie dzērieni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

2202.1011

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2202.1012

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2202.1013

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2202.1014

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2202.1015

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2202.1016

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2202.1019

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | gāzētie dzērieni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

– –

gāzētie dzērieni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

2202.1031

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2202.1032

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2202.1033

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2202.1034

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2202.1035

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2202.1036

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2202.1039

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | īpaši sagatavoti zīdaiņiem un diētiskām vajadzībām |
| --- | --- |

– –

īpaši sagatavoti zīdaiņiem un diētiskām vajadzībām

2202.1041

| – – – | kartona iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

kartona iepakojumā

2202.1042

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2202.1043

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2202.1044

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2202.1045

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2202.1046

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2202.1047

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2202.1049

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

2202.1091

| – – – | kartona iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

kartona iepakojumā

2202.1092

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2202.1093

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2202.1094

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2202.1095

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2202.1096

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2202.1097

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2202.1099

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

| – – | no piena pārstrādes produktiem ar citām sastāvdaļām, ja piena pārstrādes produktu saturs no svara bez iepakojuma ir 75 % vai vairāk |
| --- | --- |

– –

no piena pārstrādes produktiem ar citām sastāvdaļām, ja piena pārstrādes produktu saturs no svara bez iepakojuma ir 75 % vai vairāk

2202.9011

| – – – | kartona iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

kartona iepakojumā

2202.9012

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2202.9013

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2202.9014

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2202.9015

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2202.9016

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2202.9017

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2202.9019

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | īpaši sagatavoti zīdaiņiem un diētiskām vajadzībām |
| --- | --- |

– –

īpaši sagatavoti zīdaiņiem un diētiskām vajadzībām

2202.9021

| – – – | kartona iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

kartona iepakojumā

2202.9022

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2202.9023

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2202.9024

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2202.9025

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2202.9026

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2202.9027

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2202.9029

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | sojas pupu dzērieni |
| --- | --- |

– –

sojas pupu dzērieni

2202.9031

| – – – | kartona iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

kartona iepakojumā

2202.9032

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2202.9033

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2202.9034

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2202.9035

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2202.9036

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2202.9037

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2202.9039

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | rīsu un/vai mandeļu dzērieni |
| --- | --- |

– –

rīsu un/vai mandeļu dzērieni

2202.9041

| – – – | kartona iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

kartona iepakojumā

2202.9042

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2202.9043

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2202.9044

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2202.9045

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2202.9046

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2202.9047

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2202.9049

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

2202.9091

| – – – | kartona iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

kartona iepakojumā

2202.9092

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2202.9093

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2202.9094

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2202.9095

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2202.9096

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2202.9097

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2202.9099

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

2203

Iesala alus:

| – | iesala alus, kura spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 0,5 tilp. %, bet nepārsniedz 2,25 tilp. % |
| --- | --- |

–

iesala alus, kura spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 0,5 tilp. %, bet nepārsniedz 2,25 tilp. %

2203.0011

| – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2203.0012

| – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2203.0013

| – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2203.0014

| – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2203.0015

| – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2203.0016

| – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2203.0019

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

2203.0091

| – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2203.0092

| – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2203.0093

| – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2203.0094

| – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2203.0095

| – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2203.0096

| – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2203.0099

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

2205

Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām

| – | tarā ar 2 l vai mazāku ietilpību: |
| --- | --- |

–

tarā ar 2 l vai mazāku ietilpību:

| – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 0,5 tilp. %, bet nepārsniedz 2,25 tilp. % |
| --- | --- |

– –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 0,5 tilp. %, bet nepārsniedz 2,25 tilp. %

2205.1011

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2205.1012

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2205.1013

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2205.1014

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2205.1015

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2205.1016

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2205.1019

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 2,25 %, bet nepārsniedz 15 % tīra spirta, ar nosacījumu, ka preces satur tikai tādu spirtu, kas radies rūgšanas procesā bez jebkāda veida destilācijas |
| --- | --- |

– –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 2,25 %, bet nepārsniedz 15 % tīra spirta, ar nosacījumu, ka preces satur tikai tādu spirtu, kas radies rūgšanas procesā bez jebkāda veida destilācijas

2205.1021

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2205.1022

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2205.1023

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2205.1024

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2205.1025

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2205.1026

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2205.1029

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

2205.1091

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2205.1092

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2205.1093

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2205.1094

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2205.1095

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2205.1096

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2205.1099

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

| – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 0,5 tilp. %, bet nepārsniedz 2,25 tilp. % |
| --- | --- |

– –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 0,5 tilp. %, bet nepārsniedz 2,25 tilp. %

