# Europeiska unionens L 197/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 197 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången3 augusti 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 197

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången3 augusti 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2018/1095 av den 26 juli 2018 om fördelning av fiskemöjligheterna i protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Elfenbenskusten (2018–2024) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1096 av den 22 maj 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 vad gäller kraven för vissa uppgifter om märkning av olivolja | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1097 av den 26 juli 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2197 om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2017 | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2018/1098 av den 2 augusti 2018 om ändring och rättelse av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1099 av den 1 augusti 2018 om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus och om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/136 vad gäller beteckningen av Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka
  [delgivet med nr C(2018) 4987]

   (
  1
  ) | 11 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2018/1095 av den 26 juli 2018 om fördelning av fiskemöjligheterna i protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Elfenbenskusten (2018–2024)

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1096 av den 22 maj 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 vad gäller kraven för vissa uppgifter om märkning av olivolja

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1097 av den 26 juli 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2197 om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2017

5

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/1098 av den 2 augusti 2018 om ändring och rättelse av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker

7

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1099 av den 1 augusti 2018 om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus och om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/136 vad gäller beteckningen av Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka
  [delgivet med nr C(2018) 4987]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2018) 4987]

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/1095

av den 26 juli 2018

om fördelning av fiskemöjligheterna i protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Elfenbenskusten (2018–2024)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2008 antog rådet förordning (EG) nr 242/2008 (1) om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Republiken Elfenbenskusten och Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2008 antog rådet förordning (EG) nr 242/2008 (1) om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Republiken Elfenbenskusten och Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallat avtalet).

| (2) | Det senaste protokollet till avtalet löpte ut den 30 juni 2018. |
| --- | --- |

(2)

Det senaste protokollet till avtalet löpte ut den 30 juni 2018.

| (3) | Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett nytt protokoll om genomförande av avtalet (nedan kallat protokollet). Protokollet paraferades den 16 mars 2018. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett nytt protokoll om genomförande av avtalet (nedan kallat protokollet). Protokollet paraferades den 16 mars 2018.

| (4) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2018/1069 (3) undertecknades protokollet den 1 augusti 2018, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2018/1069 (3) undertecknades protokollet den 1 augusti 2018, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

| (5) | Fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna för protokollets hela giltighetstid. |
| --- | --- |

(5)

Fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna för protokollets hela giltighetstid.

| (6) | I artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 (4) föreskrivs att under ett visst år eller under en annan relevant period av genomförandet av ett protokoll till ett hållbart fiskepartnerskapsavtal får kommissionen med beaktande av giltighetstiden för fisketillstånd informera medlemsstaterna om detta och eventuellt omfördela de outnyttjade fiskemöjligheterna. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 (4) föreskrivs att under ett visst år eller under en annan relevant period av genomförandet av ett protokoll till ett hållbart fiskepartnerskapsavtal får kommissionen med beaktande av giltighetstiden för fisketillstånd informera medlemsstaterna om detta och eventuellt omfördela de outnyttjade fiskemöjligheterna.

| (7) | Protokollet kommer att tillämpas provisoriskt från och med den dag då det undertecknas så att unionsfartygens fiskeverksamhet kan komma igång snabbt. Denna förordning bör därför också tillämpas från och med den dagen. |
| --- | --- |

(7)

Protokollet kommer att tillämpas provisoriskt från och med den dag då det undertecknas så att unionsfartygens fiskeverksamhet kan komma igång snabbt. Denna förordning bör därför också tillämpas från och med den dagen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet ska fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:

| a) | Notfartyg för tonfiskfiske: | Spanien: 16 fartyg |
| --- | --- | --- |

a)

Notfartyg för tonfiskfiske:

Spanien: 16 fartyg

| | Frankrike: 12 fartyg |
| --- | --- |

Frankrike: 12 fartyg

| b) | Fartyg för fiske med ytlångrev: | Spanien: 6 fartyg |
| --- | --- | --- |

b)

Fartyg för fiske med ytlångrev:

Spanien: 6 fartyg

| | Portugal: 2 fartyg |
| --- | --- |

Portugal: 2 fartyg

2.   Förordning (EU) 2017/2403 ska tillämpas utan att det påverkar avtalet och protokollet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2018.

På rådets vägnar

G. BLÜMEL

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 242/2008 av den 17 mars 2008 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Elfenbenskusten, å andra sidan (EUT L 75, 18.3.2008, s. 51).

1

(2)  
  EUT L 48, 22.2.2008, s. 41.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2018/1069 av den 26 juli 2018 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Elfenbenskusten (2018-2024) (EUT L 194, 31.7.2018, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 av den 12 december 2017 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 (EUT L 347, 28.12.2017, s. 81).

