# Официален вестник L 140/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 140 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 616 юни 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 140

Издание на български език

Законодателство

Година 616 юни 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2018/826 на Съвета от 28 май 2018 година за сключване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/827 на Съвета от 4 юни 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран | 3 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2018/828 на Комисията от 15 февруари 2018 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 във връзка с изискванията относно спирачните системи против блокиране на колелата, устройствата за високо налягане за натрупване на енергия и хидравличните съединения от еднопътен тип (
  1
  ) | 5 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2018/829 на Комисията от 15 февруари 2018 година за изменение и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 за допълнение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията относно безопасността при експлоатация във връзка с одобряването на земеделски и горски превозни средства (
  1
  ) | 8 |
| | * | Делегиран Регламент (ЕС) 2018/830 на Комисията от 9 март 2018 година За изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета и Делегиран Регламент (ЕС) No 1322/2014 по отношение на адаптирането на конструкцията на превозните средства и общите изисквания за одобряването на земеделски и горски превозни средства | 15 |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/831 на Комисията от 5 юни 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (
  1
  ) | 35 |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/832 на Комисията от 5 юни 2018 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от циантранилипрол, цимоксанил, делтаметрин, дифеноконазол, фенамидон, флубендиамид, флуопиколид, фолпет, фосетил, мандестробин, мепикват, метазахлор, пропамокарб, пропаргит, пириметанил, сулфоксафлор и трифлоксистробин във или върху определени продукти (
  1
  ) | 38 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/833 на Съвета от 4 юни 2018 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран | 87 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/834 на Комисията от 4 юни 2018 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
  (нотифицирано под номер С(2018) 3318)

   (
  1
  ) | 89 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/835 на Комисията от 4 юни 2018 година относно определени мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария
  (нотифицирано под номер С(2018) 3319)

   (
  1
  ) | 104 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2018 на Митническия подкомитет ЕС — Грузия от 20 март 2018 година за замяна на Протокол I към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, относно определението на понятието продукти с произход и методите на административно сътрудничество [2018/836] | 107 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2018/826 на Съвета от 28 май 2018 година за сключване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/827 на Съвета от 4 юни 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

3

*

Делегиран регламент (ЕС) 2018/828 на Комисията от 15 февруари 2018 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 във връзка с изискванията относно спирачните системи против блокиране на колелата, устройствата за високо налягане за натрупване на енергия и хидравличните съединения от еднопътен тип (
  1
  )

1

5

*

Делегиран регламент (ЕС) 2018/829 на Комисията от 15 февруари 2018 година за изменение и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 за допълнение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията относно безопасността при експлоатация във връзка с одобряването на земеделски и горски превозни средства (
  1
  )

1

8

*

Делегиран Регламент (ЕС) 2018/830 на Комисията от 9 март 2018 година За изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета и Делегиран Регламент (ЕС) No 1322/2014 по отношение на адаптирането на конструкцията на превозните средства и общите изисквания за одобряването на земеделски и горски превозни средства

15

*

Регламент (ЕС) 2018/831 на Комисията от 5 юни 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (
  1
  )

1

35

*

Регламент (ЕС) 2018/832 на Комисията от 5 юни 2018 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от циантранилипрол, цимоксанил, делтаметрин, дифеноконазол, фенамидон, флубендиамид, флуопиколид, фолпет, фосетил, мандестробин, мепикват, метазахлор, пропамокарб, пропаргит, пириметанил, сулфоксафлор и трифлоксистробин във или върху определени продукти (
  1
  )

1

38

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2018/833 на Съвета от 4 юни 2018 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

87

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/834 на Комисията от 4 юни 2018 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
  (нотифицирано под номер С(2018) 3318)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2018) 3318)

1

89

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/835 на Комисията от 4 юни 2018 година относно определени мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария
  (нотифицирано под номер С(2018) 3319)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2018) 3319)

1

104

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2018 на Митническия подкомитет ЕС — Грузия от 20 март 2018 година за замяна на Протокол I към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, относно определението на понятието продукти с произход и методите на административно сътрудничество [2018/836]

107

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/826 НА СЪВЕТА

от 28 май 2018 година

за сключване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), подточка v) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | В Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета (2) се предвижда участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки. |
| --- | --- |

(1)

В Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета (2) се предвижда участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки.

| (2) | Република Ливан (наричана по-долу „Ливан“) изрази желанието си да се присъедини към PRIMA като участваща държава и на равна основа с участващите в PRIMA държави членки и трети държави, асоциирани към „Хоризонт 2020“ - рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.). |
| --- | --- |

(2)

Република Ливан (наричана по-долу „Ливан“) изрази желанието си да се присъедини към PRIMA като участваща държава и на равна основа с участващите в PRIMA държави членки и трети държави, асоциирани към „Хоризонт 2020“ - рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.).

| (3) | В съответствие с член 1, параграф 2 от Решение (ЕС) 2017/1324 Ливан ще стане участваща държава в PRIMA, при условие че бъде сключено международно споразумение за научно и технологично сътрудничество със Съюза, в което се определят редът и условията за участието на Ливан в PRIMA. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 1, параграф 2 от Решение (ЕС) 2017/1324 Ливан ще стане участваща държава в PRIMA, при условие че бъде сключено международно споразумение за научно и технологично сътрудничество със Съюза, в което се определят редът и условията за участието на Ливан в PRIMA.

| (4) | В съответствие с Решение (ЕС) 2018/467 на Съвета (3) Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)(наричано по-долу „Споразумението“), бе подписано на 27 февруари 2018 г., при условие за сключването му на по-късна дата. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с Решение (ЕС) 2018/467 на Съвета (3) Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)(наричано по-долу „Споразумението“), бе подписано на 27 февруари 2018 г., при условие за сключването му на по-късна дата.

| (5) | Споразумението следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(5)

Споразумението следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), се одобрява от името на Съюза (4).

Член 2

Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 5, параграф 2 от споразумението (5).

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 май 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. КАРАНИКОЛОВ

---

(1)  Одобрение от 17 април 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. относно участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки (ОВ L 185, 18.7.2017 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ЕС) 2018/467 на Съвета от 25 септември 2017 г. за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (ОВ L 79, 22.3.2018 г., стр. 1).

3

(4)  Споразумението е публикувано в ОВ L 79, 22.3.2018 г., стр. 3 заедно с решението за подписването му.

4

(5)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

5

Официален вестник на Европейския съюз

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/827 НА СЪВЕТА

от 4 юни 2018 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (EС) No 961/2010 (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012.

| (2) | В съответствие с член 46, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 267/2012 Съветът направи преглед на списъка на посочените лица и образувания, изложен в приложения IX и XIV към въпросния регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 46, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 267/2012 Съветът направи преглед на списъка на посочените лица и образувания, изложен в приложения IX и XIV към въпросния регламент.

| (3) | Съветът стигна до заключението, че следва да се актуализират вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

Съветът стигна до заключението, че следва да се актуализират вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 4 юни 2018 година.

За Съвета

Председател

Ц. ЦАЧЕВА

---

(1)  
  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение IX към Регламент (EС) No 267/2012 се изменя, както следва:

| 1) | По точка „I. Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, посочен в буква „Б. Образувания“: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42. ж). | Shetab Gaman (изв. още като Taamin Gostaran Pishgaman Azar) | Адрес: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran | Действа от името на Yasa Part. | 26.7.2010 г. |
| 49. | Noavaran Pooyamoj (изв. още като Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (или Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company или Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (или Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra) | | Има участие в доставката на материали, които са контролирани и имат пряко приложение в производството на центрофуги за иранската програма за обогатяване на уран. | 23.5.2011 г. |
| 55. | Ashtian Tablo | Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran | Участва в производството и доставката на специализирано електрическо оборудване и материали с пряко приложение в иранския ядрен сектор. | 23.5.2011 г.“ |

1)

По точка „I. Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, посочен в буква „Б. Образувания“:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„42. ж).

Shetab Gaman (изв. още като Taamin Gostaran Pishgaman Azar)

Адрес: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran

Действа от името на Yasa Part.

26.7.2010 г.

49.

Noavaran Pooyamoj (изв. още като Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (или Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company или Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (или Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)

Има участие в доставката на материали, които са контролирани и имат пряко приложение в производството на центрофуги за иранската програма за обогатяване на уран.

23.5.2011 г.

55.

Ashtian Tablo

Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran

Участва в производството и доставката на специализирано електрическо оборудване и материали с пряко приложение в иранския ядрен сектор.

23.5.2011 г.“

| 2) | По точка „II. Иранската революционна гвардия (IRGC)“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, посочен в буква „А. Лица“: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Бригаден генерал от IRGC Javad DARVISH-VAND | | Бивш заместник-министър по инспекциите в MODAFL, отговаря за всички съоръжения и инсталации на MODAFL, който продължава да бъде свързан с MODAFL и IRGC, включително като им предоставя услуги. | 23.6.2008 г. |
| 8. | Бригаден генерал от IRGC Mohammad Reza NAQDI | Роден през 1953 г. в Наджаф, (Ирак) | Заместник-командващ на IRGC по културните и социалните въпроси Бивш командир на силите за съпротива Basij | 26.7.2010 г. |
| 10. | Rostam QASEMI (изв. още като Rostam GHASEMI) | Роден през 1961 г. | Бивш командир на Khatam al-Anbiya | 26.7.2010 г. |
| 19. | Бригаден генерал от IRGC Amir Ali Haji ZADEH (изв. още като Amir Ali HAJIZADEH) | | Командващ военновъздушните сили на IRGC. | 23.1.2012 г.“ |

2)

По точка „II. Иранската революционна гвардия (IRGC)“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, посочен в буква „А. Лица“:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„1.

Бригаден генерал от IRGC Javad DARVISH-VAND

Бивш заместник-министър по инспекциите в MODAFL, отговаря за всички съоръжения и инсталации на MODAFL, който продължава да бъде свързан с MODAFL и IRGC, включително като им предоставя услуги.

23.6.2008 г.

8.

Бригаден генерал от IRGC Mohammad Reza NAQDI

Роден през 1953 г. в Наджаф, (Ирак)

Заместник-командващ на IRGC по културните и социалните въпроси Бивш командир на силите за съпротива Basij

26.7.2010 г.

10.

Rostam QASEMI (изв. още като Rostam GHASEMI)

Роден през 1961 г.

Бивш командир на Khatam al-Anbiya

26.7.2010 г.

19.

Бригаден генерал от IRGC Amir Ali Haji ZADEH (изв. още като Amir Ali HAJIZADEH)

Командващ военновъздушните сили на IRGC.

23.1.2012 г.“

---

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/5

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/828 НА КОМИСИЯТА

от 15 февруари 2018 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 във връзка с изискванията относно спирачните системи против блокиране на колелата, устройствата за високо налягане за натрупване на енергия и хидравличните съединения от еднопътен тип

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (1), и по-специално член 17, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съображение 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 на Комисията (2) се предвижда, че Комисията прави оценка на изискването да се монтират системи против блокиране на колелата (ABS) на трактори с максимална конструктивна скорост между 40 km/h и 60 km/h, считано от 1 януари 2020 г. След оценката на това изискване, Комисията заключи, че с премахването на изискването за ABS от делегирания регламент за въпросните превозни средства се избягват непропорционални финансови разходи за промишлеността и за потребителите, което в крайна сметка би забавило ефективното използване на най-съвременните спирачни технологии на пазара. Следователно изискването за монтиране на ABS на въпросните превозни средства следва да бъде заличено. |
| --- | --- |

(1)

В съображение 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 на Комисията (2) се предвижда, че Комисията прави оценка на изискването да се монтират системи против блокиране на колелата (ABS) на трактори с максимална конструктивна скорост между 40 km/h и 60 km/h, считано от 1 януари 2020 г. След оценката на това изискване, Комисията заключи, че с премахването на изискването за ABS от делегирания регламент за въпросните превозни средства се избягват непропорционални финансови разходи за промишлеността и за потребителите, което в крайна сметка би забавило ефективното използване на най-съвременните спирачни технологии на пазара. Следователно изискването за монтиране на ABS на въпросните превозни средства следва да бъде заличено.

| (2) | Условията на работа на устройствата за високо налягане за натрупване на енергия следва да дават възможност за най-съвременния обхват на налягането и да са предвидени за съответно изпитване. Ето защо граничните стойности на налягането следва да бъдат съответно адаптирани. |
| --- | --- |

(2)

Условията на работа на устройствата за високо налягане за натрупване на енергия следва да дават възможност за най-съвременния обхват на налягането и да са предвидени за съответно изпитване. Ето защо граничните стойности на налягането следва да бъдат съответно адаптирани.

| (3) | За да се даде възможност на държавите членки и промишлеността за плавен преход към забрана на хидравличните съединения от еднопътен тип, при прилагането на изискванията към спирането от Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 за нови трактори, свързани с ремаркета, които вече са в експлоатация, като се отчита темпът на обновяване на парка от прикачни земеделски и горски превозни средства, прилагането на преходните изисквания за хидравличните съединения от еднопътен тип на спирачните устройства и за спирачните съединения на ремаркетата следва да бъде удължено до 31 декември 2024 г. |
| --- | --- |

(3)

За да се даде възможност на държавите членки и промишлеността за плавен преход към забрана на хидравличните съединения от еднопътен тип, при прилагането на изискванията към спирането от Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 за нови трактори, свързани с ремаркета, които вече са в експлоатация, като се отчита темпът на обновяване на парка от прикачни земеделски и горски превозни средства, прилагането на преходните изисквания за хидравличните съединения от еднопътен тип на спирачните устройства и за спирачните съединения на ремаркетата следва да бъде удължено до 31 декември 2024 г.

| (4) | Следователно Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Следователно Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Като се има предвид, че настоящият регламент съдържа редица важни изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2015/68, необходими за гладкото му прилагане, той следва да влезе в сила в спешен порядък, |
| --- | --- |

(5)

Като се има предвид, че настоящият регламент съдържа редица важни изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2015/68, необходими за гладкото му прилагане, той следва да влезе в сила в спешен порядък,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2015/68

Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 се изменя, както следва:

| 1) | Член 16 се заменя със следното:

  „Член 16
  Изисквания, приложими за хидравлични съединения от еднопътен тип и за трактори, оборудвани с тях

  1.   Изискванията за показателите, които се прилагат за хидравличните съединения от еднопътен тип на спирачните устройства и спирачните съединения на ремаркетата и за трактори, оборудвани с хидравличните съединения от еднопътен тип, са определени в приложение XIII. Въпросните изисквания следва да се прилагат до 31 декември 2024 г.


  2.   Производителите нямат право да монтират хидравлични съединения от еднопътен тип на нови трактори след 31 декември 2024 г.“. |
| --- | --- |

1)

Член 16 се заменя със следното:

„Член 16

Изисквания, приложими за хидравлични съединения от еднопътен тип и за трактори, оборудвани с тях

1.   Изискванията за показателите, които се прилагат за хидравличните съединения от еднопътен тип на спирачните устройства и спирачните съединения на ремаркетата и за трактори, оборудвани с хидравличните съединения от еднопътен тип, са определени в приложение XIII. Въпросните изисквания следва да се прилагат до 31 декември 2024 г.

2.   Производителите нямат право да монтират хидравлични съединения от еднопътен тип на нови трактори след 31 декември 2024 г.“.

| 2) | Член 17 се изменя, както следва:






  а) | втората алинея се заличава; |
| --- | --- | --- |

2)

Член 17 се изменя, както следва:

а)

втората алинея се заличава;

| б) | четвърта алинея се заменя със следното:
  „Считано от 1 януари 2025 г., националните органи забраняват предлагането на пазара, регистрацията или въвеждането в експлоатация на нови трактори, оборудвани с хидравлични съединения от еднопътен тип.“ |
| --- | --- |

б)

четвърта алинея се заменя със следното:

„Считано от 1 януари 2025 г., националните органи забраняват предлагането на пазара, регистрацията или въвеждането в експлоатация на нови трактори, оборудвани с хидравлични съединения от еднопътен тип.“

| 3) | Приложения I, IV и XIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

3)

Приложения I, IV и XIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 февруари 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 на КОМИСИЯТА от 15 октомври 2014 година за допълване на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията към спирането за одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 17, 23.1.2015 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I, VI и XIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение I се изменя, както следва:






  а) | точка 2.2.1.21.2 се заличава; |
| --- | --- | --- |

1)

Приложение I се изменя, както следва:

а)

точка 2.2.1.21.2 се заличава;

| б) | точка 2.2.1.23 се заменя със следното:






  „2.2.1.23. | Трактори, различни от посочените в точка 2.2.1.21.1, които са оборудвани със спирачни системи против блокиране на колелата, трябва да съответстват на изискванията на приложение XI.“; |
| --- | --- | --- |

б)

точка 2.2.1.23 се заменя със следното:

„2.2.1.23.

| в) | в точка 2.2.2.15.1.1 думите „Това налягане не може да надвишава 11 500 kPa.“ се заличават; |
| --- | --- |

в)

в точка 2.2.2.15.1.1 думите „Това налягане не може да надвишава 11 500 kPa.“ се заличават;

| г) | вмъкват се следните точки 2.2.2.15.1.1.1 и 2.2.2.15.1.1.2:






  „2.2.2.15.1.1.1. | Това ниско налягане в хидравличните устройства за натрупване на енергия не трябва да надвишава 11 500 kPa за системи, използващи устройства за натрупване на енергия с максимално работно налягане 15 000 kPa. |
| --- | --- | --- |

г)

вмъкват се следните точки 2.2.2.15.1.1.1 и 2.2.2.15.1.1.2:

„2.2.2.15.1.1.1.

Това ниско налягане в хидравличните устройства за натрупване на енергия не трябва да надвишава 11 500 kPa за системи, използващи устройства за натрупване на енергия с максимално работно налягане 15 000 kPa.

| 2.2.2.15.1.1.2. | Това ниско налягане в хидравличните устройства за натрупване на енергия може да надвишава 11 500 kPa за уредби, използващи устройства за натрупване на енергия, които се нагнетяват до максимално работно налягане над 15 000 kPa, за да отговарят на предписаната спирачна ефективност.“ |
| --- | --- |

2.2.2.15.1.1.2.

Това ниско налягане в хидравличните устройства за натрупване на енергия може да надвишава 11 500 kPa за уредби, използващи устройства за натрупване на енергия, които се нагнетяват до максимално работно налягане над 15 000 kPa, за да отговарят на предписаната спирачна ефективност.“

| 2) | В приложение IV, част В (Хидравлични спирачни уредби с натрупана енергия) се вмъква следната точка 1.3.2.1.1:






  „1.3.2.1.1. | В случай на системи, използващи устройства за натрупване на енергия, които се нагнетяват до максимално работно налягане над 15 000 kPa, за да отговарят на изискванията на предписаната спирачна ефективност, налягането в устройствата за натрупване на енергия в началото на изпитването трябва да бъде максималното налягане, предвидено от производителя.“ |
| --- | --- | --- |

2)

В приложение IV, част В (Хидравлични спирачни уредби с натрупана енергия) се вмъква следната точка 1.3.2.1.1:

„1.3.2.1.1.

| 3) | Приложение XIII се изменя, както следва:






  а) | точка 1.1 се заменя със следното:






  „1.1. | Хидравлично съединение от еднопътен тип може да се монтира на трактор, който е оборудван с някое от следните:






  а) | всеки от типовете съединения, посочени в точка 2.1.4 от приложение I; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Приложение XIII се изменя, както следва:

а)

точка 1.1 се заменя със следното:

„1.1.

а)

всеки от типовете съединения, посочени в точка 2.1.4 от приложение I;

| б) | всеки от типовете съединения, посочени в точки 2.1.5.1.1, 2.1.5.1.2 и 2.1.5.1.3 от приложение I. В този случай, с цел да се избегне дублиране на съединител, мъжкият съединител на хидравличното съединение от еднопътен тип, може да бъде мъжкият съединител, описан в точка 2.1.5.1.1 от приложение I, при условие че наляганията, създавани в този съединител, са в съответствие с точки 1.1.1, 1.1.2 и 1.1.3“; |
| --- | --- |

б)

всеки от типовете съединения, посочени в точки 2.1.5.1.1, 2.1.5.1.2 и 2.1.5.1.3 от приложение I. В този случай, с цел да се избегне дублиране на съединител, мъжкият съединител на хидравличното съединение от еднопътен тип, може да бъде мъжкият съединител, описан в точка 2.1.5.1.1 от приложение I, при условие че наляганията, създавани в този съединител, са в съответствие с точки 1.1.1, 1.1.2 и 1.1.3“;

| б) | вмъкват се следните точки 1.1.1, 1.1.2 и 1.1.3.:






  „1.1.1. | В случай че са свързани линия за управление и допълнителен тръбопровод на прикачно превозно средство, генерираното налягане pm трябва да бъде в съответствие с диаграма 2 от допълнение 1 към приложение II. |
| --- | --- | --- |

б)

вмъкват се следните точки 1.1.1, 1.1.2 и 1.1.3.:

„1.1.1.

В случай че са свързани линия за управление и допълнителен тръбопровод на прикачно превозно средство, генерираното налягане pm трябва да бъде в съответствие с диаграма 2 от допълнение 1 към приложение II.

| 1.1.2. | В случай че е свързано прикачно превозно средство с хидравлично съединение от еднопътен тип, генерираното налягане pm трябва да бъде в съответствие с точка 2 или 3 от настоящото приложение. |
| --- | --- |

1.1.2.

В случай че е свързано прикачно превозно средство с хидравлично съединение от еднопътен тип, генерираното налягане pm трябва да бъде в съответствие с точка 2 или 3 от настоящото приложение.

| 1.1.3. | Откриването на свързани линии по точки 1.1.1 и 1.1.2 трябва да се осъществява автоматично.“ |
| --- | --- |

1.1.3.

Откриването на свързани линии по точки 1.1.1 и 1.1.2 трябва да се осъществява автоматично.“

---

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/8

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/829 НА КОМИСИЯТА

от 15 февруари 2018 година

за изменение и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 за допълнение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията относно безопасността при експлоатация във връзка с одобряването на земеделски и горски превозни средства

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (1), и по-специално член 17, параграф 5 и член 49, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Правилата на ИКЕ на ООН, прилагани задължително и определени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 на Комисията (2), се осъвременяват редовно. В тази връзка списъкът следва да се допълни с обяснителна бележка, с която се пояснява, че производителите имат право да използват последващи допълнения на приложимите серии от изменения на тези правила на ИКЕ на ООН дори ако не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Правилата на ИКЕ на ООН, прилагани задължително и определени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 на Комисията (2), се осъвременяват редовно. В тази връзка списъкът следва да се допълни с обяснителна бележка, с която се пояснява, че производителите имат право да използват последващи допълнения на приложимите серии от изменения на тези правила на ИКЕ на ООН дори ако не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

| (2) | Трябва да се поправят някои редакторски грешки в списъка на правилата на ИКЕ на ООН от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208. |
| --- | --- |

(2)

Трябва да се поправят някои редакторски грешки в списъка на правилата на ИКЕ на ООН от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208.

| (3) | Необходими са някои редакторски подобрения на приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 и по-точни препратки към категориите превозни средства, към които се прилага това приложение, за да се осигури доброто изпълнение от страна на националните органи. |
| --- | --- |

(3)

Необходими са някои редакторски подобрения на приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 и по-точни препратки към категориите превозни средства, към които се прилага това приложение, за да се осигури доброто изпълнение от страна на националните органи.

| (4) | Изискванията относно кормилното управление по приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 трябва да се адаптират към техническия напредък в съответствие със стандарт ISO 10998:2008 и изискванията по Правило No 79 на ИКЕ на ООН, което е включено в списъка в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208. |
| --- | --- |

(4)

Изискванията относно кормилното управление по приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 трябва да се адаптират към техническия напредък в съответствие със стандарт ISO 10998:2008 и изискванията по Правило No 79 на ИКЕ на ООН, което е включено в списъка в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208.

| (5) | Модерните земеделски и горски превозни средства са изложени на електромагнитни сигнали, чиято честота е до 2 000 MHz. Поради това приложение XV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 следва да се измени, за да се включат целесъобразните честотни диапазони за изпитването и да се приведат в съответствие с Правило No 10 на ИКЕ на ООН, което съдържа тези изисквания относно изпитването и се прилага като алтернатива на изискванията по приложение XV. |
| --- | --- |

(5)

Модерните земеделски и горски превозни средства са изложени на електромагнитни сигнали, чиято честота е до 2 000 MHz. Поради това приложение XV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 следва да се измени, за да се включат целесъобразните честотни диапазони за изпитването и да се приведат в съответствие с Правило No 10 на ИКЕ на ООН, което съдържа тези изисквания относно изпитването и се прилага като алтернатива на изискванията по приложение XV.

| (6) | Съвременните земеделски техники налагат използването на по-широки гуми, за да се избегне уплътняването на почвата, и употребата на по-големи инструменти. Ето защо изискванията относно размерите и масата на ремаркето по приложение XXI към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 трябва да се адаптират по отношение на широчината на превозното средство в съответствие с това, което вече е разрешено в няколко държави членки. |
| --- | --- |

(6)

Съвременните земеделски техники налагат използването на по-широки гуми, за да се избегне уплътняването на почвата, и употребата на по-големи инструменти. Ето защо изискванията относно размерите и масата на ремаркето по приложение XXI към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 трябва да се адаптират по отношение на широчината на превозното средство в съответствие с това, което вече е разрешено в няколко държави членки.

| (7) | Адаптирането на изискванията относно размерите води до необходимост от адаптиране на някои от изискванията по приложенията към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, а именно приложение VII за полето на видимост и стъклочистачките на предното стъкло, приложение XII за осветителните уредби, приложение XIV за външната страна на превозното средство и принадлежностите, приложение XXVI за задните защитни конструкции, приложение XXVII за страничната защита и приложение XXVIII за товарните платформи, тъй като техните разпоредби пряко зависят от допустимата широчина на превозното средство. |
| --- | --- |

(7)

Адаптирането на изискванията относно размерите води до необходимост от адаптиране на някои от изискванията по приложенията към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, а именно приложение VII за полето на видимост и стъклочистачките на предното стъкло, приложение XII за осветителните уредби, приложение XIV за външната страна на превозното средство и принадлежностите, приложение XXVI за задните защитни конструкции, приложение XXVII за страничната защита и приложение XXVIII за товарните платформи, тъй като техните разпоредби пряко зависят от допустимата широчина на превозното средство.

| (8) | Счита се, че инцидентите с фатален изход могат да се намалят значително, като се увеличи видимостта на земеделските и горските превозни средства, адаптирайки изискванията относно подходящите усъвършенствани осветителни уредби в приложение XII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208. |
| --- | --- |

(8)

Счита се, че инцидентите с фатален изход могат да се намалят значително, като се увеличи видимостта на земеделските и горските превозни средства, адаптирайки изискванията относно подходящите усъвършенствани осветителни уредби в приложение XII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208.

| (9) | За да е възможно правилното прилагане на изискванията относно изпитването по приложение XXXIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, е необходимо да се актуализира една математическа формула във връзка с това изпитване. |
| --- | --- |

(9)

За да е възможно правилното прилагане на изискванията относно изпитването по приложение XXXIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, е необходимо да се актуализира една математическа формула във връзка с това изпитване.

| (10) | За да се гарантира безопасността на движението по пътищата във връзка с ремаркетата и сменяемата прикачна техника, към които се прилага Регламент (ЕС) No 167/2013, следва да се адаптират изискванията относно навесните устройства от приложение XXXIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, за да е възможна употребата на 3-точкови навесни устройства, и следва да се включат подобрени спецификации за навесните устройства на теглените превозни средства, теглещи други превозни средства. |
| --- | --- |

(10)

За да се гарантира безопасността на движението по пътищата във връзка с ремаркетата и сменяемата прикачна техника, към които се прилага Регламент (ЕС) No 167/2013, следва да се адаптират изискванията относно навесните устройства от приложение XXXIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, за да е възможна употребата на 3-точкови навесни устройства, и следва да се включат подобрени спецификации за навесните устройства на теглените превозни средства, теглещи други превозни средства.

| (11) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 следва да бъде съответно изменен и поправен. |
| --- | --- |

(11)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 следва да бъде съответно изменен и поправен.

| (12) | Като се има предвид, че настоящият регламент съдържа няколко поправки на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, той следва да влезе в сила възможно най-скоро, |
| --- | --- |

(12)

Като се има предвид, че настоящият регламент съдържа няколко поправки на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, той следва да влезе в сила възможно най-скоро,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208

Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 се изменя, както следва:

| 1) | В глава IV се вмъква следният член 40а:

  „Член 40a
  Преходни разпоредби

  1.   Независимо от прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, както е изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2018/829 (*1), националните органи продължават също така да издават, до 31 декември 2018 г., одобрения на типове земеделски и горски превозни средства или на типове системи, компоненти или отделни технически възли в съответствие с настоящия регламент във версията му, приложима към 8 юни 2018 г.