2205.9011

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2205.9012

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2205.9013

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā

2205.9015

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2205.9016

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2205.9019

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 2,25 % un nepārsniedz 15 % un kas satur tikai tādu spirtu, kas radies rūgšanas procesā bez jebkāda veida destilācijas |
| --- | --- |

– –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 2,25 % un nepārsniedz 15 % un kas satur tikai tādu spirtu, kas radies rūgšanas procesā bez jebkāda veida destilācijas

2205.9021

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2205.9022

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2205.9023

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2205.9025

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2205.9026

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2205.9029

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

2205.9091

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2205.9092

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2205.9093

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2205.9095

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2205.9096

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2205.9099

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

ex ex 2207

Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk; etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti

2207.2000

| – | etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti |
| --- | --- |

–

etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti

ex ex 2208

Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni;

| – | Rums un citi alkoholiskie dzērieni, kas iegūti, destilējot raudzētus cukurniedru produktus |
| --- | --- |

–

Rums un citi alkoholiskie dzērieni, kas iegūti, destilējot raudzētus cukurniedru produktus

2208.4011

| – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2208.4012

| – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2208.4013

| – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2208.4014

| – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2208.4015

| – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2208.4016

| – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2208.4019

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | džins un kadiķu degvīns (Geneva) |
| --- | --- |

–

džins un kadiķu degvīns (Geneva)

| – – | džins |
| --- | --- |

– –

džins

2208.5031

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2208.5032

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2208.5033

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2208.5034

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2208.5035

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2208.5036

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2208.5039

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | kadiķu degvīns (Geneva) |
| --- | --- |

– –

kadiķu degvīns (Geneva)

2208.5041

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2208.5042

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2208.5043

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2208.5044

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2208.5045

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2208.5046

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2208.5049

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – | degvīns |
| --- | --- |

–

degvīns

2208.6011

| – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2208.6012

| – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2208.6013

| – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2208.6014

| – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2208.6015

| – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2208.6016

| – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2208.6019

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | liķieri un uzlijas |
| --- | --- |

–

liķieri un uzlijas

| – – | kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 0,5 tilp. %, bet nepārsniedz 2,25 tilp. % |
| --- | --- |

– –

kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 0,5 tilp. %, bet nepārsniedz 2,25 tilp. %

2208.7021

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2208.7022

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2208.7023

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2208.7024

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2208.7025

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2208.7026

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2208.7029

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

2208.7081

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2208.7082

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2208.7083

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2208.7084

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2208.7085

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2208.7086

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2208.7089

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

| – – | alkoholiskais dzēriens Brennivín |
| --- | --- |

– –

alkoholiskais dzēriens Brennivín

2208.9021

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2208.9022

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2208.9023

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2208.9024

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2208.9025

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2208.9026

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2208.9029

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | alkoholiskais dzēriens Aquavit |
| --- | --- |

– –

alkoholiskais dzēriens Aquavit

2208.9031

| – – – | vienreizlietojamā tērauda iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā tērauda iepakojumā

2208.9032

| – – – | vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā alumīnija iepakojumā

2208.9033

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība pārsniedz 500 ml

2208.9034

| – – – | vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā stikla iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 500 ml

2208.9035

| – – – | vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā krāsotas plastmasas iepakojumā

2208.9036

| – – – | vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā |
| --- | --- |

– – –

vienreizlietojamā nekrāsotas plastmasas iepakojumā

2208.9039

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

2209.0000

Etiķis un etiķa aizstājēji, kas iegūti no etiķskābes

2402

Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem

| – | cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku |
| --- | --- |

–

cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku

2402.1001

| – – | ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu |
| --- | --- |

– –

ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu

2402.1009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | cigaretes, kas satur tabaku |
| --- | --- |

–

cigaretes, kas satur tabaku

2402.2001

| – – | ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu |
| --- | --- |

– –

ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu

2402.2009

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | citādi: |
| --- | --- |

–

citādi:

| – – | cigāri, Manilas cigāri un cigarilli no tabakas aizstājējiem |
| --- | --- |

– –

cigāri, Manilas cigāri un cigarilli no tabakas aizstājējiem

2402.9011

| – – – | ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu |
| --- | --- |

– – –

ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu

2402.9019

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

2402.9091

| – – – | ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu |
| --- | --- |

– – –

ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu

2402.9099

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

2403

Citādi tabakas izstrādājumi un tabakas rūpnieciski aizstājēji; “homogenizēta” vai “atjaunota” tabaka; tabakas ekstrakti un esences

| – | smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā samērā |
| --- | --- |

–

smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā samērā

| – – | ūdenspīpes tabaka, kas minētas šīs nodaļas 1. piezīmē par apakšpozīcijām |
| --- | --- |

