# Diario Oficial C 127E/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.CE2012.127.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 127E |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año1 de mayo de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2012.127.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 127E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año1 de mayo de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento EuropeoPERÍODO DE SESIONES 2011-2012Sesiones del 13 al 16 de febrero de 2012 |
| 2012/C 127E/01 | Acta de la sesión de 13 de febrero de 2012 | 1 |
| 2012/C 127E/02 | Acta de la sesión de 14 de febrero de 2012 | 16 |
| 2012/C 127E/03 | Acta de la sesión de 15 de febrero de 2012 | 44 |
| 2012/C 127E/04 | Acta de la sesión de 16 de febrero de 2012 | 79 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento EuropeoPERÍODO DE SESIONES 2011-2012Sesiones del 13 al 16 de febrero de 2012

2012/C 127E/01

Acta de la sesión de 13 de febrero de 2012

1

2012/C 127E/02

Acta de la sesión de 14 de febrero de 2012

16

2012/C 127E/03

Acta de la sesión de 15 de febrero de 2012

44

2012/C 127E/04

Acta de la sesión de 16 de febrero de 2012

79

| Explicación de los signos utilizados






  - | Procedimiento de consulta |
| --- | --- |
| **I | Procedimiento de cooperación: primera lectura |
| **II | Procedimiento de cooperación: segunda lectura |
| *** | Dictamen conforme |
| ***I | Procedimiento de codecisión: primera lectura |
| ***II | Procedimiento de codecisión: segunda lectura |
| ***III | Procedimiento de codecisión: tercera lectura |

Explicación de los signos utilizados

*

Procedimiento de consulta

**I

Procedimiento de cooperación: primera lectura

**II

Procedimiento de cooperación: segunda lectura

***

Dictamen conforme

***I

Procedimiento de codecisión: primera lectura

***II

Procedimiento de codecisión: segunda lectura

***III

Procedimiento de codecisión: tercera lectura

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)

Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias

| AFET | Comisión de Asuntos Exteriores |
| --- | --- |
| DEVE | Comisión de Desarrollo |
| INTA | Comisión de Comercio Internacional |
| BUDG | Comisión de Presupuestos |
| CONT | Comisión de Control Presupuestario |
| ECON | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| EMPL | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales |
| ENVI | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| ITRE | Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| IMCO | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| TRAN | Comisión de Transportes y Turismo |
| REGI | Comisión de Desarrollo Regional |
| AGRI | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| PECH | Comisión de Pesca |
| CULT | Comisión de Cultura y Educación |
| JURI | Comisión de Asuntos Jurídicos |
| LIBE | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| AFCO | Comisión de Asuntos Constitucionales |
| FEMM | Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| PETI | Comisión de Peticiones |
| DROI | Subcomisión de Derechos Humanos |
| SEDE | Subcomisión de Seguridad y Defensa |

AFET

Comisión de Asuntos Exteriores

DEVE

Comisión de Desarrollo

INTA

Comisión de Comercio Internacional

BUDG

Comisión de Presupuestos

CONT

Comisión de Control Presupuestario

ECON

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

EMPL

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

ENVI

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

ITRE

Comisión de Industria, Investigación y Energía

IMCO

Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

TRAN

Comisión de Transportes y Turismo

REGI

Comisión de Desarrollo Regional

AGRI

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

PECH

Comisión de Pesca

CULT

Comisión de Cultura y Educación

JURI

Comisión de Asuntos Jurídicos

LIBE

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

AFCO

Comisión de Asuntos Constitucionales

FEMM

Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

PETI

Comisión de Peticiones

DROI

Subcomisión de Derechos Humanos

SEDE

Subcomisión de Seguridad y Defensa

Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos

| PPE | Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo |
| ALDE | Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa |
| Verts/ALE | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
| ECR | Conservadores y Reformistas Europeos |
| GUE/NGL | Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica |
| EFD | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| NI | No inscritos |

PPE

Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos)

S&D

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo

ALDE

Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa

Verts/ALE

Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

ECR

Conservadores y Reformistas Europeos

GUE/NGL

Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica

EFD

Europa de la Libertad y de la Democracia

NI

No inscritos

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo PERÍODO DE SESIONES 2011-2012 Sesiones del 13 al 16 de febrero de 2012

| 1.5.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 127/1

---

Lunes 13 de febrero de 2012ACTA DE LA SESIÓN DE 13 DE FEBRERO DE 2012

2012/C 127 E/01

Sumario

| 1. | Reanudación del período de sesiones |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores |
| --- | --- |

2.

| 3. | Composición del Parlamento |
| --- | --- |

3.

| 4. | Designación de miembros del Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados |
| --- | --- |

4.

| 5. | Composición de las comisiones y delegaciones |
| --- | --- |

5.

| 6. | Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario |
| --- | --- |

7.

| 8. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

8.

| 9. | Preguntas orales (presentación) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Peticiones |
| --- | --- |

10.

| 11. | Curso dado a las resoluciones del Parlamento |
| --- | --- |

11.

| 12. | Orden de los trabajos |
| --- | --- |

12.

| 13. | Declaraciones de la Presidencia |
| --- | --- |

13.

| 14. | Situación de las personas sin hogar en Europa como consecuencia de la ola de frío (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual ***I (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades ***I (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros ***I (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Gestión colectiva de determinados títulos de derecho (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Reprogramación de los Fondos Estructurales para luchar mejor contra el desempleo juvenil y ayudar a las PYME (debate) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política |
| --- | --- |

20.

| 21. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

21.

| 22. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

22.

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 13 DE FEBRERO DE 2012

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores

Marian Harkin estuvo presente en la sesión del 1 de febrero de 2012, pero su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueban las Actas de las sesiones de los días 1 de febrero de 2012 y 2 de febrero de 2012.

3.   Composición del Parlamento

Las autoridades competentes del Reino Unido han comunicado la elección de Phil Bennion como diputado al Parlamento Europeo en sustitución de Elizabeth Lynne.

El Parlamento toma nota de ello con efecto desde el 6 de febrero de 2012.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Phil Bennion ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

Kurt Lechner ha presentado la renuncia a su mandato de diputado al Parlamento Europeo con efecto desde el 17 de marzo de 2012.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño desde la fecha indicada e informa al respecto a la autoridad nacional competente.

4.   Designación de miembros del Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados

El Presidente anuncia que, de conformidad con el artículo 7 del Código de conducta de los diputados al Parlamento Europeo en materia de intereses económicos y conflictos de intereses (anexo I del Reglamento), ha designado como miembros del Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados a los siguientes diputados: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim, y como miembros suplentes a los siguientes diputados: Jiří Maštálka y Francesco Enrico Speroni.

5.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL y de la Secretaría de los NI las siguientes solicitudes de nombramiento:

| — | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México: Satu Hassi; Mikael Gustafsson ya no es miembro titular |
| --- | --- |

—

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México: Satu Hassi; Mikael Gustafsson ya no es miembro titular

| — | Delegación para las Relaciones con Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Kosovo: Nikos Chrysogelos |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Kosovo: Nikos Chrysogelos

| — | Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Armenia, UE-Azerbaiyán y UE-Georgia: Elena Băsescu en sustitución de Peter Jahr |
| --- | --- |

—

Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Armenia, UE-Azerbaiyán y UE-Georgia: Elena Băsescu en sustitución de Peter Jahr

| — | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile: Pilar Ayuso en sustitución de Luis de Grandes Pascual |
| --- | --- |

—

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile: Pilar Ayuso en sustitución de Luis de Grandes Pascual

| — | Delegación para las Relaciones con Israel: Isabelle Durant en sustitución de Franziska Katharina Brantner |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con Israel: Isabelle Durant en sustitución de Franziska Katharina Brantner

| — | Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajstán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y Delegación para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia: Nicole Kiil-Nielsen en sustitución de Bart Staes |
| --- | --- |

—

Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajstán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y Delegación para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia: Nicole Kiil-Nielsen en sustitución de Bart Staes

| — | Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina: Luis de Grandes Pascual |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina: Luis de Grandes Pascual

| — | Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur: Ana Miranda; Pilar Ayuso ya no es miembro titular |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur: Ana Miranda; Pilar Ayuso ya no es miembro titular

| — | Delegación para las Relaciones con Japón: Dolores García-Hierro Caraballo en sustitución de Antolín Sánchez Presedo |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con Japón: Dolores García-Hierro Caraballo en sustitución de Antolín Sánchez Presedo

| — | Delegación para las Relaciones con Sudáfrica: Antolín Sánchez Presedo en sustitución de Dolores García-Hierro Caraballo |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con Sudáfrica: Antolín Sánchez Presedo en sustitución de Dolores García-Hierro Caraballo

| — | Delegación para las Relaciones con el Parlamento Panafricano: Sabine Lösing; Isabella Lövin ya no es miembro titular |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con el Parlamento Panafricano: Sabine Lösing; Isabella Lövin ya no es miembro titular

| — | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Isabella Lövin en sustitución de Nicole Kiil-Nielsen |
| --- | --- |

—

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Isabella Lövin en sustitución de Nicole Kiil-Nielsen

| — | Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Malika Benarab-Attou en sustitución de Raül Romeva i Rueda |
| --- | --- |

—

Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Malika Benarab-Attou en sustitución de Raül Romeva i Rueda

| — | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Ana Miranda |
| --- | --- |