  2.   Независимо от прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, както е изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2018/829, държавите членки продължават също така да позволяват, до 30 юни 2019 г., пускането на пазара, регистрацията или въвеждането в експлоатация на земеделски и горски превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, базиращи се на тип, одобрен в съответствие с настоящия регламент във версията му, приложима към 8 юни 2018 г.



  (*1)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/829 на Комисията от 15 февруари 2018 година за изменение и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 за допълнение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията относно безопасността при експлоатация във връзка с одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 140, 6.6.2018 г., стр. 8)“;" |
| --- | --- |

1)

В глава IV се вмъква следният член 40а:

„Член 40a

Преходни разпоредби

1.   Независимо от прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, както е изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2018/829 (*1), националните органи продължават също така да издават, до 31 декември 2018 г., одобрения на типове земеделски и горски превозни средства или на типове системи, компоненти или отделни технически възли в съответствие с настоящия регламент във версията му, приложима към 8 юни 2018 г.

2.   Независимо от прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, както е изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2018/829, държавите членки продължават също така да позволяват, до 30 юни 2019 г., пускането на пазара, регистрацията или въвеждането в експлоатация на земеделски и горски превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, базиращи се на тип, одобрен в съответствие с настоящия регламент във версията му, приложима към 8 юни 2018 г.

(*1)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/829 на Комисията от 15 февруари 2018 година за изменение и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 за допълнение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията относно безопасността при експлоатация във връзка с одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 140, 6.6.2018 г., стр. 8)“;"

*1

| 2) | Приложения I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII и XXXIV се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Приложения I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII и XXXIV се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Поправки на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208

Приложения I, IV, ХII и XXXIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 се поправят в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 февруари 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 на Комисията от 8 декември 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията относно безопасността при експлоатация във връзка с одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 42, 17.2.2015 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208

Приложения I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII и XXXIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 се изменят, както следва:

| 1. | добавя се следната бележка след таблицата в приложение I:

  „Преходните разпоредби на посочените в таблицата правила на ИКЕ на ООН се прилагат, освен ако в настоящия регламент са посочени конкретни други дати. Приема се също и съответствието с изисквания съгласно изменения, направени след посочените в таблицата изменения.“; |
| --- | --- |

1.

добавя се следната бележка след таблицата в приложение I:

„Преходните разпоредби на посочените в таблицата правила на ИКЕ на ООН се прилагат, освен ако в настоящия регламент са посочени конкретни други дати. Приема се също и съответствието с изисквания съгласно изменения, направени след посочените в таблицата изменения.“;

| 2. | в приложение V първото изречение от точка 3.1.2 се заменя със следното:

  „Усилието, прилагано към кормилното управление, което е необходимо, за да се направи завой с радиус 12 m, като се започне от положение за движение напред, не трябва да надвишава 25 daN в случай на изправна кормилна уредба.“; |
| --- | --- |

2.

в приложение V първото изречение от точка 3.1.2 се заменя със следното:

„Усилието, прилагано към кормилното управление, което е необходимо, за да се направи завой с радиус 12 m, като се започне от положение за движение напред, не трябва да надвишава 25 daN в случай на изправна кормилна уредба.“;

| 3. | в приложение VII се добавя следното изречение в точка 2:

  „Изпитванията и критериите за приемането по ISO 5721-2:2014 се прилагат също към тракторите с широчина над 2,55 m.“; |
| --- | --- |

3.

в приложение VII се добавя следното изречение в точка 2:

„Изпитванията и критериите за приемането по ISO 5721-2:2014 се прилагат също към тракторите с широчина над 2,55 m.“;

| 4. | приложение XII се изменя, както следва:






  а) | точка 6.15.1 се заменя със следното:






  „6.15.1. | Наличие: задължителни за всички превозни средства с дължина над 4,6 m. Незадължителни за всички други всички превозни средства.“; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

приложение XII се изменя, както следва:

а)

точка 6.15.1 се заменя със следното:

„6.15.1.

| б) | точка 6.15.6 се заменя със следното:






  „6.15.6. | Насоченост: настрани. Когато насочеността не се променя, светлоотражателят може да се завърта.“; |
| --- | --- | --- |

б)

точка 6.15.6 се заменя със следното:

„6.15.6.

| в) | точка 6.18.1 се заменя със следното:






  „6.18.1. | Наличие: задължителни за тракторите, чиято дължина надвишава 4,6 m. Задължителни за ремаркетата от категории R3 и R4, чиято дължина надвишава 4,6 m. Незадължителни за всички други превозни средства.“; |
| --- | --- | --- |

в)

точка 6.18.1 се заменя със следното:

„6.18.1.

| г) | в точка 6.18.4.3 последната алинея се заменя със следното:

  „Независимо от това, за превозните средства, чиято дължина не надвишава 6 m, и за шаси-кабините е достатъчно в първата една трета или в последната една трета от дължината на превозното средство да се монтира една странична габаритна светлина. За тракторите е достатъчна също така една странична габаритна светлина, монтирана в средната една трета от дължината на превозното средство.“; |
| --- | --- |

г)

в точка 6.18.4.3 последната алинея се заменя със следното:

„Независимо от това, за превозните средства, чиято дължина не надвишава 6 m, и за шаси-кабините е достатъчно в първата една трета или в последната една трета от дължината на превозното средство да се монтира една странична габаритна светлина. За тракторите е достатъчна също така една странична габаритна светлина, монтирана в средната една трета от дължината на превозното средство.“;

| д) | в точка 6.18.4.3 се добавя следната алинея:

  „Страничната габаритна светлина може да е част от светлоизлъчващата повърхност заедно със страничния светлоотражател.“; |
| --- | --- |

д)

в точка 6.18.4.3 се добавя следната алинея:

„Страничната габаритна светлина може да е част от светлоизлъчващата повърхност заедно със страничния светлоотражател.“;

| е) | точка 6.26.1 се заменя със следното:






  „6.26.1. | Наличие: | задължителни за превозните средства с обща широчина над 2,55 m. |
| --- | --- | --- | --- |

е)

точка 6.26.1 се заменя със следното:

„6.26.1.

задължителни за превозните средства с обща широчина над 2,55 m.

| | Незадължителни за превозните средства с обща широчина, непревишаваща 2,55 m.“; |
| --- | --- |

Незадължителни за превозните средства с обща широчина, непревишаваща 2,55 m.“;

| 5. | в приложение XIV точка 2.1 се заменя със следното:






  „2.1. | Настоящото приложение се прилага за онези части на външната повърхност, които при превозно средство в натоварено състояние, оборудвано с непредназначени за опазване на почвите гуми с най-големия диаметър или набор вериги с най-големия вертикален размер, за който е одобрено, със затворени врати, прозорци, външни капаци и др., се намират:“; |
| --- | --- | --- |

5.

в приложение XIV точка 2.1 се заменя със следното:

„2.1.

| 6. | приложение XV се изменя, както следва:






  а) | в част 2, в точка 3.4.2.1 числото 1 000 се заменя с числото 2 000 и двата пъти, в които се среща; |
| --- | --- | --- |

6.

приложение XV се изменя, както следва:

а)

в част 2, в точка 3.4.2.1 числото 1 000 се заменя с числото 2 000 и двата пъти, в които се среща;

| б) | част 5 се изменя, както следва:






  i) | в точка 1.2 се заличават последните три изречения; |
| --- | --- | --- |

б)

част 5 се изменя, както следва:

i)

в точка 1.2 се заличават последните три изречения;

| ii) | в точка 5.1.3 числото 1 000 се заменя с числото 2 000; |
| --- | --- |

ii)

в точка 5.1.3 числото 1 000 се заменя с числото 2 000;

| iii) | в точка 6.1 числото 1 000 се заменя с числото 2 000; |
| --- | --- |

iii)

в точка 6.1 числото 1 000 се заменя с числото 2 000;

| iv) | точка 6.1.1 се заменя със следното:






  „6.1.1. | За да се потвърди, че превозното средство отговаря на изискванията от настоящата част, то се изпитва при фиксирани честоти от посочения диапазон, чийто брой достига 14, например: 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900 и от 1 000 до 2 000 MHz съгласно нарастването, определено в ISO 11451-1, 3-то издание, 2005 г. и Amd 1:2008.“; |
| --- | --- | --- |

iv)

точка 6.1.1 се заменя със следното:

„6.1.1.

| v) | в точка 7.1.2 числото 1 000 се заменя с числото 2 000; |
| --- | --- |

v)

в точка 7.1.2 числото 1 000 се заменя с числото 2 000;

| vi) | в точка 7.4 се добавя следното изречение:

  „Превозното средство се подлага на електромагнитно излъчване в честотните диапазони от 20 до 2 000 MHz с вертикална поляризация.“; |
| --- | --- |

vi)

в точка 7.4 се добавя следното изречение:

„Превозното средство се подлага на електромагнитно излъчване в честотните диапазони от 20 до 2 000 MHz с вертикална поляризация.“;

| vii) | точка 7.4.2 се заменя със следното:
  „7.4.2.   Форма на изпитвателния сигнал
  Изпитвателният сигнал е със следната модулация:






  а) | амплитудна модулация (AM) с модулираща честота 1 kHz и дълбочина на модулацията 80 % (m = 0,8 ± 0,04) в честотния диапазон 20 — 1 000 MHz (както е определено на фигура 3 от тази част), и |
| --- | --- | --- |

vii)

точка 7.4.2 се заменя със следното:

„7.4.2.   Форма на изпитвателния сигнал

Изпитвателният сигнал е със следната модулация:

а)

амплитудна модулация (AM) с модулираща честота 1 kHz и дълбочина на модулацията 80 % (m = 0,8 ± 0,04) в честотния диапазон 20 — 1 000 MHz (както е определено на фигура 3 от тази част), и

| б) | импулсна модулация (PM) с t = 577 μs и период = 4 600 μs в честотния диапазон 1 000 — 2 000 MHz, както е посочено в ISO 11451-1, 3-о издание, 2005 г. и Amd1:2008.“; |
| --- | --- |

б)

импулсна модулация (PM) с t = 577 μs и период = 4 600 μs в честотния диапазон 1 000 — 2 000 MHz, както е посочено в ISO 11451-1, 3-о издание, 2005 г. и Amd1:2008.“;

| viii) | добавя се следната точка 7.4.4:
  „7.4.4   Време на излагане
  Времето на излагане за всяка изпитвателна честота трябва да е достатъчна, за да може изпитваното превозно средство да отговори при нормални условия. При всяко положение то не трябва да е по-малко от 2 секунди.“; |
| --- | --- |

viii)

добавя се следната точка 7.4.4:

„7.4.4   Време на излагане

Времето на излагане за всяка изпитвателна честота трябва да е достатъчна, за да може изпитваното превозно средство да отговори при нормални условия. При всяко положение то не трябва да е по-малко от 2 секунди.“;

| 7. | приложение XXI се изменя, както следва:






  а) | точка 2.1 се заменя със следното:






  „2.1. | Максималните размери на всяко превозно средство от категория T или C са следните:






  2.1.1. | дължина: 12 m; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.

приложение XXI се изменя, както следва:

а)

точка 2.1 се заменя със следното:

„2.1.

2.1.1.

дължина: 12 m;

| 2.1.2. | широчина: 2,55 (без да се взима предвид извитата част от стените на гумата в точката на контакт със земната повърхност).
  Широчината може да се увеличи до 3,00 m, ако това е само поради монтажа на гуми, гумени вериги или конфигурации със сдвоени гуми, предназначени за опазване на почвите, включително системите против пръскане, при условие че широчината на постоянната конструкция на превозното средство е ограничена до 2,55 m и превозното средство от одобрен тип е също оборудвано с поне един комплект гуми или гумени вериги, за които широчината му не може да надвишава 2,55 m. |
| --- | --- |

2.1.2.

широчина: 2,55 (без да се взима предвид извитата част от стените на гумата в точката на контакт със земната повърхност).

Широчината може да се увеличи до 3,00 m, ако това е само поради монтажа на гуми, гумени вериги или конфигурации със сдвоени гуми, предназначени за опазване на почвите, включително системите против пръскане, при условие че широчината на постоянната конструкция на превозното средство е ограничена до 2,55 m и превозното средство от одобрен тип е също оборудвано с поне един комплект гуми или гумени вериги, за които широчината му не може да надвишава 2,55 m.

| 2.1.3. | височина: 4 m.“; |
| --- | --- |

2.1.3.

височина: 4 m.“;

| б) | добавят се следните точки 2.3, 2.3.1, 2.3.2 и 2.3.3:






  „2.3. | Максималните размери на всяко превозно средство от категория R са следните:






  2.3.1. | дължина: 12 m; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

добавят се следните точки 2.3, 2.3.1, 2.3.2 и 2.3.3:

„2.3.

2.3.1.

дължина: 12 m;

| 2.3.2. | широчина: 2,55 m (без да се взима предвид извитата част от стените на гумата в точката на контакт със земната повърхност).
  Широчината може да се увеличи до 3,00 m, ако това е само поради едно от следните обстоятелства:






  а) | използването на конфигурации гуми, които опазват почвите, при условие че на превозното средство може също да се монтира поне един комплект гуми, чиято широчина не надвишава 2,55 m. Конструкцията на превозното средство, необходима за транспортни цели, не може да надхвърля широчина от 2,55 m. Когато на превозното средство може също да се монтира поне един комплект гуми, чиято широчина не надвишава 2,55 m, системите против пръскане, ако са монтирани, трябва да са такива, че широчината на превозното средство да е ограничено до 2,55 m; |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

широчина: 2,55 m (без да се взима предвид извитата част от стените на гумата в точката на контакт със земната повърхност).

Широчината може да се увеличи до 3,00 m, ако това е само поради едно от следните обстоятелства:

а)

използването на конфигурации гуми, които опазват почвите, при условие че на превозното средство може също да се монтира поне един комплект гуми, чиято широчина не надвишава 2,55 m. Конструкцията на превозното средство, необходима за транспортни цели, не може да надхвърля широчина от 2,55 m. Когато на превозното средство може също да се монтира поне един комплект гуми, чиято широчина не надвишава 2,55 m, системите против пръскане, ако са монтирани, трябва да са такива, че широчината на превозното средство да е ограничено до 2,55 m;

| б) | наличието на инструменти, необходими за функционирането на превозното средство и съгласно разпоредбите за прилагане на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*1). Конструкцията на превозното средство, необходима за транспортни цели, не може да надхвърля широчина от 2,55 m; |
| --- | --- |

б)

наличието на инструменти, необходими за функционирането на превозното средство и съгласно разпоредбите за прилагане на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*1). Конструкцията на превозното средство, необходима за транспортни цели, не може да надхвърля широчина от 2,55 m;

| 2.3.3. | височина: 4 m. |
| --- | --- |

2.3.3.

височина: 4 m.

(*1)  Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24).“;"

| 8. | в приложение XXVI точка 2.4.2 се заменя със следния текст:






  „2.4.2. | широчината на устройството не трябва да надвишава в нито една точка ширината на задния мост, измерена в крайните точки на колелата, с изключение на издатината на гумите близо до земята, нито пък може да е по-къса с повече от 10 cm от всяка страна. Когато има повече от един заден мост, се взема предвид широчината на най-широкия от тях. При никакво положение широчината на устройството не може да надвишава 2,55 m.“; |
| --- | --- | --- |

8.

в приложение XXVI точка 2.4.2 се заменя със следния текст:

„2.4.2.

| 9. | в приложение XXVII, в точка 2.1 първото изречение се замества със следното:

  „Широчината на превозното средство с устройството не трябва да надвишава максималната обща широчина на превозното средство или 2,55 m, в зависимост от това коя от двете стойности е по-малка. Основната част от неговата външна повърхност не може да бъде разположена на повече от 120 mm навътре от най-външната равнина (максималната ширина) на превозното средство.“; |
| --- | --- |

9.

в приложение XXVII, в точка 2.1 първото изречение се замества със следното:

„Широчината на превозното средство с устройството не трябва да надвишава максималната обща широчина на превозното средство или 2,55 m, в зависимост от това коя от двете стойности е по-малка. Основната част от неговата външна повърхност не може да бъде разположена на повече от 120 mm навътре от най-външната равнина (максималната ширина) на превозното средство.“;

| 10. | в приложение XXVIII, в точка 2 второто тире се заменя със следното:






  „— | широчината не трябва да надвишава максималната обща широчина на трактора без оборудване или 2,55 m, в зависимост от това коя от двете стойности е по-малка.“; |
| --- | --- | --- |

10.

в приложение XXVIII, в точка 2 второто тире се заменя със следното:

„—

широчината не трябва да надвишава максималната обща широчина на трактора без оборудване или 2,55 m, в зависимост от това коя от двете стойности е по-малка.“;

| 11. | в приложение XXXIV се добавя следната точка:






  „2.9. | Когато теглено превозно средство тегли друго теглено превозно средство, навесното устройство на първото трябва да отговаря на изискванията относно навесните устройства за трактори.“ |
| --- | --- | --- |

11.

в приложение XXXIV се добавя следната точка:

„2.9.

---

(*1)  Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24).“;“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Поправки на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208

Приложения I, IV, XII и XXXIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 се поправят, както следва:

| 1. | приложение I се поправя, както следва:






  а) | редът под реда с Правило No 5 се заличава; |
| --- | --- | --- |

1.

приложение I се поправя, както следва:

а)

редът под реда с Правило No 5 се заличава;

| б) | редът под реда с Правило No 21 се заличава; |
| --- | --- |

б)

редът под реда с Правило No 21 се заличава;

| в) | редът под реда с Правило No 75 се заличава; |
| --- | --- |

в)

редът под реда с Правило No 75 се заличава;

| 2. | приложение IV се поправя, както следва:






  а) | точки 1.1, 1.2 и 2 се заличават; |
| --- | --- | --- |

2.

приложение IV се поправя, както следва:

а)

точки 1.1, 1.2 и 2 се заличават;

| б) | добавят се следните точки 2, 3 и 4:






  „2. | Изискванията на ISO 10998:2008, Amd 1 2014 се прилагат към кормилното управление на превозните средства, принадлежащи към превозните средства от категории Tb и Cb с максимална конструктивна скорост, надвишаваща 40 km/h, но непревишаваща 60 km/h. |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните точки 2, 3 и 4:

„2.

Изискванията на ISO 10998:2008, Amd 1 2014 се прилагат към кормилното управление на превозните средства, принадлежащи към превозните средства от категории Tb и Cb с максимална конструктивна скорост, надвишаваща 40 km/h, но непревишаваща 60 km/h.

| 3. | Управлението на тракторите от категория Cb трябва да отговаря на изискванията по точка 3.9 от приложение XXXIII. |
| --- | --- |

3.

Управлението на тракторите от категория Cb трябва да отговаря на изискванията по точка 3.9 от приложение XXXIII.

| 4. | Изискванията относно усилието, прилагано към кормилното управление, за превозните средства, посочени в точка 1, трябва да са същите като изискванията за превозните средства от категория N2, определени в раздел 6 на Правило No 79 на ИКЕ на ООН, както е посочено в приложение I.
  За превозно средство, оборудвано със седалка за възсядане и кормило от мотоциклетен тип, същите изисквания относно усилието, прилагано към кормилното управление, трябва да се прилагат в средата на ръкохватката.“; |
| --- | --- |

4.

Изискванията относно усилието, прилагано към кормилното управление, за превозните средства, посочени в точка 1, трябва да са същите като изискванията за превозните средства от категория N2, определени в раздел 6 на Правило No 79 на ИКЕ на ООН, както е посочено в приложение I.

За превозно средство, оборудвано със седалка за възсядане и кормило от мотоциклетен тип, същите изисквания относно усилието, прилагано към кормилното управление, трябва да се прилагат в средата на ръкохватката.“;

| 3. | приложение XII се поправя, както следва:






  а) | последното изречение от точка 6.15.5 се заменя със следното:

  „Вертикалният ъгъл под хоризонталата може да бъде намален до 5°, ако височината на светлоотражателя над земната повърхност е по-малка от 750 mm.“; |
| --- | --- | --- |

3.

приложение XII се поправя, както следва:

а)

последното изречение от точка 6.15.5 се заменя със следното:

„Вертикалният ъгъл под хоризонталата може да бъде намален до 5°, ако височината на светлоотражателя над земната повърхност е по-малка от 750 mm.“;

| б) | заглавието на допълнение 3 се заменя със следното:

  „Размери, минимални размери на отразяващата повърхност, цвят и минимални фотометрични изисквания и идентификация и маркиране на сигнални панели и сигнални фолиа за превозни средства с широчина над 2,55 m“; |
| --- | --- |

б)

заглавието на допълнение 3 се заменя със следното:

„Размери, минимални размери на отразяващата повърхност, цвят и минимални фотометрични изисквания и идентификация и маркиране на сигнални панели и сигнални фолиа за превозни средства с широчина над 2,55 m“;

| 4. | приложение XXXIV се поправя, както следва:






  а) | в точка 3.4.1 формулата за h2 се заменя със следното:

  „h2 ≤ (((mla – 0,2 × mt) × 1 – (S × c))/(0,6 × (mlt – 0,2 × mt + S)))“; |
| --- | --- | --- |

4.

приложение XXXIV се поправя, както следва:

а)

в точка 3.4.1 формулата за h2 се заменя със следното:

„h2 ≤ (((mla – 0,2 × mt) × 1 – (S × c))/(0,6 × (mlt – 0,2 × mt + S)))“;

| б) | в точка 8 буква б) се заменя със следното:






  „б) | сменяемата прикачна техника от категория R1a или R2a, предназначена главно да обработва материали по смисъла на член 3, точка 9 от Регламент (ЕС) No 167/2013;“. |
| --- | --- | --- |

б)

в точка 8 буква б) се заменя със следното:

„б)

---

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/15

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/830 НА КОМИСИЯТА

от 9 март 2018 година

За изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета и Делегиран Регламент (ЕС) No 1322/2014 по отношение на адаптирането на конструкцията на превозните средства и общите изисквания за одобряването на земеделски и горски превозни средства

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 година относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (1), и по-специално член 18, параграф 4 и член 49, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Няколко позиции от приложение I към Регламент (ЕС) No 167/2013 следва да бъдат изменени, за да се даде възможност за определяне на изисквания за допълнителни категории превозни средства в съответствие с най-новите версии на някои стандартни правилници на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за официалното изпитване на земеделски и горски трактори (2); |
| --- | --- |

(1)

Няколко позиции от приложение I към Регламент (ЕС) No 167/2013 следва да бъдат изменени, за да се даде възможност за определяне на изисквания за допълнителни категории превозни средства в съответствие с най-новите версии на някои стандартни правилници на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за официалното изпитване на земеделски и горски трактори (2);

| (2) | Правилата на ИКЕ на ООН, които съгласно приложение I към Делегиран Регламент (ЕС) No 1322/2014 (3) се прилагат задължително, са обект на чести актуализации. Във връзка с това списъкът следва да бъде допълнен с обяснителна бележка, в която се пояснява, че производителите имат право да използват последващи допълнения на приложимите серии от поправка на правилата на ИКЕ на ООН, дори ако те не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(2)

Правилата на ИКЕ на ООН, които съгласно приложение I към Делегиран Регламент (ЕС) No 1322/2014 (3) се прилагат задължително, са обект на чести актуализации. Във връзка с това списъкът следва да бъде допълнен с обяснителна бележка, в която се пояснява, че производителите имат право да използват последващи допълнения на приложимите серии от поправка на правилата на ИКЕ на ООН, дори ако те не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

| (3) | За да има яснота, че някои от изискванията на законодателството на Съюза са еквивалентни и изцяло хармонизирани с изискванията, определени в стандартните правилници на ОИСР, текстът на изискванията и номерацията, дадени в някои от приложенията към Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014, следва да бъдат адаптирани, за да станат еднакви с текста и номерацията на съответните стандартни правилници на ОИСР. |
| --- | --- |

(3)

За да има яснота, че някои от изискванията на законодателството на Съюза са еквивалентни и изцяло хармонизирани с изискванията, определени в стандартните правилници на ОИСР, текстът на изискванията и номерацията, дадени в някои от приложенията към Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014, следва да бъдат адаптирани, за да станат еднакви с текста и номерацията на съответните стандартни правилници на ОИСР.

| (4) | За да бъде намален броят на нараняванията и злополуките със смъртен изход, причинени от неразгъването на задно монтираната сгъваема защитна конструкция при преобръщане при трактори с тясна колея в потенциално опасни ситуации, трябва да се придаде задължителен характер на ергономическите изисквания, за да се улесни и насърчи разгъването на защитната конструкция при преобръщане, когато това е необходимо. |
| --- | --- |

(4)

За да бъде намален броят на нараняванията и злополуките със смъртен изход, причинени от неразгъването на задно монтираната сгъваема защитна конструкция при преобръщане при трактори с тясна колея в потенциално опасни ситуации, трябва да се придаде задължителен характер на ергономическите изисквания, за да се улесни и насърчи разгъването на защитната конструкция при преобръщане, когато това е необходимо.

| (5) | Следва да се актуализира списъкът на протоколите от изпитвания, издадени на основание на стандартните правилници и признати за целите на ЕС одобряването на типа като алтернатива на протоколите от изпитвания, издадени на основание на Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014. |
| --- | --- |

(5)

Следва да се актуализира списъкът на протоколите от изпитвания, издадени на основание на стандартните правилници и признати за целите на ЕС одобряването на типа като алтернатива на протоколите от изпитвания, издадени на основание на Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014.

| (6) | За целите на изясняването и подобряването на определени изпитвателни процедури следва да се направят допълнителни незначителни изменения в метода на изпитване на седалката на водача и на изискванията по отношение на достъпа до мястото на водача, на минималната якост на органите за управление и на скоростта на горене на материалите в кабината, определени в Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014. |
| --- | --- |

(6)

За целите на изясняването и подобряването на определени изпитвателни процедури следва да се направят допълнителни незначителни изменения в метода на изпитване на седалката на водача и на изискванията по отношение на достъпа до мястото на водача, на минималната якост на органите за управление и на скоростта на горене на материалите в кабината, определени в Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014.

| (7) | Поради това Регламент (ЕС) No 167/2013 и Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕС) No 167/2013 и Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 167/2013

В приложение I към Регламент (ЕС) No 167/2013, в ред 38, в графите за категории превозни средства Ca и Cb „NA“ се заменя с „Х“.