– –

ūdenspīpes tabaka, kas minētas šīs nodaļas 1. piezīmē par apakšpozīcijām

2403.1101

| – – – | ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu |
| --- | --- |

– – –

ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu

2403.1109

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

2403.1901

| – – – | ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu |
| --- | --- |

– – –

ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu

2403.1909

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | “homogenizēta” vai “atjaunota” tabaka |
| --- | --- |

– –

“homogenizēta” vai “atjaunota” tabaka

2403.9101

| – – – | ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu |
| --- | --- |

– – –

ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu

2403.9109

| – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – –

Citādi

| – – | citādi: |
| --- | --- |

– –

citādi:

| – – – | šņaucamtabaka, kas satur solutio ammoniae |
| --- | --- |

– – –

šņaucamtabaka, kas satur solutio ammoniae

2403.9911

| – – – – | ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu |
| --- | --- |

– – – –

ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu

2403.9919

| – – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – – –

Citādi

| – – – | citāda šņaucamtabaka |
| --- | --- |

– – –

citāda šņaucamtabaka

2403.9921

| – – – – | ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu |
| --- | --- |

– – – –

ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu

2403.9929

| – – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – – –

Citādi

| – – – | citādi: |
| --- | --- |

– – –

citādi:

2403.9992

| – – – – | šņaucamtabakas imitācija |
| --- | --- |

– – – –

šņaucamtabakas imitācija

2403.9993

| – – – – | orālai lietošanai paredzētas tabakas imitācija |
| --- | --- |

– – – –

orālai lietošanai paredzētas tabakas imitācija

2403.9994

| – – – – | citādi, ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu |
| --- | --- |

– – – –

citādi, ko ceļotāji, apkalpes locekļi un citas personas ievedušas valstī personiskām vajadzībām vai kas nosūtīti uz valsti, neveicot profesionālu importēšanu

2403.9999

| – – – – | Citādi”; |
| --- | --- |

– – – –

Citādi”;

| 2) | pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Pielikuma 1. punktā norādītie tarifu kodi atbilst tiem, kas bija piemērojami Islandē 2001. gada 1. jūlijā. Pielikuma 1.a punktā norādītie tarifu kodi atbilst tiem, kas bija piemērojami Islandē 2015. gada 1. janvārī. Šā pielikuma noteikumus neietekmēs nekādas izmaiņas, kas varētu tikt veiktas tarifu nomenklatūrā.” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 116/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu ipar sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2018/809]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību attiecībā uz Savienības darbībām, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz finanšu pakalpojumu vienotā tirgus īstenošanu un attīstību. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību attiecībā uz Savienības darbībām, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz finanšu pakalpojumu vienotā tirgus īstenošanu un attīstību.

| (2) | Tāpēc EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2017. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2017. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 7. panta 11. punktā vārdus “2016. finanšu gads” aizstāj ar vārdiem “2016. un 2017. finanšu gads”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(*1)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 117/2017

(2017. gada 13. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2018/810]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību attiecībā uz Savienības darbībām, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz uzņēmējdarbības tiesībām. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību attiecībā uz Savienības darbībām, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz uzņēmējdarbības tiesībām.

| (2) | Tāpēc EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2017. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2017. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 7. panta 13. punktā vārdus “2016. finanšu gads” aizstāj ar vārdiem “2016. un 2017. finanšu gads”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 13. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(*1)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 109/2017

(2017. gada 16. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/811]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1014/2010 par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1014/2010 par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 26. janvāra Regula (ES) Nr. 63/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz atkāpi no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. pantu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 26. janvāra Regula (ES) Nr. 63/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz atkāpi no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. pantu (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 22. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 429/2012, ar ko Regulu (ES) Nr. 1014/2010 groza nolūkā nodrošināt kopīgu formātu vieglo automobiļu ražotāju ziņojumiem par kļūdām (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 22. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 429/2012, ar ko Regulu (ES) Nr. 1014/2010 groza nolūkā nodrošināt kopīgu formātu vieglo automobiļu ražotāju ziņojumiem par kļūdām (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 396/2013, ar ko Regulu (ES) Nr. 1014/2010 groza attiecībā uz noteiktām prasībām par jaunu vieglo automobiļu CO2 emisiju pārraudzību (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 396/2013, ar ko Regulu (ES) Nr. 1014/2010 groza attiecībā uz noteiktām prasībām par jaunu vieglo automobiļu CO2 emisiju pārraudzību (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Regula (ES) Nr. 397/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 attiecībā uz CO2 emisiju monitoringu jauniem vieglajiem automobiļiem (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Regula (ES) Nr. 397/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 attiecībā uz CO2 emisiju monitoringu jauniem vieglajiem automobiļiem (7).