4

---

| 3.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/3

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2018/1096

av den 22 maj 2018

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 vad gäller kraven för vissa uppgifter om märkning av olivolja

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 75.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 (2) kan aktörer under vissa specifika villkor ange olika frivilliga uppgifter vid märkning av olivoljor och oljor av olivrestprodukter. Framför allt får syrahalten anges på etiketten, förutsatt att vissa fysikalisk-kemiska parametrar (peroxidtal, vaxinnehåll och absorption av ultraviolett strålning) också anges. För att inte vilseleda konsumenterna bör värdet på de fysikalisk-kemiska parametrarna, när det anges, vara det maximivärde som sådana parametrar kan nå vid datumet för minsta hållbarhet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 (2) kan aktörer under vissa specifika villkor ange olika frivilliga uppgifter vid märkning av olivoljor och oljor av olivrestprodukter. Framför allt får syrahalten anges på etiketten, förutsatt att vissa fysikalisk-kemiska parametrar (peroxidtal, vaxinnehåll och absorption av ultraviolett strålning) också anges. För att inte vilseleda konsumenterna bör värdet på de fysikalisk-kemiska parametrarna, när det anges, vara det maximivärde som sådana parametrar kan nå vid datumet för minsta hållbarhet.

| (2) | Aktörerna får ange skördeåret på etiketten för extra jungfruoljor och jungfruoljor om 100 % av innehållet i en förpackning kommer från ett enda skördeår. Eftersom olivskörden vanligtvis inleds sent på hösten och avslutas på våren året därpå, är det lämpligt att förtydliga hur skördeåret ska anges. |
| --- | --- |

(2)

Aktörerna får ange skördeåret på etiketten för extra jungfruoljor och jungfruoljor om 100 % av innehållet i en förpackning kommer från ett enda skördeår. Eftersom olivskörden vanligtvis inleds sent på hösten och avslutas på våren året därpå, är det lämpligt att förtydliga hur skördeåret ska anges.

| (3) | I syfte att ge konsumenterna ytterligare information om en olivoljas ålder bör medlemsstaterna kunna göra det obligatoriskt att ange skördeåret. För att den inre marknadens funktion inte ska störas bör sådana obligatoriska uppgifter emellertid begränsas till den inhemska produktionen som använder sig av oliver som skördats på landets territorium och som enbart är avsedd för den inhemska marknaden. Analogt med övergångsperioden i artikel 5 i genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 bör medlemsstaterna tillåta att redan märkta olivoljor saluförs tills lagren har tömts. För att kommissionen ska kunna övervaka tillämpningen av sådana nationella beslut och se över de underliggande unionsbestämmelserna i ljuset av all relevant utveckling av den inre marknadens funktion, bör medlemsstaterna anmäla sitt beslut i enlighet med artikel 45 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

I syfte att ge konsumenterna ytterligare information om en olivoljas ålder bör medlemsstaterna kunna göra det obligatoriskt att ange skördeåret. För att den inre marknadens funktion inte ska störas bör sådana obligatoriska uppgifter emellertid begränsas till den inhemska produktionen som använder sig av oliver som skördats på landets territorium och som enbart är avsedd för den inhemska marknaden. Analogt med övergångsperioden i artikel 5 i genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 bör medlemsstaterna tillåta att redan märkta olivoljor saluförs tills lagren har tömts. För att kommissionen ska kunna övervaka tillämpningen av sådana nationella beslut och se över de underliggande unionsbestämmelserna i ljuset av all relevant utveckling av den inre marknadens funktion, bör medlemsstaterna anmäla sitt beslut i enlighet med artikel 45 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 (3).

| (4) | Genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | I syfte att respektera aktörers berättigade förväntningar bör en övergångsperiod införas för produkter som märkts i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 före det tillämpningsdatum som fastställs i den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

I syfte att respektera aktörers berättigade förväntningar bör en övergångsperiod införas för produkter som märkts i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 före det tillämpningsdatum som fastställs i den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5 ska första stycket ändras på följande sätt:






  a) | Led d ska ersättas med följande:






  ”d) | Uppgifter om högsta syrahalt som förväntas vid det datum för minsta hållbarhet som avses i artikel 9.1 f i förordning (EU) nr 1169/2011 får endast anges tillsammans med uppgifter, tryckta med lika stora bokstäver inom samma synfält, om peroxidtal, vaxinnehåll och absorption av ultraviolett strålning fastställda enligt förordning (EEG) nr 2568/91 och förväntade vid samma datum.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

I artikel 5 ska första stycket ändras på följande sätt:

a)

Led d ska ersättas med följande:

”d)

| b) | I led e ska följande mening läggas till:

  ”Vid tillämpningen av denna punkt ska skördeåret anges på etiketten i form av relevant regleringsår i enlighet med artikel 6 c iii i förordning (EU) nr 1308/2013 eller i form av månaden och året för skörden, i den ordningsföljden. Månaden ska vara densamma som den månad då oljan extraherats ur oliverna.” |
| --- | --- |

b)

I led e ska följande mening läggas till:

”Vid tillämpningen av denna punkt ska skördeåret anges på etiketten i form av relevant regleringsår i enlighet med artikel 6 c iii i förordning (EU) nr 1308/2013 eller i form av månaden och året för skörden, i den ordningsföljden. Månaden ska vara densamma som den månad då oljan extraherats ur oliverna.”

| 2. | Följande artikel ska införas som artikel 5a:

  ”Artikel 5a
  Medlemsstaterna får besluta att det skördeår som avses i artikel 5 första stycket e ska anges på etiketten för de olivoljor som avses i den punkten och som kommer från den inhemska produktionen som använder sig av oliver som skördats på landets territorium och som enbart är avsedd för den inhemska marknaden.
  Det beslutet får inte förhindra att olivoljor som märkts före det datum då det beslutet träder i kraft saluförs tills lagren är tömda.
  Medlemsstaterna ska anmäla beslutet i enlighet med artikel 45 i förordning (EU) nr 1169/2011.” |
| --- | --- |

2.

Följande artikel ska införas som artikel 5a:

”Artikel 5a

Medlemsstaterna får besluta att det skördeår som avses i artikel 5 första stycket e ska anges på etiketten för de olivoljor som avses i den punkten och som kommer från den inhemska produktionen som använder sig av oliver som skördats på landets territorium och som enbart är avsedd för den inhemska marknaden.

Det beslutet får inte förhindra att olivoljor som märkts före det datum då det beslutet träder i kraft saluförs tills lagren är tömda.

Medlemsstaterna ska anmäla beslutet i enlighet med artikel 45 i förordning (EU) nr 1169/2011.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.1 ska tillämpas från och med sex månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.

Olivoljor som märkts före det datum som avses i andra stycket får saluföras tills lagren är tömda.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 av den 13 januari 2012 om saluföringsnormer för olivolja (EUT L 12, 14.1.2012, s. 14).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18).

3

---

| 3.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1097

av den 26 juli 2018

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2197 om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2017

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 26.6,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2197 (2) fastställs de belopp som görs tillgängliga för medlemsstaterna för återbetalning till de slutliga stödmottagarna under budgetåret 2018. Beloppen motsvarar den minskning för finansiell disciplin som faktiskt tillämpats av medlemsstaterna för budgetåret 2017 enligt medlemsstaternas utgiftsdeklarationer för perioden 16 oktober 2016–15 oktober 2017. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2197 (2) fastställs de belopp som görs tillgängliga för medlemsstaterna för återbetalning till de slutliga stödmottagarna under budgetåret 2018. Beloppen motsvarar den minskning för finansiell disciplin som faktiskt tillämpats av medlemsstaterna för budgetåret 2017 enligt medlemsstaternas utgiftsdeklarationer för perioden 16 oktober 2016–15 oktober 2017.

| (2) | I Rumäniens detaljerade utgiftsdeklaration beaktades dock inte till fullo den gräns på 2 000 euro som i enlighet med artikel 8.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) gäller finansiell disciplin. Med hänsyn till en sund ekonomisk förvaltning ställdes därför i genomförandeförordning (EU) 2017/2197 inget belopp för återbetalning till Rumäniens förfogande. |
| --- | --- |

(2)

I Rumäniens detaljerade utgiftsdeklaration beaktades dock inte till fullo den gräns på 2 000 euro som i enlighet med artikel 8.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) gäller finansiell disciplin. Med hänsyn till en sund ekonomisk förvaltning ställdes därför i genomförandeförordning (EU) 2017/2197 inget belopp för återbetalning till Rumäniens förfogande.

| (3) | Rumänien har därefter meddelat kommissionen det korrekta beloppet för finansiell disciplin som skulle ha tillämpats i Rumänien under budgetår 2017, och gränsen på 2 000 euro har beaktats till fullo. För att säkerställa att återbetalningen av de aktuella beloppen till rumänska jordbrukare kan verkställas bör kommissionen fastställa motsvarade belopp som ska ställas till Rumäniens förfogande. |
| --- | --- |

(3)

Rumänien har därefter meddelat kommissionen det korrekta beloppet för finansiell disciplin som skulle ha tillämpats i Rumänien under budgetår 2017, och gränsen på 2 000 euro har beaktats till fullo. För att säkerställa att återbetalningen av de aktuella beloppen till rumänska jordbrukare kan verkställas bör kommissionen fastställa motsvarade belopp som ska ställas till Rumäniens förfogande.

| (4) | Genomförandeförordning (EU) 2017/2197 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandeförordning (EU) 2017/2197 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Eftersom den ändring som görs genom denna förordning påverkar tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2017/2197, som tillämpas från och med den 1 december 2017, bör denna förordning också tillämpas från och med den dagen. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom den ändring som görs genom denna förordning påverkar tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2017/2197, som tillämpas från och med den 1 december 2017, bör denna förordning också tillämpas från och med den dagen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2197 ska följande post införas:

| ”Rumänien | 16 452 203 ” |
| --- | --- |

”Rumänien

16 452 203 ”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 december 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2197 av den 27 november 2017 om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av de anslag som överförts från budgetåret 2017 (EUT L 312, 28.11.2017, s. 86).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