Член 2

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014

Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014 се изменя, както следва:

| (1) | В член 12 думите „за превозни средства от категориите T2, Т3 и Т4.3“ се заменят с думите „за превозни средства от категории T2/C2, T3/C3 и T4.3/C4.3“; |
| --- | --- |

(1)

В член 12 думите „за превозни средства от категориите T2, Т3 и Т4.3“ се заменят с думите „за превозни средства от категории T2/C2, T3/C3 и T4.3/C4.3“;

| (2) | В глава V се вмъква следният член 35а:

  „Член 35а
  Преходни разпоредби

  1.   До 26 юни 2018, националните органи продължават да издават одобрения на типа на типове земеделски и горски превозни средства, или на типове системи, компоненти или отделни технически възли в съответствие с настоящия Регламент във версията му, приложима на 25 юни 2018.


  2.   До 31 декември 2018 г., държавите членки разрешават пускането на пазара, регистрацията или въвеждането в експлоатация на земеделски и горски превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли на основание на типа, одобрен в съответствие с настоящия регламент във версията му, приложима на 25 юни 2018.“; |
| --- | --- |

(2)

В глава V се вмъква следният член 35а:

„Член 35а

Преходни разпоредби

1.   До 26 юни 2018, националните органи продължават да издават одобрения на типа на типове земеделски и горски превозни средства, или на типове системи, компоненти или отделни технически възли в съответствие с настоящия Регламент във версията му, приложима на 25 юни 2018.

2.   До 31 декември 2018 г., държавите членки разрешават пускането на пазара, регистрацията или въвеждането в експлоатация на земеделски и горски превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли на основание на типа, одобрен в съответствие с настоящия регламент във версията му, приложима на 25 юни 2018.“;

| (3) | В приложение I в текста под заглавието „Обяснителна бележка:“ се добавят следните точки:

  „Прилагат се преходните разпоредби на правилата на ИКЕ на ООН, посочени в настоящата таблица, освен когато в настоящия регламент са посочени конкретни други дати. Съответствието с предписания в съответствие с последващи изменения, направени по-късно от посочените в таблицата, също следва да бъде приемано.“; |
| --- | --- |

(3)

В приложение I в текста под заглавието „Обяснителна бележка:“ се добавят следните точки:

„Прилагат се преходните разпоредби на правилата на ИКЕ на ООН, посочени в настоящата таблица, освен когато в настоящия регламент са посочени конкретни други дати. Съответствието с предписания в съответствие с последващи изменения, направени по-късно от посочените в таблицата, също следва да бъде приемано.“;

| (4) | Приложение II се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(4)

Приложение II се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

| (5) | Приложение VI се изменя, както следва:






  а) | точка Б се изменя, както следва:






  а) | в точка 3.8.2 първата алинея се заменя със следното:

  „Когато е приложимо, крехкостта при студени климатични условия се проверява в съответствие с изискванията на точки 3.8.2.1—3.8.2.7, или с изискванията в точка 3.8.3“; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Приложение VI се изменя, както следва:

а)

точка Б се изменя, както следва:

а)

в точка 3.8.2 първата алинея се заменя със следното:

„Когато е приложимо, крехкостта при студени климатични условия се проверява в съответствие с изискванията на точки 3.8.2.1—3.8.2.7, или с изискванията в точка 3.8.3“;

| б) | вмъква се следната точка 3.8.3:






  „3.8.3. | Устойчивостта на крехкост при студени климатични условия може да бъде доказана чрез прилагането на правилата и изискванията на раздел 3 на настоящата точка Б при температура, намалена до – 18 °C или по-ниска. Преди динамичното изпитване защитната конструкция и всички приспособления за монтиране трябва да се охладят до температура – 18 °C или по-ниска.“; |
| --- | --- | --- |

б)

вмъква се следната точка 3.8.3:

„3.8.3.

Устойчивостта на крехкост при студени климатични условия може да бъде доказана чрез прилагането на правилата и изискванията на раздел 3 на настоящата точка Б при температура, намалена до – 18 °C или по-ниска. Преди динамичното изпитване защитната конструкция и всички приспособления за монтиране трябва да се охладят до температура – 18 °C или по-ниска.“;

| (6) | в обяснителните бележки към приложение VI обяснителна бележка (1) се заменя със следното:






  „(1) | Освен ако не е посочено друго, текстът на изискванията и номерацията от точка Б са еднакви с текста и номерацията на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на защитни конструкции на селскостопански и горски трактори (динамично изпитване), стандартен правилник 3 на ОИСР, издание 2017 от февруари 2017 г.“; |
| --- | --- | --- |

(6)

в обяснителните бележки към приложение VI обяснителна бележка (1) се заменя със следното:

„(1)

Освен ако не е посочено друго, текстът на изискванията и номерацията от точка Б са еднакви с текста и номерацията на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на защитни конструкции на селскостопански и горски трактори (динамично изпитване), стандартен правилник 3 на ОИСР, издание 2017 от февруари 2017 г.“;

| (7) | в приложение VII в обяснителните бележки към приложение VII обяснителна бележка (1) се заменя със следното:






  „(1) | Освен ако не е посочено друго, текстът на изискванията и номерацията от точка Б са еднакви с текста и номерацията на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на защитни конструкции на селскостопански и горски верижни трактори, стандартен правилник 8 на ОИСР, издание 2017 от февруари 2017 г.“; |
| --- | --- | --- |

(7)

в приложение VII в обяснителните бележки към приложение VII обяснителна бележка (1) се заменя със следното:

„(1)

Освен ако не е посочено друго, текстът на изискванията и номерацията от точка Б са еднакви с текста и номерацията на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на защитни конструкции на селскостопански и горски верижни трактори, стандартен правилник 8 на ОИСР, издание 2017 от февруари 2017 г.“;

| (8) | Приложение VIII се изменя, както следва:






  а) | в точка Б точка 3.11.2 се заменя със следното:






  „3.11.2 | В случите, в които е приложимо, крехкостта при студени климатични условия се проверява в съответствие с изискванията, посочени в точки 3.11.2.1—3.11.2.7“; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

Приложение VIII се изменя, както следва:

а)

в точка Б точка 3.11.2 се заменя със следното:

„3.11.2

В случите, в които е приложимо, крехкостта при студени климатични условия се проверява в съответствие с изискванията, посочени в точки 3.11.2.1—3.11.2.7“;

| б) | в обяснителните бележки към приложение VIII обяснителна бележка (1) се заменя със следното:






  „(1) | Освен ако не е посочено друго, текстът на изискванията и номерацията от точка Б са еднакви с текста и номерацията на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на защитни конструкции на селскостопански и горски трактори (статично изпитване), правилник 4 на ОИСР, издание 2017 от юли 2017 г.“; |
| --- | --- | --- |

б)

в обяснителните бележки към приложение VIII обяснителна бележка (1) се заменя със следното:

„(1)

Освен ако не е посочено друго, текстът на изискванията и номерацията от точка Б са еднакви с текста и номерацията на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на защитни конструкции на селскостопански и горски трактори (статично изпитване), правилник 4 на ОИСР, издание 2017 от юли 2017 г.“;

| (9) | Приложение IX се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(9)

Приложение IX се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент;

| (10) | Приложение X се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(10)

Приложение X се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент;

| (11) | приложение XI се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(11)

приложение XI се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент;

| (12) | Приложение XIII се изменя, както следва:






  а) | в точка 3.1.3 се добавя следната алинея:

  „По преценка на производителя може да се извърши допълнително незадължително измерване на шума при изключен двигател, като спомагателното оборудване, напр. вентилационни вентилатори, устройства против замръзване и други електрически уреди, работи с максимални настройки.“; |
| --- | --- | --- |

(12)

Приложение XIII се изменя, както следва:

а)

в точка 3.1.3 се добавя следната алинея:

„По преценка на производителя може да се извърши допълнително незадължително измерване на шума при изключен двигател, като спомагателното оборудване, напр. вентилационни вентилатори, устройства против замръзване и други електрически уреди, работи с максимални настройки.“;

| б) | добавя се следната точка 3.2.2.2.2:






  „3.2.2.2.2. | По време на незадължителната трета серия от измервания двигателят трябва да е изключен, а спомагателното оборудване, напр. вентилационни вентилатори, устройства против замръзване и други електрически уреди, трябва да работи с максимални настройки.“; |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната точка 3.2.2.2.2:

„3.2.2.2.2.

По време на незадължителната трета серия от измервания двигателят трябва да е изключен, а спомагателното оборудване, напр. вентилационни вентилатори, устройства против замръзване и други електрически уреди, трябва да работи с максимални настройки.“;

| (13) | приложение XIV се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(13)

приложение XIV се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент;

| (14) | В приложение XV точка 3.3.2 се заменя със следното:






  „3.3.2. | Най-горното стъпало или стъпенка трябва да са лесно разпознаваеми и достъпни за лицата, слизащи от превозното средство. Вертикалните разстояния между две последователни стъпала или стъпенки трябва да е еднакви. Допуск от 20 mm обаче е разрешен.“; |
| --- | --- | --- |

(14)

В приложение XV точка 3.3.2 се заменя със следното:

„3.3.2.

Най-горното стъпало или стъпенка трябва да са лесно разпознаваеми и достъпни за лицата, слизащи от превозното средство. Вертикалните разстояния между две последователни стъпала или стъпенки трябва да е еднакви. Допуск от 20 mm обаче е разрешен.“;

| (15) | в приложение XVIII в обяснителните бележки към приложение XVIII обяснителна бележка (1) се заменя със следното:






  „(1) | Освен ако номерацията и изискванията от точка Б не са еднакви с текста на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване или официално изпитване на защитни конструкции на селскостопански и горски трактори (статично изпитване), правилник 4 на ОИСР, издание 2017 от юли 2017 г.“; |
| --- | --- | --- |

(15)

в приложение XVIII в обяснителните бележки към приложение XVIII обяснителна бележка (1) се заменя със следното:

„(1)

Освен ако номерацията и изискванията от точка Б не са еднакви с текста на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване или официално изпитване на защитни конструкции на селскостопански и горски трактори (статично изпитване), правилник 4 на ОИСР, издание 2017 от юли 2017 г.“;

| (16) | в приложение XXII точка 4 се заменя със следното:
  „4.   Декларация за шума
  В наръчника на оператора трябва да се посочват стойностите на нивото на шума при ухото на оператора при всички условия на изпитване, посочени в приложение XIII, или, като алтернативен вариант, резултатите от изпитването за нивото на шума съгласно Стандартния правилник 5 на ОИСР в съответствие с точка 4 на неговия образец на протокол.“ |
| --- | --- |

(16)

в приложение XXII точка 4 се заменя със следното:

„4.   Декларация за шума

В наръчника на оператора трябва да се посочват стойностите на нивото на шума при ухото на оператора при всички условия на изпитване, посочени в приложение XIII, или, като алтернативен вариант, резултатите от изпитването за нивото на шума съгласно Стандартния правилник 5 на ОИСР в съответствие с точка 4 на неговия образец на протокол.“

| (17) | В приложение XXIII точка 1.2.1 се заменя със следното:






  „1.2.1. | Органите за управление, като кормилни колела, ръчки за управление, скоростни лостове, лостове за управление, манивели, педали и прекъсвачи трябва да са така подбрани, проектирани, изработени и разположени, че силите на задействането им, преместването им, местата им, методите им на действие и цветните кодове да са в съответствие със стандарт ISO 15077:2008, включително на разпоредбите, формулирани в приложения А и В към посочения стандарт.“; |
| --- | --- | --- |

(17)

В приложение XXIII точка 1.2.1 се заменя със следното:

„1.2.1.

Органите за управление, като кормилни колела, ръчки за управление, скоростни лостове, лостове за управление, манивели, педали и прекъсвачи трябва да са така подбрани, проектирани, изработени и разположени, че силите на задействането им, преместването им, местата им, методите им на действие и цветните кодове да са в съответствие със стандарт ISO 15077:2008, включително на разпоредбите, формулирани в приложения А и В към посочения стандарт.“;

| (18) | В приложение XXVII точка 2 се заменя със следното:
  „2.   Скорост на горене на материалите в кабината
  Скоростта на горене на материалите за вътрешно обзавеждане на кабината, като обвивка на седалката, настилка на пода, тапицерия, когато има такива, не трябва да надвишава максималната стойност от 150 mm/min, когато той се изпитва в съответствие със стандарта ISO 3795: 1989 или стандарта FMVSS302.“ |
| --- | --- |

(18)

В приложение XXVII точка 2 се заменя със следното:

„2.   Скорост на горене на материалите в кабината

Скоростта на горене на материалите за вътрешно обзавеждане на кабината, като обвивка на седалката, настилка на пода, тапицерия, когато има такива, не трябва да надвишава максималната стойност от 150 mm/min, когато той се изпитва в съответствие със стандарта ISO 3795: 1989 или стандарта FMVSS302.“

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 март 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1.

1

(2)  http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г. за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конструкцията на превозните средства и общите изисквания за одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 364, 18.12.2014 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В приложение II към Регламент (ЕС) No 1322/2014 таблицата се заменя със следното:

| „Протокол за изпитване на основание стандартен правилник No на ОИСР | Относно: | Издание | Приложимост | Алтернатива на ЕС протокола от изпитване на основание на |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Официално изпитване на защитните конструкции на селскостопански и горски трактори
  (динамично изпитване) | Издание 2017
  — февруари 2017 г. — | T1, T4.2 и T4.3 | Приложение VI
  Приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани) |
| 4 | Официално изпитване на защитните конструкции на селскостопански и горски трактори
  (статично изпитване) | Издание 2017
  — февруари 2017 г. — | T1/C1, T4.2/C4.2 и T4.3/C4.3 | Приложение VIII и
  Приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани) |
| 5 | Официално измерване на шума на мястото/местата на водача при селскостопански и горски трактори | Издание 2017
  — февруари 2017 г. — | T и C | Приложение XIII |
| 6 | Официално изпитване на предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея | Издание 2017
  — февруари 2017 г. — | T2/C2, T3/C3 и T4.3/C4.3 | Приложение IX (ако изискванията за работните показатели на сгъваемите защитни конструкции при преобръщане са изпълнени при проведено изпитване) и
  Приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани) |
| 7 | Официално изпитване на задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея | Издание 2017
  — февруари 2017 г. — | T2/C2, T3/C3 и T4.3/C4.3 | Приложение X (ако изискванията за работните показатели на сгъваемите защитни конструкции при преобръщане са изпълнени при проведено изпитване) и
  Приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани) |
| 8 | Официално изпитване на защитните конструкции на селскостопански и горски верижни трактори | Издание 2017
  — февруари 2017 г. — | C1, C2, C4.2 и C4.3 | Приложение VII и
  Приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани) |
| 10 | Официално изпитване на защитните конструкции срещу падащи предмети на селскостопански и горски трактори | Издание 2017
  — февруари 2017 г. — | T и C | Приложение XI
  Част В:“. |

„Протокол за изпитване на основание стандартен правилник No на ОИСР

Относно:

Издание

Приложимост

Алтернатива на ЕС протокола от изпитване на основание на

3

Официално изпитване на защитните конструкции на селскостопански и горски трактори

(динамично изпитване)

Издание 2017

— февруари 2017 г. —

T1, T4.2 и T4.3

Приложение VI

Приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани)

4

Официално изпитване на защитните конструкции на селскостопански и горски трактори

(статично изпитване)

Издание 2017

— февруари 2017 г. —

T1/C1, T4.2/C4.2 и T4.3/C4.3

Приложение VIII и

Приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани)

5

Официално измерване на шума на мястото/местата на водача при селскостопански и горски трактори

Издание 2017

— февруари 2017 г. —

T и C

Приложение XIII

6

Официално изпитване на предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея

Издание 2017

— февруари 2017 г. —

T2/C2, T3/C3 и T4.3/C4.3

Приложение IX (ако изискванията за работните показатели на сгъваемите защитни конструкции при преобръщане са изпълнени при проведено изпитване) и

Приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани)

7

Официално изпитване на задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея

Издание 2017

— февруари 2017 г. —

T2/C2, T3/C3 и T4.3/C4.3

Приложение X (ако изискванията за работните показатели на сгъваемите защитни конструкции при преобръщане са изпълнени при проведено изпитване) и

Приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани)

8

Официално изпитване на защитните конструкции на селскостопански и горски верижни трактори

Издание 2017

— февруари 2017 г. —

C1, C2, C4.2 и C4.3

Приложение VII и

Приложение XVIII (ако са изпитвани устройствата за закрепване на предпазните колани)

10

Официално изпитване на защитните конструкции срещу падащи предмети на селскостопански и горски трактори

Издание 2017

— февруари 2017 г. —

T и C

Приложение XI

Част В:“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение IX към Делегиран регламент (ЕС) 1322/2014 се изменя, както следва:

| (1) | Точка Б се изменя, както следва:






  а) | Точка 1.3.1 се заменя със следното:
  „1.3.1   Неокончателно определение: средна равнина на колелото или веригата
  Средната равнина на колелото или веригата е равнината, равноотдалечена от двете равнини, преминаващи през външните ръбове по периферията на джантата или веригата.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

Точка Б се изменя, както следва:

а)

Точка 1.3.1 се заменя със следното:

„1.3.1   Неокончателно определение: средна равнина на колелото или веригата

Средната равнина на колелото или веригата е равнината, равноотдалечена от двете равнини, преминаващи през външните ръбове по периферията на джантата или веригата.“

| б) | в точка 1.3.2 се добавя следното изречение:

  „При верижните трактори колеята е разстоянието между средните равнини на веригите.“; |
| --- | --- |

б)

в точка 1.3.2 се добавя следното изречение:

„При верижните трактори колеята е разстоянието между средните равнини на веригите.“;

| в) | В точка 1.4 се добавя следното изречение:

  „За оборудвани с вериги трактори: разстоянието между вертикалните равнини, перпендикулярни на надлъжната равнина на трактора, преминаващи през осите на задвижващите колела.“; |
| --- | --- |

в)

В точка 1.4 се добавя следното изречение:

„За оборудвани с вериги трактори: разстоянието между вертикалните равнини, перпендикулярни на надлъжната равнина на трактора, преминаващи през осите на задвижващите колела.“;

| г) | точки 2.1.2 и 2.1.3 се заменят със следното:






  „2.1.2 | фиксирана или регулируема минимална широчина на колеята, като едната от осите е по-малка от 1 150 mm и е оборудвана с гуми с по-голям размер. Приема се, че широчината на колеята на оста, оборудвана с гуми или вериги с по-голям размер, е не повече от 1 150 mm. Трябва да е възможно да се определи широчината на колеята на другата ос по такъв начин, че външните ръбове на по-тесните гуми или вериги да не излизат извън външния ръб на гумите или веригите на другата ос. Ако двете оси са оборудвани с джанти и гуми или вериги с един и същ размер, фиксираната или регулируемата широчина на колеята на двете оси трябва да бъде по-малка от 1 150 mm; |
| --- | --- | --- |

г)

точки 2.1.2 и 2.1.3 се заменят със следното:

„2.1.2

| 2.1.3 | маса, по-голяма от 400 kg, но по-малка от 3 500 kg, съответстваща на масата без товар на трактора, включително защитната конструкция при преобръщане и гуми или вериги от най-големия препоръчан от производителя размер. Максималната допустима маса не може да надвишава 5 250 kg, като съотношението на масите (максимална допустима маса/базова маса) не трябва да бъде по-голямо от 1,75;“; |
| --- | --- |

2.1.3

| д) | в точка 3.1.2.3 се добавя следното изречение:

  „При трактори, оборудвани с вериги, параметрите на колеята се определят от производителя.“; |
| --- | --- |

д)

в точка 3.1.2.3 се добавя следното изречение:

„При трактори, оборудвани с вериги, параметрите на колеята се определят от производителя.“;

| е) | в раздел 3.1.3.2 второто и третото изречение се заменят със следното:

  „Този ъгъл трябва да бъде най-малко 38° в момента, когато тракторът е в състояние на неустойчиво равновесие с колела, докосващи земната повърхност. Изпитването се извършва един път с кормилно колело, завъртяно до блокиране в крайно дясно положение, и един път с кормилно колело, завъртяно до блокиране в крайно ляво положение.“; |
| --- | --- |

е)

в раздел 3.1.3.2 второто и третото изречение се заменят със следното:

„Този ъгъл трябва да бъде най-малко 38° в момента, когато тракторът е в състояние на неустойчиво равновесие с колела, докосващи земната повърхност. Изпитването се извършва един път с кормилно колело, завъртяно до блокиране в крайно дясно положение, и един път с кормилно колело, завъртяно до блокиране в крайно ляво положение.“;

| ж) | точка 3.1.4.3.1. се изменя както следва:






  i) | редът за характеристиката на трактора B0 се заменя със следното:







  „B0 | м) | широчина на задните гуми или вериги;“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ж)

точка 3.1.4.3.1. се изменя както следва:

i)

редът за характеристиката на трактора B0 се заменя със следното:

„B0

м)

широчина на задните гуми или вериги;“;

| ii) | Редовете за характеристиките на трактора D2 и D3 се заменят със следното:







  „D2 | м) | височина на предните гуми или вериги при пълно натоварване на оста; |
| --- | --- | --- | --- |
| „D3 | м) | височина на задните гуми или вериги при пълно натоварване на оста;“; |

ii)

Редовете за характеристиките на трактора D2 и D3 се заменят със следното:

„D2

м)

височина на предните гуми или вериги при пълно натоварване на оста;

„D3

м)

височина на задните гуми или вериги при пълно натоварване на оста;“;

| iii) | в реда за характеристиката S на трактора, думите „Сборът на широчините на колеята (S) и широчината на гумите (B0) трябва да бъде по-голям от широчината B6 на защитната конструкция.“ се заменят с думите „Сборът на широчините на задната колея (S) и широчината на гумите или веригите (B0) трябва да бъде по-голям от широчината B6 на защитната конструкция.“; |
| --- | --- |

iii)

в реда за характеристиката S на трактора, думите „Сборът на широчините на колеята (S) и широчината на гумите (B0) трябва да бъде по-голям от широчината B6 на защитната конструкция.“ се заменят с думите „Сборът на широчините на задната колея (S) и широчината на гумите или веригите (B0) трябва да бъде по-голям от широчината B6 на защитната конструкция.“;

| з) | точка 3.1.4.3.2.2 се заменя със следното:






  „3.1.4.3.2.2. | оста на ротация е успоредна на надлъжната ос на трактора и минава през центъра на контактните повърхности на предното и задното колело или верига от страната на наклона;“; |
| --- | --- | --- |

з)

точка 3.1.4.3.2.2 се заменя със следното:

„3.1.4.3.2.2.

| и) | в точка 3.1.5.1 петата алинея се заменя със следното:

  „Разстоянията между центъра на тежестта и задния мост (L3
  ) или предния мост (L2
  ) се пресмятат на базата на разпределението на масата на трактора между предните и задните колела или вериги.“ |
| --- | --- |

и)

в точка 3.1.5.1 петата алинея се заменя със следното:

„Разстоянията между центъра на тежестта и задния мост (L3
  ) или предния мост (L2
  ) се пресмятат на базата на разпределението на масата на трактора между предните и задните колела или вериги.“

| й) | точка 3.1.5.2 се заменя със следното:
  „3.1.5.2.   Височина на задните (D3
  ) и на предните (D2
  ) гуми или вериги
  Измерва се разстоянието от най-високата точка на гумата или веригата до опорната повърхност (фигура 6.5), като този метод се използва както за предните, така и за задните гуми или вериги.“ |
| --- | --- |

й)

точка 3.1.5.2 се заменя със следното:

„3.1.5.2.   Височина на задните (D3
  ) и на предните (D2
  ) гуми или вериги

Измерва се разстоянието от най-високата точка на гумата или веригата до опорната повърхност (фигура 6.5), като този метод се използва както за предните, така и за задните гуми или вериги.“

| к) | в точка 3.1.5.4 последият абзац се заменя със следното:

  „Точката на нанасяне на удара се определя от равнината, допирателна към защитната конструкция и минаваща през линията, дефинирана от горните външни точки на предните и задните гуми или вериги (фигура 6.7).“ |
| --- | --- |

к)

в точка 3.1.5.4 последият абзац се заменя със следното:

„Точката на нанасяне на удара се определя от равнината, допирателна към защитната конструкция и минаваща през линията, дефинирана от горните външни точки на предните и задните гуми или вериги (фигура 6.7).“

| л) | в точка 3.1.5.6 последният абзац се заменя със следното:

  „Точката на нанасяне на удара се определя от равнината, допирателна към капака на двигателя и защитната конструкция и минаваща през външните горни точки на предната гума (фигура 6.7). Измерването се извършва от двете страни на капака на двигателя.“; |
| --- | --- |

л)

в точка 3.1.5.6 последният абзац се заменя със следното:

„Точката на нанасяне на удара се определя от равнината, допирателна към капака на двигателя и защитната конструкция и минаваща през външните горни точки на предната гума (фигура 6.7). Измерването се извършва от двете страни на капака на двигателя.“;

| м) | В точка 3.1.5.9 първият и вторият абзац под заглавието „Височина на точката на окачване на предния мост (H0)“ се заменят със следното:

  „Вертикалното разстояние между центъра на точката на окачване на предния мост до центъра на оста на предните гуми или вериги (H01
  ) се включва в техническия протокол на производителя и се включва в техническата документация на производителя и се проверява.
  Измерва се вертикалното разстояние от оста на предните гуми или вериги до опорната повърхност H02
  ) (фигура 6.8).“; |
| --- | --- |

м)

В точка 3.1.5.9 първият и вторият абзац под заглавието „Височина на точката на окачване на предния мост (H0)“ се заменят със следното:

„Вертикалното разстояние между центъра на точката на окачване на предния мост до центъра на оста на предните гуми или вериги (H01
  ) се включва в техническия протокол на производителя и се включва в техническата документация на производителя и се проверява.

Измерва се вертикалното разстояние от оста на предните гуми или вериги до опорната повърхност H02
  ) (фигура 6.8).“;

| н) | точки 3.1.5.10 и 3.1.5.11 се заменят със следното::
  „3.1.5.10.   Широчина на задната колея (S)
  Измерва се минималната широчина на задната колея при монтирани гуми или вериги от най-големия размер, посочен от производителя (фигура 6.9).
  3.1.5.11.   широчина на задните гуми или вериги (B0
  )
  Измерва се разстоянието между външната и вътрешната вертикална равнина на задната гума или веригиа в горната ѝ част (фигура 6.9).“; |
| --- | --- |

н)

точки 3.1.5.10 и 3.1.5.11 се заменят със следното::

„3.1.5.10.   Широчина на задната колея (S)

Измерва се минималната широчина на задната колея при монтирани гуми или вериги от най-големия размер, посочен от производителя (фигура 6.9).