| (8) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 333/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 443/2009, lai noteiktu kārtību, kādā jāsasniedz jaunu vieglo automobiļu radīto CO2 emisiju samazināšanas mērķis 2020. gadam (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 333/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 443/2009, lai noteiktu kārtību, kādā jāsasniedz jaunu vieglo automobiļu radīto CO2 emisiju samazināšanas mērķis 2020. gadam (8).

| (9) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. oktobra Deleģētā regula (ES) 2015/6, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 443/2009 I pielikumu, lai ņemtu vērā izmaiņas to jauno vieglo automobiļu masā, kas reģistrēti 2011., 2012. un 2013. gadā (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. oktobra Deleģētā regula (ES) 2015/6, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 443/2009 I pielikumu, lai ņemtu vērā izmaiņas to jauno vieglo automobiļu masā, kas reģistrēti 2011., 2012. un 2013. gadā (9).

| (10) | Ar Regulu (EK) Nr. 443/2009 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1753/2000/EK (10), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(10)

Ar Regulu (EK) Nr. 443/2009 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1753/2000/EK (10), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (11) | Tādējādi būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(11)

Tādējādi būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 21.ae punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1753/2000/EK) aizstāj ar šādu:

  “
  32009 R 0443: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 443/2009 (2009. gada 23. aprīlis), ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32013 R 0397: Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Regulu (ES) Nr. 397/2013 (OV L 120, 1.5.2013., 4. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 21.ae punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1753/2000/EK) aizstāj ar šādu:

“
  32009 R 0443: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 443/2009 (2009. gada 23. aprīlis), ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32013 R 0397: Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Regulu (ES) Nr. 397/2013 (OV L 120, 1.5.2013., 4. lpp.),

| — | 32014 R 0333: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 333/2014 (OV L 103, 5.4.2014., 15. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0333: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 333/2014 (OV L 103, 5.4.2014., 15. lpp.),

| — | 32015 R 0006: Komisijas 2014. gada 31. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2015/6 (OV L 3, 7.1.2015., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

32015 R 0006: Komisijas 2014. gada 31. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2015/6 (OV L 3, 7.1.2015., 1. lpp.).

Šā Līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | regulas 7. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
  “Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju EBTA Uzraudzības iestādei. Ja grupa ietver vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.”; |
| --- | --- |

a)

regulas 7. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:

“Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju EBTA Uzraudzības iestādei. Ja grupa ietver vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.”;

| b) | regulas 7. panta 3. punktā pievieno šādu daļu:
  “EBTA Uzraudzības iestāde informē ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”; |
| --- | --- |

b)

regulas 7. panta 3. punktā pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde informē ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”;

| c) | regulas 7. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē EBTA uzraudzības iestādi. Ja grupa ietver vai tajā iekļauj vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē gan Komisiju, gan EBTA Uzraudzības iestādi.”; |
| --- | --- |

c)

regulas 7. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē EBTA uzraudzības iestādi. Ja grupa ietver vai tajā iekļauj vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē gan Komisiju, gan EBTA Uzraudzības iestādi.”;

| d) | regulas 7. panta 5. punktā vārdus “Līguma 81. un 82. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. pantam”, un vārdu “Kopienas” aizstāj ar vārdu “EEZ”; |
| --- | --- |

d)

regulas 7. panta 5. punktā vārdus “Līguma 81. un 82. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. pantam”, un vārdu “Kopienas” aizstāj ar vārdu “EEZ”;

| e) | regulas 7. panta 7. punktā un 10. panta 1. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

e)

regulas 7. panta 7. punktā un 10. panta 1. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei”;

| f) | regulas 8. panta 4. punktā minētajā centrālajā reģistrā glabā arī EBTA valstu paziņotos datus; |
| --- | --- |

f)

regulas 8. panta 4. punktā minētajā centrālajā reģistrā glabā arī EBTA valstu paziņotos datus;

| g) | regulas 8. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “EBTA Uzraudzības iestāde veic pirmajā daļā noteikto aprēķinu ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, un to paziņo katram ražotājam, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, saskaņā ar otro daļu.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 8. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde veic pirmajā daļā noteikto aprēķinu ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, un to paziņo katram ražotājam, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, saskaņā ar otro daļu.”;

| h) | neskarot Līguma 1. protokolu, regulas 8. panta 5. un 6. punktā un 11. panta 3., 4., 5. un 6. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

h)

neskarot Līguma 1. protokolu, regulas 8. panta 5. un 6. punktā un 11. panta 3., 4., 5. un 6. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

| i) | regulas 9. panta 1. punktā iekļauj šādas daļas:
  “Ja ražotājs vai grupas vadītājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, EBTA Uzraudzības iestāde nosaka maksu par pārsniegtajām emisijām.
  Maksas par pārsniegtajām emisijām sadala starp Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi proporcionāli to jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas daļai, kas reģistrēti attiecīgi ES vai EBTA valstīs, salīdzinājumā ar kopējo jauno vieglo automobiļu skaitu, kas reģistrēti EEZ.”; |
| --- | --- |

i)

regulas 9. panta 1. punktā iekļauj šādas daļas:

“Ja ražotājs vai grupas vadītājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, EBTA Uzraudzības iestāde nosaka maksu par pārsniegtajām emisijām.