—

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Ana Miranda

| — | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest: Werner Schulz en sustitución de Ulrike Lunacek |
| --- | --- |

—

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest: Werner Schulz en sustitución de Ulrike Lunacek

| — | Delegación para las Relaciones con Irán: Peter Jahr en sustitución de Kurt Lechner; Franz Obermayr ya no es miembro titular |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con Irán: Peter Jahr en sustitución de Kurt Lechner; Franz Obermayr ya no es miembro titular

| — | Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos: Christian Ehler en sustitución de Elmar Brok |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos: Christian Ehler en sustitución de Elmar Brok

| — | Delegación para las Relaciones con la República Popular China: Elmar Brok en sustitución de Herbert Reul |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con la República Popular China: Elmar Brok en sustitución de Herbert Reul

| — | Delegación para las Relaciones con la Península de Corea: Herbert Reul en sustitución de Christian Ehler |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con la Península de Corea: Herbert Reul en sustitución de Christian Ehler

| — | Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda: Hannu Takkula en sustitución de Jean-Luc Bennahmias |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda: Hannu Takkula en sustitución de Jean-Luc Bennahmias

| — | Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq: Franz Obermayr en sustitución de Martin Ehrenhauser |
| --- | --- |

—

Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq: Franz Obermayr en sustitución de Martin Ehrenhauser

| — | Subcomisión de Derechos Humanos: Daniël van der Stoep |
| --- | --- |

—

Subcomisión de Derechos Humanos: Daniël van der Stoep

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

6.   Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

| | Corrección de errores (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de noviembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no .../2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD)) |
| --- | --- |

Corrección de errores (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de noviembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no .../2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

| | De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación. |
| --- | --- |

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

| | La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct. |
| --- | --- |

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

7.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

| — | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 810/2009 por el que se establece un Código comunitario sobre visados (Código de visados) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD)) |
| --- | --- |

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 810/2009 por el que se establece un Código comunitario sobre visados (Código de visados) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD))

| — | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 1290/2005 y (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a la distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD)) |
| --- | --- |

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 1290/2005 y (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a la distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD))

| — | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD)) |
| --- | --- |

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD))

8.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

| 1) | por el Consejo y la Comisión







  — | Medidas de transposición de la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos [refundición] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: JURI, IMCO, JURI (refundición) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

por el Consejo y la Comisión

—

Medidas de transposición de la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos [refundición] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD))

remitido

fondo: ECON

opinión: JURI, IMCO, JURI (refundición)

| 2) | por las comisiones parlamentarias








  2.1) | informes







  — | * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria en lo que atañe a las disposiciones sobre traducción (COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

por las comisiones parlamentarias

2.1)

informes

—

- Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria en lo que atañe a las disposiciones sobre traducción (COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012)

| — | * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS)) - Comisión EMPL - Ponente: Pervenche Berès (A7-0011/2012) |
| --- | --- |

—

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS)) - Comisión EMPL - Ponente: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

| — | *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

| — | *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra parte, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino del Marruecos sobre los principios generales de la participación del Reino de Marruecos en los programas de la Unión (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra parte, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino del Marruecos sobre los principios generales de la participación del Reino de Marruecos en los programas de la Unión (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012)

| — | *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Guinea-Bissau por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: Carl Haglund (A7-0017/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Guinea-Bissau por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: Carl Haglund (A7-0017/2012)

| — | Informe sobre la contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 (2011/2319(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 (2011/2319(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

| — | Informe sobre empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 (2011/2320(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Marije Cornelissen (A7-0021/2012) |
| --- | --- |

—

Informe sobre empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 (2011/2320(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/666/CEE, 2005/56/CE y 2009/101/CE en lo que respecta a la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades (COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Kurt Lechner (A7-0022/2012) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/666/CEE, 2005/56/CE y 2009/101/CE en lo que respecta a la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades (COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

| — | *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos nos 1, 2 y 3 y los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: José Bové (A7-0023/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos nos 1, 2 y 3 y los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: José Bové (A7-0023/2012)

| — | *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

| — | Informe sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2013, Sección I – Parlamento Europeo, Sección II – Consejo, Sección IV – Tribunal de Justicia, Sección V – Tribunal de Cuentas, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo, Sección VII – Comité de las Regiones, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos (2012/2001(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Derek Vaughan (A7-0030/2012) |
| --- | --- |

—

Informe sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2013, Sección I – Parlamento Europeo, Sección II – Consejo, Sección IV – Tribunal de Justicia, Sección V – Tribunal de Cuentas, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo, Sección VII – Comité de las Regiones, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos (2012/2001(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

| — | * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Baudilio Tomé Muguruza como miembro del Tribunal de Cuentas (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012) |
| --- | --- |

—

- Informe sobre la propuesta de nombramiento de Baudilio Tomé Muguruza como miembro del Tribunal de Cuentas (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012)

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la emisión de monedas en euros (COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la emisión de monedas en euros (COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

| — | * Informe sobre el proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 975/98, de 3 de mayo de 1998, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE)) - Comisión ECON - Ponente: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011) |
| --- | --- |

—

- Informe sobre el proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 975/98, de 3 de mayo de 1998, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE)) - Comisión ECON - Ponente: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos agrícolas o forestales (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos agrícolas o forestales (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 302/2009 por el que se establece un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo (COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 302/2009 por el que se establece un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo (COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

| 2.2) | recomendaciones para la segunda lectura







  — | ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012) |
| --- | --- | --- |

2.2)

recomendaciones para la segunda lectura

—

***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

| — | ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2000/75/CE en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012) |
| --- | --- |

—

***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2000/75/CE en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012)

| — | ***II Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 1290/2005 y (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a la distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012) |
| --- | --- |

—

***II Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 1290/2005 y (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a la distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

| 3) | por los diputados, propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)







  — | Cristiana Muscardini y Niccolo Rinaldi. Propuesta de resolución sobre la necesidad de financiar ferias comerciales para las PYME del espacio euromediterráneo (B7-0046/2012)






  remitido | fondo: INTA |
| --- | --- | --- | --- |

3)

por los diputados, propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

—

Cristiana Muscardini y Niccolo Rinaldi. Propuesta de resolución sobre la necesidad de financiar ferias comerciales para las PYME del espacio euromediterráneo (B7-0046/2012)

remitido

fondo: INTA

9.   Preguntas orales (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

| — | (O-000308/2011) presentada por Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión de Pesca, al Consejo: Estado actual del plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (B7-0023/2012) |
| --- | --- |

—

(O-000308/2011) presentada por Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión de Pesca, al Consejo: Estado actual del plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (B7-0023/2012)

| — | (O-000309/2011) presentada por Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión de Pesca, a la Comisión: Estado actual del plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (B7-0024/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000309/2011) presentada por Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión de Pesca, a la Comisión: Estado actual del plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (B7-0024/2012);

| — | (O-000315/2011) presentada por Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev y Giommaria Uggias, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Impacto extraterritorial de las legislaciones de terceros países frente a las leyes de la UE en materia de protección de datos (B7-0025/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000315/2011) presentada por Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev y Giommaria Uggias, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Impacto extraterritorial de las legislaciones de terceros países frente a las leyes de la UE en materia de protección de datos (B7-0025/2012);

| — | (O-000318/2011) presentada por Cornelia Ernst, Miguel Portas y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Impacto extraterritorial de las legislaciones de terceros países frente a las leyes de la UE en materia de protección de datos (B7-0026/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000318/2011) presentada por Cornelia Ernst, Miguel Portas y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Impacto extraterritorial de las legislaciones de terceros países frente a las leyes de la UE en materia de protección de datos (B7-0026/2012);

| — | (O-000325/2011) presentada por Norbert Glante, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, a la Comisión: Futuro del GMES (B7-0027/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000325/2011) presentada por Norbert Glante, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, a la Comisión: Futuro del GMES (B7-0027/2012);

| — | (O-000326/2011) presentada por Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Consecuencias extraterritoriales de la legislación de terceros países y legislación de la UE sobre protección de datos (B7-0028/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000326/2011) presentada por Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Consecuencias extraterritoriales de la legislación de terceros países y legislación de la UE sobre protección de datos (B7-0028/2012);

| — | (O-000004/2012) presentada por Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, y Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Contribución de la PPC a la producción de bienes públicos (B7-0029/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000004/2012) presentada por Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, y Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Contribución de la PPC a la producción de bienes públicos (B7-0029/2012);

| — | (O-000006/2012) presentada por Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión de Peticiones, a la Comisión: Acceso de los ciegos a los libros (B7-0030/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000006/2012) presentada por Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión de Peticiones, a la Comisión: Acceso de los ciegos a los libros (B7-0030/2012);

| — | (O-000015/2012) presentada por Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, a la Comisión: Libro Verde sobre el derecho a la reunificación familiar de los nacionales de terceros países residentes en la Unión Europea (Directiva 2003/86/CE) (B7-0031/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000015/2012) presentada por Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, a la Comisión: Libro Verde sobre el derecho a la reunificación familiar de los nacionales de terceros países residentes en la Unión Europea (Directiva 2003/86/CE) (B7-0031/2012);

| — | (O-000016/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión de Pesca, al Consejo: Medidas en el Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 que rebasan el ámbito del artículo 43, apartado 3, del TFUE (B7-0032/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000016/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión de Pesca, al Consejo: Medidas en el Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 que rebasan el ámbito del artículo 43, apartado 3, del TFUE (B7-0032/2012);

| — | (O-000017/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión de Pesca, a la Comisión: Medidas en el Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 que rebasan el ámbito del artículo 43, apartado 3, del TFUE (B7-0033/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000017/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión de Pesca, a la Comisión: Medidas en el Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 que rebasan el ámbito del artículo 43, apartado 3, del TFUE (B7-0033/2012);

| — | (O-000020/2012) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, a la Comisión: Propuesta de directiva sobre gestión colectiva de determinados títulos de derecho (B7-0034/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000020/2012) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, a la Comisión: Propuesta de directiva sobre gestión colectiva de determinados títulos de derecho (B7-0034/2012);

| — | (O-000022/2012) presentada por Simon Busuttil, Manfred Weber y Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Impacto extraterritorial de la legislación de países terceros y la legislación de la UE en materia de protección de datos (B7-0035/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000022/2012) presentada por Simon Busuttil, Manfred Weber y Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Impacto extraterritorial de la legislación de países terceros y la legislación de la UE en materia de protección de datos (B7-0035/2012);

| — | (O-000024/2012) presentada por Emilio Menéndez del Valle y Vital Moreira, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (B7-0036/2012) |
| --- | --- |