3

---

| 3.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/1098

av den 2 augusti 2018

om ändring och rättelse av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (1), särskilt artikel 20.3 och artikel 26, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 110/2008 skulle medlemsstaterna senast den 20 februari 2015 lämna in en kravspecifikation till kommissionen för varje geografisk beteckning som är registrerad i bilaga III till den förordningen. Efter granskning av dessa kravspecifikationer framgår det att flera geografiska beteckningar i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 måste ändras eller rättas i enlighet med artikel 9 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 110/2008 skulle medlemsstaterna senast den 20 februari 2015 lämna in en kravspecifikation till kommissionen för varje geografisk beteckning som är registrerad i bilaga III till den förordningen. Efter granskning av dessa kravspecifikationer framgår det att flera geografiska beteckningar i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 måste ändras eller rättas i enlighet med artikel 9 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 (2).

| (2) | Frankrike lämnade in en kravspecifikation för den geografiska beteckningen
  ”Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac”
  . Dessa namn förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008, produktkategori 4, Vinsprit, som tre olika geografiska beteckningar:
  ”Eau-de-vie de Cognac”, ”Eau-de-vie des Charentes”
  och
  ”Cognac”
  . Efter Frankrikes begäran måste bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 ändras så att dessa tre namn syftar på en enda produkt eftersom endast en kravspecifikation har lämnats in för dem. |
| --- | --- |

(2)

Frankrike lämnade in en kravspecifikation för den geografiska beteckningen
  ”Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac”
  . Dessa namn förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008, produktkategori 4, Vinsprit, som tre olika geografiska beteckningar:
  ”Eau-de-vie de Cognac”, ”Eau-de-vie des Charentes”
  och
  ”Cognac”
  . Efter Frankrikes begäran måste bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 ändras så att dessa tre namn syftar på en enda produkt eftersom endast en kravspecifikation har lämnats in för dem.

| (3) | Dessutom lämnade Frankrike in fem kravspecifikationer för följande geografiska beteckningar:
  ”Eau-de-vie de Faugères”, ”Marc du Bugey”, ”Marc de Savoie”, ”Marc de Provence”, ”Marc du Languedoc”
  . Dessa kravspecifikationerna omfattar inte namnen
  ”Faugères”, ”Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, ”Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, ”Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  respektive
  ”Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  som är förtecknade i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008, produktkategori 4, Vinsprit, och produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, som alternativa namn på de fem geografiska beteckningarna för vilka kravspecifikationerna har lämnats in. Enligt artikel 20.3 i förordning (EG) nr 110/2008 bör de fastställda geografiska beteckningar för vilka ingen kravspecifikation hade lämnats in till kommissionen senast den 20 februari 2015 strykas från bilaga III i den förordningen. Följaktligen bör dessa alternativa namn strykas från bilaga III. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom lämnade Frankrike in fem kravspecifikationer för följande geografiska beteckningar:
  ”Eau-de-vie de Faugères”, ”Marc du Bugey”, ”Marc de Savoie”, ”Marc de Provence”, ”Marc du Languedoc”
  . Dessa kravspecifikationerna omfattar inte namnen
  ”Faugères”, ”Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, ”Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, ”Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  respektive
  ”Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  som är förtecknade i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008, produktkategori 4, Vinsprit, och produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, som alternativa namn på de fem geografiska beteckningarna för vilka kravspecifikationerna har lämnats in. Enligt artikel 20.3 i förordning (EG) nr 110/2008 bör de fastställda geografiska beteckningar för vilka ingen kravspecifikation hade lämnats in till kommissionen senast den 20 februari 2015 strykas från bilaga III i den förordningen. Följaktligen bör dessa alternativa namn strykas från bilaga III.

| (4) | Grekland lämnade in en kravspecifikation för den geografiska beteckningen
  ”Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro”
  . Namnen finns upptagna i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008, produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, som två olika geografiska beteckningar:
  ”Τσικουδιά/Tsikoudia”
  och
  ”Τσίπουρο/Tsipouro”
  . Därför måste bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 ändras så att dessa namn syftar på en enda produkt eftersom endast en kravspecifikation har lämnats in för dem. |
| --- | --- |

(4)

Grekland lämnade in en kravspecifikation för den geografiska beteckningen
  ”Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro”
  . Namnen finns upptagna i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008, produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, som två olika geografiska beteckningar:
  ”Τσικουδιά/Tsikoudia”
  och
  ”Τσίπουρο/Tsipouro”
  . Därför måste bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 ändras så att dessa namn syftar på en enda produkt eftersom endast en kravspecifikation har lämnats in för dem.

| (5) | Den geografiska beteckningen
  ”Grappa lombarda/ Grappa di Lombardia”
  är registrerad i produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. På grund av ett grammatiskt fel måste namnet på den geografiska beteckningen rättas till
  ”Grappa lombarda/ Grappa della Lombardia” |
| --- | --- |