Maksas par pārsniegtajām emisijām sadala starp Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi proporcionāli to jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas daļai, kas reģistrēti attiecīgi ES vai EBTA valstīs, salīdzinājumā ar kopējo jauno vieglo automobiļu skaitu, kas reģistrēti EEZ.”;

| j) | regulas 9. panta 3. punktā iekļauj šādas daļas:
  “Eiropas Komisija izmanto tās noteiktos paņēmienus 1. punktā minēto emisiju pārsniegšanas maksu iekasēšanai, kā noteikts Komisijas Lēmumā 2012/100/ES, arī attiecībā uz to ražotāju reģistrācijām EBTA valstīs, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā.
  EBTA Uzraudzības iestāde nosaka paņēmienus, kā iekasēt 1. punktā minēto maksu par pārsniegtajām emisijām. Šo paņēmienu pamatā ir Komisijas paņēmieni.”; |
| --- | --- |

j)

regulas 9. panta 3. punktā iekļauj šādas daļas:

“Eiropas Komisija izmanto tās noteiktos paņēmienus 1. punktā minēto emisiju pārsniegšanas maksu iekasēšanai, kā noteikts Komisijas Lēmumā 2012/100/ES, arī attiecībā uz to ražotāju reģistrācijām EBTA valstīs, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā.

EBTA Uzraudzības iestāde nosaka paņēmienus, kā iekasēt 1. punktā minēto maksu par pārsniegtajām emisijām. Šo paņēmienu pamatā ir Komisijas paņēmieni.”;

| k) | regulas 9. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “EBTA valstis nosaka, kā tiek sadalīta maksa par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

k)

regulas 9. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“EBTA valstis nosaka, kā tiek sadalīta maksa par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz EBTA valstīm.”;

| l) | neskarot līguma 1. protokolu, regulas 11. panta 2. punktā un 4. punkta otrajā daļā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”; |
| --- | --- |

l)

neskarot līguma 1. protokolu, regulas 11. panta 2. punktā un 4. punkta otrajā daļā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”;

| m) | regulas 12. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
  “Piegādātāji vai ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, pieteikumus iesniedz Komisijai saskaņā ar šā panta prasībām. Komisija šādiem pieteikumiem nosaka tādu pašu prioritāti kā citiem pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu.”; |
| --- | --- |

m)

regulas 12. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:

“Piegādātāji vai ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, pieteikumus iesniedz Komisijai saskaņā ar šā panta prasībām. Komisija šādiem pieteikumiem nosaka tādu pašu prioritāti kā citiem pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu.”;

| n) | regulas 12. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “Komisijas lēmumi, ar ko apstiprina inovatīvas tehnoloģijas saskaņā ar šo pantu, ir vispārēji piemērojami, un tos iekļauj EEZ līgumā.”; |
| --- | --- |

n)

regulas 12. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“Komisijas lēmumi, ar ko apstiprina inovatīvas tehnoloģijas saskaņā ar šo pantu, ir vispārēji piemērojami, un tos iekļauj EEZ līgumā.”;

| o) | šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”; |
| --- | --- |

o)

šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”;

| 2) | pēc 21.ae punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1753/2000/EK) iekļauj šādus punktus:






  “21.aea | 32011 R 0063: Komisijas 2011. gada 26. janvāra Regula (ES) Nr. 63/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz atkāpi no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. pantu (OV L 23, 27.1.2011., 16. lpp.).
  Šā Līguma vajadzībām regulu pielāgo šādi:






  a) | neskarot līguma 1. protokolu, regulas 7. panta 1. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pēc 21.ae punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1753/2000/EK) iekļauj šādus punktus:

“21.aea

32011 R 0063: Komisijas 2011. gada 26. janvāra Regula (ES) Nr. 63/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz atkāpi no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. pantu (OV L 23, 27.1.2011., 16. lpp.).