—

(O-000024/2012) presentada por Emilio Menéndez del Valle y Vital Moreira, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (B7-0036/2012)

| — | (O-000025/2012) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional, a la Comisión: Reprogramación de los Fondos Estructurales para luchar mejor contra el desempleo juvenil y ayudar a las PYME (B7-0037/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000025/2012) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional, a la Comisión: Reprogramación de los Fondos Estructurales para luchar mejor contra el desempleo juvenil y ayudar a las PYME (B7-0037/2012);

| — | (O-000029/2012) presentada por João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer y Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Contribución de la PCP a la producción de bienes públicos (B7-0038/2012). |
| --- | --- |

—

(O-000029/2012) presentada por João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer y Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Contribución de la PCP a la producción de bienes públicos (B7-0038/2012).

10.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

| | El 27 de enero de 2012
  Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 firmas) (no 1372/2011); Lukasz Plodzien (no 1373/2011); Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (no 1374/2011); Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 firmas) (no 1375/2011); (identidad confidencial) (no 1376/2011); Jurgen Lang (25 firmas) (no 1377/2011); (identidad confidencial) (no 1378/2011); Michèle Souflet (no 1379/2011); Ferenc Tibor Zsák (no 1380/2011); Marion Hegge (no 1381/2011); Péter Szepesházi (2 firmas) (no 1382/2011); Purificación García Camaño (no 1383/2011); Ángel Martín Jaén (no 1384/2011); Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (no 1385/2011); Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (no 1386/2011); Gheorghe Popa (no 1387/2011); Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (no 1388/2011); Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (no 1389/2011); Ion Vîlceanu (21 firmas) (no 1390/2011); Anton Garbacea (no 1391/2011); Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (no 1392/2011); Domenico Proietti Dante (no 1393/2011); Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 firmas) (no 1394/2011); Tomasz Adamski (no 1395/2011); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no 1396/2011); Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 firmas) (no 1397/2011); Diomede Castaldo (no 1398/2011); Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 firmas) (no 1399/2011); Hans Josef Friedrich (no 1400/2011); Ingeborg Munker (no 1401/2011); Bernd Leinberger (no 1402/2011); Hans Werner Forster (no 1403/2011); Theodoridis Panagiotis (no 1404/2011); Efthymios Chatzopoulos (no 1405/2011); Konstantin Smaraidos (no 1406/2011); Paraskevas Petsanas (no 1407/2011); Philippe Lafaye De Micheaux (no 1408/2011); Milivoj Cvetkovic (no 1409/2011); Siegfried Glomb (no 1410/2011); Georgi Prokopiev Ivanov (no 1411/2011); Diana Spânu (no 1412/2011). |
| --- | --- |

El 27 de enero de 2012

Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 firmas) (no 1372/2011); Lukasz Plodzien (no 1373/2011); Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (no 1374/2011); Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 firmas) (no 1375/2011); (identidad confidencial) (no 1376/2011); Jurgen Lang (25 firmas) (no 1377/2011); (identidad confidencial) (no 1378/2011); Michèle Souflet (no 1379/2011); Ferenc Tibor Zsák (no 1380/2011); Marion Hegge (no 1381/2011); Péter Szepesházi (2 firmas) (no 1382/2011); Purificación García Camaño (no 1383/2011); Ángel Martín Jaén (no 1384/2011); Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (no 1385/2011); Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (no 1386/2011); Gheorghe Popa (no 1387/2011); Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (no 1388/2011); Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (no 1389/2011); Ion Vîlceanu (21 firmas) (no 1390/2011); Anton Garbacea (no 1391/2011); Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (no 1392/2011); Domenico Proietti Dante (no 1393/2011); Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 firmas) (no 1394/2011); Tomasz Adamski (no 1395/2011); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no 1396/2011); Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 firmas) (no 1397/2011); Diomede Castaldo (no 1398/2011); Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 firmas) (no 1399/2011); Hans Josef Friedrich (no 1400/2011); Ingeborg Munker (no 1401/2011); Bernd Leinberger (no 1402/2011); Hans Werner Forster (no 1403/2011); Theodoridis Panagiotis (no 1404/2011); Efthymios Chatzopoulos (no 1405/2011); Konstantin Smaraidos (no 1406/2011); Paraskevas Petsanas (no 1407/2011); Philippe Lafaye De Micheaux (no 1408/2011); Milivoj Cvetkovic (no 1409/2011); Siegfried Glomb (no 1410/2011); Georgi Prokopiev Ivanov (no 1411/2011); Diana Spânu (no 1412/2011).

| | El 2 de febrero de 2012
  Abdelfettah Sahmi (no 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (no 1414/2011). |
| --- | --- |

El 2 de febrero de 2012

Abdelfettah Sahmi (no 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (no 1414/2011).

| | El 3 de febrero de 2012
  Godfrey Brincat (no 0001/2012); Angelo Vassena (no 0002/2012); Egon Wittich (no 0003/2012); (identidad confidencial) (no 0004/2012); Heinz Schnobel (no 0005/2012); Nikolai Baschinski (no 0006/2012); Nicole Todzy (no 0007/2012); Ludewig Daniel (no 0008/2012); Klára Rychtarčiková (no 0009/2012); Gisbert Sauer (no 0010/2012); (identidad confidencial) (no 0011/2012); Markus Muckenthaler (no 0012/2012); Lucia Bartolotti (no 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (no 0014/2012); (identidad confidencial) (no 0015/2012); Andrew Summer (no 0016/2012); Sofía Patiño Fontán (no 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 firmas) (no 0018/2012); Vladi Manev (no 0019/2012); William Dartmouth (no 0020/2012); Mario Herrera (2 firmas) (no 0021/2012); (identidad confidencial) (no 0022/2012); Riccardo Lovatini (no 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 firmas) (no 0024/2012); (identidad confidencial) (no 0025/2012); Matteo Califano (no 0026/2012); (identidad confidencial) (no 0027/2012); Antonio Cassano (no 0028/2012); Jozef Dreisig (4 firmas) (no 0029/2012); (identidad confidencial) (no 0030/2012); Alojz Kovačič (no 0031/2012); (identidad confidencial) (no 0032/2012); Martin Wurm (no 0033/2012). |
| --- | --- |

El 3 de febrero de 2012

Godfrey Brincat (no 0001/2012); Angelo Vassena (no 0002/2012); Egon Wittich (no 0003/2012); (identidad confidencial) (no 0004/2012); Heinz Schnobel (no 0005/2012); Nikolai Baschinski (no 0006/2012); Nicole Todzy (no 0007/2012); Ludewig Daniel (no 0008/2012); Klára Rychtarčiková (no 0009/2012); Gisbert Sauer (no 0010/2012); (identidad confidencial) (no 0011/2012); Markus Muckenthaler (no 0012/2012); Lucia Bartolotti (no 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (no 0014/2012); (identidad confidencial) (no 0015/2012); Andrew Summer (no 0016/2012); Sofía Patiño Fontán (no 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 firmas) (no 0018/2012); Vladi Manev (no 0019/2012); William Dartmouth (no 0020/2012); Mario Herrera (2 firmas) (no 0021/2012); (identidad confidencial) (no 0022/2012); Riccardo Lovatini (no 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 firmas) (no 0024/2012); (identidad confidencial) (no 0025/2012); Matteo Califano (no 0026/2012); (identidad confidencial) (no 0027/2012); Antonio Cassano (no 0028/2012); Jozef Dreisig (4 firmas) (no 0029/2012); (identidad confidencial) (no 0030/2012); Alojz Kovačič (no 0031/2012); (identidad confidencial) (no 0032/2012); Martin Wurm (no 0033/2012).