3.1.5.11.   широчина на задните гуми или вериги (B0
  )

Измерва се разстоянието между външната и вътрешната вертикална равнина на задната гума или веригиа в горната ѝ част (фигура 6.9).“;

| о) | точка 3.2.1.3.4 се заменя със следното:






  „3.2.1.3.4. | Широчината на колеята трябва да бъде регулирана така, че доколкото е възможно, защитната конструкция да не бъде носена от гуми или вериги по време на якостните изпитвания. Ако изпитванията се извършват в съответствие с процедурата за статично изпитване, колелата или веригите могат да бъдат свалени.“; |
| --- | --- | --- |

о)

точка 3.2.1.3.4 се заменя със следното:

„3.2.1.3.4.

| п) | точка 3.2.2.2.4 се заменя със следното:






  „3.2.2.2.4. | Ако тракторът е оборудван със система за окачване на шасито към колелата или веригите, тя се блокира по време на изпитванията.“; |
| --- | --- | --- |

п)

точка 3.2.2.2.4 се заменя със следното:

„3.2.2.2.4.

| р) | точка 3.2.5.4 се заменя със следното:
  „3.2.5.4.   Съоръжение за смачкване
  Съоръжението, показано на фигура 7.3, трябва да е в състояние да упражнява сила, насочена надолу, върху защитната конструкция чрез недеформируема греда с приблизителна широчина 250 mm, свързана чрез карданни шарнири с механизма, прилагащ натоварването. За да не понасят гумите или веригите на трактора смачкващата сила, трябва да бъдат предвидени подходящи опорни стойки за мостовете.“; |
| --- | --- |

р)

точка 3.2.5.4 се заменя със следното:

„3.2.5.4.   Съоръжение за смачкване

Съоръжението, показано на фигура 7.3, трябва да е в състояние да упражнява сила, насочена надолу, върху защитната конструкция чрез недеформируема греда с приблизителна широчина 250 mm, свързана чрез карданни шарнири с механизма, прилагащ натоварването. За да не понасят гумите или веригите на трактора смачкващата сила, трябва да бъдат предвидени подходящи опорни стойки за мостовете.“;

| с) | в точка 3.3.2.2 последното изречение в последния абзац се изменя, както следва:

  „За да се оцени това, предните и задните гуми или вериги и регулировката на широчината на колеята трябва да бъдат най-малките стандартни такива, указани от производителя.“ |
| --- | --- |

с)

в точка 3.3.2.2 последното изречение в последния абзац се изменя, както следва:

„За да се оцени това, предните и задните гуми или вериги и регулировката на широчината на колеята трябва да бъдат най-малките стандартни такива, указани от производителя.“

| т) | фигура 6.5 се заменя със следната фигура:

  „
  фигура 6.5


  Данни, изисквани за пресмятането на преобръщането на трактор с триосово поведение на преобръщане







  Забележка: D2 и D3 следва да се измерват при пълно натоварване на осите.“ |
| --- | --- |

т)

фигура 6.5 се заменя със следната фигура:

„
  фигура 6.5

Данни, изисквани за пресмятането на преобръщането на трактор с триосово поведение на преобръщане

Image 1

Забележка: D2 и D3 следва да се измерват при пълно натоварване на осите.“

| у) | в последния абзац на точка 5.3.1 се добавя следното изречение:

  „В случай на трактор, оборудван с вериги, параметрите на колеята се определят от производителя.“; |
| --- | --- |

у)

в последния абзац на точка 5.3.1 се добавя следното изречение:

„В случай на трактор, оборудван с вериги, параметрите на колеята се определят от производителя.“;

| у) | В раздел Б4 („Изисквания за виртуално изпитване“) се добавя следната точка:

  „При трактор, оборудван с вериги, в първоначалния образец се заменят следните редове: | 520 LOCATE 12, 40: PRINT „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=“ |
| --- | --- | --- |

у)

В раздел Б4 („Изисквания за виртуално изпитване“) се добавя следната точка:

„При трактор, оборудван с вериги, в първоначалния образец се заменят следните редове:

520 LOCATE 12, 40: PRINT „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=“

| | *540 PRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=“: LOCATE 13, 29: PRINT „
  “ |
| --- | --- |

*540 PRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=“: LOCATE 13, 29: PRINT „
  “

| | 650 LOCATE 17, 40: PRINT „REAR TRACKS WIDTH B0=“ |
| --- | --- |

650 LOCATE 17, 40: PRINT „REAR TRACKS WIDTH B0=“

| | 970 LPRINT TAB(40); „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=“; |
| --- | --- |

970 LPRINT TAB(40); „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=“;

| | *980 LPRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=“; |
| --- | --- |

*980 LPRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=“;

| | 1160 LPRINT TAB(40); „REAR TRACK WIDTH B0=“; |
| --- | --- |

1160 LPRINT TAB(40); „REAR TRACK WIDTH B0=“;

| | 1390 W2 = SQR(H0 * H0 + L0 * L0): S1 = S/2 + B0/2 |
| --- | --- |

1390 W2 = SQR(H0 * H0 + L0 * L0): S1 = S/2 + B0/2

| | 1530 F2 = 2 * ATN(- L0/D3 + SQR((L0/D3) ^ 2 – (D2/D3) + 1)) |
| --- | --- |

1530 F2 = 2 * ATN(- L0/D3 + SQR((L0/D3) ^ 2 – (D2/D3) + 1))

| | 1590 X(1, 5) = D3 |
| --- | --- |

1590 X(1, 5) = D3

| | 1660 Y(1, 5) = -L3 |
| --- | --- |

1660 Y(1, 5) = -L3

| * | Ако е приложимо“; |
| --- | --- |

*

| (2) | в обяснителните бележки към приложение IX обяснителна бележка (1) се заменя със следното:






  „1. | Освен ако номерирането на раздели Б2 и Б3, което е хармонизирано с това на цялото приложение, текстът на изискванията и номерирането, определено в точка Б, са същите като текста и номерирането на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски трактори с тясна колея, правилник 6 на ОИСР, издание 2017 от юли 2017 г.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

в обяснителните бележки към приложение IX обяснителна бележка (1) се заменя със следното:

„1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Приложение X към Делегиран регламент (ЕС) 1322/2014 се изменя, както следва:

| (1) | В точка А се добавя следната точка 3:






  „3. | В допълнение към изискванията, определени в точка 2, трябва да бъдат изпълнени изискванията относно работните характеристики на сгъваемите ЗКП, определени в част Б3.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

В точка А се добавя следната точка 3:

„3.

| (2) | Точка Б се изменя, както следва:






  (1) | точка 3.1.2.2.5 се заменя със следното:






  „3.1.2.2.5. | Страната, избрана за прилагане на първото натоварване върху задната част на конструкцията, е онази, която според органа, оправомощен да извърши изпитването, ще доведе до прилагане на серия от натоварвания при най-неблагоприятни за конструкцията условия. Страничното натоварване се прилага към противоположната спрямо надлъжното натоварване страна на средната равнина на трактора. Предното натоварване се прилага от същата страна на средната надлъжна равнина на защитната конструкция, където е приложено страничното натоварване.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Точка Б се изменя, както следва:

(1)

точка 3.1.2.2.5 се заменя със следното:

„3.1.2.2.5.

| (2) | Добавя се следният раздел Б3:
  „B3   ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗА СГЪВАЕМИ ЗАЩИТНИ КОНСТРУКЦИИ ПРИ ПРЕОБРЪЩАНЕ

  5.1.   Обхват
  В настоящия раздел са предвидени минималните изисквания за характеристиките и изпитванията за задно монтирани сгъваеми защитни конструкции при преобръщане (ЗКП), които се вдигат и/или свалят ръчно от оператор в изправено положение (със или без помощно задвижване) и заключват ръчно или автоматично.
  5.2.   За целите на настоящия раздел се прилагат следните определения:






  5.2.1. | „ръчно сгъваема ЗКП“ е задно монтирана защитна конструкция с две колони, която се повдига/сваля ръчно от оператора (със или без частично помощно задвижване); |
| --- | --- | --- |

(2)

Добавя се следният раздел Б3:

„B3   ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗА СГЪВАЕМИ ЗАЩИТНИ КОНСТРУКЦИИ ПРИ ПРЕОБРЪЩАНЕ

5.1.   Обхват

В настоящия раздел са предвидени минималните изисквания за характеристиките и изпитванията за задно монтирани сгъваеми защитни конструкции при преобръщане (ЗКП), които се вдигат и/или свалят ръчно от оператор в изправено положение (със или без помощно задвижване) и заключват ръчно или автоматично.

5.2.   За целите на настоящия раздел се прилагат следните определения:

5.2.1.

„ръчно сгъваема ЗКП“ е задно монтирана защитна конструкция с две колони, която се повдига/сваля ръчно от оператора (със или без частично помощно задвижване);

| 5.2.2. | „автоматично сгъваема ЗКП“ е задно монтирана защитна конструкция с две колони, при която операциите по повдигането/свалянето са напълно автоматизирани; |
| --- | --- |

5.2.2.

„автоматично сгъваема ЗКП“ е задно монтирана защитна конструкция с две колони, при която операциите по повдигането/свалянето са напълно автоматизирани;

| 5.2.3. | „застопоряваща система“ е устройство, поставено с цел да застопорява — ръчно или автоматично — ЗКП в повдигнато или свалено положение; |
| --- | --- |

5.2.3.

„застопоряваща система“ е устройство, поставено с цел да застопорява — ръчно или автоматично — ЗКП в повдигнато или свалено положение;

| 5.2.4. | „област на захват“ е област, която се определя от производителя като част от ЗКП и/или допълнителни ръкохватки, монтирани към ЗКП, в рамките на която на операторът е позволено да извършва операциите по нейното повдигане/сваляне; |
| --- | --- |

5.2.4.

„област на захват“ е област, която се определя от производителя като част от ЗКП и/или допълнителни ръкохватки, монтирани към ЗКП, в рамките на която на операторът е позволено да извършва операциите по нейното повдигане/сваляне;

| 5.2.5. | „достъпна част от областта на захват“ е частта, в която операторът борави със ЗКП по време на операциите по нейното повдигане/сваляне; тази област се определя по отношение на геометричния център на напречните сечения на областта на захват. |
| --- | --- |

5.2.5.

„достъпна част от областта на захват“ е частта, в която операторът борави със ЗКП по време на операциите по нейното повдигане/сваляне; тази област се определя по отношение на геометричния център на напречните сечения на областта на захват.

| 5.2.6. | „достъпна област“ е обемът, в който операторът, който се намира в изправено положение, може да прилага усилие, за да вдига или сваля ЗКП; |
| --- | --- |

5.2.6.

„достъпна област“ е обемът, в който операторът, който се намира в изправено положение, може да прилага усилие, за да вдига или сваля ЗКП;

| 5.2.7. | „точка на притискане“ е всяка опасна точка, в която частите се движат една спрямо друга или спрямо неподвижни части по такъв начин, че могат да причинят притискане на хора или на отделни части от техните тела. |
| --- | --- |

5.2.7.

„точка на притискане“ е всяка опасна точка, в която частите се движат една спрямо друга или спрямо неподвижни части по такъв начин, че могат да причинят притискане на хора или на отделни части от техните тела.

| 5.2.8. | „точка на срязване“ е всяка опасна точка, в която частите се движат една до друга или покрай други части по такъв начин, че могат да причинят притискане или срязване на хора или на отделни части от техните тела. |
| --- | --- |

5.2.8.

„точка на срязване“ е всяка опасна точка, в която частите се движат една до друга или покрай други части по такъв начин, че могат да причинят притискане или срязване на хора или на отделни части от техните тела.

| 5.2.9. | „място за стоене“ в място на тракторната платформа, достъпно през мястото за достъп до мястото на водача с достатъчно пространство за оператор в изправено положение. |
| --- | --- |

5.2.9.

„място за стоене“ в място на тракторната платформа, достъпно през мястото за достъп до мястото на водача с достатъчно пространство за оператор в изправено положение.

5.3.   Ръчно сгъваеми ЗКП

5.3.1.   Предварителни условия за изпитването

5.3.1.1.   Област на захват

Ръчните операции се извършват от оператор в изправено положение с едно или две захващания в областта на захват на защитната греда.

Защитната греда може да се хваща от опорната повърхност или от мястото за стоене на платформата (фигури 7.8а и 7.8б).

Операторът може да държи защитната греда успоредно на нейната траектория, или пред тази траектория.

Разрешени са многостъпков процес с множество позиции на оператора и множество определени зони за захват.

Областта на захват трябва да бъде ясно и трайно обозначена (фигура 7.9).

Тази област трябва да бъде проектирана без остри ръбове и ъгли и груби повърхности, които биха могли да наранят оператора.

Тази област може да бъде от едната или от двете страни на трактора и може да бъде конструктивна част от защитната греда или да бъде под формата на допълнителни ръкохватки. Ръчните операции в областта на захват, чиято цел е повдигането или свалянето на защитната греда, не трябва да водят до срязване или притискане на оператора или до опасности, свързани с неконтролируеми движения.

5.3.1.2.   Достъпни зони

По отношение на хоризонталната равнина на опорната повърхност и на вертикалните равнини, допирателни към външните части на трактора, се определят три зони на достъп с различна степен на допустима сила, които ограничават положението или преместването на оператора (фигура 7.10).

Зона I: зона на комфорт

Зона II: зона, достъпна без накланяне на тялото напред

Зона III: зона, достъпна с накланяне на тялото напред

Захващане на защитната греда успоредно на траекторията ѝ

| | Положението и движенията на оператора са ограничени от препятствия. Това са части от трактора, които са определени от вертикални равнини, допирателни към външните ръбове на препятствието. |
| --- | --- |

Положението и движенията на оператора са ограничени от препятствия. Това са части от трактора, които са определени от вертикални равнини, допирателни към външните ръбове на препятствието.

| | Ако докато борави ръчно с защитната греда, операторът трябва да премести стъпалата си, се допуска изместване или в равнина, успоредна на траекторията на защитната греда, или само в още една равнина, успоредна на предходната равнина, с цел преодоляване на препятствие. Общото преместване се смята за съчетание от прави линии, които са успоредни и перпендикулярни на траекторията на защитната греда. Перпендикулярно преместване се допуска, при условия, че операторът се приближи до защитната греда. Достъпната област трябва да се разглежда като обединение на различните достъпни зони (фигура 7.11). |
| --- | --- |

Ако докато борави ръчно с защитната греда, операторът трябва да премести стъпалата си, се допуска изместване или в равнина, успоредна на траекторията на защитната греда, или само в още една равнина, успоредна на предходната равнина, с цел преодоляване на препятствие. Общото преместване се смята за съчетание от прави линии, които са успоредни и перпендикулярни на траекторията на защитната греда. Перпендикулярно преместване се допуска, при условия, че операторът се приближи до защитната греда. Достъпната област трябва да се разглежда като обединение на различните достъпни зони (фигура 7.11).

Захващане на защитната греда пред траекторията ѝ:

| | Само за захващане на защитната греда пред траекторията ѝ като достъпни се разглеждат продълженията на зона II и зона III (фигура 7.12). В тези продължения допустимите сили за задействане са същите като в зона II и зона III съответно. |
| --- | --- |

Само за захващане на защитната греда пред траекторията ѝ като достъпни се разглеждат продълженията на зона II и зона III (фигура 7.12). В тези продължения допустимите сили за задействане са същите като в зона II и зона III съответно.

| | Ако операторът трябва да премести докато борави ръчно със защитната греда, това трябва да бъде направено чрез преместване, което не среща никакво препятствие в равнината, успоредна на траекторията на защитната греда |
| --- | --- |

Ако операторът трябва да премести докато борави ръчно със защитната греда, това трябва да бъде направено чрез преместване, което не среща никакво препятствие в равнината, успоредна на траекторията на защитната греда

В този случай достъпната област е обединението на различните достъпни зони.

5.3.1.3.   Място за стоене

Всяко място за стоене на платформата, обявено от производителя, трябва да е достъпно от основния път за достъп до мястото на водача и да отговаря на следните изисквания:

| — | мястото за стоене трябва да има достатъчна площ за двете стъпала на оператора, да бъде плоско и с противохлъзгаща повърхност. В зависимост от конфигурацията превозното средство може да се състои от две отделни повърхности и да използва компоненти на превозното средство. То трябва да бъде разположено по такъв начин, че операторът да може да поддържа равновесие, докато изпълнява изискваните дейности, и да се намира на едно и също ниво с допустимо отклонение ± 50 mm. |
| --- | --- |

—

мястото за стоене трябва да има достатъчна площ за двете стъпала на оператора, да бъде плоско и с противохлъзгаща повърхност. В зависимост от конфигурацията превозното средство може да се състои от две отделни повърхности и да използва компоненти на превозното средство. То трябва да бъде разположено по такъв начин, че операторът да може да поддържа равновесие, докато изпълнява изискваните дейности, и да се намира на едно и също ниво с допустимо отклонение ± 50 mm.

| — | Трябва да се осигурят ръкохватки и/или перила, за да се даде възможност за контакт в три точки. Може да се приеме, че части на превозното средство отговарят на това изискване. |
| --- | --- |

—

Трябва да се осигурят ръкохватки и/или перила, за да се даде възможност за контакт в три точки. Може да се приеме, че части на превозното средство отговарят на това изискване.

Смята се, че мястото за стоене има необходимата площ, ако то е квадрат с напречно сечение от 400 mm от всяка страна (фигура 7.13)

Като друга възможност изискванията за мястото за стоене могат да се изпълнят, като се предостави достатъчно място за едното стъпало на плоска повърхност място за едно коляно върху седалката.

5.3.1.4.   Условия на изпитване

Тракторът трябва да бъде оборудван с гуми с най-големия диаметър, посочен от производителя, и с най-малко напречно сечение за гумите с този диаметър. Гумите трябва да бъдат напомпани до налягането, препоръчвано за работа на полето.

Задните колела трябва да бъдат регулирани за най-малката възможна колея; предните колела трябва да бъдат регулирани за колея, възможно най-близка до тази на задните колела. Ако са възможни две регулировки, осигуряващи колеи на предните колела с еднаква разлика от най-тясната колея на задните колела, трябва да се избере по-широката от тези две регулировки.

5.3.2.   Процедура на изпитване

Целта на изпитването е да се измери силата, необходима за повдигане или сваляне на защитната греда. Изпитването се извършва в неподвижно състояние: без начално движение на защитната греда. Всяко измерване на силата, необходима за повдигане или сваляне на защитната греда, се извършва по посока на допирателната към траекторията на защитната греда, която минава през геометричния център на напречните сечения на областта на захват.

Областта на захват се смята за достъпна, когато същата се намира в рамките на достъпните зони или на обединението на различните достъпни зони (фигура 7.14).

Силата, необходима за повдигане и сваляне на защитната греда, се измерва в различни точки, които се намират в рамките на достъпната част на зоната на захват (фиг. 7.15).

Първото измерване се прави в края на достъпната част на зоната на захват при напълно свалена защитна греда (точка 1 на фигура 7.15).

Второто измерване се определя спрямо положението на точка 1 след завъртане на защитната греда до точката, в която перпендикулярът към траекторията на защитната греда е вертикален (точка 2 на фигура 7.15).

Третото измерване се извършва след завъртане на защитната греда до най-горното положение на достъпната част на зоната на захват (точка 3 на фигура 7.15).

Ако при третото измерване защитната греда не е напълно повдигната, се прави измерване в точка, разположена в края на достъпната част на зоната на захват при напълно повдигната защитна греда (точка 4 на фигура 7.15).

Ако между точка 1 и точка 3 траекторията на края на достъпната част на областта на захват пресича границата между зона I и зона II, в тази точка се прави допълнително измерване (фигура 7.16).

Максималните сили в тези точки не трябва да превишават приемливата сила за зоните (I, II, III).

За да бъде измерена силата в необходимите точки, може стойността ѝ да се измери директно или да се измери въртящият момент, необходим за повдигане или сваляне на защитната греда, така че силата да бъде изчислена.

5.3.3.   Условия за приемане

5.3.3.1.   Изисквания по отношение на силата

Приемливата сила за задвижването на ЗКП зависи от достъпните зони, както е показано в таблица 7.2.

Таблица 7.2

Допустими сили

| Зона | I | II | III |
| --- | --- | --- | --- |
| Приемлива сила (N) | 100 | 75 | 50 |

Зона

I

II

III

Приемлива сила (N)

100

75

50

Допуска се увеличение на тези приемливи сили с не повече от 25 %, когато защитната греда е напълно повдигната или напълно свалена.

Допуска се увеличение на тези приемливи сили с не повече от 25 %, когато защитната греда се държи пред траекторията ѝ.

Допуска се увеличение на тези приемливи сили с не повече от 50 % при операцията по сваляне.

5.3.3.2.   Допълнителни изисквания

Ръчните операции с цел повдигане или сваляне на защитната греда не трябва да водят до срязване или притискане на оператора или до опасности, свързани с неконтролируеми движения.

Дадена точка на притискане не се смята за опасна за частите на ръката на оператора, ако в областта на захват безопасните разстояния между защитната греда и неподвижните части на трактора са не по-малки от 100 mm за ръка, китка, юмрук и от 25 mm за пръст (ISO 13854:1996). Безопасните разстояния се проверяват по отношение на вида операции, които производителят предвижда в ръководството за експлоатация.

5.4.   Ръчна застопоряваща система

Устройството, монтирано с цел застопоряване на ЗКП в изправено/свалено положение, трябва да бъде проектирано така, че:

| — | с него да може да борави сам оператор в изправено положение и то да се намира в една от достъпните зони; |
| --- | --- |

—

с него да може да борави сам оператор в изправено положение и то да се намира в една от достъпните зони;

| — | да не може лесно да бъде отделено от ЗКП (например щифтове, неизпадащи при отворено положение, застопоряващи щифтове или осигурителни щифтове); |
| --- | --- |

—

да не може лесно да бъде отделено от ЗКП (например щифтове, неизпадащи при отворено положение, застопоряващи щифтове или осигурителни щифтове);

| — | да не се допуска объркване по отношение на операцията за застопоряване (трябва да бъде посочено правилното местоположение на щифтовете); |
| --- | --- |

—

да не се допуска объркване по отношение на операцията за застопоряване (трябва да бъде посочено правилното местоположение на щифтовете);

| — | да не се допуска случайно отстраняване на щифтовете или загуба на части. |
| --- | --- |

—

да не се допуска случайно отстраняване на щифтовете или загуба на части.

Ако устройствата, използвани за застопоряване на ЗКП в изправено/свалено положение, са щифтове, те трябва да се поставят и изваждат свободно. Ако за целта е необходимо да бъде приложена сила върху защитната греда, тя трябва да отговаря на изискванията на точки 1, 3 или 4 (вж. точка 5.3).

Всички други застопоряващи устройства трябва да бъдат проектирани в съответствие с ергономичен подход, що се отнася до формата и силата, като се избягват по-специално опасностите от прищипване и срязване.

5.5.   Първоначално изпитване на автоматична застопоряваща система

Автоматичните застопоряващи системи, монтирани на ръчни сгъваеми ЗКП, трябва да се подложат на предварително изпитване преди якостното изпитване на ЗКП.

Защитната греда се премества от долно положение до изправено застопорено положение и обратно. Тези операции съставляват един цикъл. Изпълняват се 500 цикъла.

Това може да стане ръчно или с помощта на външен източник на енергия (хидравличен, пневматичен или електрически изпълнителен механизъм). И в двата случая силата се прилага в равнина, успоредна на траекторията на защитната греда и минаваща през зоната на захват, като ъгловата скорост на защитната греда трябва да бъде сравнително постоянна и не повече от 20 градуса/s.

След 500-те цикъла силата, прилагана, когато защитната греда е в изправено положение, трябва да не надвишава с повече от 50 % допустимата сила (таблица 7.2).

Освобождаването на застопоряващия механизъм на защитната греда се извършва в съответствие с ръководството за експлоатация.

След изпълнението на 500-те цикъла не трябва да има поддръжка или корекции по застопоряващата система.

Бележка 1: Предварителното изпитване може да бъде приложено и при автоматични сгъваеми ЗКП. Изпитването следва да бъде извършено преди якостното изпитване на ЗКП.

Бележка 2: Предварителното изпитване може да бъде проведено от производителя. В такъв случай производителят предоставят на изпитвателната лаборатория удостоверение, че изпитването е проведено в съответствие с процедурата на изпитване и че след изпълнението на 500-те цикъла не е правена поддръжка или корекции по застопоряващата система. Изпитвателната лаборатория проверява как работи устройството, като провежда един цикъл от долно положение до изправено застопорено положение и обратно.

Фигура 7.8 а

От опорната повърхност

Фигура 7.8 б

От платформата

Фигура 7.9

Област

Област на захват

Фигура 7.10

Достъпни зони

(Размерите са в mm)

Изглед отгоре на достъпните зони

Страничен изглед на достъпните зони

Опорна повърхност

Фигура 7.11

Обединение на допустимите зони

(размерите са в милиметри)

Преместване с една смяна на посоката

Преместване без смяна на посоката

Препятствие

Препятствие

Фигура 7.12

Захващане на защитната греда пред траекторията ѝ:

Достъпни зони

(Размерите са в mm)

Фигура 7.13

Място за стоене на платформата

Фигура 7.14

Пример на достъпната част на зоната на захват

Достъпни зони

Траектория на зоната на захват

Достъпна част на зоната на захват

Фигура 7.15

Точки, в които трябва да бъде контролирано изискването по отношение на силата

Точка 1

Точка 2

Точка 3

Точка 4

Фигура 7.16

Допълнителни точки, в които трябва да бъде контролирано изискването по отношение на силата

Допълнителна точка

Точка 1

Точка 2

Точка 3

Точка 4

| (3) | в обяснителните бележки към приложение X обяснителна бележка (1) се заменя със следното:






  „1. | Освен ако номерирането на раздели Б2 и Б3, което е хармонизирано с това на цялото приложение, текстът на изискванията и номерирането, определено в точка Б, са същите като текста и номерирането на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесни селскостопански и горски трактори с тясна колея, правилник 7 на ОИСР, издание 2017 от юли 2017 г.“ |
| --- | --- | --- |

(3)

в обяснителните бележки към приложение X обяснителна бележка (1) се заменя със следното:

„1.

Освен ако номерирането на раздели Б2 и Б3, което е хармонизирано с това на цялото приложение, текстът на изискванията и номерирането, определено в точка Б, са същите като текста и номерирането на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесни селскостопански и горски трактори с тясна колея, правилник 7 на ОИСР, издание 2017 от юли 2017 г.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Приложение X към Делегиран регламент (ЕС) 1322/2014 се изменя, както следва:

| (1) | буква В се изменя, както следва:






  а) | точка 3.1.3 се заменя със следното:






  „3.1.3. | Защитната конструкция може да бъде проектирана само за защита на водача от падащи предмети. Възможно е тази конструкция да е със защита за водача от студени климатични условия, която да е с повече или по-малко временен характер. Водачът обикновено отстранява тази защита при топло време. Съществуват също така конструкции за комплексна защита с постоянна обшивка, като при топло време вентилацията се осигурява от прозорци или отвори. При изпитването се отстраняват всички части, които водачът може да снеме, тъй като обшивката може да увеличи якостта на конструкцията, от една страна, а ако обшивката може да бъде свалена — е възможно при инцидент да не е била поставена, от друга страна. Врати и прозорци, които могат да бъдат отворени, се отстраняват или се оставят отворени за изпитването, така че да не увеличават якостта на защитната конструкция.“ |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

буква В се изменя, както следва:

а)

точка 3.1.3 се заменя със следното:

„3.1.3.

| б) | добавя се следната точка 3.1.3.1:






  „3.1.3.1. | В случай на отварящ се покрив, на вертикалната проекция на безопасната зона по искане на производителя, на негова отговорност и в съответствие с неговите инструкции, изпитването може да се извърши, като отварящият се покрив:






  — | е в затворено и заключено положение, |
| --- | --- | --- | --- |

б)

добавя се следната точка 3.1.3.1:

„3.1.3.1.