(5)

Den geografiska beteckningen
  ”Grappa lombarda/ Grappa di Lombardia”
  är registrerad i produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. På grund av ett grammatiskt fel måste namnet på den geografiska beteckningen rättas till
  ”Grappa lombarda/ Grappa della Lombardia”

| (6) | Den geografiska beteckningen
  ”Marc d'Alsace Gewürztraminer”
  är registrerad i produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. Den franska klassificeringen av druvsorter i enlighet med artikel 81 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (3) innehåller namnet på druvsorten ”Gewurztraminer” men inte ”Gewürztraminer”. Därför måste namnet på denna geografiska beteckning rättas till
  ”Marc d'Alsace Gewurztraminer”
  . |
| --- | --- |

(6)

Den geografiska beteckningen
  ”Marc d'Alsace Gewürztraminer”
  är registrerad i produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. Den franska klassificeringen av druvsorter i enlighet med artikel 81 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (3) innehåller namnet på druvsorten ”Gewurztraminer” men inte ”Gewürztraminer”. Därför måste namnet på denna geografiska beteckning rättas till
  ”Marc d'Alsace Gewurztraminer”
  .

| (7) | Den geografiska beteckningen
  ”Genièvre Flandres Artois”
  är registrerad i produktkategori 19, Enbärskryddad spritdryck, i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. Ett stavfel har upptäckts i det registrerade namnet och därför måste namnet på denna geografiska beteckning rättas till
  ”Genièvre Flandre Artois”
  . |
| --- | --- |

(7)

Den geografiska beteckningen
  ”Genièvre Flandres Artois”
  är registrerad i produktkategori 19, Enbärskryddad spritdryck, i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. Ett stavfel har upptäckts i det registrerade namnet och därför måste namnet på denna geografiska beteckning rättas till
  ”Genièvre Flandre Artois”
  .

| (8) | Den geografiska beteckningen
  ”Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi”
  är registrerad i produktkategori 32, Likör, i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. På grund av ett grammatiskt fel måste namnet på den geografiska beteckningen rättas till
  ”Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”
  . |
| --- | --- |

(8)

Den geografiska beteckningen
  ”Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi”
  är registrerad i produktkategori 32, Likör, i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. På grund av ett grammatiskt fel måste namnet på den geografiska beteckningen rättas till
  ”Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”
  .

| (9) | Den geografiska beteckningen
  ”Irish Poteen/Irish Poitín”
  är registrerad i produktkategorin Övriga spritdrycker i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 och dess ursprung anges som Irland. Det måste klargöras att denna geografiska beteckning även omfattar motsvarande produkt som framställs i Nordirland. |
| --- | --- |

(9)

Den geografiska beteckningen
  ”Irish Poteen/Irish Poitín”
  är registrerad i produktkategorin Övriga spritdrycker i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 och dess ursprung anges som Irland. Det måste klargöras att denna geografiska beteckning även omfattar motsvarande produkt som framställs i Nordirland.

| (10) | Förordning (EG) nr 110/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EG) nr 110/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

| (11) | För att göra det möjligt för aktörerna att använda märkningar som tryckts i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 110/2008 i dess lydelse före ändringarna och rättelserna enligt den här förordningen bör befintliga lager få saluföras. |
| --- | --- |

(11)

För att göra det möjligt för aktörerna att använda märkningar som tryckts i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 110/2008 i dess lydelse före ändringarna och rättelserna enligt den här förordningen bör befintliga lager få saluföras.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008

Bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

Rättelser i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008

Bilaga III till direktiv (EG) nr 110/2008 ska rättas i enlighet med bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

De märkningar som tryckts innan den dag då denna förordning träder i kraft får fortsätta att användas tills de tar slut.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (EUT L 201, 26.7.2013, s. 21).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

3

---

BILAGA I

Bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 4, Vinsprit, ska posterna
  ”Eau-de-vie de Cognac”, ”Eau-de-vie des Charentes”
  och
  ”Cognac”
  ersättas med posten
  ”Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac”
  . |
| --- | --- |

1.

I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 4, Vinsprit, ska posterna
  ”Eau-de-vie de Cognac”, ”Eau-de-vie des Charentes”
  och
  ”Cognac”
  ersättas med posten
  ”Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac”
  .

| 2. | I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 4, Vinsprit, ska posten
  ”Eau-de-vie de Faugères/Faugères”
  ersättas med
  ”Eau-de-vie de Faugères”
  . |
| --- | --- |

2.

I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 4, Vinsprit, ska posten
  ”Eau-de-vie de Faugères/Faugères”
  ersättas med
  ”Eau-de-vie de Faugères”
  .

| 3. | I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, ska posterna
  ”Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, ”Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, ”Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  och
  ”Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  ersättas med
  ”Marc du Bugey”, ”Marc de Savoie,”
  ”Marc de Provence”
  och
  ”Marc du Languedoc”
  . |
| --- | --- |

3.