| | El 10 de febrero de 2012
  Alexander Götz (no 0034/2012); Zbigniew Zajaczkowski (no 0035/2012); Hans-Joachim Jens (no 0036/2012); Wasilios Katsioulis (no 0037/2012); Claudio Jarczyk (14 firmas) (no 0038/2012); Klaus Gummert (no 0039/2012); Christina Trautmann (no 0040/2012); Vladimír Cibulka (no 0041/2012); Jacek Kuźma (no 0042/2012); Tilman Kluge (no 0043/2012); Christiane Schröter (no 0044/2012); (identidad confidencial) (no 0045/2012); Frauke Schmidt (no 0046/2012); Rolf Meyer (no 0047/2012); Christian Hoppensack (no 0048/2012); Jorg West (no 0049/2012); Mathias Bickel (no 0050/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (no 0051/2012); Friedrich Hans-Josef (no 0052/2012); Friedrich Hans-Josef (no 0053/2012); (identidad confidencial) (no 0054/2012); Pino González Santana (no 0055/2012); Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 firmas) (no 0056/2012); Ion Bordinc (no 0057/2012); Alberto Mendoza Martínez-Manso (no 0058/2012); (identidad confidencial) (no 0059/2012); María Carmen Valverde Sanvisén (no 0060/2012); Thierry Pino Le Derff (no 0061/2012); Yves Chanel (no 0062/2012); Georgios Siamos (no 0063/2012); (identidad confidencial) (no 0064/2012); Alain Perraud (no 0065/2012); Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (no 0066/2012); Marc Fiammante (no 0067/2012); Laurent Lasselin (no 0068/2012); Georgios Floras (no 0069/2012); Imre Juhász (no 0070/2012); István Balogh (no 0071/2012); George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 firmas) (no 0072/2012); Eva Johansson (no 0073/2012); (identidad confidencial) (no 0074/2012); (identidad confidencial) (no 0075/2012); Mark Austin (no 0076/2012); Radu-Victor Obreja (no 0077/2012); Fernand Collet (no 0078/2012); Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89 Association Victoire de la révolution de décembre 89) (no 0079/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (no 0080/2012); Fulvio Fiorentini (no 0081/2012); Giuseppina Paternoster (no 0082/2012); Kenneth Ingle (no 0083/2012); Paulo Sequeira Wandschneider (no 0084/2012); Claudio Carcone (no 0085/2012); Camelia Cioară (no 0086/2012); Giuseppe Pastore (no 0087/2012); Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (no 0088/2012); Piero Carini (no 0089/2012); Arefi Doost Parisa (no 0090/2012); José Luis Baró Fuentes (no 0091/2012); Fulvio Fiorentini (no 0092/2012). |
| --- | --- |

El 10 de febrero de 2012

Alexander Götz (no 0034/2012); Zbigniew Zajaczkowski (no 0035/2012); Hans-Joachim Jens (no 0036/2012); Wasilios Katsioulis (no 0037/2012); Claudio Jarczyk (14 firmas) (no 0038/2012); Klaus Gummert (no 0039/2012); Christina Trautmann (no 0040/2012); Vladimír Cibulka (no 0041/2012); Jacek Kuźma (no 0042/2012); Tilman Kluge (no 0043/2012); Christiane Schröter (no 0044/2012); (identidad confidencial) (no 0045/2012); Frauke Schmidt (no 0046/2012); Rolf Meyer (no 0047/2012); Christian Hoppensack (no 0048/2012); Jorg West (no 0049/2012); Mathias Bickel (no 0050/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (no 0051/2012); Friedrich Hans-Josef (no 0052/2012); Friedrich Hans-Josef (no 0053/2012); (identidad confidencial) (no 0054/2012); Pino González Santana (no 0055/2012); Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 firmas) (no 0056/2012); Ion Bordinc (no 0057/2012); Alberto Mendoza Martínez-Manso (no 0058/2012); (identidad confidencial) (no 0059/2012); María Carmen Valverde Sanvisén (no 0060/2012); Thierry Pino Le Derff (no 0061/2012); Yves Chanel (no 0062/2012); Georgios Siamos (no 0063/2012); (identidad confidencial) (no 0064/2012); Alain Perraud (no 0065/2012); Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (no 0066/2012); Marc Fiammante (no 0067/2012); Laurent Lasselin (no 0068/2012); Georgios Floras (no 0069/2012); Imre Juhász (no 0070/2012); István Balogh (no 0071/2012); George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 firmas) (no 0072/2012); Eva Johansson (no 0073/2012); (identidad confidencial) (no 0074/2012); (identidad confidencial) (no 0075/2012); Mark Austin (no 0076/2012); Radu-Victor Obreja (no 0077/2012); Fernand Collet (no 0078/2012); Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89 Association Victoire de la révolution de décembre 89) (no 0079/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (no 0080/2012); Fulvio Fiorentini (no 0081/2012); Giuseppina Paternoster (no 0082/2012); Kenneth Ingle (no 0083/2012); Paulo Sequeira Wandschneider (no 0084/2012); Claudio Carcone (no 0085/2012); Camelia Cioară (no 0086/2012); Giuseppe Pastore (no 0087/2012); Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (no 0088/2012); Piero Carini (no 0089/2012); Arefi Doost Parisa (no 0090/2012); José Luis Baró Fuentes (no 0091/2012); Fulvio Fiorentini (no 0092/2012).

11.   Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de septiembre I, septiembre II y octubre I de 2011 se encuentran disponibles en la página «Séance en direct/Sittings live».

12.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de febrero II de 2012 (PE 481.354 PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

| | Lunes

  No se ha propuesto ninguna modificación. |
| --- | --- |

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

| | Martes

  Solicitud del Grupo Verts/ALE para trasladar el debate sobre la pregunta oral: Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (punto 111 del PDOJ) después del debate conjunto: Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (puntos 37 y 101 del PDOJ).

  Interviene Daniel Cohn-Bendit.
  El Parlamento accede a la solicitud. |
| --- | --- |

Martes

Solicitud del Grupo Verts/ALE para trasladar el debate sobre la pregunta oral: Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (punto 111 del PDOJ) después del debate conjunto: Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (puntos 37 y 101 del PDOJ).

Interviene Daniel Cohn-Bendit.

El Parlamento accede a la solicitud.

| | Miércoles

  No se ha propuesto ninguna modificación. |
| --- | --- |

Miércoles

No se ha propuesto ninguna modificación.

| | Jueves

  No se ha propuesto ninguna modificación. |
| --- | --- |

Jueves

No se ha propuesto ninguna modificación.

*

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

Interviene Hannes Swoboda para solicitar que se examinen los presuntos ataques contra Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión) y Ulrike Lunacek por parte de un periodista húngaro.

El Presidente se compromete a estudiar esta cuestión.

13.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente evoca el caso del periodista saudí Hamza Kashgari, que podría ser condenado a muerte por unos comentarios publicados en Twitter. El Presidente, al tiempo que reitera la defensa de la libertad de expresión, se compromete a hacer todo cuanto esté en su mano para evitar que sea condenado a muerte.

Evoca asimismo, con preocupación, la información recibida sobre un sitio web creado por el partido neerlandés PVV para recoger denuncias de los ciudadanos contra los trabajadores de Europa Central y Oriental que residen en los Países Bajos. Tratará próximamente este asunto con el Primer Ministro neerlandés.

Intervienen sobre este último punto Corien Wortmann-Kool, Francesco Enrico Speroni y Sophia in 't Veld.

14.   Situación de las personas sin hogar en Europa como consecuencia de la ola de frío (debate)

Declaración de la Comisión: Situación de las personas sin hogar en Europa como consecuencia de la ola de frío

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, y Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Interviene Michel Barnier.

Se cierra el debate.

15.   Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se encomiendan a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) ciertas funciones conexas a la protección de los derechos de propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores público y privado en un Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

Antonio Masip Hidalgo presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Alajos Mészáros, en nombre del Grupo PPE, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, Christian Engström, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFD, Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sajjad Karim, Eva Lichtenberger, Emma McClarkin, Marielle Gallo, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău y Andreas Schwab.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula, Elena Băsescu y Paul Rübig.

Interviene Michel Barnier.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Interviene Antonio Masip Hidalgo.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 14.2.2012.

16.   Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/666/CEE, 2005/56/CE y 2009/101/CE en lo que respecta a la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

Kurt Lechner presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Raffaele Baldassarre, en nombre del Grupo PPE, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monica Luisa Macovei y Monika Flašíková Beňová.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke y Paul Rübig.

Intervienen Michel Barnier y Kurt Lechner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 14.2.2012.

17.   Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sari Essayah (A7-0292/2011)

Corien Wortmann-Kool (suplente de la ponente) presenta el informe.

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Evelyne Gebhardt (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Ivari Padar, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde asimismo a las preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin y Sven Giegold, Sampo Terho, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, Jean-Paul Gauzès, George Sabin Cutaș, Dimitar Stoyanov, Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová y Andreas Mölzer.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Zofija Mazej Kukovič y Janusz Władysław Zemke.

Interviene Michel Barnier.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.6 del Acta del 14.2.2012.

18.   Gestión colectiva de determinados títulos de derecho (debate)

Pregunta oral (O-000020/2012) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, a la Comisión: Propuesta de directiva sobre gestión colectiva de determinados títulos de derecho (B7-0034/2012)

Marielle Gallo, suplente del autor, desarrolla la pregunta oral.

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, Luigi Berlinguer, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Françoise Castex.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău y Franz Obermayr.

Interviene Michel Barnier.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Se cierra el debate.

19.   Reprogramación de los Fondos Estructurales para luchar mejor contra el desempleo juvenil y ayudar a las PYME (debate)

Pregunta oral (O-000025/2012) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional, a la Comisión: Reprogramación de los Fondos Estructurales para luchar mejor contra el desempleo juvenil y ayudar a las PYME (B7-0037/2012)

Danuta Maria Hübner desarrolla la pregunta oral.