Šā Līguma vajadzībām regulu pielāgo šādi:

a)

neskarot līguma 1. protokolu, regulas 7. panta 1. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

| b) | regulas 7. panta 2. punktu un I pielikumā minēto e-pastu neattiecina uz EBTA Uzraudzības iestādi. |
| --- | --- |

b)

regulas 7. panta 2. punktu un I pielikumā minēto e-pastu neattiecina uz EBTA Uzraudzības iestādi.

| 21.aeb | 32011 R 0725: Komisijas 2011. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 194, 26.7.2011., 19. lpp.). |
| --- | --- |

21.aeb

32011 R 0725: Komisijas 2011. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 194, 26.7.2011., 19. lpp.).

| 21.aec | 32010 R 1014: Komisijas 2010. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1014/2010 par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 293, 11.11.2010., 15. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32012 R 0429: Komisijas 2012. gada 22. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 429/2012 (OV L 132, 23.5.2012., 11. lpp.), |
| --- | --- | --- |

21.aec

32010 R 1014: Komisijas 2010. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1014/2010 par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 293, 11.11.2010., 15. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32012 R 0429: Komisijas 2012. gada 22. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 429/2012 (OV L 132, 23.5.2012., 11. lpp.),

| — | 32013 R 0396: Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 396/2013 (OV L 120, 1.5.2013., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

32013 R 0396: Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 396/2013 (OV L 120, 1.5.2013., 1. lpp.).

Šā Līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | regulas 8. un 9. pantā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”; |
| --- | --- |

a)

regulas 8. un 9. pantā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”;

| b) | regulas 9. panta 5. punktu nepiemēro EBTA Uzraudzības iestādei.” |
| --- | --- |

b)

regulas 9. panta 5. punktu nepiemēro EBTA Uzraudzības iestādei.”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 443/2009, (ES) Nr. 1014/2010, (ES) Nr. 63/2011, (ES) Nr. 397/2013 un (ES) Nr. 333/2014, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011, (ES) Nr. 429/2012 un (ES) Nr. 396/2013 un Deleģētās regulas (ES) 2015/6 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 17. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 16. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 293, 11.11.2010., 15. lpp.

2

(3)  
  OV L 23, 27.1.2011., 16. lpp.

3

(4)  
  OV L 194, 26.7.2011., 19. lpp.

4

(5)  
  OV L 132, 23.5.2012., 11. lpp.

5

(6)  
  OV L 120, 1.5.2013., 1. lpp.

6

(7)  
  OV L 120, 1.5.2013., 4. lpp.

7

(8)  
  OV L 103, 5.4.2014., 15. lpp.

8

(9)  
  OV L 3, 7.1.2015., 1. lpp.

9

(10)  
  OV L 202, 10.8.2000., 1. lpp.

10

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 7.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 111/2017

(2017. gada 16. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2018/812]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 11. maija Regula (ES) Nr. 510/2011 par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 11. maija Regula (ES) Nr. 510/2011 par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 6. janvāra Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz datu avotu un datu parametriem, kas jāpaziņo dalībvalstīm (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 6. janvāra Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz datu avotu un datu parametriem, kas jāpaziņo dalībvalstīm (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 6. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 6. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1047/2013, ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 114/2013, lai labotu vidējo īpatnējo CO2 emisiju apjomu 2010. gadā attiecībā uz ražotāju Piaggio (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1047/2013, ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 114/2013, lai labotu vidējo īpatnējo CO2 emisiju apjomu 2010. gadā attiecībā uz ražotāju Piaggio (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Regula (ES) Nr. 253/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 510/2011, lai noteiktu kārtību, kādā jāsasniedz jaunu vieglo automobiļu radīto CO2 emisiju samazināšanas mērķis 2020. gadam (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Regula (ES) Nr. 253/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 510/2011, lai noteiktu kārtību, kādā jāsasniedz jaunu vieglo automobiļu radīto CO2 emisiju samazināšanas mērķis 2020. gadam (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 17. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 404/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 17. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 404/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā (7).

| (8) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kas apstiprināti, izmantojot vairākposmu tipa apstiprināšanu (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kas apstiprināti, izmantojot vairākposmu tipa apstiprināšanu (8).

| (9) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 25. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 25. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (9).