—

е в затворено и заключено положение,

| — | в отворено положение, |
| --- | --- |

—

в отворено положение,

| — | е отстранен. |
| --- | --- |

—

е отстранен.

При всички случаи изискванията от точка 3.3 трябва да са изпълнени, а в протокола от изпитването се включва описание на положението на отварящия се покрив при изпитването.

Навсякъде по-долу се има предвид само изпитване на защитната конструкция. Приема се, че тя включва всяка обшивка, която не е с временен характер.

В спецификациите трябва да бъде включено описание на всяка временна обшивка. Преди изпитването трябва да бъдат свалени всички стъкла или какъвто и да е друг сходен чуплив материал. Тракторът и компонентите на защитната конструкция, които биха могли да бъдат ненужно повредени по време на изпитването и които не оказват въздействие върху якостта на защитната конструкция или нейните размери, могат да бъдат свалени преди изпитването по искане на производителя. По време на изпитването не могат да бъдат извършвани поправки или настройки. Ако са необходими няколко изпитвания с падащи предмети, производителят може да осигури няколко еднакви мостри.“

| в) | Преди таблица 10.2 се вмъква следната точка 3.6.2.8:






  „3.6.2.8. | Друга възможност за проверка на изискванията е изпитването за въздействие на падащ предмет да се проведе, като всички конструктивни елементи са с температура – 18 °C или по-ниска.“; |
| --- | --- | --- |

в)

Преди таблица 10.2 се вмъква следната точка 3.6.2.8:

„3.6.2.8.

| г) | заглавието на фигура 10.3 се заменя със следното:

  „
  Фигура 10.3


  Минимална конфигурация за изпитване на КЗПП


  Защитната конструкция се закрепва неподвижно към изпитвателния стенд в местата, в които тя обикновено се монтира
  “; |
| --- | --- |

г)

заглавието на фигура 10.3 се заменя със следното:

„
  Фигура 10.3

Минимална конфигурация за изпитване на КЗПП

Защитната конструкция се закрепва неподвижно към изпитвателния стенд в местата, в които тя обикновено се монтира
  “;

| (2) | в обяснителните бележки към приложение XI обяснителна бележка (1) се заменя със следното:






  „(1) | Освен ако не е посочено друго, текстът на изискванията и номерирането, определени в точка В, са същите като текста и номерирането на стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на конструкции за защита от падащи предмети при селскостопански и горски трактори, правилник 10 на ОИСР, издание 2017 от юли 2017 г.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

в обяснителните бележки към приложение XI обяснителна бележка (1) се заменя със следното:

„(1)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Приложение XIV към Делегиран регламент (ЕС) 1322/2014 се изменя, както следва:

| (1) | Допълнение 3 се изменя, както следва:






  а) | в таблицата, редовете за PS No 1 и No 2 се заменят със следното:







  „PS No | а
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 089 | |
| 2 | 0 215“; | |

(1)

Допълнение 3 се изменя, както следва:

а)

в таблицата, редовете за PS No 1 и No 2 се заменят със следното:

„PS No

а

10 – 4 m

t

s

1

0 089

2

0 215“;

| б) | в таблицата редовете за PS No 699 и No 700 се заменят със следното:







  „PS No | а
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- |
| 699 | 0 023 | |
| 700 | 0 000 | 28·0“; |

б)

в таблицата редовете за PS No 699 и No 700 се заменят със следното:

„PS No

а

10 – 4 m

t

s

699

0 023

700

0 000

28·0“;

| (2) | Допълнение 4а се изменя, както следва:






  а) | в таблицата, редовете за PS No 1 и No 2 се заменят със следното:







  „PS No | а
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 022 | |
| 2 | 0 089“; | |

(2)

Допълнение 4а се изменя, както следва:

а)

в таблицата, редовете за PS No 1 и No 2 се заменят със следното:

„PS No

а

10 – 4 m

t

s

1

0 022

2

0 089“;

| б) | в таблицата редовете за PS No 699 и No 700 се заменят със следното:







  „PS No | а
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- |
| 699 | 0 062“; | |

б)

в таблицата редовете за PS No 699 и No 700 се заменят със следното:

„PS No

а

10 – 4 m

t

s

699

0 062“;

---

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/35

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/831 НА КОМИСИЯТА

от 5 юни 2018 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на Директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а), г), д), з) и и), член 11, параграф 3 и член 12, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията (2) се установява списък на Съюза на разрешените вещества, които могат да бъдат използвани в материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията (2) се установява списък на Съюза на разрешените вещества, които могат да бъдат използвани в материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни.

| (2) | След последното изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) публикува допълнителни научни становища относно конкретни вещества, които могат да се използват в материалите, предназначени за контакт с храни, както и относно позволената употреба на вещества, които вече са разрешени. С цел да се гарантира, че Регламент (ЕС) No 10/2011 отразява най-новите констатации на Органа, посоченият регламент следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(2)

След последното изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) публикува допълнителни научни становища относно конкретни вещества, които могат да се използват в материалите, предназначени за контакт с храни, както и относно позволената употреба на вещества, които вече са разрешени. С цел да се гарантира, че Регламент (ЕС) No 10/2011 отразява най-новите констатации на Органа, посоченият регламент следва да бъде изменен.

| (3) | Органът прие становища, с които прави повторна оценка на замърсяването с перхлорат на храни и експозицията на човека на перхлорат чрез храната (3) (4). Веществото соли на перхлорната киселина (перхлорат) (вещество от материал, предназначен за контакт с храни, No 822) е включено като добавка или спомагателно вещество при производството на полимери в таблица 1 в приложение I към Регламент (ЕС) No 10/2011. За посоченото вещество се прилага граница на специфична миграция (ГСМ) от 0,05 mg/kg въз основа на общоприетото допускане за експозиция чрез храната от материали, предназначени за контакт с храни, според което човек с телесно тегло 60 kg консумира 1 kg храна дневно. В повторните оценки на перхлората Органът определи приемлива дневна доза (ПДД) от 0,3 μg/kg телесно тегло на ден и отбеляза, че краткосрочната и дългосрочната експозиция на групите млади хора на перхлорат от всички хранителни източници са надвишавали ПДД, а краткосрочната и дългосрочната експозиция на възрастните са били на равнището на ПДД. За да се поясни горното, ГСМ следва да бъде изчислена въз основа на ПДД, като следва да се прилага общоприет коефициент на разпределение от 10 % от ПДД от материал, предназначен за контакт с храни. Поради това ГСМ за перхлорат следва да се намали от 0,05 mg/kg на 0,002 mg/kg, за да се гарантира, че миграцията на перхлорат от пластмасов материал, предназначен за контакт с храни, не представлява опасност за здравето на човека. |
| --- | --- |

(3)

Органът прие становища, с които прави повторна оценка на замърсяването с перхлорат на храни и експозицията на човека на перхлорат чрез храната (3) (4). Веществото соли на перхлорната киселина (перхлорат) (вещество от материал, предназначен за контакт с храни, No 822) е включено като добавка или спомагателно вещество при производството на полимери в таблица 1 в приложение I към Регламент (ЕС) No 10/2011. За посоченото вещество се прилага граница на специфична миграция (ГСМ) от 0,05 mg/kg въз основа на общоприетото допускане за експозиция чрез храната от материали, предназначени за контакт с храни, според което човек с телесно тегло 60 kg консумира 1 kg храна дневно. В повторните оценки на перхлората Органът определи приемлива дневна доза (ПДД) от 0,3 μg/kg телесно тегло на ден и отбеляза, че краткосрочната и дългосрочната експозиция на групите млади хора на перхлорат от всички хранителни източници са надвишавали ПДД, а краткосрочната и дългосрочната експозиция на възрастните са били на равнището на ПДД. За да се поясни горното, ГСМ следва да бъде изчислена въз основа на ПДД, като следва да се прилага общоприет коефициент на разпределение от 10 % от ПДД от материал, предназначен за контакт с храни. Поради това ГСМ за перхлорат следва да се намали от 0,05 mg/kg на 0,002 mg/kg, за да се гарантира, че миграцията на перхлорат от пластмасов материал, предназначен за контакт с храни, не представлява опасност за здравето на човека.

| (4) | Органът прие положително научно становище (5) за употребата на веществото смес от 2,4-бис(1,1-диметилпропил)фенилови и 4-(1,1- диметилпропил)фенилови триестери на фосфористата киселина (вещество от материал, предназначен за контакт с храни, No 974 и CAS No 939402-02-5). Това вещество е разрешено с граница на миграция от 5 mg/kg храна. Въз основа на нови научни доказателства Органът стигна до заключението, че това вещество не поражда опасения във връзка с безопасността на потребителя, ако границата на специфична миграция се увеличи от 5 на 10 mg/kg храна, когато останалите съществуващи ограничения продължават да се спазват. Поради това границата на миграция на това вещество следва да се увеличи от 5 на 10 mg/kg, при условие че останалите ограничения са запазени. |
| --- | --- |

(4)

Органът прие положително научно становище (5) за употребата на веществото смес от 2,4-бис(1,1-диметилпропил)фенилови и 4-(1,1- диметилпропил)фенилови триестери на фосфористата киселина (вещество от материал, предназначен за контакт с храни, No 974 и CAS No 939402-02-5). Това вещество е разрешено с граница на миграция от 5 mg/kg храна. Въз основа на нови научни доказателства Органът стигна до заключението, че това вещество не поражда опасения във връзка с безопасността на потребителя, ако границата на специфична миграция се увеличи от 5 на 10 mg/kg храна, когато останалите съществуващи ограничения продължават да се спазват. Поради това границата на миграция на това вещество следва да се увеличи от 5 на 10 mg/kg, при условие че останалите ограничения са запазени.

| (5) | Органът прие положително научно становище (6) за употребата на мономера диметилов естер на 1,2,3,4-тетрахидронафтален-2,6-дикарбоксилната киселина (вещество от материал, предназначен за контакт с храни, No 1066 и CAS No 23985-75-3). Органът стигна до заключението, че веществото не поражда опасения във връзка с безопасността на потребителя, ако се използва като съмономер за производството на полиестерен слой, предназначен за използване като вътрешен слой в многослоен материал от пластмаси, предназначен за контакт с храни, за които в таблица 2 от приложение III от Регламент (ЕС) No 10/2011 са определени моделни разтвори А, B, C и/или D1. Миграцията на сумата от веществото и неговите димери (циклични и с отворена верига) не следва на надвишава 0,05 mg/kg храна. Поради това посоченият мономер следва да се включи в списъка на Съюза на разрешените вещества с ограничението, че тези спецификации следва да се спазват. |
| --- | --- |

(5)

Органът прие положително научно становище (6) за употребата на мономера диметилов естер на 1,2,3,4-тетрахидронафтален-2,6-дикарбоксилната киселина (вещество от материал, предназначен за контакт с храни, No 1066 и CAS No 23985-75-3). Органът стигна до заключението, че веществото не поражда опасения във връзка с безопасността на потребителя, ако се използва като съмономер за производството на полиестерен слой, предназначен за използване като вътрешен слой в многослоен материал от пластмаси, предназначен за контакт с храни, за които в таблица 2 от приложение III от Регламент (ЕС) No 10/2011 са определени моделни разтвори А, B, C и/или D1. Миграцията на сумата от веществото и неговите димери (циклични и с отворена верига) не следва на надвишава 0,05 mg/kg храна. Поради това посоченият мономер следва да се включи в списъка на Съюза на разрешените вещества с ограничението, че тези спецификации следва да се спазват.

| (6) | Органът прие положително научно становище (7) за употребата на веществото [3-(2,3-епоксипропокси)пропил]триметоксисилан (вещество от материал, предназначен за контакт с храни, No 1068 и CAS No 2530-83-8). Органът стигна до заключението, че въпреки че веществото има генотоксичен потенциал, то не поражда опасения във връзка с безопасността поради ниската си експозиция, ако изобщо има такава, когато се използва като компонент от вещества за подобряване на адхезията за третиране на стъклени влакна, вложени в пластмаси с ниска пропускливост, като полиетилен терефтилат (PET), поликарбонат (PC), полибутилен терефталат (PBTP), термореактивни полиестери и епоксиден бисфенол винилов естер, предназначен за еднократна и многократна употреба за дългосрочно съхраняване при стайна температура, краткотраен многократен контакт при увеличена или висока температура и за всички храни. Тъй като някои от реакционните продукти на веществото, съдържащо епоксидна функционална група, могат също да имат генотоксичен потенциал, не следва да се установяват остатъчни количества от веществото и от всеки реакционен продукт в третираните стъклени влакна при 10 μg/kg за веществото и 60 μg/kg за всеки от реакционните продукти (хидролизирани мономери и цикличен димер, тример и тетрамер, съдържащ епоксидна функционална група). |
| --- | --- |

(6)

Органът прие положително научно становище (7) за употребата на веществото [3-(2,3-епоксипропокси)пропил]триметоксисилан (вещество от материал, предназначен за контакт с храни, No 1068 и CAS No 2530-83-8). Органът стигна до заключението, че въпреки че веществото има генотоксичен потенциал, то не поражда опасения във връзка с безопасността поради ниската си експозиция, ако изобщо има такава, когато се използва като компонент от вещества за подобряване на адхезията за третиране на стъклени влакна, вложени в пластмаси с ниска пропускливост, като полиетилен терефтилат (PET), поликарбонат (PC), полибутилен терефталат (PBTP), термореактивни полиестери и епоксиден бисфенол винилов естер, предназначен за еднократна и многократна употреба за дългосрочно съхраняване при стайна температура, краткотраен многократен контакт при увеличена или висока температура и за всички храни. Тъй като някои от реакционните продукти на веществото, съдържащо епоксидна функционална група, могат също да имат генотоксичен потенциал, не следва да се установяват остатъчни количества от веществото и от всеки реакционен продукт в третираните стъклени влакна при 10 μg/kg за веществото и 60 μg/kg за всеки от реакционните продукти (хидролизирани мономери и цикличен димер, тример и тетрамер, съдържащ епоксидна функционална група).

| (7) | Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 10/2011 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 10/2011 следва да бъде съответно изменено.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 10/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Материалите и предметите от пластмаси, които са в съответствие с Регламент (ЕС) No 10/2011 в редакцията му преди влизането в сила настоящият регламент, могат да бъдат пускани на пазара до 26 юни 2019 г. и могат да останат на пазара до изчерпване на складовите наличности.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 юни 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1).

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(10):5043.

3

(4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(10):3869.

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(5):4841.

5

(6)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(5):4840.

6

(7)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(10):5014.

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕС) No 10/2011 се изменя, както следва:

| 1) | В точка 1 таблица 1 се изменя, както следва:






  а) | вписванията за вещества от материали, предназначени за контакт с храни No 822 и 974 се заменят със следното:















  „822 | 71938 | | Соли на перхлорната киселина | да | не | не | 0,002 | | | (4)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „974 | 74050 | 939402-02-5 | смес от 2,4-бис(1,1-диметилпропил)фенилови и 4-(1,1- диметилпропил)фенилови триестери на фосфористата киселина | да | не | да | 10 | | ГСМ, изразена като сумата от фосфитните и фосфатните форми на веществото 4-трет-амилфенол и 2,4-ди-трет-амилфенол. Миграцията на 2,4-ди-трет-амилфенол не трябва да превишава 1 mg/kg храна.“ | |

1)

В точка 1 таблица 1 се изменя, както следва:

а)

вписванията за вещества от материали, предназначени за контакт с храни No 822 и 974 се заменят със следното:

„822

71938

Соли на перхлорната киселина

да

не

не

0,002

(4)“

„974

74050

939402-02-5

смес от 2,4-бис(1,1-диметилпропил)фенилови и 4-(1,1- диметилпропил)фенилови триестери на фосфористата киселина

да

не

да

10

ГСМ, изразена като сумата от фосфитните и фосфатните форми на веществото 4-трет-амилфенол и 2,4-ди-трет-амилфенол. Миграцията на 2,4-ди-трет-амилфенол не трябва да превишава 1 mg/kg храна.“

| б) | добавят се следните вписвания по пореден номер на веществата от материали, предназначени за контакт с храни:















  „1066 | | 23985-75-3 | диметилов естер на 1,2,3,4-тетрахидронафтален-2,6-дикарбоксилната киселина | не | да | не | 0,05 | | Да се използва единствено като съмономер в производството на полиестерен слой, който не е в контакт с храна в многослоен материал от пластмаси, който трябва да се използва единствено в контакт с храни, за които в таблица 2 от приложение III са определени моделни разтвори А, B, C и/или D1. Границата на специфична миграция в колона 8 се отнася до сумата от веществото и неговите димери (циклични и отворена верига). | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1068 | | 2530-83-8 | [3-(2,3-епоксипропокси)пропил]триметоксисилан | да | не | не | | | Да се използва единствено като компонент от вещества за подобряване на адхезията за третиране на стъклени влакна, вложени в пластмаси с ниска пропускливост (полиетилен терефтилат (PET), поликарбонат (PC), полибутилен терефталат (PBTP), термореактивни полиестери и епоксиден бисфенол винилестер) в контакт с всички храни.
  В третираните стъклени влакна не трябва да се установяват остатъчни количества от веществото при 0,01 mg/kg за веществото и 0,06 mg/kg за всеки от реакционните продукти (хидролизирани мономери и цикличен димер, тример и тетрамер, съдържащ епоксидна функционална група).“ | |

б)

добавят се следните вписвания по пореден номер на веществата от материали, предназначени за контакт с храни:

„1066

23985-75-3

диметилов естер на 1,2,3,4-тетрахидронафтален-2,6-дикарбоксилната киселина

не

да

не

0,05

Да се използва единствено като съмономер в производството на полиестерен слой, който не е в контакт с храна в многослоен материал от пластмаси, който трябва да се използва единствено в контакт с храни, за които в таблица 2 от приложение III са определени моделни разтвори А, B, C и/или D1. Границата на специфична миграция в колона 8 се отнася до сумата от веществото и неговите димери (циклични и отворена верига).

1068

2530-83-8

[3-(2,3-епоксипропокси)пропил]триметоксисилан

да

не

не

Да се използва единствено като компонент от вещества за подобряване на адхезията за третиране на стъклени влакна, вложени в пластмаси с ниска пропускливост (полиетилен терефтилат (PET), поликарбонат (PC), полибутилен терефталат (PBTP), термореактивни полиестери и епоксиден бисфенол винилестер) в контакт с всички храни.

В третираните стъклени влакна не трябва да се установяват остатъчни количества от веществото при 0,01 mg/kg за веществото и 0,06 mg/kg за всеки от реакционните продукти (хидролизирани мономери и цикличен димер, тример и тетрамер, съдържащ епоксидна функционална група).“

---

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/38 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/38

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/832 НА КОМИСИЯТА

от 5 юни 2018 година

за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от циантранилипрол, цимоксанил, делтаметрин, дифеноконазол, фенамидон, флубендиамид, флуопиколид, фолпет, фосетил, мандестробин, мепикват, метазахлор, пропамокарб, пропаргит, пириметанил, сулфоксафлор и трифлоксистробин във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) и член 18, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за циантранилипрол, цимоксанил, делтаметрин, фенамидон, фолпет, мандестробин, мепикват, метазахлор, пропамокарб, пириметанил, сулфоксафлор и трифлоксистробин са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за дифеноконазол, флубендиамид, флуопиколид и фосетил са определени в част А от приложение III към посочения регламент. МДГОВ за пропаргит са определени в приложение V към същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за циантранилипрол, цимоксанил, делтаметрин, фенамидон, фолпет, мандестробин, мепикват, метазахлор, пропамокарб, пириметанил, сулфоксафлор и трифлоксистробин са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за дифеноконазол, флубендиамид, флуопиколид и фосетил са определени в част А от приложение III към посочения регламент. МДГОВ за пропаргит са определени в приложение V към същия регламент.

| (2) | На 11 юли 2015 г. Комисията по Кодекс алиментариус прие максимално допустими граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL) за фенамидон (2). |
| --- | --- |

(2)

На 11 юли 2015 г. Комисията по Кодекс алиментариус прие максимално допустими граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL) за фенамидон (2).

| (3) | В съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), когато съществуват международни стандарти или предстои тяхното приемане, те се вземат под внимание при разработването или привеждането в съответствие на законодателството в областта на храните, освен ако тези стандарти или съответни части от тях биха били неефективно или неподходящо средство за постигане на легитимните цели на законодателството в областта на храните, или при наличие на научно основание, или когато биха довели до степен на защита, различна от определената като подходяща в Съюза. Освен това, в съответствие с член 13, буква д) от същия регламент Съюзът трябва да способства за постигането на последователност между международните технически стандарти и законодателството в областта на храните, като същевременно гарантира, че не се понижава възприетата от него висока степен на защита. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), когато съществуват международни стандарти или предстои тяхното приемане, те се вземат под внимание при разработването или привеждането в съответствие на законодателството в областта на храните, освен ако тези стандарти или съответни части от тях биха били неефективно или неподходящо средство за постигане на легитимните цели на законодателството в областта на храните, или при наличие на научно основание, или когато биха довели до степен на защита, различна от определената като подходяща в Съюза. Освен това, в съответствие с член 13, буква д) от същия регламент Съюзът трябва да способства за постигането на последователност между международните технически стандарти и законодателството в областта на храните, като същевременно гарантира, че не се понижава възприетата от него висока степен на защита.

| (4) | Съюзът изрази резерви пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди относно CXL, предложени за следните комбинации пестицид/продукт: фенамидон (цветно зеле; плодни зеленчуци, различни от тиквови). |
| --- | --- |

(4)

Съюзът изрази резерви пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди относно CXL, предложени за следните комбинации пестицид/продукт: фенамидон (цветно зеле; плодни зеленчуци, различни от тиквови).

| (5) | Поради това CXL за фенамидон, които не са изброени в съображение 4, следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 396/2005 като МДГОВ, освен когато се отнасят до продукти, които не са включени в приложение I към посочения регламент, или когато са определени на по-ниска стойност от настоящите МДГОВ. Тези CXL са безопасни за потребителите в Съюза (4). |
| --- | --- |

(5)

Поради това CXL за фенамидон, които не са изброени в съображение 4, следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 396/2005 като МДГОВ, освен когато се отнасят до продукти, които не са включени в приложение I към посочения регламент, или когато са определени на по-ниска стойност от настоящите МДГОВ. Тези CXL са безопасни за потребителите в Съюза (4).

| (6) | В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество цимоксанил, върху фасул без шушулки беше подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ. |
| --- | --- |

(6)

В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество цимоксанил, върху фасул без шушулки беше подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ.

| (7) | По отношение на делтаметрин такова заявление беше подадено за употребата му при къдраво зеле. По отношение на дифеноконазол такова заявление беше подадено за употребата му при „други видове цветно зеле“, брюкселско зеле, къдрава листна ендивия, рукола, „спанак и подобни листни зеленчуци“, дълголистна цикория и ревен. По отношение на флуопиколид такова заявление беше подадено за употребата му при листно цвекло. По отношение на фолпет такова заявление беше подадено за употребата му при ябълки и круши. По отношение на фосетил такова заявление беше подадено за употребата му при семкови плодове, праскови и картофи. По отношение на мандестробин такова заявление беше подадено за употребата му при кайсии, череши, праскови и сливи. По отношение на метазахлор такова заявление беше подадено за употребата му при китайско зеле. По отношение на пропамокарб такова заявление беше подадено за употребата му при листно цвекло. По отношение на пириметанил такова заявление беше подадено за употребата му при тиквови с ядлива кора. По отношение на сулфоксафлор такова заявление беше подадено за употребата му при лозови листа и артишок/ангинарии/кардун. По отношение на трифлоксистробин такова заявление беше подадено за употребата му при „други малки плодове и ягодоплодни култури“, „марули и салатни растения“, тученица, фасул без шушулки, грах и варива. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на делтаметрин такова заявление беше подадено за употребата му при къдраво зеле. По отношение на дифеноконазол такова заявление беше подадено за употребата му при „други видове цветно зеле“, брюкселско зеле, къдрава листна ендивия, рукола, „спанак и подобни листни зеленчуци“, дълголистна цикория и ревен. По отношение на флуопиколид такова заявление беше подадено за употребата му при листно цвекло. По отношение на фолпет такова заявление беше подадено за употребата му при ябълки и круши. По отношение на фосетил такова заявление беше подадено за употребата му при семкови плодове, праскови и картофи. По отношение на мандестробин такова заявление беше подадено за употребата му при кайсии, череши, праскови и сливи. По отношение на метазахлор такова заявление беше подадено за употребата му при китайско зеле. По отношение на пропамокарб такова заявление беше подадено за употребата му при листно цвекло. По отношение на пириметанил такова заявление беше подадено за употребата му при тиквови с ядлива кора. По отношение на сулфоксафлор такова заявление беше подадено за употребата му при лозови листа и артишок/ангинарии/кардун. По отношение на трифлоксистробин такова заявление беше подадено за употребата му при „други малки плодове и ягодоплодни култури“, „марули и салатни растения“, тученица, фасул без шушулки, грах и варива.

| (8) | В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 бяха подадени заявления за употребата на флубендиамид, използван в Съединените щати върху кайсии, праскови, сливи и соя, за динатриев фосфонат, използван в Съединените щати върху черупкови плодове (с изключение на кокосови орехи) и за пропаргит, използван в Бразилия върху портокали и в Индия върху чай. Заявителите твърдят, че разрешените видове употреба на посочените вещества върху тези култури в съответните държави износители са довели до по-високи стойности на остатъчни вещества от разрешените с Регламент (ЕО) No 396/2005 МДГОВ и че е необходимо определянето на по-високи МДГОВ, за да се избегнат пречките пред търговията при вноса на посочените култури. |
| --- | --- |

(8)

В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 бяха подадени заявления за употребата на флубендиамид, използван в Съединените щати върху кайсии, праскови, сливи и соя, за динатриев фосфонат, използван в Съединените щати върху черупкови плодове (с изключение на кокосови орехи) и за пропаргит, използван в Бразилия върху портокали и в Индия върху чай. Заявителите твърдят, че разрешените видове употреба на посочените вещества върху тези култури в съответните държави износители са довели до по-високи стойности на остатъчни вещества от разрешените с Регламент (ЕО) No 396/2005 МДГОВ и че е необходимо определянето на по-високи МДГОВ, за да се избегнат пречките пред търговията при вноса на посочените култури.