Johannes Hahn (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE, Constanze Angela Krehl, en nombre del Grupo S&D, Ramona Nicole Mănescu, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Michael Theurer, Ana Miranda, Cornelia Ernst, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marita Ulvskog, Nikos Chrysogelos, Marisa Matias, Nuno Teixeira, Patrice Tirolien, Alain Cadec, Elena Băsescu, Seán Kelly, Giovanni La Via, Rareș-Lucian Niculescu, Jim Higgins y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pervenche Berès, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Evelyn Regner y Phil Prendergast.

Interviene Johannes Hahn.

Se cierra el debate.

20.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, András Gyürk, Andrey Kovatchev, Spyros Danellis, Kinga Göncz, Michael Cashman, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Sandrine Bélier, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Marisa Matias, Paul Murphy, Gerard Batten, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Kristian Vigenin, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Dan Preda y Alexander Mirsky.

21.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 481.354 OJMA).

22.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Alejo Vidal-Quadras

Vicepresidente

---

Lunes 13 de febrero de 2012LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 1.5.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 127/16

---

Martes 14 de febrero de 2012ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE FEBRERO DE 2012

2012/C 127 E/02

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Plan plurianual para la población occidental de jurel - Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 -Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Turno de preguntas a la Comisión |
| --- | --- |

4.

| 5. | Asuntos varios |
| --- | --- |

5.

| 6. | Devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes (declaración por escrito) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Protocolo entre la UE y Guinea-Bissau sobre posibilidades de pesca *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Participación de Marruecos en los programas de la Unión *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Vacunación contra la fiebre catarral ovina ***II (votación) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros ***I (votación) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (votación) |
| --- | --- |

7.7.

| 8. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

10.

| 11. | Distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión ***II (debate) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos ***I (debate) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca *** (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Composición de las delegaciones interparlamentarias |
| --- | --- |

15.

| 16. | Política del espectro radioeléctrico ***II (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

17.

| 18. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

18.

| 19. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

19.

LISTA DE ASISTENCIA

| Anexo 1 — | Devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes (declaración por escrito) |
| --- | --- |

Anexo 1 —

| Anexo 2 — | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio Tomé Muguruza / ES |
| --- | --- |

Anexo 2 —

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Protocolo entre la UE y Guinea-Bissau sobre posibilidades de pesca *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Participación de Marruecos en los programas de la Unión *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vacunación contra la fiebre catarral ovina ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio TOMÉ MUGURUZA / ES * |
| --- | --- |

7.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | A7-0003/2012 - Antonio Masip Hidalgo - Votación única |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0022/2012 - Kurt Lechner - Votación única |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0017/2012 - Carl Haglund - Votación única |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0292/2011 - Sari Essayah – Resolución legislativa |
| --- | --- |

4.

ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE FEBRERO DE 2012

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

| I. | Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou







  — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0075/2012); |
| --- | --- | --- |

I.

Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0075/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0076/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0076/2012);

| — | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0078/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0078/2012);

| — | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0080/2012); |
| --- | --- |

—

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0080/2012);

| — | Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0081/2012); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0081/2012);

| — | Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle De Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake e Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0083/2012). |
| --- | --- |

—

Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle De Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake e Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0083/2012).

| II. | Egipto: acontecimientos recientes







  — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0077/2012); |
| --- | --- | --- |

II.

Egipto: acontecimientos recientes

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0077/2012);

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0079/2012); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0079/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki et Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0082/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki et Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0082/2012);

| — | Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi et Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0084/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi et Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0084/2012);

| — | Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0085/2012); |
| --- | --- |

—

Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0085/2012);

| — | Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Egipto (B7-0086/2012); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Egipto (B7-0086/2012);

| — | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle De Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica y Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0087/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle De Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica y Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0087/2012).

| III. | Pena de muerte en Japón







  — | Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0088/2012); |
| --- | --- | --- |

III.

Pena de muerte en Japón

—

Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0088/2012);

| — | Sandra Kalniete, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0089/2012); |
| --- | --- |

—

Sandra Kalniete, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0089/2012);

| — | Véronique De Keyser, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0090/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0090/2012);

| — | Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Barbara Lochbihler y Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0091/2012); |
| --- | --- |

—

Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Barbara Lochbihler y Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0091/2012);

| — | Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0092/2012); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0092/2012);

| — | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle De Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel e Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0093/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle De Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel e Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0093/2012).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

3.   Plan plurianual para la población occidental de jurel - Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 -Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (debate)

Pregunta oral (O-000308/2011) presentada por Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión PECH, al Consejo: Estado actual del plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (B7-0023/2012)

Pregunta oral (O-000309/2011) presentada por Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión PECH a la Comisión: Estado actual del plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (B7-0024/2012)

Pregunta oral (O-000016/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión PECH, al Consejo: Medidas en el Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 que rebasan el ámbito del artículo 43, apartado 3, del TFUE (B7-0032/2012)

Pregunta oral (O-000017/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión PECH, a la Comisión: Medidas en el Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 que rebasan el ámbito del artículo 43, apartado 3, del TFUE (B7-0033/2012)

Pregunta oral (O-000004/2012) presentada por Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, y Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Contribución de la PPC a la producción de bienes públicos (B7-0029/2012)

Pregunta oral (O-000029/2012) presentada por João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer y Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Contribución de la PCP a la producción de bienes públicos (B7-0038/2012)

Pat the Cope Gallagher, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Marek Józef Gróbarczyk y João Ferreira desarrollan las preguntas orales.

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) y Maria Damanaki (Miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Guido Milana, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Isabella Lövin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR, John Bufton, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Alain Cadec, Kriton Arsenis, Ian Hudghton, Anna Rosbach, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Dolores García-Hierro Caraballo, James Nicholson, Lambert van Nistelrooij, Antolín Sánchez Presedo y Werner Kuhn.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Phil Prendergast, Izaskun Bilbao Barandica, Ana Miranda y Ricardo Cortés Lastra.

Intervienen Maria Damanaki y Nicolai Wammen.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

| | Plan plurianual para la población occidental de jurel







  — | Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión PECH, sobre la situación en relación con el plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (2011/2937(RSP)) (B7-0064/2012) |
| --- | --- | --- |

Plan plurianual para la población occidental de jurel

—

Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión PECH, sobre la situación en relación con el plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (2011/2937(RSP)) (B7-0064/2012)

| | Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos







  — | Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (B7-0579/2011) |
| --- | --- | --- |

Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos

—

Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (B7-0579/2011)

| — | João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou y Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (B7-0581/2011) |
| --- | --- |

—

João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou y Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (B7-0581/2011)

| — | Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Ole Christensen, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana y Catherine Trautmann, en nombre del Grupo S&D, sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (B7-0584/2011) |
| --- | --- |

—

Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Ole Christensen, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana y Catherine Trautmann, en nombre del Grupo S&D, sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (B7-0584/2011)

| — | Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda y Jean-Paul Besset, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la contribución de la política pesquera común a las comunidades costeras (2011/2899(RSP)) (B7-0065/2012) |
| --- | --- |

—

Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda y Jean-Paul Besset, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la contribución de la política pesquera común a las comunidades costeras (2011/2899(RSP)) (B7-0065/2012)

| — | Marek Józef Gróbarczyk y Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR, sobre la política pesquera común y la producción de bienes públicos (2011/2899(RSP)) (B7-0066/2012) |
| --- | --- |

—

Marek Józef Gróbarczyk y Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR, sobre la política pesquera común y la producción de bienes públicos (2011/2899(RSP)) (B7-0066/2012)

| — | Pat the Cope Gallagher, Giommaria Uggias y Filiz Hakaeva Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE, sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (2011/2899(RSP)) (B7-0067/2012) |
| --- | --- |

—

Pat the Cope Gallagher, Giommaria Uggias y Filiz Hakaeva Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE, sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (2011/2899(RSP)) (B7-0067/2012)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 16.2.2012.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

4.   Turno de preguntas a la Comisión

Sector servicios, Directiva de servicios y aumento de la competitividad, el crecimiento y el empleo en Europa

Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión), Michel Barnier y László Andor (Miembros de la Comisión)

Antonio Tajani, Michel Barnier y László Andor responden a las preguntas formuladas por los diputados:

Roberta Angelilli, Jutta Steinruck, Georgios Papanikolaou, Bernadette Vergnaud, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Emilie Turunen y Malcolm Harbour.

Interviene Liam Aylward para solicitar que, a través de las pantallas de la sala, se comuniquen los nombres de los diputados que han solicitado intervenir en el turno de preguntas.

Wim van de Camp formula una pregunta a Michel Barnier, quien responde.

Interviene Morten Løkkegaard para sumarse a la solicitud de Liam Aylward.

Wim van de Camp formula una pregunta a Antonio Tajani, quien responde.

El Presidente comunica los nombres de los diputados que han solicitado intervenir en el turno de preguntas.

Michel Barnier, Antonio Tajani y László Andor responden a las preguntas formuladas por los diputados:

Liam Aylward, Evelyne Gebhardt, Raffaele Baldassarre, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Erminia Mazzoni y Claudio Morganti.

Se cierra el turno de preguntas a la Comisión.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

5.   Asuntos varios

Intervienen Roger Helmer y Gerard Batten sobre la exposición de la bandera del Reino Unido en los locales del Parlamento y Corneliu Vadim Tudor sobre las muertes provocadas en Europa por la reciente ola de frío (El Presidente recuerda el debate que tuvo lugar ayer sobre el mismo tema (punto 14 del Acta del 13.2.2012)).