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 21.aw punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/757) iekļauj šādu punktu:

| “21.ay | 32011 R 0510: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 11. maija Regula (ES) Nr. 510/2011 par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32012 R 0205: Komisijas 2012. gada 6. janvāra Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012 (OV L 72, 10.3.2012., 2. lpp.), |
| --- | --- | --- |

“21.ay

32011 R 0510: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 11. maija Regula (ES) Nr. 510/2011 par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32012 R 0205: Komisijas 2012. gada 6. janvāra Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012 (OV L 72, 10.3.2012., 2. lpp.),

| — | 32014 R 0253: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Regula (ES) Nr. 253/2014 (OV L 84, 20.3.2014., 38. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Regula (ES) Nr. 253/2014 (OV L 84, 20.3.2014., 38. lpp.),

| — | 32014 R 0404: Komisijas 2014. gada 17. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 404/2014 (OV L 121, 24.4.2014., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: Komisijas 2014. gada 17. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 404/2014 (OV L 121, 24.4.2014., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | regulas 7. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
  “Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju EBTA Uzraudzības iestādei. Ja grupa ietver vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.”; |
| --- | --- |

a)

regulas 7. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:

“Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju EBTA Uzraudzības iestādei. Ja grupa ietver vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.”;

| b) | regulas 7. panta 3. punktā pievieno šādu daļu:
  “EBTA Uzraudzības iestāde informē ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”; |
| --- | --- |

b)

regulas 7. panta 3. punktā pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde informē ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”;

| c) | regulas 7. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē EBTA uzraudzības iestādi. Ja grupa ietver vai tajā iekļauj vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē gan Komisiju, gan EBTA Uzraudzības iestādi.”; |
| --- | --- |

c)

regulas 7. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē EBTA uzraudzības iestādi. Ja grupa ietver vai tajā iekļauj vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē gan Komisiju, gan EBTA Uzraudzības iestādi.”;

| d) | regulas 7. panta 5. punktā vārdkopu “Līguma 101. un 102. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. pantam”, un vārdu “Savienība” aizstāj ar apzīmējumu “EEZ”; |
| --- | --- |

d)

regulas 7. panta 5. punktā vārdkopu “Līguma 101. un 102. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. pantam”, un vārdu “Savienība” aizstāj ar apzīmējumu “EEZ”;

| e) | regulas 7. panta 7. punktā un 10. panta 1. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

e)

regulas 7. panta 7. punktā un 10. panta 1. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei”;

| f) | regulas 8. panta 4. punktā minētajā centrālajā reģistrā glabā arī EBTA valstu paziņotos datus; |
| --- | --- |

f)

regulas 8. panta 4. punktā minētajā centrālajā reģistrā glabā arī EBTA valstu paziņotos datus;

| g) | regulas 8. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “EBTA Uzraudzības iestāde veic pirmajā daļā noteikto aprēķinu ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, un to paziņo katram ražotājam, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, saskaņā ar otro daļu.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 8. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde veic pirmajā daļā noteikto aprēķinu ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, un to paziņo katram ražotājam, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, saskaņā ar otro daļu.”;

| h) | neskarot līguma 1. protokolu, regulas 8. panta 5. un 6. punktā un 11. panta 3., 4., 5. un 6. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

h)

neskarot līguma 1. protokolu, regulas 8. panta 5. un 6. punktā un 11. panta 3., 4., 5. un 6. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

| i) | regulas 9. panta 1. punktā iekļauj šādas daļas:
  “Ja ražotājs vai grupas vadītājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, EBTA Uzraudzības iestāde nosaka maksu par pārsniegtajām emisijām.
  Maksu par pārsniegtajām emisijām sadala starp Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi proporcionāli jaunu vieglo kravas automobiļu daļai, kas reģistrēti attiecīgi ES vai EBTA valstīs, salīdzinājumā ar kopējo jauno vieglo kravas automobiļu skaitu, kas reģistrēti EEZ.”; |
| --- | --- |

i)

regulas 9. panta 1. punktā iekļauj šādas daļas:

“Ja ražotājs vai grupas vadītājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, EBTA Uzraudzības iestāde nosaka maksu par pārsniegtajām emisijām.

Maksu par pārsniegtajām emisijām sadala starp Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi proporcionāli jaunu vieglo kravas automobiļu daļai, kas reģistrēti attiecīgi ES vai EBTA valstīs, salīdzinājumā ar kopējo jauno vieglo kravas automobiļu skaitu, kas reģistrēti EEZ.”;

| j) | regulas 9. panta 3. punktā iekļauj šādas daļas:
  “Eiropas Komisija izmanto tās noteiktos paņēmienus 1. punktā minēto emisiju pārsniegšanas maksu iekasēšanai, kā noteikts Komisijas Lēmumā 2012/99/ES, arī attiecībā uz to ražotāju reģistrācijām EBTA valstīs, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā.
  EBTA Uzraudzības iestāde nosaka paņēmienus, kā iekasēt 1. punktā minēto maksu par pārsniegtajām emisijām. Šo paņēmienu pamatā ir Komisijas paņēmieni.”; |
| --- | --- |

j)

regulas 9. panta 3. punktā iekļauj šādas daļas:

“Eiropas Komisija izmanto tās noteiktos paņēmienus 1. punktā minēto emisiju pārsniegšanas maksu iekasēšanai, kā noteikts Komisijas Lēmumā 2012/99/ES, arī attiecībā uz to ražotāju reģistrācijām EBTA valstīs, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā.