| (9) | В съответствие с член 53 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5), на 8 август 2017 г. Обединеното кралство уведоми Комисията, че поради неочаквана масова поява на насекоми от вида Drosophila suzukii е разрешило пускането на пазара на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество циантранилипрол, за да бъде използван върху къпини и малини. В съответствие с член 53 на 13 септември 2017 г. Обединеното кралство уведоми Комисията за разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество циантранилипрол, за да бъде използван върху праз поради неочаквана масова поява на насекоми от видовете Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua и Phytomyza gymnostoma. Предоставянето на тези разрешения е било необходимо, тъй като масовата поява на посочените вредители е представлявала опасност, чието овладяване не е било възможно чрез други разумни средства. Обединеното кралство е уведомило за разрешенията останалите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (Органа) в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 и е подало заявления за определяне на временни МДГОВ за посочените култури. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 53 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5), на 8 август 2017 г. Обединеното кралство уведоми Комисията, че поради неочаквана масова поява на насекоми от вида Drosophila suzukii е разрешило пускането на пазара на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество циантранилипрол, за да бъде използван върху къпини и малини. В съответствие с член 53 на 13 септември 2017 г. Обединеното кралство уведоми Комисията за разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество циантранилипрол, за да бъде използван върху праз поради неочаквана масова поява на насекоми от видовете Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua и Phytomyza gymnostoma. Предоставянето на тези разрешения е било необходимо, тъй като масовата поява на посочените вредители е представлявала опасност, чието овладяване не е било възможно чрез други разумни средства. Обединеното кралство е уведомило за разрешенията останалите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (Органа) в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 и е подало заявления за определяне на временни МДГОВ за посочените култури.

| (10) | В съответствие с член 53 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 19 септември 2017 г. Гърция уведоми Комисията, че е разрешила пускането на пазара на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество мепикват, за да бъде използван върху памук като регулатор на растежа на растенията. Предоставянето на това разрешение е било необходимо, за да се предотвратят загуби при добива. Гърция е уведомила за разрешението останалите държави членки, Комисията и Органа в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 и е подала заявление за определяне на временна МДГОВ за семена от памук. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 53 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 19 септември 2017 г. Гърция уведоми Комисията, че е разрешила пускането на пазара на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество мепикват, за да бъде използван върху памук като регулатор на растежа на растенията. Предоставянето на това разрешение е било необходимо, за да се предотвратят загуби при добива. Гърция е уведомила за разрешението останалите държави членки, Комисията и Органа в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 и е подала заявление за определяне на временна МДГОВ за семена от памук.

| (11) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията.

| (12) | Органът направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде обосновани становища по предложените МДГОВ (6). Органът изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги публикува. |
| --- | --- |

(12)

Органът направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде обосновани становища по предложените МДГОВ (6). Органът изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги публикува.

| (13) | В обоснованото си становище Органът стигна до заключението, че по отношение на употребата на делтаметрин върху къдраво зеле оценката на риска е повлияна от нестандартни видове неопределеност. Като се вземе предвид обаче ниският принос на къдравото зеле в общата експозиция чрез хранителния прием е целесъобразно стойността на МДГОВ да бъде определена на 0,15 mg/kg. |
| --- | --- |

(13)

В обоснованото си становище Органът стигна до заключението, че по отношение на употребата на делтаметрин върху къдраво зеле оценката на риска е повлияна от нестандартни видове неопределеност. Като се вземе предвид обаче ниският принос на къдравото зеле в общата експозиция чрез хранителния прием е целесъобразно стойността на МДГОВ да бъде определена на 0,15 mg/kg.

| (14) | Що се отнася до трифлоксистробина, заявителят подаде липсващата информация за методите за анализ за продукти от животински произход и предостави на пазара референтния стандарт за CGA321113. |
| --- | --- |

(14)

Що се отнася до трифлоксистробина, заявителят подаде липсващата информация за методите за анализ за продукти от животински произход и предостави на пазара референтния стандарт за CGA321113.

| (15) | Що се отнася до употребата на флубендиамид върху соя, настоящата МДГОВ в държавата износител е определена на 0,25 mg/kg. Предвид факта, че най-високата стойност, измерена при проведени под наблюдение опити в полеви условия е малко по-висока от посочената, е целесъобразно да се определи МДГОВ, като стойността бъде закръглена на 0,3 mg/kg. |
| --- | --- |

(15)

Що се отнася до употребата на флубендиамид върху соя, настоящата МДГОВ в държавата износител е определена на 0,25 mg/kg. Предвид факта, че най-високата стойност, измерена при проведени под наблюдение опити в полеви условия е малко по-висока от посочената, е целесъобразно да се определи МДГОВ, като стойността бъде закръглена на 0,3 mg/kg.

| (16) | Що се отнася до употребата на циантранилипрол върху къпини, малини и праз, МДГОВ следва да бъдат определени временно и да са валидни до 30 юни 2021 г. |
| --- | --- |

(16)

Що се отнася до употребата на циантранилипрол върху къпини, малини и праз, МДГОВ следва да бъдат определени временно и да са валидни до 30 юни 2021 г.

| (17) | Що се отнася до употребата на мепикват върху памук, МДГОВ за семена от памук следва да бъдат определени временно и да са валидни до 30 юни 2021 г. |
| --- | --- |

(17)

Що се отнася до употребата на мепикват върху памук, МДГОВ за семена от памук следва да бъдат определени временно и да са валидни до 30 юни 2021 г.

| (18) | По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с данните и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Не беше установен риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза нито при дългосрочната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти. |
| --- | --- |

(18)

По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с данните и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Не беше установен риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза нито при дългосрочната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти.

| (19) | Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(19)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (20) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(20)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (21) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(21)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 юни 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.

2

Съвместна програма на ФАО и СЗО относно стандартите за храните, Комисия по Кодекс алиментариус. Допълнения III и IV, тридесет и осма сесия. Женева, Швейцария, 6—11 юли 2015 г.

(3)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

3

(4)  Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Научна подкрепа за подготовка на позицията на ЕС по време на 46-ата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(7):3737 [182 стр.].

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

5

(6)  Научните доклади на ЕОБХ са на разположение на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu:

6

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries (Обосновано становище относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества за циантранилипрол в малини и къпини). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5061 [24 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries (Обосновано становище относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества за циантранилипрол в малини и къпини). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5061 [24 стр.].

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks (Обосновано становище относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества за циантранилипрол в праз). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5124 [24 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks (Обосновано становище относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества за циантранилипрол в праз). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5124 [24 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за цимоксанил във фасул без шушулки). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5066 [19 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за цимоксанил във фасул без шушулки). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5066 [19 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale (Обосновано становище относно изменението на съществуващата максимално допустима граница на остатъчни вещества за делтаметрин в къдраво зеле). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):4683 [28 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale (Обосновано становище относно изменението на съществуващата максимално допустима граница на остатъчни вещества за делтаметрин в къдраво зеле). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):4683 [28 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за дифеноконазол в различни култури). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5143 [28 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за дифеноконазол в различни култури). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5143 [28 стр.].

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans (Обосновано становище за определяне на допустими за целите на вноса стойности за флубендиамид в кайсии, праскови, нектарини, сливи и соя). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5128 [31 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans (Обосновано становище за определяне на допустими за целите на вноса стойности за флубендиамид в кайсии, праскови, нектарини, сливи и соя). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5128 [31 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за флуопиколид в листно цвекло). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5135 [21 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за флуопиколид в листно цвекло). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5135 [21 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за фолпет в ябълки и круши). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(10):5041 [21 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за фолпет в ябълки и круши). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(10):5041 [21 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници за фосетил-Ал в черупкови плодове, семкови плодове, праскови и картофи). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5161 [36 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници за фосетил-Ал в черупкови плодове, семкови плодове, праскови и картофи). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5161 [36 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за мандестробин в кайсии, череши, праскови/нектарини и сливи). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5148 [22 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за мандестробин в кайсии, череши, праскови/нектарини и сливи). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5148 [22 стр.].

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton (Обосновано становище относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества за мепикват хлорид в памук). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5162 [25 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton (Обосновано становище относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества за мепикват хлорид в памук). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5162 [25 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за метазахлор в китайско зеле). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5127 [20 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за метазахлор в китайско зеле). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5127 [20 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за пропамокарб в листно цвекло/салатно цвекло). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5055 [22 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за пропамокарб в листно цвекло/салатно цвекло). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5055 [22 стр.].

| | Reasoned opinion on the setting import tolerances for propargite in citrus fruits and tea (Обосновано становище за определяне на допустими за целите на вноса стойности за пропаргит в цитрусови плодове и чай). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5193 [25 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting import tolerances for propargite in citrus fruits and tea (Обосновано становище за определяне на допустими за целите на вноса стойности за пропаргит в цитрусови плодове и чай). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5193 [25 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за пириметанил в тиквови с ядлива кора). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5145 [20 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за пириметанил в тиквови с ядлива кора). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5145 [20 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за сулфоксафлор в лозови листа и други подобни видове и в артишок/ангинарии/кардун). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5070 [23 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за сулфоксафлор в лозови листа и други подобни видове и в артишок/ангинарии/кардун). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5070 [23 стр.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за трифлоксистробин в различни култури). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5154 [33 стр.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за трифлоксистробин в различни култури). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5154 [33 стр.].

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | графите за циантранилипрол, цимоксанил, делтаметрин, фенамидон, фолпет, мандестробин, мепикват, метазахлор, пропамокарб, пириметанил, сулфоксафлор и трифлоксистробин се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg



















  Kодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1) | Циантранилипрол | Цимоксанил | Делтаметрин (цис-делтаметрин) (F) | Фенамидон | Фолпет (сума на фолпет и фталимид, изразена като фолпет) (R) | Мандестробин | Мепикват (сума на мепикват и солите му, изразена като мепикват хлорид) | Метазахлор (сума на метаболитите 479M04, 479M08, 479M16, изразена като метазахлор) (R) | Пропамокарб (сума на пропамокарб и неговите соли, изразена като пропамокарб) (R) | Пириметанил (R) | Сулфоксафлор (сума на изомери) | Трифлоксистробин (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | | | | | | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | | | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,9 | 0,01 (*1) | 0,04 (+) | 0,01 (*1) | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | 8 | | 0,5 |
| 0110010 | Грейпфрути | | | | | | | | | | | 0,15 | |
| 0110020 | Портокали | | | | | | | | | | | 0,8 | |
| 0110030 | Лимони | | | | | | | | | | | 0,4 | |
| 0110040 | Сладки лимони | | | | | | | | | | | 0,01 (*1) | |
| 0110050 | Мандарини | | | | | | | | | | | 0,8 | |
| 0110990 | Други (2) | | | | | | | | | | | 0,01 (*1) | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,04 | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) (+) | 0,01 (*1) | 0,07 (*1) | 0,01 (*1) | 0,05 (*1) | | | | 0,02 (*1) | 0,02 |
| 0120010 | Бадеми | | | | | | | | | | 0,2 | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120030 | Кашу | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120040 | Кестени | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120060 | Лешници | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | | | | | | | | | 0,2 | | |
| 0120110 | Орехи | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120990 | Други (2) | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,8 | 0,01 (*1) | (+) | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | 15 | | 0,7 |
| 0130010 | Ябълки | | | 0,2 | | 0,3 | | | | | | 0,4 | |
| 0130020 | Круши | | | 0,1 | | 0,3 | | | | | | 0,4 | |
| 0130030 | Дюли | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130040 | Мушмули | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130990 | Други (2) | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0140000 | Костилкови плодове | | 0,01 (*1) | (+) | 0,01 (*1) | 0,03 (*1) | | 0,02 (*1) | | | | | 3 |
| 0140010 | Кайсии | 0,01 (*1) | | 0,15 | | | 2 | | | | 10 | 0,5 | |
| 0140020 | Череши (сладки) | 6 | | 0,1 | | | 3 | | | | 4 | 1,5 | |
| 0140030 | Праскови | 1,5 | | 0,15 | | | 2 | | | | 10 | 0,5 | |
| 0140040 | Сливи | 0,7 | | 0,07 | | | 0,5 | | | | 2 | 0,5 | |
| 0140990 | Други (2) | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | | (+) | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | | | |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

графите за циантранилипрол, цимоксанил, делтаметрин, фенамидон, фолпет, мандестробин, мепикват, метазахлор, пропамокарб, пириметанил, сулфоксафлор и трифлоксистробин се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Kодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Циантранилипрол

Цимоксанил

Делтаметрин (цис-делтаметрин) (F)

Фенамидон

Фолпет (сума на фолпет и фталимид, изразена като фолпет) (R)

Мандестробин

Мепикват (сума на мепикват и солите му, изразена като мепикват хлорид)

Метазахлор (сума на метаболитите 479M04, 479M08, 479M16, изразена като метазахлор) (R)

Пропамокарб (сума на пропамокарб и неговите соли, изразена като пропамокарб) (R)

Пириметанил (R)

Сулфоксафлор (сума на изомери)

Трифлоксистробин (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110000

Цитрусови плодове

0,9

0,01 (*1)

0,04 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

8

0,5

0110010

Грейпфрути

0,15

0110020

Портокали

0,8

0110030

Лимони

0,4

0110040

Сладки лимони

0,01 (*1)

0110050

Мандарини

0,8

0110990

Други (2)

0,01 (*1)

0120000

Черупкови плодове

0,04

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0120010

Бадеми

0,2

0120020

Бразилски орехи

0,02 (*1)

0120030

Кашу

0,02 (*1)

0120040

Кестени

0,02 (*1)

0120050

Кокосови орехи

0,02 (*1)

0120060

Лешници

0,02 (*1)

0120070

Орехи макадамия

0,02 (*1)

0120080

Пеканови орехи

0,02 (*1)

0120090

Ядки от пиния

0,02 (*1)

0120100

Шамфъстък

0,2

0120110

Орехи

0,02 (*1)

0120990

Други (2)

0,02 (*1)

0130000

Семкови плодове

0,8

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

15

0,7

0130010

Ябълки

0,2

0,3

0,4

0130020

Круши

0,1

0,3

0,4

0130030

Дюли

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130040

Мушмули

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130990

Други (2)

0,1

0,03 (*1)

0,3

0140000

Костилкови плодове

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

3

0140010

Кайсии

0,01 (*1)

0,15

2

10

0,5

0140020

Череши (сладки)

6

0,1

3

4

1,5

0140030

Праскови

1,5

0,15

2

10

0,5

0140040

Сливи

0,7

0,07

0,5

2

0,5

0140990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0150000

Ягодоплодни култури

(+)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0151000

а)

1,5

0,3 (+)

0,2

0,6

5

2

3

0151010

Трапезно грозде

6

0151020

Винено грозде

20

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0,5

0,01 (*1)

0,2

0,04

5 (+)

5

0,5

1

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,01 (*1)

0,1

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

3

0153010

Къпини

0,9 (+)

15

0153020

Полски къпини

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0153030

Малини (червени и жълти)

0,9 (+)

15

0153990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

0,01 (*1)

0,6

0,01 (*1)

0,03 (*1)

3

0154010

Боровинки

4

8

0,01 (*1)

0154020

Червени боровинки

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

4

5

0,01 (*1)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

4

5

0,01 (*1)

0154050

Шипки

4

5

0,01 (*1)

0154060

Черници (черни и бели)

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0,8

15

0,3

0154080

Плодове от черен бъз

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154990

Други (2)

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0160000

Смесени плодове

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

0161010

Фурми

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Смокини

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161030

Трапезни маслини

1,5

1 (+)

0,15 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0161040

Кумквати

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Карамболи

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Райска ябълка

0,8

0,01 (*1)

0,03 (*1)

15

0,3

0,01 (*1)

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0162020

Личи

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

Пасионфрут/маракуя

0,01 (*1)

4 (+)

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162050

Звездни ябълки

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

Виржинска хурма

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0163010

Авокадо

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163020

Банани

0,1

0,05

0163030

Манго

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163040

Папая

0,01 (*1)

0,6

0163050

Нарове

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Черимоя

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Гуава

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ананаси

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Дуриан

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Бодлива анона

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0,01 (*1)

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,05

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

0,3 (+)

0,02
   (*1)

0,06 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,3

0,05 (*1)

0,03

0,02

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0,02 (*1) (+)

0213010

Червено цвекло

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,02

0213020

Моркови

0,2

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1

0,05

0,1

0213030

Целина с едри глави

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,09

0,01 (*1)

0,03

0,03

0213040

Хрян

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213050

Земна ябълка

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0213060

Пащърнак

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213070

Магданоз на грудки

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213080

Репички

0,15

0,04 (*1) (+)

0,4 (+)

3

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213090

Козя брада

0,15

0,04 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213100

Жълта ряпа/брюква

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213110

Репи

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213990

Други (2)

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01 (*1)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0220010

Чесън

0,05

0,06

0,2

0,06 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220020

Лук

0,05

0,06

0,2

0,02 (*1)

2

0,2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220030

Шалот/дребен лук

0,05

0,06

0,2

0,02 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

8

0,3

3

0,02 (*1)

30

3

0,7

0,1

0220990

Други (2)

0,05

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Плодни зеленчуци

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

0231010

Домати

1

0,4

0,07 (+)

1

5 (+)

4

1

0,3

0,7

0231020

Сладки пиперки

1,5

0,01 (*1)

0,2 (+)

1 (+)

0,03 (*1)

3

2

0,4

0,4 (+)

0231030

Патладжани

1

0,3

0,4 (+)

1

0,03 (*1)

4

1

0,3

0,7

0231040

Бамя

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Други (2)

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,4

0,08

0,2 (+)

0,2

0,03 (*1)

5

0,8

0,5

0,3

0232010

Краставици

(+)

0232020

Корнишони

(+)

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,3

0,4

(+)

0,2

5

0,01 (*1)

0,5

0,3

0233010

Пъпеши

0,02 (*1)

0,4 (+)

0233020

Тикви

0,2

0,03 (*1)

0233030

Дини

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0233990

Други (2)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01 (*1)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

2

0,1

0,4 (+)

0,5

0241010

Броколи

5

3

3

0241020

Карфиол

0,01 (*1)

10 (+)

0,04

0241990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

2

0242010

Брюкселско зеле

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06 (*1)

2

0,01 (*1)

0,6

0242020

Зеле

0,1

0,9

0,4 (+)

0,7

0,4

0,5

0242990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

Китайско зеле

0,2

55

0,6

20

2

0243020

Къдраво зеле

0,15

0,01 (*1)

0,2 (+)

20

0,01 (*1)

0243990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3 (+)

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15

0251010

Полска салата/кълнова салата

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251020

Маруля

5

0,03 (+)

0,5

30

40

20

4

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1

40

20 (+)

20

0,01 (*1)

0251040

Кресон и други кълнове

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251050

Земен кресон

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251060

Рукола

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

30

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251070

Червен синап

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

20

0,01 (*1)

0251990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

60

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

40

0,01 (*1)

0252010

Спанак

1 (+)

6

0,01 (*1)

0252020

Тученица

0,01 (*1)

0,01 (*1)

15

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

2 (+)

60

0,06 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

30 (+)

20

15 (+)

0256010

Кервел

0,02 (*1)

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0,02 (*1)

0256030

Листа от целина

1,5

0256040

Магданоз

0,02 (*1)

0256050

Градински чай

0,02 (*1)

0256060

Розмарин

0,02 (*1)

0256070

Мащерка

0,02 (*1)

0256080

Босилек и ядливи цветя

0,02 (*1)

0256090

Дафинов лист

0,02 (*1)

0256100

Градински пелин

0,02 (*1)

0256990

Други (2)

0,02 (*1)

0260000

Бобови

0,2 (+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

1,5

0,05 (*1)

0,8

0,1

3

1 (+)

0260020

Фасул (без шушулки)

0,3

0,05
   (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,09

0260030

Грах (с шушулки)

2

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

1,5

0260040

Грах (без шушулки)

0,3

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0,09

0260050

Леща

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0270010

Аспержи

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

Артишок

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

40

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Целина

15

0,01 (*1)

0,3

40

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1,5

1

0270040

Резене

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0,1

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06

0,3

0270060

Праз

0,6 (+)

0,02

0,3 (+)

0,3

0,06 (*1)

20

4

0,01 (*1)

0,7

0270070

Ревен

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270080

Бамбукови филизи

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Култивирани гъби

0,05 (+)

0,09 (+)

0280020

Диворастящи гъби

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0280990

Мъхове и лишеи

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300000

ВАРИВА

0,05 (*1) (+)

(+)

0,01 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0300010

Фасул

0,3

0,6

0,5

0,3

0300020

Леща

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300030

Грах

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300040

Лупина

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300990

Други (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401000

Маслодайни семена

0,07 (*1)

0401010

Ленено семе

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401020

Фъстъци

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0401030

Маково семе

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401040

Сусамово семе

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

Слънчогледово семе

0,5

0,05 (*1) (+)

0,02
   (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401060

Семена от рапица

0,8

0,2

0,01 (*1)

4 (+)

0,06 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0401070

Соя

0,4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,3

0,05

0401080

Семена от синап

0,01 (*1)

0,07 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401090

Семена от памук

1,5

0,02 (*1) (+)

0,02
   (*1)

5 (+)

0,02 (*1)

0,4

0,01 (*1)

0401100

Тиквено семе

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

Семена от пореч

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

Камелина

0,01 (*1)

0,07 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401140

Конопено семе

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

Рициново семе

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

Други (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Маслодайни плодове

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Маслини за производство на масло

1,5

0,6 (+)

0,15 (*1) (+)

0,3

0402020

Ядки от маслодайна палма

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402030

Плодове от маслодайна палма

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402040

Капок (растителен пух)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402990

Други (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Ечемик

2

1 (+)

4

0,05 (*1) (+)

0,6

0,5

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Царевица

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0500040

Просо

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Овес

2

0,07 (*1)

3

0,05 (*1) (+)

0,04

0,4 (+)

0500060

Ориз

1

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

5

0500070

Ръж

2

0,07 (*1)

3

0,05 (*1) (+)

0,015

0,3

0500080

Сорго

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Пшеница

1

0,4 (+)

3

0,05 (*1) (+)

0,2

0,3

0500990

Други (2)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Чай

0,05 (*1)

5 (+)

0,05 (*1)

0620000

Кафе на зърна

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

0,05 (*1)

(+)

15 (+)

0,05 (*1)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

0,05 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0,2

0,3 (+)

0633010

Валериан

0,05 (*1)

0633020

Женшен

1,5

0633990

Други (2)

0,05 (*1)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0640000

Какао на зърна

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Група Рожкови

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

ХМЕЛ

0,05 (*1)

0,1 (*1) (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

400 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

40

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Джинджифил (10)

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Куркума

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Хрян (11)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Други (2)

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Жълт минзухар

(+)

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,05

0,02 (*1) (+)

0,02

0900020

Захарна тръстика

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900030

Корени от цикория

0,05

0,04 (+)

0,01 (*1)

0900990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

0,05 (*1)

(+)

1010000

Продукти от

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

(+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,04

1011010

Мускули

0,2

0,03

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,3

(+)

1011020

Мазнини

0,5

0,5

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1

(+)

1011030

Черен дроб

1,5

0,03 (*1)

0,2

0,1 (+)

0,6

(+)

1011040

Бъбреци

1,5

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (+)

0,6

(+)

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

0,5

0,05 (*1)

0,1

0,6

1011990

Други (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

(+)

1012010

Мускули

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1012020

Мазнини

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1012030

Черен дроб

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1012040

Бъбреци

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1012990

Други (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

(+)

1013010

Мускули

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1013020

Мазнини

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1013030

Черен дроб

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1013040

Бъбреци

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1013990

Други (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

(+)

1014010

Мускули

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1014020

Мазнини

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1014030

Черен дроб

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1014040

Бъбреци

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1014990

Други (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

1015010

Мускули

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,3

0,04

1015020

Мазнини

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,1

0,06

1015030

Черен дроб

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1015040

Бъбреци

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05

0,2

0,6

0,04

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1015990

Други (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

(+)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,04

1016010

Мускули

0,02

0,02 (*1)

(+)

0,02 (+)

0,1

(+)

1016020

Мазнини

0,04

0,1

(+)

0,01 (+)

0,03

(+)

1016030

Черен дроб

0,15

0,02 (*1)

(+)

0,05 (+)

0,3

(+)

1016040

Бъбреци

0,15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,3

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,15

0,02 (*1)

0,05

0,3

1016990

Други (2)

0,01

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

1017010

Мускули

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,3

0,04

1017020

Мазнини

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,1

0,06

1017030

Черен дроб

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1017040

Бъбреци

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05

0,2

0,6

0,04

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1017990

Други (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1020000

Мляко

0,02

0,01 (*1)

0,05 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06

0,01 (*1)

0,01 (+)

0,05

0,2

0,02 (*1)

1020010

Краве

(+)

1020020

Овче

(+)

1020030

Козе

(+)

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,15

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,01 (*1)

0,1

0,04 (+)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

| (F) | = | Мастноразтворим |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Мастноразтворим

Циантранилипрол

| (+) | МДГОВ, приложима до 30 юни 2021 г.; след посочената дата ще бъде приложима стойността 0,01 (*) mg/kg, освен ако не бъде изменена с регламент.







  0153010 | Къпини |
| --- | --- | --- |

(+)

МДГОВ, приложима до 30 юни 2021 г.; след посочената дата ще бъде приложима стойността 0,01 (*) mg/kg, освен ако не бъде изменена с регламент.

0153010

Къпини

Новата стойност 0,01 (*) mg/kg ще бъде приложима от 1 юли 2021 г.

| 0153030 | Малини (червени и жълти) |
| --- | --- |

0153030

Малини (червени и жълти)

Новата стойност 0,01 (*) mg/kg ще бъде приложима от 1 юли 2021 г.

| 0270060 | Праз |
| --- | --- |

0270060

Праз

Новата стойност 0,01 (*) mg/kg ще бъде приложима от 1 юли 2021 г.

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

Цимоксанил

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0151000 | а) | грозде |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0151000

а)

0251020

Маруля

0252010

Спанак

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за стабилността при съхранение не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0300000 | ВАРИВА |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за стабилността при съхранение не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0300000

ВАРИВА

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за стабилността при съхранение и методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0631000 | а) | цветове |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за стабилността при съхранение и методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0631000

а)

0700000

ХМЕЛ

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

Делтаметрин (цис-делтаметрин) (F)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0110000 | Цитрусови плодове |
| --- | --- | --- |
| 0120000 | Черупкови плодове |
| 0130000 | Семкови плодове |
| 0140000 | Костилкови плодове |
| 0150000 | Ягодоплодни култури |
| 0161030 | Трапезни маслини |
| 0162010 | Киви (зелено, червено, жълто) |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0110000

Цитрусови плодове

0120000

Черупкови плодове

0130000

Семкови плодове

0140000

Костилкови плодове

0150000

Ягодоплодни култури

0161030

Трапезни маслини

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, изпитванията за обработка и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0211000 | а) | картофи |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, изпитванията за обработка и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0211000

а)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0213000 | в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0213000

в)

0220000

Луковични зеленчуци

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

0260000

Бобови

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0270010 | Аспержи |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0270010

Аспержи

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0270050 | Артишок/ангинарии/ кардун |
| --- | --- | --- |
| 0270060 | Праз |
| 0280010 | Култивирани гъби |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0280010

Култивирани гъби

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, условията на съхранение на пробите и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0300000 | ВАРИВА |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, условията на съхранение на пробите и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0300000

ВАРИВА

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0401010 | Ленено семе |
| --- | --- | --- |
| 0401030 | Маково семе |
| 0401040 | Сусамово семе |
| 0401050 | Слънчогледово семе |
| 0401080 | Семена от синап |
| 0401090 | Семена от памук |
| 0401100 | Тиквено семе |
| 0401110 | Семена от картам/шафранка/сафлор |
| 0401120 | Семена от пореч |
| 0401130 | Камелина |
| 0401140 | Конопено семе |
| 0401150 | Рициново семе |
| 0402010 | Маслини за производство на масло |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0401010

Ленено семе

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0402010

Маслини за производство на масло

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, условията на съхранение на пробите и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0500000 | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, условията на съхранение на пробите и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0610000 | Чай |
| --- | --- | --- |
| 0631000 | а) | цветове |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0610000

Чай

0631000

а)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0840010

Сладък корен/гол сладник

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0840990 | Други (2) |
| --- | --- | --- |
| 0850000 | Подправки, които представляват пъпки |
| 0860010 | Жълт минзухар |
| 0900010 | Захарно цвекло (корени) |
| 0900030 | Корени от цикория |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0840990

Други (2)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0860010

Жълт минзухар

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900030

Корени от цикория

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и метаболизма на животните не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  1011000 | а) | свине |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и метаболизма на животните не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1011000

а)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, метаболизма на животните и изследванията за храненето на животните не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  1012000 | б) | говеда |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, метаболизма на животните и изследванията за храненето на животните не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1012000

б)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

1020000

Мляко

1030000

Птичи яйца

Фенамидон

| (+) | За люти чушки се прилага следната МДГОВ: 4 mg/kg.