6.   Devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes (declaración por escrito)

La declaración por escrito 0042/2011 presentada por los diputados Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström y Artur Zasada sobre la devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes ha obtenido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes en el Acta (Anexo 1 del Acta del 14.2.2012), en los Textos Aprobados de la presente sesión (P7_TA(2012)0039).

Interviene Artur Zasada.

7.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

7.1.   Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se encomiendan a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) ciertas funciones conexas a la protección de los derechos de propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores público y privado en un Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0032)

7.2.   Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/666/CEE, 2005/56/CE y 2009/101/CE en lo que respecta a la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0033)

7.3.   Protocolo entre la UE y Guinea-Bissau sobre posibilidades de pesca *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Guinea-Bissau por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes [15178/2011 - C7-0003/2012- 2011/0257(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Carl Haglund (A7-0017/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0034)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

7.4.   Participación de Marruecos en los programas de la Unión *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra parte, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino del Marruecos sobre los principios generales de la participación del Reino de Marruecos en los programas de la Unión [12712/2010 - C7-0430/2010- 2010/0125(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0035)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.

7.5.   Vacunación contra la fiebre catarral ovina ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2000/75/CE en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina [16696/1/2011 - C7-0011/2012- 2010/0326(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Se declara aprobado (P7_TA(2012)0036)

Intervención

Janusz Wojciechowski (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

7.6.   Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sari Essayah (A7-0292/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0037)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0037)

7.7.   Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (votación)

Informe sobre la propuesta de nombramiento de Baudilio Tomé Muguruza como miembro del Tribunal de Cuentas [N7-0002/2012 - C7-0015/2012- 2012/0801(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

(Votación secreta)

(La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta) (Anexo 2 del Acta del 14.2.2012)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0038)

Intervención

Hannes Swoboda (en nombre del Grupo S&D), que se pregunta sobre la conveniencia de la votación (el Presidente confirma el procedimiento aplicado).

8.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| | Informe Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

  Kay Swinburne, Iva Zanicchi y Paolo Bartolozzi |
| --- | --- |

Informe Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi y Paolo Bartolozzi

| | Informe Inés Ayala Sender - A7-0036/2012

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Informe Inés Ayala Sender - A7-0036/2012

Daniel Hannan

| | Informe Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

  Antonello Antinoro, Charles Tannock, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zoltán Bagó y Emma McClarkin |
| --- | --- |

Informe Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

Antonello Antinoro, Charles Tannock, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zoltán Bagó y Emma McClarkin

| | Informe Kurt Lechner - A7-0022/2012

  Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Charles Tannock y Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Informe Kurt Lechner - A7-0022/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Charles Tannock y Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Informe Sari Essayah - A7-0292/2011

  Charles Tannock |
| --- | --- |

Informe Sari Essayah - A7-0292/2011

Charles Tannock

*

* *

El Presidente se refiere nuevamente a las manifestaciones de Roger Helmer antes del turno de votaciones (punto 5 del Acta del 14.2.2012).

9.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Struan Stevenson, Carlo Casini e Izaskun Bilbao Barandica comunican que sus dispositivos de votación no han funcionado correctamente durante la votación del informe Antonio Masip Hidalgo A7-0003/2012.

Andreas Mölzer y Janusz Wojciechowski comunican que sus dispositivos de votación no han funcionado correctamente durante las tres primeras votaciones nominales.

(La sesión, suspendida a las 12.35 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

10.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11.   Distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 1290/2005 y (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a la distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión [18733/1/2011 - C7-0022/2012- 2008/0183(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

Czesław Adam Siekierski presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Intervienen Agnès Le Brun, en nombre del Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Esther Herranz García, Daciana Octavia Sârbu, George Lyon, Marije Cornelissen, Marc Tarabella, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a George Lyon a la que este responde, Janusz Wojciechowski, Inês Cristina Zuber, Giancarlo Scottà, Rareș-Lucian Niculescu, Paolo De Castro, Liam Aylward, Karima Delli, Julie Girling, Tadeusz Cymański, Christa Klaß, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jacky Hénin, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Csaba Sándor Tabajdi, Vilija Blinkevičiūtė, Estelle Grelier y Karin Kadenbach.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Spyros Danellis, José Bové, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Jarosław Kalinowski, Monika Smolková, Elena Oana Antonescu y Franz Obermayr.

Intervienen Dacian Cioloș y Czesław Adam Siekierski.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 15.2.2012.

12.   Relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos [COM(2010)0728 - C7-0408/2010- 2010/0362(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: James Nicholson (A7-0262/2011)

James Nicholson presenta su informe.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Intervienen Michel Dantin, en nombre del Grupo PPE, Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, Britta Reimers, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervienen João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrita, Albert Deß, Luís Paulo Alves, George Lyon, Alyn Smith, Julie Girling, Csanád Szegedi, Mairead McGuinness, Paolo De Castro, Liam Aylward, Hynek Fajmon, Esther de Lange, Estelle Grelier, Valdemar Tomaševski, Georges Bach, Sergio Gutiérrez Prieto, Herbert Dorfmann, Wojciech Michał Olejniczak, Elisabeth Köstinger, Ulrike Rodust y Maria do Céu Patrão Neves.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zofija Mazej Kukovič, Ricardo Cortés Lastra, Miroslav Mikolášik, Rareș-Lucian Niculescu, José Bové, Jarosław Kalinowski, Andrew Henry William Brons, Csaba Sógor y Ana Miranda.

Intervienen Dacian Cioloș y James Nicholson.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 15.2.2012.

13.   Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca *** (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos nos 1, 2 y 3 y los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra [15975/2010 - C7-0432/2010- 2010/0248(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: José Bové (A7-0023/2012)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca

José Bové presenta su informe.

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) y Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Lorenzo Fontana (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, y Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Intervienen Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Elisabeth Jeggle, David Martin, Carl Haglund, Ana Miranda, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de David Martin, Marek Józef Gróbarczyk, Paul Murphy, Nick Griffin, Gabriel Mato Adrover, Bernd Lange, Ivo Vajgl, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock, Struan Stevenson, Daniel Caspary, Pier Antonio Panzeri, Esther Herranz García, Josefa Andrés Barea, Jean Roatta, Gianluca Susta, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Giovanni La Via, Maria Eleni Koppa y Michel Dantin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Salvatore Iacolino, Bernadette Vergnaud, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Spyros Danellis, Antonello Antinoro, João Ferreira, Maria do Céu Patrão Neves, Pino Arlacchi, María Auxiliadora Correa Zamora y Marco Scurria.

Interviene Dacian Cioloș.

PRESIDE: László SURJÁN

Vicepresidente

Intervienen Štefan Füle (Miembro de la Comisión), Nicolai Wammen y José Bové.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | José Bové, Raül Romeva i Rueda y Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0047/2012); |
| --- | --- |

—

José Bové, Raül Romeva i Rueda y Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0047/2012);

| — | Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin, Josefa Andrés Barea y Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0048/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin, Josefa Andrés Barea y Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0048/2012);

| — | Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle y María Auxiliadora Correa Zamora, en nombre del Grupo PPE, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012); |
| --- | --- |

—

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle y María Auxiliadora Correa Zamora, en nombre del Grupo PPE, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012);

| — | Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0051/2012); |
| --- | --- |

—

Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0051/2012);

| — | Metin Kazak y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012); |
| --- | --- |

—

Metin Kazak y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);

| — | Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis, João Ferreira, Jacky Hénin, Sabine Wils, Søren Bo Søndergaard, Younous Omarjee, Sabine Lösing y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0055/2012). |
| --- | --- |

—

Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis, João Ferreira, Jacky Hénin, Sabine Wils, Søren Bo Søndergaard, Younous Omarjee, Sabine Lösing y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0055/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 16.2.2012 y punto 8.8 del Acta del 16.2.2012.

14.   Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (debate)

Pregunta oral (O-000333/2011) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Primeras reacciones al Libro Verde de la Comisión sobre la viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (B7-0022/2012)

Sharon Bowles desarrolla la pregunta oral.

Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Diogo Feio, en nombre del Grupo PPE, Edward Scicluna, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Corien Wortmann-Kool, Gianni Pittella, Carl Haglund, Pascal Canfin, Claudio Morganti y Werner Langen quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sven Giegold y Elisa Ferreira.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Intervienen Jaroslav Paška, Theodor Dumitru Stolojan, Othmar Karas, Alfredo Pallone, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou y Markus Ferber quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sylvie Goulard.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Anneli Jäätteenmäki, Ildikó Gáll-Pelcz, Anna Záborská, Inês Cristina Zuber y Elena Băsescu.

Interviene Neelie Kroes.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Sharon Bowles y Sylvie Goulard, en nombre de la Comisión ECON, sobre la viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (2011/2959(RSP)) (B7-0016/2012) |
| --- | --- |

—

Sharon Bowles y Sylvie Goulard, en nombre de la Comisión ECON, sobre la viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (2011/2959(RSP)) (B7-0016/2012)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 15.2.2012.

15.   Composición de las delegaciones interparlamentarias

A petición del Grupo S&D, el Parlamento ratifica el nombramiento de Victor Boștinaru como miembro de la Delegación para las Relaciones con la República Popular China, en lugar de Henri Weber.

16.   Política del espectro radioeléctrico ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico [16226/1/2011 - C7-0012/2012- 2010/0252(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

Gunnar Hökmark presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE, Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo S&D, Vladko Todorov Panayotov, en nombre del Grupo ALDE, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Auke Zijlstra, no inscrito, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Silvia-Adriana Țicău, Marietje Schaake, Angelika Niebler, Francesco De Angelis y Petra Kammerevert.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Iosif Matula, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška y Paul Rübig.