I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, ska posterna
  ”Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, ”Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, ”Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  och
  ”Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  ersättas med
  ”Marc du Bugey”, ”Marc de Savoie,”
  ”Marc de Provence”
  och
  ”Marc du Languedoc”
  .

| 4. | I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, ska posterna
  ”Τσικουδιά/Tsikoudia”
  och
  ”Τσίπουρο/Tsipouro”
  ersättas med posten
  ”Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro”
  . |
| --- | --- |

4.

I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, ska posterna
  ”Τσικουδιά/Tsikoudia”
  och
  ”Τσίπουρο/Tsipouro”
  ersättas med posten
  ”Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro”
  .

| 5. | I den tredje kolumnen i tabellen, under produktkategori Övriga spritdrycker, ska posten ”Irland” rörande
  ”Irish Poteen/Irish Poitín”
  ändras till ”Irland (*1)”. |
| --- | --- |

5.

I den tredje kolumnen i tabellen, under produktkategori Övriga spritdrycker, ska posten ”Irland” rörande
  ”Irish Poteen/Irish Poitín”
  ändras till ”Irland (*1)”.

---

(*1)  Den geografiska beteckningen
  ”Irish Poteen/Irish Poitín”
  omfattar spritdryck som framställs både i Irland och Nordirland.

---

BILAGA II

Bilaga III förordning (EG) nr 110/2008 ska rättas på följande sätt:

| 1. | I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, ska posten
  ”Grappa lombarda/ Grappa di Lombardia”
  ersättas med
  ”Grappa lombarda/ Grappa della Lombardia”
  . |
| --- | --- |

1.

I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, ska posten
  ”Grappa lombarda/ Grappa di Lombardia”
  ersättas med
  ”Grappa lombarda/ Grappa della Lombardia”
  .

| 2. | I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, ska posten
  ”Marc d'Alsace Gewürztraminer”
  ersättas med
  ”Marc d'Alsace Gewurztraminer”
  . |
| --- | --- |

2.

I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 6, Druvrestsprit eller sprit av druvrester, ska posten
  ”Marc d'Alsace Gewürztraminer”
  ersättas med
  ”Marc d'Alsace Gewurztraminer”
  .

| 3. | I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 19, Enbärskryddad spritdryck, ska posten
  ”Genièvre Flandres Artois”
  ersättas med
  ”Genièvre Flandre Artois”
  . |
| --- | --- |

3.

I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 19, Enbärskryddad spritdryck, ska posten
  ”Genièvre Flandres Artois”
  ersättas med
  ”Genièvre Flandre Artois”
  .

| 4. | I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 32, Likör, ska posten
  ”Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi”
  ersättas med
  ”Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”
  . |
| --- | --- |

4.

I den andra kolumnen i tabellen, under produktkategori 32, Likör, ska posten
  ”Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi”
  ersättas med
  ”Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”
  .

---

BESLUT

| 3.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/1099

av den 1 augusti 2018

om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus och om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/136 vad gäller beteckningen av Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka

[delgivet med nr C(2018) 4987]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 92/46/EEG (1), särskilt artiklarna 67.2 och 69.1, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2003/85/EG anges ett minimum av bekämpningsåtgärder som ska vidtas i händelse av ett utbrott av mul- och klövsjuka samt vissa förebyggande åtgärder som syftar till att göra de behöriga myndigheterna och jordbrukarna mer medvetna om och bättre förberedda på sjukdomen. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2003/85/EG anges ett minimum av bekämpningsåtgärder som ska vidtas i händelse av ett utbrott av mul- och klövsjuka samt vissa förebyggande åtgärder som syftar till att göra de behöriga myndigheterna och jordbrukarna mer medvetna om och bättre förberedda på sjukdomen.

| (2) | En av de förebyggande åtgärder som anges i direktiv 2003/85/EG är kravet att levande mul- och klövsjukevirus som används för forskningsändamål, diagnos eller vaccinframställning endast hanteras på de godkända laboratorier som förtecknas i bilaga XI till det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

En av de förebyggande åtgärder som anges i direktiv 2003/85/EG är kravet att levande mul- och klövsjukevirus som används för forskningsändamål, diagnos eller vaccinframställning endast hanteras på de godkända laboratorier som förtecknas i bilaga XI till det direktivet.