EBTA Uzraudzības iestāde nosaka paņēmienus, kā iekasēt 1. punktā minēto maksu par pārsniegtajām emisijām. Šo paņēmienu pamatā ir Komisijas paņēmieni.”;

| k) | regulas 9. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “EBTA valstis nosaka, kā tiek sadalīta maksa par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

k)

regulas 9. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“EBTA valstis nosaka, kā tiek sadalīta maksa par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz EBTA valstīm.”;

| l) | neskarot līguma 1. protokolu, regulas 11. panta 2. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”; |
| --- | --- |

l)

neskarot līguma 1. protokolu, regulas 11. panta 2. punktā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”;

| m) | regulas 12. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
  “Piegādātāji vai ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, pieteikumus iesniedz Komisijai saskaņā ar šā panta prasībām. Komisija šādiem pieteikumiem nosaka tādu pašu prioritāti kā citiem pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu.”; |
| --- | --- |

m)

regulas 12. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:

“Piegādātāji vai ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, pieteikumus iesniedz Komisijai saskaņā ar šā panta prasībām. Komisija šādiem pieteikumiem nosaka tādu pašu prioritāti kā citiem pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu.”;

| n) | regulas 12. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:
  “Komisijas lēmumi, ar ko apstiprina inovatīvas tehnoloģijas saskaņā ar šo pantu, ir vispārēji piemērojami, un tos iekļauj EEZ līgumā.”; |
| --- | --- |

n)

regulas 12. panta 4. punktā pievieno šādu daļu:

“Komisijas lēmumi, ar ko apstiprina inovatīvas tehnoloģijas saskaņā ar šo pantu, ir vispārēji piemērojami, un tos iekļauj EEZ līgumā.”;

| o) | šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

o)

šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.

| 21.aya | 32012 R 0293: Komisijas 2012. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32014 R 0410: Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 410/2014 (OV L 121, 24.4.2014., 21. lpp.). |
| --- | --- | --- |

21.aya

32012 R 0293: Komisijas 2012. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32014 R 0410: Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 410/2014 (OV L 121, 24.4.2014., 21. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | regulas 9. un 10. pantā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”; |
| --- | --- |

a)

regulas 9. un 10. pantā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”;

| b) | regulas 10.a panta 3. punktu nepiemēro EBTA Uzraudzības iestādei. |
| --- | --- |

b)

regulas 10.a panta 3. punktu nepiemēro EBTA Uzraudzības iestādei.

| 21.ayb | 32013 R 0114: Komisijas 2012. gada 6. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (OV L 38, 9.2.2013., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32013 R 1047: Komisijas 2013. gada 21. augusta Deleģēto regulu (ES) Nr. 1047/2013 (OV L 285, 29.10.2013., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

21.ayb

32013 R 0114: Komisijas 2012. gada 6. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 114/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo CO2 emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem (OV L 38, 9.2.2013., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32013 R 1047: Komisijas 2013. gada 21. augusta Deleģēto regulu (ES) Nr. 1047/2013 (OV L 285, 29.10.2013., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulu pielāgo šādi:

| a) | neskarot līguma 1. protokolu, regulas 6. panta 1. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

a)

neskarot līguma 1. protokolu, regulas 6. panta 1. punktā pēc vārda “Komisija” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

| b) | regulas 6. panta 2. punktu un I pielikumā minēto e-pastu neattiecina uz EBTA Uzraudzības iestādi. |
| --- | --- |

b)

regulas 6. panta 2. punktu un I pielikumā minēto e-pastu neattiecina uz EBTA Uzraudzības iestādi.

| 21.ayc | 32014 R 0427: Komisijas 2014. gada 25. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.).” |
| --- | --- |

21.ayc

32014 R 0427: Komisijas 2014. gada 25. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 510/2011 un (ES) Nr. 253/2014, Deleģēto regulu (ES) Nr. 205/2012, (ES) Nr. 114/2013, (ES) Nr. 1047/2013 un (ES) Nr. 404/2014 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012, (ES) Nr. 410/2014 un (ES) Nr. 427/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 17. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2017. gada 16. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 72, 10.3.2012., 2. lpp.

2

(3)  
  OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 38, 9.2.2013., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 285, 29.10.2013., 1. lpp.

5

(6)  
  OV L 84, 20.3.2014., 38. lpp.

6

(7)  
  OV L 121, 24.4.2014., 1. lpp.

7

(8)  
  OV L 121, 24.4.2014., 21. lpp.

8

(9)  
  OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.

9

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---