# Úřední věstník L 148/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 148 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6113. června 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 148

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6113. června 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/863 ze dne 8. června 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnoků ve vodách Unie oblasti 3a plavidly plujícími pod vlajkou Dánska | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/864 ze dne 8. června 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 4 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU č. 1/2018 ze dne 31. května 2018 o revizi přílohy Ic dohody o partnerství AKT-EU [2018/865] | 7 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2018/863 ze dne 8. června 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnoků ve vodách Unie oblasti 3a plavidly plujícími pod vlajkou Dánska

1

*

Nařízení Komise (EU) 2018/864 ze dne 8. června 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

4

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU č. 1/2018 ze dne 31. května 2018 o revizi přílohy Ic dohody o partnerství AKT-EU [2018/865]

7

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 148/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/863

ze dne 8. června 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnoků ve vodách Unie oblasti 3a plavidly plujícími pod vlajkou Dánska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 09/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Populace | SRX/03 A-C. včetně RJN/03 A-C., RJH/03 A-C. a RJM/03 A-C. |
| Druh | Rejnoci (Rajiformes) |
| Oblast | Vody Unie oblasti 3a |
| Datum ukončení | 21.4.2018 |

Č.

09/TQ120

Členský stát

Dánsko

Populace

SRX/03 A-C. včetně RJN/03 A-C., RJH/03 A-C. a RJM/03 A-C.

Druh

Rejnoci (Rajiformes)

Oblast

Vody Unie oblasti 3a

Datum ukončení

21.4.2018

---

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 148/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/864

ze dne 8. června 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 10/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace | BUM/ATLANT |
| Druh | Marlín modrý (Makaira nigricans) |
| Oblast | Atlantský oceán |
| Datum ukončení | 14.5.2018 |

Č.

10/TQ120

Členský stát

Portugalsko

Populace

BUM/ATLANT

Druh

Marlín modrý (Makaira nigricans)

Oblast

Atlantský oceán

Datum ukončení

14.5.2018

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 13.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 148/7

---

ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT-EU č. 1/2018

ze dne 31. května 2018

o revizi přílohy Ic dohody o partnerství AKT-EU [2018/865]

RADA MINISTRŮ AKT-EU,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na čl. 15 odst. 2 ve spojení s článkem 100 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 15 odst. 2 dohody o partnerství AKT-EU patří mezi funkce Rady ministrů přijímání veškerých rozhodnutí, jež mají zajistit účinné a účelné provádění dohody. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 15 odst. 2 dohody o partnerství AKT-EU patří mezi funkce Rady ministrů přijímání veškerých rozhodnutí, jež mají zajistit účinné a účelné provádění dohody.

| (2) | V článku 100 dohody o partnerství AKT-EU se stanoví, že některé její přílohy mohou být revidovány, přezkoumávány a/nebo měněny Radou ministrů na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-EU. |
| --- | --- |

(2)

V článku 100 dohody o partnerství AKT-EU se stanoví, že některé její přílohy mohou být revidovány, přezkoumávány a/nebo měněny Radou ministrů na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-EU.

| (3) | Příloha Ic dohody o partnerství AKT-EU by měla být revidována s cílem přerozdělit prostředky mezi nástroje pro spolupráci v rámci Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT a pro meziregionální spolupráci. Přerozdělené prostředky mají přispět k financování iniciativy Spotlight a Globálního partnerství pro vzdělávání. Iniciativa Spotlight je společná globální akce EU-OSN, jejímž cílem je prevence násilí páchaného na ženách a dívkách v cílových zemích a reakce na toto násilí. Iniciativa Spotlight se s podporou důkazů zaměří na specifické formy sexuálního násilí a násilí na základě pohlaví, které se často nebo zřetelně vyskytují v konkrétních regionech, a přispěje tím k dosažení cíle udržitelného rozvoje č. 5 „Rovnost žen a mužů“. Hlavním cílem Globálního partnerství pro vzdělávání je mobilizovat na celosvětové a národní úrovni úsilí o dosažení kvalitního vzdělávání a učení pro všechny prostřednictvím širokého partnerství se zaměřením na účinnější vzdělávací systémy a financování základního vzdělání. Obě tyto iniciativy jsou v souladu s dohodou o partnerství AKT-EU, jakož i s Agendou 2030 pro udržitelný rozvoj, které propagují komplexnější přístup k lidskému rozvoji. Pokud jde o vzdělávání, znamená tento přístup větší podporu pro inkluzivní a spravedlivé kvalitní vzdělávání a celoživotní učení pro všechny (cíl udržitelného rozvoje č. 4) se silným důrazem na podporu rovnosti žen a mužů (cíl udržitelného rozvoje č. 5), |
| --- | --- |

(3)