| (3) | I del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG förtecknas de nationella laboratorier som får hantera levande mul- och klövsjukevirus för forsknings- och diagnosändamål. I del B i den bilagan finns en förteckning över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus för vaccinproduktion och tillhörande forskning.
  Nederländerna har lämnat in en begäran till kommissionen om att ändra namnet på landets nationella referenslaboratorium för mul- och klövsjuka som förtecknas i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG till Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad, på grund av organisatoriska förändringar.
  Belgien har också lämnat in en begäran till kommissionen om att ändra namnet på landets nationella laboratorium för mul- och klövsjuka som förtecknas i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG. Det belgiska nationella laboratoriet för mul- och klövsjuka, Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), har nu blivit en del av det nya belgiska federala forskningscentrumet, Sciensano, efter en sammanslagning av CODA-CERVA och Scientific Institute of Public Health (WIV-ISP), som trädde i kraft den 1 april 2018. Sciensano har övertagit samtliga rättigheter och skyldigheter från sina föregångare, inklusive CODA-CERVA:s rättigheter och skyldigheter.
  Grekland har lämnat in en begäran till kommissionen om att komplettera namnet på landets nationella laboratorium för mul- och klövsjuka som förtecknas i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG, vilket också ansvarar för att diagnostisera rickettsia. |
| --- | --- |

(3)

I del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG förtecknas de nationella laboratorier som får hantera levande mul- och klövsjukevirus för forsknings- och diagnosändamål. I del B i den bilagan finns en förteckning över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus för vaccinproduktion och tillhörande forskning.

Nederländerna har lämnat in en begäran till kommissionen om att ändra namnet på landets nationella referenslaboratorium för mul- och klövsjuka som förtecknas i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG till Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad, på grund av organisatoriska förändringar.

Belgien har också lämnat in en begäran till kommissionen om att ändra namnet på landets nationella laboratorium för mul- och klövsjuka som förtecknas i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG. Det belgiska nationella laboratoriet för mul- och klövsjuka, Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), har nu blivit en del av det nya belgiska federala forskningscentrumet, Sciensano, efter en sammanslagning av CODA-CERVA och Scientific Institute of Public Health (WIV-ISP), som trädde i kraft den 1 april 2018. Sciensano har övertagit samtliga rättigheter och skyldigheter från sina föregångare, inklusive CODA-CERVA:s rättigheter och skyldigheter.

Grekland har lämnat in en begäran till kommissionen om att komplettera namnet på landets nationella laboratorium för mul- och klövsjuka som förtecknas i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG, vilket också ansvarar för att diagnostisera rickettsia.

| (4) | Pirbright Institute, som är beläget i Förenade kungariket, tillhandahåller samma tjänster som ett nationellt referenslaboratorium för mul- och klövsjuka till Bulgarien, Kroatien, Estland, Finland, Irland, Lettland, Litauen, Malta, Portugal, Slovenien, Sverige och Förenade kungariket och har vederbörligen förtecknats som ett sådant i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG. Till följd av Förenade kungarikets tillkännagivande i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen kommer Förenade kungariket att upphöra vara medlemsstat i Europeiska unionen den 30 mars 2019. I enlighet med artikel 68.2 får Pirbright Institute inte längre tillhandahålla tjänster som nationellt referenslaboratorium för mul- och klövsjuka till Bulgarien, Kroatien, Estland, Finland, Irland, Lettland, Litauen, Malta, Portugal, Slovenien och Sverige efter den 29 mars 2019. |
| --- | --- |

(4)

Pirbright Institute, som är beläget i Förenade kungariket, tillhandahåller samma tjänster som ett nationellt referenslaboratorium för mul- och klövsjuka till Bulgarien, Kroatien, Estland, Finland, Irland, Lettland, Litauen, Malta, Portugal, Slovenien, Sverige och Förenade kungariket och har vederbörligen förtecknats som ett sådant i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG. Till följd av Förenade kungarikets tillkännagivande i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen kommer Förenade kungariket att upphöra vara medlemsstat i Europeiska unionen den 30 mars 2019. I enlighet med artikel 68.2 får Pirbright Institute inte längre tillhandahålla tjänster som nationellt referenslaboratorium för mul- och klövsjuka till Bulgarien, Kroatien, Estland, Finland, Irland, Lettland, Litauen, Malta, Portugal, Slovenien och Sverige efter den 29 mars 2019.

| (5) | Av rättssäkerhetsskäl är det viktigt att den förteckning över nationella laboratorier för mul- och klövsjuka som anges i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG hålls uppdaterad. Därför måste namnet på de nationella laboratorierna i Belgien, Nederländerna och Grekland ändras och dagen måste anges för Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen som den dag fram till vilken Pirbright Institute får tillhandahålla tjänster som nationellt referenslaboratorium för mul- och klövsjuka till andra medlemsstater och fram till vilken andra medlemsstater får använda tjänster från Pirbright institut som nationellt referenslaboratorium för mul- och klövsjuka. |
| --- | --- |

(5)

Av rättssäkerhetsskäl är det viktigt att den förteckning över nationella laboratorier för mul- och klövsjuka som anges i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG hålls uppdaterad. Därför måste namnet på de nationella laboratorierna i Belgien, Nederländerna och Grekland ändras och dagen måste anges för Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen som den dag fram till vilken Pirbright Institute får tillhandahålla tjänster som nationellt referenslaboratorium för mul- och klövsjuka till andra medlemsstater och fram till vilken andra medlemsstater får använda tjänster från Pirbright institut som nationellt referenslaboratorium för mul- och klövsjuka.