  0231020 | Сладки пиперки |
| --- | --- | --- |

(+)

За люти чушки се прилага следната МДГОВ: 4 mg/kg.

0231020

Сладки пиперки

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

Фолпет (сума на фолпет и фталимид, изразена като фолпет) (R)

| (R) | = | Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код:
  код 1000000 , с изключение на 1040000 : Фталимид, изразен като фолпет |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код:

код 1000000 , с изключение на 1040000 : Фталимид, изразен като фолпет

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0152000 | б) | ягоди |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0152000

б)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и стабилността при съхранение не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0161030 | Трапезни маслини |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и стабилността при съхранение не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0161030

Трапезни маслини

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества и методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0211000 | а) | картофи |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества и методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0211000

а)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0213080 | Репички |
| --- | --- | --- |
| 0213090 | Козя брада |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0213080

Репички

0213090

Козя брада

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества и методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0231010 | Домати |
| --- | --- | --- |
| 0233010 | Пъпеши |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества и методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0231010

Домати

0233010

Пъпеши

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и стабилността при съхранение не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0402010 | Маслини за производство на масло |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и стабилността при съхранение не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0402010

Маслини за производство на масло

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0500010 | Ечемик |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500010

Ечемик

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества и методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0500090 | Пшеница |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества и методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500090

Пшеница

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0700000 | ХМЕЛ |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0700000

ХМЕЛ

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за естеството и големината на остатъците не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  1016010 | Мускули |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Мазнини |
| 1016030 | Черен дроб |
| 1030000 | Птичи яйца |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за естеството и големината на остатъците не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1030000

Птичи яйца

Мандестробин

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

Мепикват (сума на мепикват и солите му, изразена като мепикват хлорид)

| (+) | Временна МДГОВ, валидна до 31 декември 2018 г., тъй като данните от мониторинга показват, че може да възникне кръстосано замърсяване на нетретирани култивирани гъби със слама, която правомерно е третирана с мепикват. Възможно е това кръстосано замърсяване да не може да бъде изцяло избегнато във всички случаи. След посочената дата МДГОВ ще бъде 0,02 (*) mg/kg, освен ако не бъде изменена отново с регламент с цел да бъде взета предвид нова информация, предоставена не по-късно от 30 април 2018 г.







  0280010 | Култивирани гъби |
| --- | --- | --- |

(+)

Временна МДГОВ, валидна до 31 декември 2018 г., тъй като данните от мониторинга показват, че може да възникне кръстосано замърсяване на нетретирани култивирани гъби със слама, която правомерно е третирана с мепикват. Възможно е това кръстосано замърсяване да не може да бъде изцяло избегнато във всички случаи. След посочената дата МДГОВ ще бъде 0,02 (*) mg/kg, освен ако не бъде изменена отново с регламент с цел да бъде взета предвид нова информация, предоставена не по-късно от 30 април 2018 г.

0280010

Култивирани гъби

Новата стойност 0,02 (*) mg/kg ще бъде приложима от 1 януари 2019 г.

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юни 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0401060 | Семена от рапица |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юни 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0401060

Семена от рапица

| (+) | МДГОВ, приложима до 30 юни 2021 г.; след посочената дата ще бъде приложима стойността 0,05 (*) mg/kg, освен ако не бъде изменена с регламент.







  0401090 | Семена от памук |
| --- | --- | --- |

(+)

МДГОВ, приложима до 30 юни 2021 г.; след посочената дата ще бъде приложима стойността 0,05 (*) mg/kg, освен ако не бъде изменена с регламент.

0401090

Семена от памук

Новата стойност 0,05 (*) mg/kg ще бъде приложима от 1 юли 2021 г.

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

Метазахлор (сума на метаболитите 479M04, 479M08, 479M16, изразена като метазахлор) (R)

| (R) | = | Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код:
  Метазахлор — код 1000000 , с изключение на 1040000 : сума на метазахлор и неговите метаболити, съдържащи 2,6-диметиланилин, частично изразен като метазахлор |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код:

Метазахлор — код 1000000 , с изключение на 1040000 : сума на метазахлор и неговите метаболити, съдържащи 2,6-диметиланилин, частично изразен като метазахлор

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 14 март 2017 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0213040 | Хрян |
| --- | --- | --- |
| 0213080 | Репички |
| 0213100 | Жълта ряпа/брюква |
| 0213110 | Репи |
| 0241000 | а) | цветно зеле |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 14 март 2017 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0213040

Хрян

0213080

Репички

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0241000

а)

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

Пропамокарб (сума на пропамокарб и неговите соли, изразена като пропамокарб) (R)

| (R) | = | Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код: код 1000000 , с изключение на 1016000 , 1030000 и 1040000 : N-оксид пропамокарб; кодове 1016000 и 1030000 : N-десметил пропамокарб |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код: код 1000000 , с изключение на 1016000 , 1030000 и 1040000 : N-оксид пропамокарб; кодове 1016000 и 1030000 : N-десметил пропамокарб

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0241020 | Карфиол |
| --- | --- | --- |
| 0251010 | Полска салата/кълнова салата |
| 0251030 | Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия |
| 0251040 | Кресон и други кълнове |
| 0251050 | Земен кресон |
| 0251070 | Червен синап |
| 0251080 | Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica) |
| 0256000 | е) | тревисти растения и ядливи цветя |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0241020

Карфиол

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0256000

е)

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  1011010 | Мускули |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Мазнини |
| 1011030 | Черен дроб |
| 1011040 | Бъбреци |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1011010

Мускули

1011020

Мазнини

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбреци

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и дадено изследване за храненето не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  1012010 | Мускули |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Мазнини |
| 1012030 | Черен дроб |
| 1012040 | Бъбреци |
| 1013010 | Мускули |
| 1013020 | Мазнини |
| 1013030 | Черен дроб |
| 1013040 | Бъбреци |
| 1014010 | Мускули |
| 1014020 | Мазнини |
| 1014030 | Черен дроб |
| 1014040 | Бъбреци |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и дадено изследване за храненето не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1012010

Мускули

1012020

Мазнини

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбреци

1013010

Мускули

1013020

Мазнини

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбреци

1014010

Мускули

1014020

Мазнини

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбреци

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и за изследването за храненето на кокошките не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  1016010 | Мускули |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Мазнини |
| 1016030 | Черен дроб |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и за изследването за храненето на кокошките не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и дадено изследване за храненето не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  1020000 | Мляко |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и дадено изследване за храненето не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1020000

Мляко

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и за изследването за храненето на кокошките не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  1030000 | Птичи яйца |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и за изследването за храненето на кокошките не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1030000

Птичи яйца

Пириметанил (R)

| (R) | = | Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код:
  Пириметанил — код 1020000 : сума на пириметанил и 2-анилино-4.6-диметилпиримидин-5-ол, изразена като пириметанил
  Пириметанил — кодове 1011000 /1012000 /1013000 /1014000 /1015000 /1017000 : сума на пириметанил и 2-(4-хидроксианилино)-4.6-диметилпиримидин, изразена като пириметанил |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код:

Пириметанил — код 1020000 : сума на пириметанил и 2-анилино-4.6-диметилпиримидин-5-ол, изразена като пириметанил

Пириметанил — кодове 1011000 /1012000 /1013000 /1014000 /1015000 /1017000 : сума на пириметанил и 2-(4-хидроксианилино)-4.6-диметилпиримидин, изразена като пириметанил

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за метаболизма при културите с третирани семена не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 5 февруари 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0500010 | Ечемик |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Овес |
| 0500070 | Ръж |
| 0500090 | Пшеница |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за метаболизма при културите с третирани семена не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 5 февруари 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500010

Ечемик

0500050

Овес

0500070

Ръж

0500090

Пшеница

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 5 февруари 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  1000000 | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 5 февруари 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

Сулфоксафлор (сума на изомери)

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

Трифлоксистробин (F) (R)

| (R) | = | Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код:
  Трифлоксистробин — код 1000000 , с изключение на 1040000 : сумата на трифлоксистробин и неговия метаболит (E, E)-метоксимино- {2-[1-(3-трифлуорометил-фенил)-етилиденеамино-оксиметил]-фенил}-оцетна киселина (CGA 321113) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код:

Трифлоксистробин — код 1000000 , с изключение на 1040000 : сумата на трифлоксистробин и неговия метаболит (E, E)-метоксимино- {2-[1-(3-трифлуорометил-фенил)-етилиденеамино-оксиметил]-фенил}-оцетна киселина (CGA 321113)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 23 юли 2017 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.







  0162030 | Пасионфрут/маракуя |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Сладки пиперки |
| 0232010 | Краставици |
| 0232020 | Корнишони |
| 0243000 | в) | листни растения от рода Brassica |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 23 юли 2017 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0162030

Пасионфрут/маракуя

0231020

Сладки пиперки

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0243000

в)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

0260010

Фасул (с шушулки)

0500050

Овес

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11)“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)“

| б) | добавя се следната колона за пропаргит:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg








  Kодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (2) | Пропаргит (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | |
| 0110010 | Грейпфрути | 0,01 (*2) |
| 0110020 | Портокали | 4 |
| 0110030 | Лимони | 0,01 (*2) |
| 0110040 | Сладки лимони | 0,01 (*2) |
| 0110050 | Мандарини | 0,01 (*2) |
| 0110990 | Други (2) | 0,01 (*2) |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,02 (*2) |
| 0120010 | Бадеми | |
| 0120020 | Бразилски орехи | |
| 0120030 | Кашу | |
| 0120040 | Кестени | |
| 0120050 | Кокосови орехи | |
| 0120060 | Лешници | |
| 0120070 | Орехи макадамия | |
| 0120080 | Пеканови орехи | |
| 0120090 | Ядки от пиния | |
| 0120100 | Шамфъстък | |
| 0120110 | Орехи | |
| 0120990 | Други (2) | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,01 (*2) |
| 0130010 | Ябълки | |
| 0130020 | Круши | |
| 0130030 | Дюли | |
| 0130040 | Мушмули | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | |
| 0130990 | Други (2) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,01 (*2) |
| 0140010 | Кайсии | |
| 0140020 | Череши (сладки) | |
| 0140030 | Праскови | |
| 0140040 | Сливи | |
| 0140990 | Други (2) | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | 0,01 (*2) |
| 0151000 | а) | грозде |

б)

добавя се следната колона за пропаргит:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Kодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (2)

Пропаргит (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0110010

Грейпфрути

0,01 (*2)

0110020

Портокали

4

0110030

Лимони

0,01 (*2)

0110040

Сладки лимони

0,01 (*2)

0110050

Мандарини

0,01 (*2)

0110990

Други (2)

0,01 (*2)

0120000

Черупкови плодове

0,02 (*2)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,01 (*2)

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0,01 (*2)

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други (2)

0150000

Ягодоплодни култури

0,01 (*2)

0151000

а)

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0,01 (*2)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01 (*2)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01 (*2)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0,01 (*2)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други (2)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01 (*2)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

0,01 (*2)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0,01 (*2)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

0,01 (*2)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,01 (*2)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

0,01 (*2)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

0,02 (*2)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0,01 (*2)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01 (*2)

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други (2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01 (*2)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01 (*2)

0300000

ВАРИВА

0,01 (*2)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,02 (*2)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (*2)

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0610000

Чай

10

0620000

Кафе на зърна

0,05 (*2)

0630000

Билкови настойки от

0,05 (*2)

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

0640000

Какао на зърна

0,05 (*2)

0650000

Група Рожкови

0,05 (*2)

0700000

ХМЕЛ

0,05 (*2)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05 (*2)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05 (*2)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05 (*2)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05 (*2)

0840020

Джинджифил (10)

0,05 (*2)

0840030

Куркума

0,05 (*2)

0840040

Хрян (11)

(+)

0840990

Други (2)

0,05 (*2)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05 (*2)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05 (*2)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05 (*2)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (*2)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01 (*2)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

1011010

Мускули

1011020

Мазнини

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбреци

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990

Други (2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

1012010

Мускули

1012020

Мазнини

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбреци

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990

Други (2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Мускули

1013020

Мазнини

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбреци

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990

Други (2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Мускули

1014020

Мазнини

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбреци

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990

Други (2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

1015010

Мускули

1015020

Мазнини

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбреци

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990

Други (2)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други (2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

1017010

Мускули

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбреци

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990

Други (2)

1020000

Мляко

0,01 (*2)

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,01 (*2)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05 (*2)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01 (*2)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01 (*2)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01 (*2)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

| (F) | = | Мастноразтворим |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Мастноразтворим

Пропаргит (F)

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11)“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)“

| 2) | В част А от приложение III графите за дифеноконазол, флубендиамид, флуопиколид и фосетил се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg











  Kодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (3) | Дифеноконазол | Флубендиамид (F) | Флуопиколид | Фосетил-Ал (сума на фосетил, фосфонова киселина и техните соли, изразена като фосетил) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | | | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,6 | 0,01 (*3) | 0,01 (*3) | 75 |
| 0110010 | Грейпфрути | | | | |
| 0110020 | Портокали | | | | |
| 0110030 | Лимони | | | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | | | |
| 0110050 | Мандарини | | | | |
| 0110990 | Други (2) | | | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,05 (*3) | 0,1 | 0,01 (*3) | |
| 0120010 | Бадеми | | | | 500 |
| 0120020 | Бразилски орехи | | | | 500 |
| 0120030 | Кашу | | | | 500 |
| 0120040 | Кестени | | | | 500 |
| 0120050 | Кокосови орехи | | | | 2 (*3) |
| 0120060 | Лешници | | | | 500 |
| 0120070 | Орехи макадамия | | | | 500 |
| 0120080 | Пеканови орехи | | | | 500 |
| 0120090 | Ядки от пиния | | | | 500 |
| 0120100 | Шамфъстък | | | | 500 |
| 0120110 | Орехи | | | | 500 |
| 0120990 | Други (2) | | | | 2 (*3) |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,8 | 0,8 | 0,01 (*3) | 150 |
| 0130010 | Ябълки | | | | |
| 0130020 | Круши | | | | |
| 0130030 | Дюли | | | | |
| 0130040 | Мушмули | | | | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | | | |
| 0130990 | Други (2) | | | | |
| 0140000 | Костилкови плодове | | | 0,01 (*3) | |
| 0140010 | Кайсии | 0,7 | 1,5 | | 2 (*3) |
| 0140020 | Череши (сладки) | 0,3 | 1,5 | | 2 (*3) |
| 0140030 | Праскови | 0,5 | 0,8 | | 50 |
| 0140040 | Сливи | 0,5 | 0,7 | | 2 (*3) |
| 0140990 | Други (2) | 0,1 | 0,01 (*3) | | 2 (*3) |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | | | |
| 0151000 | а) | грозде |

2)

В част А от приложение III графите за дифеноконазол, флубендиамид, флуопиколид и фосетил се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Kодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (3)

Дифеноконазол

Флубендиамид (F)

Флуопиколид

Фосетил-Ал (сума на фосетил, фосфонова киселина и техните соли, изразена като фосетил)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,6

0,01 (*3)

0,01 (*3)

75

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,05 (*3)

0,1

0,01 (*3)

0120010

Бадеми

500

0120020

Бразилски орехи

500

0120030

Кашу

500

0120040

Кестени

500

0120050

Кокосови орехи

2 (*3)

0120060

Лешници

500

0120070

Орехи макадамия

500

0120080

Пеканови орехи

500

0120090

Ядки от пиния

500

0120100

Шамфъстък

500

0120110

Орехи

500

0120990

Други (2)

2 (*3)

0130000

Семкови плодове

0,8

0,8

0,01 (*3)

150

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0,01 (*3)

0140010

Кайсии

0,7

1,5

2 (*3)

0140020

Череши (сладки)

0,3

1,5

2 (*3)

0140030

Праскови

0,5

0,8

50

0140040

Сливи

0,5

0,7

2 (*3)

0140990

Други (2)

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

3

2

2

100

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0,5

0,2

0,01 (*3)

75

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,01 (*3)

0153010

Къпини

1,5

3

100

0153020

Полски къпини

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0153030

Малини (червени и жълти)

1,5

0,01 (*3)

100

0153990

Други (2)

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0154010

Боровинки

0,1

0154020

Червени боровинки

0,1

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0,2

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0,1

0154050

Шипки

0,1

0154060

Черници (черни и бели)

0,1

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0,8

0154080

Плодове от черен бъз

0,1

0154990

Други (2)

0,1

0160000

Смесени плодове

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

2 (*3)

0161010

Фурми

0,1

0161020

Смокини

0,1

0161030

Трапезни маслини

2

0161040

Кумквати

0,6

0161050

Карамболи

0,1

0161060

Райска ябълка

0,8

0161070

Ямболан/явайска слива

0,1

0161990

Други (2)

0,1

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,1

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

150

0162020

Личи

2 (*3)

0162030

Пасионфрут/маракуя

2 (*3)

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

2 (*3)

0162050

Звездни ябълки

2 (*3)

0162060

Виржинска хурма

2 (*3)

0162990

Други (2)

2 (*3)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0,6

50

0163020

Банани

0,1

2 (*3)

0163030

Манго

0,1

2 (*3)

0163040

Папая

0,2

2 (*3)

0163050

Нарове

0,1

2 (*3)

0163060

Черимоя

0,1

2 (*3)

0163070

Гуава

0,1

2 (*3)

0163080

Ананаси

0,1

50

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,1

2 (*3)

0163100

Дуриан

0,1

2 (*3)

0163110

Бодлива анона

0,1

2 (*3)

0163990

Други (2)

0,1

2 (*3)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01 (*3)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

0,1

0,03

40

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0,1

0,01

2 (*3)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0,15

0213010

Червено цвекло

0,4

2 (*3)

0213020

Моркови

0,4

2 (*3)

0213030

Целина с едри глави

2

8

0213040

Хрян

0,4

2 (*3)

0213050

Земна ябълка

0,4

2 (*3)

0213060

Пащърнак

0,4

2 (*3)

0213070

Магданоз на грудки

0,4

2 (*3)

0213080

Репички

0,4

25

0213090

Козя брада

0,4

2 (*3)

0213100

Жълта ряпа/брюква

0,4

2 (*3)

0213110

Репи

0,4

2 (*3)

0213990

Други (2)

0,4

2 (*3)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01 (*3)

0220010

Чесън

0,5

0,3

2 (*3)

0220020

Лук

0,5

1

50

0220030

Шалот/дребен лук

0,5

0,3

2 (*3)

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

9

10

30

0220990

Други (2)

0,5

0,01 (*3)

2 (*3)

0230000

Плодни зеленчуци

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

1

0231010

Домати

2

0,2

100

0231020

Сладки пиперки

0,8

0,2

130

0231030

Патладжани

0,6

0,2

100

0231040

Бамя

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0231990

Други (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,3

0,15

0,5

75

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,2

0,06

0,5

75

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,05 (*3)

0,02

0,01 (*3)

5

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

5

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

10

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0,01 (*3)

2

0241010

Броколи

1

0241020

Карфиол

0,2

0241990

Други (2)

0,08

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0,4

0,01 (*3)

0,2

0242020

Зеле

0,3

4

0,2

0242990

Други (2)

0,3

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

2

0,01 (*3)

0243010

Китайско зеле

2

0243020

Къдраво зеле

2

0243990

Други (2)

0,1

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,03

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

75

0251010

Полска салата/кълнова салата

7

0,01 (*3)

9

0251020

Маруля

4

7

9

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

3

0,01 (*3)

1,5

0251040

Кресон и други кълнове

4

0,01 (*3)

9

0251050

Земен кресон

4

0,01 (*3)

9

0251060

Рукола

3

0,01 (*3)

9

0251070

Червен синап

4

0,01 (*3)

9

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

4

0,01 (*3)

9

0251990

Други (2)

4

0,01 (*3)

9

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

6

0252010

Спанак

3

10

75

0252020

Тученица

3

0,01 (*3)

2 (*3)

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

4

0,01 (*3)

15

0252990

Други (2)

3

0,01 (*3)

2 (*3)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

4

0,01 (*3)

0,01 (*3)

75

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

0,01 (*3)

9

75

0256010

Кервел

10

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

4

0256030

Листа от целина

10

0256040

Магданоз

10

0256050

Градински чай

4

0256060

Розмарин

4

0256070

Мащерка

4

0256080

Босилек и ядливи цветя

10

0256090

Дафинов лист

4

0256100

Градински пелин

4

0256990

Други (2)

4

0260000

Бобови

0,01 (*3)

2 (*3)

0260010

Фасул (с шушулки)

1

0,5

0260020

Фасул (без шушулки)

1

0,5

0260030

Грах (с шушулки)

1

1,5

0260040

Грах (без шушулки)

1

0,01 (*3)

0260050

Леща

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0260990

Други (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270000

Стъблени зеленчуци

0270010

Аспержи

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270020

Артишок

7

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270030

Целина

7

5

0,01 (*3)

2 (*3)

0270040

Резене

5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

1

0,01 (*3)

0,01 (*3)

50

0270060

Праз

0,6

0,01 (*3)

1,5

30

0270070

Ревен

5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270080

Бамбукови филизи

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270990

Други (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0300000

ВАРИВА

1

0,01 (*3)

2 (*3)

0300010

Фасул

0,06

0300020

Леща

0,06

0300030

Грах

0,1

0300040

Лупина

0,06

0300990

Други (2)

0,06

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (*3)

2 (*3)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,2

0,01 (*3)

0401020

Фъстъци

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401030

Маково семе

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401040

Сусамово семе

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401050

Слънчогледово семе

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401060

Семена от рапица

0,5

0,01 (*3)

0401070

Соя

0,1

0,3

0401080

Семена от синап

0,2

0,01 (*3)

0401090

Семена от памук

0,05 (*3)

1,5

0401100

Тиквено семе

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401120

Семена от пореч

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401130

Камелина

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401140

Конопено семе

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401150

Рициново семе

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401990

Други (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0402000

Маслодайни плодове

0,01 (*3)

0402010

Маслини за производство на масло

2

0402020

Ядки от маслодайна палма

0,05 (*3)

0402030

Плодове от маслодайна палма

0,05 (*3)

0402040

Капок (растителен пух)

0,05 (*3)

0402990

Други (2)

0,05 (*3)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (*3)

2 (*3)

0500010

Ечемик

0,3

0,01 (*3)

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500030

Царевица

0,05 (*3)

0,02

0500040

Просо

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500050

Овес

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500060

Ориз

3

0,2

0500070

Ръж

0,1

0,01 (*3)

0500080

Сорго

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500090

Пшеница

0,1

0,01 (*3)

0500990

Други (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,02 (*3)

0610000

Чай

0,05 (*3)

0,02 (*3)

5 (*3)

0620000

Кафе на зърна

0,05 (*3)

0,02 (*3)

5 (*3)

0630000

Билкови настойки от

20

500

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

0,02 (*3)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

0,02 (*3)

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Валериан

7

0633020

Женшен

0,02 (*3)

0633990

Други (2)

0,02 (*3)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

0,02 (*3)

0640000

Какао на зърна

0,05 (*3)

0,02 (*3)

2 (*3)

0650000

Група Рожкови

0,05 (*3)

0,02 (*3)

2 (*3)

0700000

ХМЕЛ

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,7

1 500

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840020

Джинджифил (10)

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840030

Куркума

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840040

Хрян (11)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Други (2)

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (*3)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,2

0,15

2 (*3)

0900020

Захарна тръстика

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0900030

Корени от цикория

0,6

0,01 (*3)

75

0900990

Други (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

1011010

Мускули

0,05

2

1011020

Мазнини

0,05

2

1011030

Черен дроб

0,2

1

1011040

Бъбреци

0,2

1

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2

1

1011990

Други (2)

0,1

0,01 (*3)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

1012010

Мускули

0,05

2

1012020

Мазнини

0,05

2

1012030

Черен дроб

0,2

1

1012040

Бъбреци

0,2

1

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2

1

1012990

Други (2)

0,1

0,01 (*3)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Мускули

0,05

2

1013020

Мазнини

0,05

2

1013030

Черен дроб

0,2

1

1013040

Бъбреци

0,2

1

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2

1

1013990

Други (2)

0,1

0,01 (*3)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Мускули

0,05

2

1014020

Мазнини

0,05

2

1014030

Черен дроб

0,2

1

1014040

Бъбреци

0,2

1

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2

1

1014990

Други (2)

0,1

0,01 (*3)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

1015010

Мускули

0,05

2

1015020

Мазнини

0,05

2

1015030

Черен дроб

0,2

1

1015040

Бъбреци

0,2

1

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2

1

1015990

Други (2)

0,1

0,01 (*3)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

0,1

0,01 (*3)

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други (2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

1017010

Мускули

0,1

2

1017020

Мазнини

0,1

2

1017030

Черен дроб

0,2

1

1017040

Бъбреци

0,2

1

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2

1

1017990

Други (2)

0,1

0,01 (*3)

1020000

Мляко

0,005 (*3)

0,1

0,02

0,1 (*3)

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,1 (*3)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,5 (*3)

1050000

Земноводни и влечуги

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Дифеноконазол

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

Флубендиамид (F)

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

Флуопиколид

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)

Фосетил-Ал (сума на фосетил, фосфонова киселина и техните соли, изразена като фосетил)

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян (11)“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян (11)“

| 3) | В приложение V графата за пропаргит се заличава. |
| --- | --- |

3)

В приложение V графата за пропаргит се заличава.

---

(*1)  Граница на аналитично определяне

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

(*2)  Граница на аналитично определяне

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

(*3)  Граница на аналитично определяне

(3)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

---

РЕШЕНИЯ

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/87 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/87

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/833 НА СЪВЕТА

от 4 юни 2018 година

за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (1), и по-специално член 23, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.

| (2) | В съответствие с член 26, параграф 3 от Решение 2010/413/ОВППС Съветът направи преглед на списъка на посочените лица и образувания, изложен в приложение II към въпросното решение. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 26, параграф 3 от Решение 2010/413/ОВППС Съветът направи преглед на списъка на посочените лица и образувания, изложен в приложение II към въпросното решение.

| (3) | Съветът стигна до заключението, че следва да се актуализират вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС. |
| --- | --- |

(3)

Съветът стигна до заключението, че следва да се актуализират вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.

| (4) | Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 4 юни 2018 година.