Intervienen Neelie Kroes y Gunnar Hökmark

Interviene Paul Rübig.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 15.2.2012.

17.   Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 01/2012- Sección III – Comisión (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 01/2012- Sección III – Comisión (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2000/60/CE y 2008/105/CE en cuanto a las sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD))
  De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: PECH, AGRI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2000/60/CE y 2008/105/CE en cuanto a las sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD))

De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo: ENVI

opinión: PECH, AGRI, ITRE

| — | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: DEVE, ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE))

remitido

fondo: INTA

opinión: DEVE, ITRE, JURI, LIBE

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del nuevo Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE))






  remitido | fondo: PECH
  opinión: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del nuevo Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE))

remitido

fondo: PECH

opinión: DEVE, BUDG

| — | Informe Especial no 14/2011 (Aprobación de la gestión 2011) - «¿Ha permitido la asistencia de la UE mejorar la capacidad de Croacia de gestionar la financiación posterior a la adhesión?» (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Informe Especial no 14/2011 (Aprobación de la gestión 2011) - «¿Ha permitido la asistencia de la UE mejorar la capacidad de Croacia de gestionar la financiación posterior a la adhesión?» (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: AFET, BUDG

18.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 481.354 OJME).

19.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 21.20 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Martin Schulz

Presidente

---

Martes 14 de febrero de 2012LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Martes 14 de febrero de 2012Anexo 1 —   
  Devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes (declaración por escrito)

Declaración por escrito no 0042/2011 presentada por los diputados Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström y Artur Zasada sobre la devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes (punto 2 del Acta del 14.2.2012 y P7_TA(2012)0039) y firmada por 390 diputados:

János Áder, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Robert Atkins, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Bendt Bendtsen, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Piotr Borys, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Elmar Brok, Andrew Henry William Brons, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, María Auxiliadora Correa Zamora, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Joseph Cuschieri, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Mário David, Francesco De Angelis, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, James Elles, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Béla Glattfelder, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, András Gyürk, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Lucas Hartong, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cornelis de Jong, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Esther de Lange, Stéphane Le Foll, Ryszard Antoni Legutko, Patrick Le Hyaric, Jean-Marie Le Pen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Barry Madlener, Toine Manders, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Jaime Mayor Oreja, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Vital Moreira, Claudio Morganti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Zuzana Roithová, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Alfreds Rubiks, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Werner Schulz, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Ewald Stadler, Bart Staes, Laurence J.A.J. Stassen, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Struan Stevenson, Dimitar Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Hannes Swoboda, József Szájer, Konrad Szymański, Hannu Takkula, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Kyriacos Triantaphyllides, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Frank Vanhecke, Marie-Christine Vergiat, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Auke Zijlstra, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Martes 14 de febrero de 2012Anexo 2 —   
  Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio Tomé Muguruza / ES

LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Martes 14 de febrero de 2012ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual ***I

Informe: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 569, 15, 71 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

569, 15, 71

2.   Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades ***I

Informe: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 654, 14, 3 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

654, 14, 3

3.   Protocolo entre la UE y Guinea-Bissau sobre posibilidades de pesca ***

Recomendación: Carl Haglund (A7-0017/2012)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 628, 22, 20 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

628, 22, 20

Solicitudes de votación nominal

EFD: votación final

4.   Participación de Marruecos en los programas de la Unión ***

Recomendación: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

5.   Vacunación contra la fiebre catarral ovina ***II

Recomendación para la segunda lectura: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprobación sin votación |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Aprobación sin votación

6.   Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros ***I

Informe: Sari Essayah (A7-0292/2011)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de reglamento |
| Conjunto del texto bloque no 1 - transacción | 110 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Bloque no 2 - enmiendas de la comisión competente | 1-109 | comisión | | ↓ | |
| Votación: propuesta modificada | | + | |
| Proyecto de resolución legislativa |
| Después del § 1 | 111 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Votación: resolución legislativa | VN | + | 635, 17, 31 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de reglamento

Conjunto del texto bloque no 1 - transacción

110

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Bloque no 2 - enmiendas de la comisión competente

1-109

comisión

↓

Votación: propuesta modificada

+

Proyecto de resolución legislativa

Después del § 1

111

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Votación: resolución legislativa

VN

+

635, 17, 31

7.   Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio TOMÉ MUGURUZA / ES *

Informe: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012) - (votación secreta) (artículo 169, apartado 1, del Reglamento)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación: candidatura de Baudilio Tomé Muguruza | | + | 310, 276, 87 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación: candidatura de Baudilio Tomé Muguruza

+

310, 276, 87

---

Martes 14 de febrero de 2012ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   A7-0003/2012 - Antonio Masip Hidalgo - Votación única

A favor: 569

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Hartong, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Durant, Schulz Werner

En contra: 15

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Murphy

NI: Brons, Griffin, Nattrass, Obermayr, van der Stoep

S&D: Kammerevert

Abstención: 71

ECR: Rosbach

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Lösing, Omarjee, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Szegedi

PPE: Winkler, Zasada, Zeller

S&D: Geringer de Oedenberg

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turunen, Ždanoka

Correcciones e intenciones de voto

A favor: Mário David, Othmar Karas, Jacek Saryusz-Wolski, Claude Turmes

Abstención: Slavi Binev, Andreas Mölzer, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Paweł Zalewski

2.   A7-0022/2012 - Kurt Lechner - Votación única

A favor: 654

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turunen, Ždanoka

En contra: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Brons, Griffin, Kovács, Nattrass, Szegedi

Abstención: 3

EFD: Paksas

NI: Gollnisch, Obermayr

Correcciones e intenciones de voto

A favor: Mário David, Othmar Karas, Jacek Saryusz-Wolski, Claude Turmes, Janusz Wojciechowski

Abstención: Andreas Mölzer

3.   A7-0017/2012 - Carl Haglund - Votación única

A favor: 628

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 22

ECR: Rosbach

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Gustafsson, Søndergaard, Triantaphyllides, de Jong

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

Abstención: 20

ECR: Deva, Ford, Girling, Helmer

GUE/NGL: Lösing, Matias, Portas, Toussas

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin

PPE: Zasada, Zeller

Verts/ALE: Bové, Bélier, Delli, Flautre, Grèze, Miranda

Correcciones e intenciones de voto

A favor: Philip Claeys, Mário David, Othmar Karas, Jean-Marie Le Pen, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Kyriacos Triantaphyllides, Janusz Wojciechowski

4.   A7-0292/2011 - Sari Essayah – Resolución legislativa

A favor: 635

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Gustafsson, Kohlíček, de Jong

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Szegedi

Abstención: 31

ECR: Helmer

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Ehrenhauser, Mölzer, Obermayr, van der Stoep

Verts/ALE: Bové, Delli

Correcciones e intenciones de voto

A favor: Mário David, Othmar Karas

---

| 1.5.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 127/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 127/44

---

Miércoles 15 de febrero de 2012ACTA DE LA SESIÓN DE 15 DE FEBRERO DE 2012

2012/C 127 E/03

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Preparativos para la reunión del Consejo Europeo (1 y 2 de marzo de 2012) (debate) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 - Contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 - Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Composición del Parlamento |
| --- | --- |

6.

| 7. | Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 - Contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 - Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (continuación del debate) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza por lo que se refiere al acervo de Schengen *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros *(artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión ***II (votación) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Política del espectro radioeléctrico ***II (votación) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos ***I (votación) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Modificación del artículo 48, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a los informes de propia iniciativa (votación) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (votación) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 (votación) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 (votación) |
| --- | --- |

8.9.

| 9. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

10.

| 11. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

11.

| 12. | Crisis económica, crecimiento y empleo (debate) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Situación en Siria (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | 19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Orientaciones para el presupuesto 2013 - Otras secciones distintas de la Comisión (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Composición de las comisiones y delegaciones |
| --- | --- |

16.

| 17. | Acceso de los ciegos a los libros (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Sistemas de garantía de depósitos ***I (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Legislaciones de terceros países y legislación de la UE en materia de protección de datos (debate) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

20.

| 21. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

21.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza por lo que se refiere al acervo de Schengen *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión ***II |
| --- | --- |

3.

| 4. | Política del espectro radioeléctrico ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Modificación del artículo 48, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a los informes de propia iniciativa |
| --- | --- |

6.

| 7. | Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad |
| --- | --- |

7.

| 8. | Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 |
| --- | --- |

9.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | A7-0011/2012 - Pervenche Berès - Votación única |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0019/2012 - Gunnar Hökmark – Enm. 1 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0262/2011 - James Nicholson - Resolución legislativa |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0399/2011 - Stanimir Ilchev – Enm. 6rev |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0016/2012 - Resolución |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 7/2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 18 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 19/3 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 49 |
| --- | --- |

9.