| (6) | Efter organisatoriska förändringar som påverkar det laboratorium med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus för vaccinproduktion som anges i del B i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG, har Nederländerna lämnat in en begäran till kommissionen om att ändra namnet på laboratoriet på sitt territorium till Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V. |
| --- | --- |

(6)

Efter organisatoriska förändringar som påverkar det laboratorium med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus för vaccinproduktion som anges i del B i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG, har Nederländerna lämnat in en begäran till kommissionen om att ändra namnet på laboratoriet på sitt territorium till Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.

| (7) | Bilaga XI till direktiv 2003/85/EG bör därför ersättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilaga XI till direktiv 2003/85/EG bör därför ersättas i enlighet med detta.

| (8) | Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/136 (2) utsågs konsortiet ANSES & CODA-CERVA bestående av laboratoriet för djurhälsa på Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) i Maisons-Alfort, Frankrike och Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) i Uccle, Belgien, till Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka. Det är nödvändigt att ändra detta genomförandebeslut, så att det hänvisar till Sciensano, i stället för till CODA-CERVA. Genomförandebeslut (EU) 2018/136 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/136 (2) utsågs konsortiet ANSES & CODA-CERVA bestående av laboratoriet för djurhälsa på Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) i Maisons-Alfort, Frankrike och Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) i Uccle, Belgien, till Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka. Det är nödvändigt att ändra detta genomförandebeslut, så att det hänvisar till Sciensano, i stället för till CODA-CERVA. Genomförandebeslut (EU) 2018/136 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XI till direktiv 2003/85/EG ska ersättas i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Artikel 1 i genomförandebeslut (EU) 2018/136 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Konsortiet ANSES & SCIENSANO bestående av laboratoriet för djurhälsa på Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) i Maisons-Alfort, Frankrike och Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano i Uccle, Belgien, utses härmed till Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka tills vidare.”

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 2018.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/136 av den 25 januari 2018 om utseende av EU:s referenslaboratorium för mul- och klövsjuka och om ändring av bilaga II till rådets direktiv 92/119/EEG vad gäller Europeiska unionens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka (EUT L 24, 27.1.2018, s. 3.)

2

---

BILAGA

Bilaga XI till direktiv 2003/85/EG ska ersättas med följande:

”BILAGA XI

DEL A

Nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul-och klövsjukevirus

| Medlemsstat där laboratoriet är beläget | Laboratorium | Medlemsstater som använder laboratoriets tjänster |
| --- | --- | --- |
| ISO-kod | Namn |
| AT | Österrike | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
  Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling | Österrike |
| BE | Belgien | Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle | Belgien
  Luxemburg |
| CZ | Tjeckien | Statní veterinární ústav Praha, Prag | Tjeckien |
| DE | Tyskland | Friedrich-Loeffler-Institut
  Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,
  Greifswald – Insel Riems | Tyskland
  Slovakien |
| DK | Danmark | Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm
  Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm | Danmark
  Finland
  Sverige |
| EL | Grekland | Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής | Grekland |
| ES | Spanien | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |

Medlemsstat där laboratoriet är beläget

Laboratorium

Medlemsstater som använder laboratoriets tjänster

ISO-kod

Namn

AT

Österrike

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit

Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

Österrike

BE

Belgien

Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle

Belgien

Luxemburg

CZ

Tjeckien

Statní veterinární ústav Praha, Prag

Tjeckien

DE

Tyskland

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,

Greifswald – Insel Riems

Tyskland

Slovakien

DK

Danmark

Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm

Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm

Danmark

Finland

Sverige

EL

Grekland

Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής

Grekland

ES

Spanien

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

Spanien

FR

Frankrike

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale de Maisons-Alfort

Frankrike

HU

Ungern

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapest

Ungern

IT

Italien

Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia

Italien

Cypern

NL

Nederländerna

Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad

Nederländerna

PL

Polen

Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola

Polen

RO

Rumänien

Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București

Rumänien

UK

Förenade kungariket

The Pirbright Institute

Förenade kungariket

Bulgarien (1)

Kroatien (1)

Estland (1)

Finland (1)

Irland (1)

Lettland (1)

Litauen (1)

Malta (1)

Portugal (1)

Slovenien (1)

Sverige (1)

DEL B

Laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus för vaccinproduktion

| Medlemsstat där laboratoriet är beläget | Laboratorium |
| --- | --- |
| ISO-kod | Namn |
| DE | Tyskland | Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln |
| NL | Nederländerna | Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad |
| UK | Förenade kungariket | Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2) |

Medlemsstat där laboratoriet är beläget

Laboratorium

ISO-kod

Namn

DE

Tyskland

Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln

NL

Nederländerna

Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad

UK

Förenade kungariket

Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2)

---

(1)  Användning av tjänster i enlighet med artikel 68.2 till och med den 29 mars 2019.

1

(2)  Gäller till och med den 29 mars 2019.

2

---