За Съвета

Председател

Ц. ЦАЧЕВА

---

(1)  
  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | по точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, посочен в буква „Б. Образувания“: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42. ж). | Shetab Gaman (изв. още като Taamin Gostaran Pishgaman Azar) | Адрес: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran | Действа от името на Yasa Part. | 26.7.2010 г. |
| 49. | Noavaran Pooyamoj (изв. още като Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (или Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company или Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (или Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra) | | Има участие в доставката на материали, които са контролирани и имат пряко приложение в производството на центрофуги за иранската програма за обогатяване на уран. | 23.5.2011 г. |
| 55. | Ashtian Tablo | Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran | Участва в производството и доставката на специализирано електрическо оборудване и материали с пряко приложение в иранския ядрен сектор. | 23.5.2011 г.“ |

1)

по точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, посочен в буква „Б. Образувания“:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„42. ж).

Shetab Gaman (изв. още като Taamin Gostaran Pishgaman Azar)

Адрес: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran

Действа от името на Yasa Part.

26.7.2010 г.

49.

Noavaran Pooyamoj (изв. още като Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (или Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company или Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (или Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)

Има участие в доставката на материали, които са контролирани и имат пряко приложение в производството на центрофуги за иранската програма за обогатяване на уран.

23.5.2011 г.

55.

Ashtian Tablo

Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran

Участва в производството и доставката на специализирано електрическо оборудване и материали с пряко приложение в иранския ядрен сектор.

23.5.2011 г.“

| 2) | по точка „II. Иранската революционна гвардия (IRGC)“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, посочен в буква „А. Лица“: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Бригаден генерал от IRGC Javad DARVISH-VAND | | Бивш заместник-министър по инспекциите в MODAFL, отговаря за всички съоръжения и инсталации на MODAFL, който продължава да бъде свързан с MODAFL и IRGC, включително като им предоставя услуги. | 23.6.2008 г. |
| 8. | Бригаден генерал от IRGC Mohammad Reza NAQDI | Роден през 1953 г. в Наджаф, (Ирак) | Заместник-командващ на IRGC по културните и социалните въпроси Бивш командир на силите за съпротива Basij | 26.7.2010 г. |
| 10. | Rostam QASEMI (изв. още като Rostam GHASEMI) | Роден през 1961 г. | Бивш командир на Khatam al-Anbiya | 26.7.2010 г. |
| 19. | Бригаден генерал от IRGC Amir Ali Haji ZADEH (изв. още като Amir Ali HAJIZADEH) | | Командващ военновъздушните сили на IRGC. | 23.1.2012 г.“ |

2)

по точка „II. Иранската революционна гвардия (IRGC)“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, посочен в буква „А. Лица“:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„1.

Бригаден генерал от IRGC Javad DARVISH-VAND

Бивш заместник-министър по инспекциите в MODAFL, отговаря за всички съоръжения и инсталации на MODAFL, който продължава да бъде свързан с MODAFL и IRGC, включително като им предоставя услуги.

23.6.2008 г.

8.

Бригаден генерал от IRGC Mohammad Reza NAQDI

Роден през 1953 г. в Наджаф, (Ирак)

Заместник-командващ на IRGC по културните и социалните въпроси Бивш командир на силите за съпротива Basij

26.7.2010 г.

10.

Rostam QASEMI (изв. още като Rostam GHASEMI)

Роден през 1961 г.

Бивш командир на Khatam al-Anbiya

26.7.2010 г.

19.

Бригаден генерал от IRGC Amir Ali Haji ZADEH (изв. още като Amir Ali HAJIZADEH)

Командващ военновъздушните сили на IRGC.

23.1.2012 г.“

---

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/89 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/89

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/834 НА КОМИСИЯТА

от 4 юни 2018 година

за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки

(нотифицирано под номер С(2018) 3318)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/EО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, където са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине (наричани по-долу „засегнатите държави членки“). В части I — IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, където са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине (наричани по-долу „засегнатите държави членки“). В части I — IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници.

| (2) | Рискът от разпространение на африканската чума по свинете при дивите животни е свързан с естественото бавно разпространение на болестта сред популациите от диви свине, както и с рисковете, свързани с дейността на човека, както е видно от наскоро възникналата в Съюза епидемиологична обстановка във връзка с тази болест и както е документирано от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в научното становище на Експертната група по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях, публикувано на 14 юли 2015 г., в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 23 март 2017 г., и в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 7 ноември 2017 г. (5) |
| --- | --- |

(2)

Рискът от разпространение на африканската чума по свинете при дивите животни е свързан с естественото бавно разпространение на болестта сред популациите от диви свине, както и с рисковете, свързани с дейността на човека, както е видно от наскоро възникналата в Съюза епидемиологична обстановка във връзка с тази болест и както е документирано от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в научното становище на Експертната група по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях, публикувано на 14 юли 2015 г., в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 23 март 2017 г., и в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 7 ноември 2017 г. (5)

| (3) | Придвижването на заразени животни представлява висок риск за разпространението на африканска чума по свинете. По-специално е изключително важно да се избегне разпространението на африканска чума по свинете, свързано с придвижването на диви свине, като се има предвид, че те са изложени на голям риск от предаване на болестта и възможното отрицателно въздействие върху свиневъдството в рамките на Съюза. Предвид риска, който посочените животни представляват за разпространението на болестта, допълнително обострен от всяко евентуално забавяне при откриването на появата на африканска чума по свинете при диви свине в новозасегнати държави членки, следва да се предприемат конкретни предпазни мерки за ограничаване на движението на посочените животни на територията на Съюза. С цел да се избегне по-нататъшното разпространение на африканската чума по свинете всички държави членки следва да забранят изпращането на диви свине до други държави членки и до трети държави, като съответната засегната държава членка на свой ред следва да забрани и изпращането на диви свине от областите, изброени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, до други области на своята територия, които не са включени в това приложение. |
| --- | --- |

(3)

Придвижването на заразени животни представлява висок риск за разпространението на африканска чума по свинете. По-специално е изключително важно да се избегне разпространението на африканска чума по свинете, свързано с придвижването на диви свине, като се има предвид, че те са изложени на голям риск от предаване на болестта и възможното отрицателно въздействие върху свиневъдството в рамките на Съюза. Предвид риска, който посочените животни представляват за разпространението на болестта, допълнително обострен от всяко евентуално забавяне при откриването на появата на африканска чума по свинете при диви свине в новозасегнати държави членки, следва да се предприемат конкретни предпазни мерки за ограничаване на движението на посочените животни на територията на Съюза. С цел да се избегне по-нататъшното разпространение на африканската чума по свинете всички държави членки следва да забранят изпращането на диви свине до други държави членки и до трети държави, като съответната засегната държава членка на свой ред следва да забрани и изпращането на диви свине от областите, изброени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, до други области на своята територия, които не са включени в това приложение.

| (4) | Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза, които промени бе необходимо да бъдат отразени в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(4)

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза, които промени бе необходимо да бъдат отразени в посоченото приложение.

| (5) | В продължение на достатъчно дълъг период от време в Комисията не е постъпвало уведомление за възникнало огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в никоя от областите на Естония, Латвия и Литва, които понастоящем са включени в списъка в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Освен това мерките на Съюза за борба с африканската чума по свинете, предвидени в Директива 2002/60/ЕО на Съвета (6), са изпълнени и са приложени допълнителни мерки за биологичната сигурност на стопанствата за домашни свине. Тези факти показват, че е налице подобрение на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта при домашни свине във всички области на Естония, Латвия и Литва, които понастоящем са включени в списъка в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това посочените области сега следва да бъдат включени не в част III, а в част II от посоченото приложение, което следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

В продължение на достатъчно дълъг период от време в Комисията не е постъпвало уведомление за възникнало огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в никоя от областите на Естония, Латвия и Литва, които понастоящем са включени в списъка в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Освен това мерките на Съюза за борба с африканската чума по свинете, предвидени в Директива 2002/60/ЕО на Съвета (6), са изпълнени и са приложени допълнителни мерки за биологичната сигурност на стопанствата за домашни свине. Тези факти показват, че е налице подобрение на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта при домашни свине във всички области на Естония, Латвия и Литва, които понастоящем са включени в списъка в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това посочените области сега следва да бъдат включени не в част III, а в част II от посоченото приложение, което следва да бъде съответно изменено.

| (6) | В продължение на достатъчно дълъг период от време в Комисията не е постъпвало уведомление за възникнало огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в някоя от областите (които не включват gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim и gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim) на Полша, които понастоящем са включени в списъка в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Освен това мерките на Съюза за борба с африканската чума по свинете, предвидени в Директива 2002/60/ЕО, са изпълнени. Тези факти показват, че е налице подобрение на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта при домашни свине в някои области в Полша, които понастоящем са включени в списъка в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това посочените области сега следва да бъдат включени не в част III, а в част II от посоченото приложение, което следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

В продължение на достатъчно дълъг период от време в Комисията не е постъпвало уведомление за възникнало огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в някоя от областите (които не включват gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim и gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim) на Полша, които понастоящем са включени в списъка в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Освен това мерките на Съюза за борба с африканската чума по свинете, предвидени в Директива 2002/60/ЕО, са изпълнени. Тези факти показват, че е налице подобрение на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта при домашни свине в някои области в Полша, които понастоящем са включени в списъка в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това посочените области сега следва да бъдат включени не в част III, а в част II от посоченото приложение, което следва да бъде съответно изменено.

| (7) | През април и май 2018 г. бяха установени определен брой случаи на африканска чума по свинете при диви свине в югоизточната част на Полша в области, включени в списъка в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, и в области, включени в списъка в част II от посоченото приложение. Тези случаи свидетелстват за повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(7)

През април и май 2018 г. бяха установени определен брой случаи на африканска чума по свинете при диви свине в югоизточната част на Полша в области, включени в списъка в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, и в области, включени в списъка в част II от посоченото приложение. Тези случаи свидетелстват за повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение.

| (8) | Освен това през април 2018 г. бяха установени определен брой случаи на африканска чума по свинете при диви свине в окръг Heves в Унгария. В отговор на тези случаи беше прието Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663 на Комисията (7). Предвижда се Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663 да се прилага до 30 юни 2018 г. Тези случаи свидетелстват за повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. |
| --- | --- |

(8)

Освен това през април 2018 г. бяха установени определен брой случаи на африканска чума по свинете при диви свине в окръг Heves в Унгария. В отговор на тези случаи беше прието Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663 на Комисията (7). Предвижда се Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663 да се прилага до 30 юни 2018 г. Тези случаи свидетелстват за повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

| (9) | С цел да бъдат взети под внимание най-новите моменти в развитието на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат проактивни мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи като обхват, области в Полша и Унгария, които са изложени на повишен риск, и те да се включат в списъците в част I и част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това посоченото приложение следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(9)

С цел да бъдат взети под внимание най-новите моменти в развитието на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат проактивни мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи като обхват, области в Полша и Унгария, които са изложени на повишен риск, и те да се включат в списъците в част I и част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това посоченото приложение следва да бъде съответно изменено.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се изменя, както следва:

| 1) | В член 1 първата алинея се заменя със следното:
  „С настоящото решение се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в държавите членки или в области на държавите членки съгласно посоченото в приложението („засегнатите държави членки“), както и във всички държави членки по отношение на придвижването на диви свине и на задълженията за подаване на информация.“ |
| --- | --- |

1)

В член 1 първата алинея се заменя със следното:

„С настоящото решение се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в държавите членки или в области на държавите членки съгласно посоченото в приложението („засегнатите държави членки“), както и във всички държави членки по отношение на придвижването на диви свине и на задълженията за подаване на информация.“

| 2) | Член 15 се изменя, както следва:






  i) | параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Засегнатите държави членки:






  a) | забраняват изпращането на живи диви свине от областите, изброени в приложението, до други области на територията на същата държава членка, които не са включени в него; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Член 15 се изменя, както следва:

i)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Засегнатите държави членки:

a)

забраняват изпращането на живи диви свине от областите, изброени в приложението, до други области на територията на същата държава членка, които не са включени в него;

| б) | гарантират, че няма да се изпращат пратки от прясно месо от диви свине, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от или съдържащи такова месо от областите, изброени в приложението, до други държави членки или до други области на територията на същата държава членка.“; |
| --- | --- |

б)

гарантират, че няма да се изпращат пратки от прясно месо от диви свине, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от или съдържащи такова месо от областите, изброени в приложението, до други държави членки или до други области на територията на същата държава членка.“;

| ii) | параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Всички държави членки забраняват изпращането на живи диви свине до други държави членки и до трети държави.“; |
| --- | --- |

ii)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Всички държави членки забраняват изпращането на живи диви свине до други държави членки и до трети държави.“;

| iii) | параграф 4 се заличава. |
| --- | --- |

iii)

параграф 4 се заличава.

| 3) | Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

3)

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 4 юни 2018 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

3

(4)  Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015;13(7):4163 [92 стр.], EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(3):4732 [73 стр.] и EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(11):5068 [30 стр.].

5

(6)  Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/EИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27).

6

(7)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663 на Комисията от 27 април 2018 г. относно определени временни мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария (ОВ L 110, 30.4.2018 г., стр. 136).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ I

1.   Чешка република

Следните области в Чешката република:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

2.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Унгария

Следните области в Унгария:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Pampāļu, un Zaņas pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Pampāļu, un Zaņas pagasts,

| — | Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

5.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnija,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė.

6.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim,

| gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,

| gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

| gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg. |
| --- |

powiat miejski Elbląg.

| w województwie podlaskim:





  gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gmina Kotuń w powiecie siedleckim, |
| --- |

gmina Kotuń w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ojrzeń i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ojrzeń i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin, Załuski i część gminy Nowe Miasto położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin, Załuski i część gminy Nowe Miasto położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,

| gminy Obryte, Winnica, Świercze, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Obryte, Winnica, Świercze, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim,

| gminy Wyszków, Zabrodzie, część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 i część gminy Rząśnik położona na południe od drogi łączącej miejscowości Rząśnik i Sieczychy w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Wyszków, Zabrodzie, część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 i część gminy Rząśnik położona na południe od drogi łączącej miejscowości Rząśnik i Sieczychy w powiecie wyszkowskim,

| gminy, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim,

| gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim,

| gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim,

| gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim,

| gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim. |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Łęczna, Milejów, Spiczyn część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Łęczna, Milejów, Spiczyn część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,

| gmina Borki w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Borki w powiecie radzyńskim,

| gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim,

| gminy Kraśniczyn i Siennica Różana w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Kraśniczyn i Siennica Różana w powiecie krasnostawskim,

| gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec w powiecie zamojskim,

| gminy Horodło, Trzeszczany i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Trzeszczany i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim. |
| --- |

gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim.

ЧАСТ II

1.   Чешка република

Следните области в Чешката република:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

2.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond) |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond)

3.   Унгария

Следните области в Унгария:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zvārdes un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zvārdes un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9 |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

5.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybės,

| — | Kėdainių rajono, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,

| gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim. |
| --- |

gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim, |
| --- |

gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim,

| gmina Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gmina Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej drogę nr 66 biegnącą w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez granicę miasta Bielsk Podlaski, gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej drogę nr 66 biegnącą w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez granicę miasta Bielsk Podlaski, gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok. |
| --- |

powiat miejski Białystok.

| w województwie mazowieckim:





  gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew, Wodynie i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew, Wodynie i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gmina Joniec i część gminy Nowe Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim, |
| --- |

gmina Joniec i część gminy Nowe Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,

| gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim,

| gmina Borowie w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gmina Borowie w powiecie garwolińskim,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim,

| gmina Chynów w powiecie grójeckim, |
| --- |

gmina Chynów w powiecie grójeckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| powiat miejski Warszawa. |
| --- |

powiat miejski Warszawa.

| w województwie lubelskim:





  gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki, Komarówka Podlaska, Kąkolewnica i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki, Komarówka Podlaska, Kąkolewnica i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim,

| gminy Stary Brus Urszulin, Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus Urszulin, Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Łomazy, Kodeń, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Łomazy, Kodeń, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,

| gmina Uchanie w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gmina Uchanie w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, Wojsławice, Żmudź część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim. |
| --- |

gminy Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, Wojsławice, Żmudź część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim.

| powiat miejski Chełm. |
| --- |

powiat miejski Chełm.

ЧАСТ III

Полша

Следните области в Полша:

| w województwie podlaskim:





  gmina Goniądz w powiecie monieckim |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Goniądz w powiecie monieckim

| gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim. |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim. |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Janów Podlaski i Leśna Podlaska, w powiecie bialskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Janów Podlaski i Leśna Podlaska, w powiecie bialskim,

ЧАСТ IV

Италия

Следните области в Италия:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/104 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/104

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/835 НА КОМИСИЯТА

от 4 юни 2018 година

относно определени мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария

(нотифицирано под номер С(2018) 3319)

(само текстът на унгарски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея, като има предвид, че:

като има предвид, че:

| (1) | Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по домашните и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху рентабилността на свиневъдството и да има отрицателни последици за търговията в рамките на Съюза и за износа към трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по домашните и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху рентабилността на свиневъдството и да има отрицателни последици за търговията в рамките на Съюза и за износа към трети държави.

| (2) | При установяване на случай на африканска чума по свинете при диви свине съществува риск болестотворният агент да се разпространи сред други популации на дивите свине, а също и сред свиневъдните обекти. Вследствие на това той може да се разпространи от една държава членка в друга и в трети държави чрез търговията с живи свине или с продукти от тях. |
| --- | --- |

(2)

При установяване на случай на африканска чума по свинете при диви свине съществува риск болестотворният агент да се разпространи сред други популации на дивите свине, а също и сред свиневъдните обекти. Вследствие на това той може да се разпространи от една държава членка в друга и в трети държави чрез търговията с живи свине или с продукти от тях.

| (3) | В Директива 2002/60/ЕО на Съвета (3) са определени минималните мерки, които следва да се прилагат на рамките на Съюза с цел борба с африканската чума по свинете. По-специално, след като бъдат потвърдени един или няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине, съгласно член 15 от Директива 2002/60/ЕО следва да се предприемат определени мерки. |
| --- | --- |

(3)

В Директива 2002/60/ЕО на Съвета (3) са определени минималните мерки, които следва да се прилагат на рамките на Съюза с цел борба с африканската чума по свинете. По-специално, след като бъдат потвърдени един или няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине, съгласно член 15 от Директива 2002/60/ЕО следва да се предприемат определени мерки.

| (4) | Унгария информира Комисията за актуалната обстановка във връзка с болестта африканска чума по свинете на територията на държавата и в съответствие с член 15 от Директива 2002/60/ЕО определи заразена област, в която се прилагат мерките по член 15 от посочената директива. |
| --- | --- |

(4)

Унгария информира Комисията за актуалната обстановка във връзка с болестта африканска чума по свинете на територията на държавата и в съответствие с член 15 от Директива 2002/60/ЕО определи заразена област, в която се прилагат мерките по член 15 от посочената директива.

| (5) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663 на Комисията (4) бе прието в отговор на тази ситуация. |
| --- | --- |

(5)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663 на Комисията (4) бе прието в отговор на тази ситуация.

| (6) | За да се предотвратят ненужните затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо заразената област във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария да бъде определена на равнището на Съюза в сътрудничество с посочената държава членка. |
| --- | --- |

(6)

За да се предотвратят ненужните затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо заразената област във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария да бъде определена на равнището на Съюза в сътрудничество с посочената държава членка.

| (7) | Заразената област в Унгария следва да бъде съответно посочена в приложението към настоящото решение и да се определи продължителността на регионализацията. Настоящото решение следва да отмени и замени Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663. |
| --- | --- |

(7)

Заразената област в Унгария следва да бъде съответно посочена в приложението към настоящото решение и да се определи продължителността на регионализацията. Настоящото решение следва да отмени и замени Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Унгария гарантира, че когато се прилагат мерките, предвидени в член 15 от Директива 2002/60/ЕО, определената от Унгария заразена област включва най-малко областите, посочени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663 се отменя.

Член 3

Настоящото решение се прилага до 30 юни 2018 г.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Унгария.

Съставено в Брюксел на 4 юни 2018 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/663 на Комисията от 27 април 2018 г. относно определени временни мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария (ОВ L 110, 30.4.2018 г., стр. 136).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Област, определена като заразена област в Унгария, посочена в член 1 | Дата, до която се прилагат мерките |
| --- | --- |
| Територията на окръг Heves, разположен на север от автомагистрала Е 71 | 30 юни 2018 г. |

Област, определена като заразена област в Унгария, посочена в член 1

Дата, до която се прилагат мерките

Територията на окръг Heves, разположен на север от автомагистрала Е 71

30 юни 2018 г.

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 6.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/107 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/107

---

РЕШЕНИЕ No 1/2018 НА МИТНИЧЕСКИЯ ПОДКОМИТЕТ ЕС — ГРУЗИЯ

от 20 март 2018 година

за замяна на Протокол I към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество [2018/836]

МИТНИЧЕСКИЯТ ПОДКОМИТЕТ ЕС – ГРУЗИЯ,

като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (1), и по-специално член 23, параграф 2 от него,

като взе предвид Протокол I относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна,

като има предвид, че:

| (1) | В член 23, параграф 2 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“) се съдържа препратка към Протокол I към Споразумението (наричан по-нататък „Протокол I“) по отношение на правилата за произход. |
| --- | --- |

(1)

В член 23, параграф 2 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“) се съдържа препратка към Протокол I към Споразумението (наричан по-нататък „Протокол I“) по отношение на правилата за произход.

| (2) | Споразумението влезе в сила на 1 юли 2016 г. |
| --- | --- |

(2)

Споразумението влезе в сила на 1 юли 2016 г.

| (3) | В член 38 от Протокол I се предвижда, че Митническият подкомитет по член 74, параграф 1 от Споразумението може да вземе решение за изменение на разпоредбите на Протокол I. |
| --- | --- |

(3)

В член 38 от Протокол I се предвижда, че Митническият подкомитет по член 74, параграф 1 от Споразумението може да вземе решение за изменение на разпоредбите на Протокол I.

| (4) | Целта на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (2) (наричана по-нататък „Конвенцията“) е да замени протоколите относно правилата за произход, които са в сила между държавите от паневросредиземноморския регион, с единен правен акт. |
| --- | --- |

(4)

Целта на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (2) (наричана по-нататък „Конвенцията“) е да замени протоколите относно правилата за произход, които са в сила между държавите от паневросредиземноморския регион, с единен правен акт.

| (5) | Съюзът подписа Конвенцията на 15 юни 2011 г. С Решение No 1/2016 (3) Съвместният комитет, създаден по силата на член 3 параграф 1 от Конвенцията, реши, че Грузия следва да бъде поканена да се присъедини към Конвенцията. |
| --- | --- |

(5)

Съюзът подписа Конвенцията на 15 юни 2011 г. С Решение No 1/2016 (3) Съвместният комитет, създаден по силата на член 3 параграф 1 от Конвенцията, реши, че Грузия следва да бъде поканена да се присъедини към Конвенцията.

| (6) | Съюзът и Грузия депозираха своите актове за приемане при депозитаря на Конвенцията съответно на 26 март 2012 г. и 17 май 2017 г. В резултат на това и съгласно член 10, параграф 3 от Конвенцията тя влезе в сила съответно на 1 май 2012 г. за Съюза и на 1 юли 2017 г. за Грузия. |
| --- | --- |

(6)

Съюзът и Грузия депозираха своите актове за приемане при депозитаря на Конвенцията съответно на 26 март 2012 г. и 17 май 2017 г. В резултат на това и съгласно член 10, параграф 3 от Конвенцията тя влезе в сила съответно на 1 май 2012 г. за Съюза и на 1 юли 2017 г. за Грузия.

| (7) | Поради това Протокол I следва да бъде заменен с нов протокол, в който се съдържа препратка към Конвенцията, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Протокол I следва да бъде заменен с нов протокол, в който се съдържа препратка към Конвенцията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Протокол I относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То се прилага от 1 юни 2018 г.

Съставено в Брюксел на 20 март 2018 г.

За Митническия подкомитет

Председател

S. URIDIA

Секретари

D. WENCEL

M. KHVEDELIDZE

---

(1)  
  ОВ L 261, 30.8.2014 г., стр. 4.

1

(2)  
  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.

2

(3)  Решение No 1/2016 на Съвместния комитет на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход от 28 септември 2016 г. по отношение на молбата на Грузия да стане договаряща страна по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (ОВ L 329, 3.12.2016 г., стр. 118).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОТОКОЛ I

относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

Член 1

Приложими правила за произход

1.   За целите на изпълнението на настоящото споразумение се прилагат допълнение I и относимите разпоредби от допълнение II към Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (1) (наричана по-нататък „Конвенцията“).

2.   Всички препратки към „съответното споразумение“ в допълнение I и в относимите разпоредби от допълнение II към Конвенцията се тълкуват като препратки към настоящото споразумение.

Член 2

Уреждане на спорове

1.   При възникване на спорове във връзка с процедурите за проверка по член 32 от допълнение I към Конвенцията, които не могат да бъдат уредени между митническите органи, поискали проверката, и митническите органи, отговорни за извършването на тази проверка, тези спорове се отнасят до Митническия подкомитет. Разпоредбите относно механизма за уреждане на спорове, които се съдържат в глава 14 („Уреждане на спорове“) от дял IV („Търговия и свързани с търговията въпроси“) от настоящото споразумение, не се прилагат.

2.   Във всички случаи уреждането на спорове между вносителя и митническите органи на държавата на вноса се извършва съгласно законодателството на тази държава.

Член 3

Изменения на Протокола

Митническият подкомитет може да вземе решение за изменение на разпоредбите на настоящия протокол.

Член 4

Оттегляне от Конвенцията

1.   Ако Европейският съюз или Грузия изпратят писмено предизвестие до депозитаря на Конвенцията за намерението си да се оттеглят от Конвенцията съгласно член 9 от нея, Съюзът и Грузия започват незабавно преговори по правилата за произход за целите на изпълнението на настоящото споразумение.

2.   До влизането в сила на такива новодоговорени правила за произход, по отношение на настоящото споразумение продължават да се прилагат правилата за произход, съдържащи се в допълнение I и – в съответните случаи – в относимите разпоредби от допълнение II към Конвенцията, които се прилагат към момента на оттеглянето. Независимо от това от момента на оттеглянето правилата за произход, които се съдържат в допълнение I и – в съответните случаи – в относимите разпоредби от допълнение II към Конвенцията, се тълкуват така, че да позволяват двустранна кумулация единствено между Съюза и Грузия.

Член 5

Преходни разпоредби – кумулация

Независимо от член 16, параграф 5 и член 21, параграф 3 от допълнение I към Конвенцията, когато кумулацията обхваща само държавите от ЕАСТ, Фарьорските острови, Съюза, Турция, участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране, Република Молдова и Грузия, доказателството за произход може да бъде сертификат за движение EUR.1 или декларация за произход.

---

(1)  
  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.

1

---