Příloha Ic dohody o partnerství AKT-EU by měla být revidována s cílem přerozdělit prostředky mezi nástroje pro spolupráci v rámci Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT a pro meziregionální spolupráci. Přerozdělené prostředky mají přispět k financování iniciativy Spotlight a Globálního partnerství pro vzdělávání. Iniciativa Spotlight je společná globální akce EU-OSN, jejímž cílem je prevence násilí páchaného na ženách a dívkách v cílových zemích a reakce na toto násilí. Iniciativa Spotlight se s podporou důkazů zaměří na specifické formy sexuálního násilí a násilí na základě pohlaví, které se často nebo zřetelně vyskytují v konkrétních regionech, a přispěje tím k dosažení cíle udržitelného rozvoje č. 5 „Rovnost žen a mužů“. Hlavním cílem Globálního partnerství pro vzdělávání je mobilizovat na celosvětové a národní úrovni úsilí o dosažení kvalitního vzdělávání a učení pro všechny prostřednictvím širokého partnerství se zaměřením na účinnější vzdělávací systémy a financování základního vzdělání. Obě tyto iniciativy jsou v souladu s dohodou o partnerství AKT-EU, jakož i s Agendou 2030 pro udržitelný rozvoj, které propagují komplexnější přístup k lidskému rozvoji. Pokud jde o vzdělávání, znamená tento přístup větší podporu pro inkluzivní a spravedlivé kvalitní vzdělávání a celoživotní učení pro všechny (cíl udržitelného rozvoje č. 4) se silným důrazem na podporu rovnosti žen a mužů (cíl udržitelného rozvoje č. 5),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   V zájmu uspokojení potřeb programování se financování v rámci Evropského rozvojového fondu přerozděluje mezi příděly na nástroje pro spolupráci uvedené v příloze Ic dohody o partnerství AKT-EU.

2.   Částka 425 milionů EUR se přerozděluje ze všeobecné rezervy na státní a regionální indikativní programy stanovené v bodě 2 písm. a) přílohy Ic na spolupráci uvnitř AKT a meziregionální spolupráci stanovenou v bodě 2 písm. b) přílohy Ic takto:

| — | částka ve výši 350 milionů EUR se přiděluje na iniciativu Spotlight, |
| --- | --- |

—

částka ve výši 350 milionů EUR se přiděluje na iniciativu Spotlight,

| — | částka ve výši 75 milionů EUR se přiděluje na Globální partnerství pro vzdělávání. |
| --- | --- |

—

částka ve výši 75 milionů EUR se přiděluje na Globální partnerství pro vzdělávání.

Článek 2

V důsledku přerozdělení prostředků podle článku 1 se bod 2 písm. a) a b) přílohy Ic dohody o partnerství AKT-EU nahrazují tímto:

| „a) | 23 940 milionů EUR na financování státních a regionálních indikativních programů. Tato částka bude použita k financování:






  i) | státních indikativních programů jednotlivých států AKT v souladu s články 1 až 5 přílohy IV této dohody (Prováděcí a řídící postupy); |
| --- | --- | --- |

„a)

23 940 milionů EUR na financování státních a regionálních indikativních programů. Tato částka bude použita k financování:

i)

státních indikativních programů jednotlivých států AKT v souladu s články 1 až 5 přílohy IV této dohody (Prováděcí a řídící postupy);

| ii) | regionálních indikativních programů na podporu regionální a meziregionální spolupráce a regionální integrace států AKT v souladu s články 6 až 11 přílohy IV této dohody (Prováděcí a řídící postupy); |
| --- | --- |

ii)

regionálních indikativních programů na podporu regionální a meziregionální spolupráce a regionální integrace států AKT v souladu s články 6 až 11 přílohy IV této dohody (Prováděcí a řídící postupy);

| b) | 4 015 milionů EUR na financování spolupráce uvnitř AKT a meziregionální spolupráce s mnoha nebo se všemi státy AKT v souladu s články 12 až 14 přílohy IV této dohody (Prováděcí a řídící postupy). Tyto prostředky zahrnují podporu společných orgánů a subjektů zřízených touto dohodou. Rovněž pokrývají pomoc na úhradu provozních výdajů sekretariátu AKT podle bodů 1 a 2 Protokolu č. 1 o provozních výdajích společných orgánů;“. |
| --- | --- |

b)

4 015 milionů EUR na financování spolupráce uvnitř AKT a meziregionální spolupráce s mnoha nebo se všemi státy AKT v souladu s články 12 až 14 přílohy IV této dohody (Prováděcí a řídící postupy). Tyto prostředky zahrnují podporu společných orgánů a subjektů zřízených touto dohodou. Rovněž pokrývají pomoc na úhradu provozních výdajů sekretariátu AKT podle bodů 1 a 2 Protokolu č. 1 o provozních výdajích společných orgánů;“.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lomé dne 31. května 2018.

Za Radu ministrů AKT-EU

předsedkyně

K. JOHNSON SMITH

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

---