ACTA DE LA SESIÓN DE 15 DE FEBRERO DE 2012

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.   Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que respecta a la actualización de los requisitos de información y las definiciones (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - plazo: 04/05/2012)






  remitido | fondo: INTA
  opinión: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que respecta a la actualización de los requisitos de información y las definiciones (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - plazo: 04/05/2012)

remitido

fondo: INTA

opinión: ECON

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de XXX por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clopiralida, dimetomorf, fenpirazamina, folpet y pendimetalina en determinados productos (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - plazo: 01/05/2012)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de XXX por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clopiralida, dimetomorf, fenpirazamina, folpet y pendimetalina en determinados productos (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - plazo: 01/05/2012)

remitido

fondo: ENVI

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión por el que se modifica el anexo II de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - plazo: 10/05/2012)






  remitido | fondo: IMCO
  opinión: ENVI, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión por el que se modifica el anexo II de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - plazo: 10/05/2012)

remitido

fondo: IMCO

opinión: ENVI, EMPL

| — | Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 658/2007 de la Comisión, de 14 de junio de 2007, relativo a las sanciones financieras en caso de incumplimiento de determinadas obligaciones fijadas en el marco de las autorizaciones de comercialización concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - plazo: 07/05/2012)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 658/2007 de la Comisión, de 14 de junio de 2007, relativo a las sanciones financieras en caso de incumplimiento de determinadas obligaciones fijadas en el marco de las autorizaciones de comercialización concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - plazo: 07/05/2012)

remitido

fondo: ENVI

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - plazo: 09/05/2012)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - plazo: 09/05/2012)

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE

3.   Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

| | Decisión delegada de la Comisión, de 3.2.2012, por la que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros - C(2012)445 - plazo: 3.4.2012
  remitido fondo: TRAN
  para información: IMCO |
| --- | --- |

Decisión delegada de la Comisión, de 3.2.2012, por la que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros - C(2012)445 - plazo: 3.4.2012

remitido fondo: TRAN

para información: IMCO

| | Reglamento delegado (UE) no .../... de la Comisión, de 7.2.2012, por el que se completa el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con las tasas que deben pagar las agencias de calificación crediticia a la Autoridad Europea de Valores y Mercados - C(2012)582: plazo 7.5.2012
  remitido fondo: ECON |
| --- | --- |

Reglamento delegado (UE) no .../... de la Comisión, de 7.2.2012, por el que se completa el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con las tasas que deben pagar las agencias de calificación crediticia a la Autoridad Europea de Valores y Mercados - C(2012)582: plazo 7.5.2012

remitido fondo: ECON

| | Decisión delegada de la Comisión, de 8.2.2012, por la que se modifica, en lo que se refiere a Siria, el anexo III de la Decisión no 1080/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión y por la que se deroga la Decisión no 633/2009/CE - C(2012)615 - plazo: 8.4.2012
  remitido fondo: BUDG
  para información: AFET |
| --- | --- |

Decisión delegada de la Comisión, de 8.2.2012, por la que se modifica, en lo que se refiere a Siria, el anexo III de la Decisión no 1080/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión y por la que se deroga la Decisión no 633/2009/CE - C(2012)615 - plazo: 8.4.2012

remitido fondo: BUDG

para información: AFET

4.   Preparativos para la reunión del Consejo Europeo (1 y 2 de marzo de 2012) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparativos para la reunión del Consejo Europeo (1 y 2 de marzo de 2012)

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) y Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ashley Fox, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Joseph Daul, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alexander Graf Lambsdorff, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Markus Ferber, Maria Eleni Koppa, João Ferreira, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Markus Ferber, quien responde a la misma, Andrew Duff, Nikolaos Chountis, Barry Madlener, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Sylvie Goulard, Georgios Toussas, Rolandas Paksas, Liisa Jaakonsaari, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» à Georgios Toussas, quien responde a la misma, Andrew Henry William Brons, Jacek Saryusz-Wolski, Roberto Gualtieri, Pablo Zalba Bidegain, Enrique Guerrero Salom, Theodor Dumitru Stolojan, Robert Goebbels, Paulo Rangel, Edite Estrela y Marietta Giannakou.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Philippe Lamberts, Ildikó Gáll-Pelcz, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, João Ferreira y Sylvana Rapti.

Intervienen Maroš Šefčovič y Nicolai Wammen.

Interviene Robert Goebbels para formular una pregunta a Maroš Šefčovič (el Presidente le indica que recibirá una respuesta por escrito).

Se cierra el debate.

5.   Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 - Contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 - Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (debate)

Informe sobre empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 [2011/2320(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

Informe sobre la contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 [2011/2319(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros [COM(2011)0813 - C7-0500/2011- 2011/0390(CNS)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

Marije Cornelissen, Jean-Paul Gauzès y Pervenche Berès presentan sus informes

Interviene Margrethe Vestager (Presidenta en ejercicio del Consejo).

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Interviene László Andor (Miembro de la Comisión).

Intervienen Jan Kozłowski, en nombre del Grupo PPE, Elisa Ferreira, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alejandro Cercas, Milan Cabrnoch, en nombre del Grupo ECR, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Csaba Őry, Sergio Gaetano Cofferati y Sylvie Goulard.

PRESIDE: Othmar KARAS

Vicepresidente

Intervienen Tarja Cronberg, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Philippe Boulland, Sylvana Rapti, Roberts Zīle, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Regina Bastos, Zita Gurmai y Thomas Mann.

(Para el final del debate, véase el punto 7 del Acta del 15.2.2012).

6.   Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de Irlanda han comunicado el nombramiento de Emer Costello como diputada al Parlamento, con efecto desde el 15 de febrero de 2012, en sustitución de Proinsias De Rossa.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Emer Costello ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

7.   Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 - Contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 - Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (continuación del debate)

(Para el inicio del debate, véase el punto 5 del Acta del 15.2.2012).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, Monika Flašíková Beňová, Gay Mitchell, Alejandro Cercas, Hubert Pirker, Victor Boștinaru y Diogo Feio.

Intervienen László Andor (Miembro de la Comisión), Margrethe Vestager (Presidenta en ejercicio del Consejo), Marije Cornelissen, Jean-Paul Gauzès y Pervenche Berès.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 15.2.2012, punto 8.9 del Acta del 15.2.2012 y punto 8.2 del Acta del 15.2.2012.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Interviene Evelyn Regner sobre el procedimiento de la «tarjeta azul».

8.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1.   Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza por lo que se refiere al acervo de Schengen *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen [07763/2010 - C7-0272/2011- 2009/0168(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0040)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del acuerdo.

8.2.   Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros [COM(2011)0813 - C7-0500/2011- 2011/0390(CNS)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0041)

8.3.   Distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 1290/2005 y (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a la distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión [18733/1/2011 - C7-0022/2012- 2008/0183(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Intervienen Pervenche Berès, antes de la votación, para recabar la posición de la Comisión sobre este programa y László Andor (Miembro de la Comisión) para dar a conocer esta posición.

Se declara aprobado (P7_TA(2012)0042)

8.4.   Política del espectro radioeléctrico ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico [16226/1/2011 - C7-0012/2012- 2010/0252(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Se declara aprobado (P7_TA(2012)0043)

8.5.   Relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos [COM(2010)0728 - C7-0408/2010- 2010/0362(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: James Nicholson (A7-0262/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0044)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0044)

8.6.   Modificación del artículo 48, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a los informes de propia iniciativa (votación)

Informe sobre la modificación del artículo 48, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a los informes de propia iniciativa [2011/2168(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011)

(Se requiere mayoría cualificada para la aprobación de las enmiendas y mayoría simple para la aprobación de la decisión)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0045)

8.7.   Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (votación)

Propuesta de resolución B7-0016/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0046)

8.8.   Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 (votación)

Informe sobre empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 [2011/2320(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0047)

8.9.   Contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 (votación)

Informe sobre la contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 [2011/2319(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0048)

9.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| | Informe Pervenche Berès - A7-0011/2012

  Iva Zanicchi, Kay Swinburne, Salvatore Iacolino, Licia Ronzulli, Francesco De Angelis, Daniel Hannan, Mario Pirillo, Charles Tannock y Kinga Gál |
| --- | --- |

Informe Pervenche Berès - A7-0011/2012

Iva Zanicchi, Kay Swinburne, Salvatore Iacolino, Licia Ronzulli, Francesco De Angelis, Daniel Hannan, Mario Pirillo, Charles Tannock y Kinga Gál

| | Recomendación Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012

  Ana Miranda, Philippe Juvin, Kay Swinburne, Jim Higgins, Iva Zanicchi, Vincenzo Iovine, Salvatore Caronna, Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Silvia Costa, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Peter Jahr, Sari Essayah, Diane Dodds, Salvatore Iacolino, Adam Bielan, Daniel Hannan, Marian Harkin, Charles Tannock, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

Recomendación Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012

Ana Miranda, Philippe Juvin, Kay Swinburne, Jim Higgins, Iva Zanicchi, Vincenzo Iovine, Salvatore Caronna, Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Silvia Costa, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Peter Jahr, Sari Essayah, Diane Dodds, Salvatore Iacolino, Adam Bielan, Daniel Hannan, Marian Harkin, Charles Tannock, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Czesław Adam Siekierski

| | Recomendación Gunnar Hökmark - A7-0019/2012

  Kay Swinburne, Janusz Władysław Zemke, Hermann Winkler, Zoltán Bagó, Charles Tannock y Emma McClarkin |
| --- | --- |

Recomendación Gunnar Hökmark - A7-0019/2012

Kay Swinburne, Janusz Władysław Zemke, Hermann Winkler, Zoltán Bagó, Charles Tannock y Emma McClarkin

| | Informe James Nicholson - A7-0262/2011

  Antonello Antinoro, Ana Miranda, Kay Swinburne, Jim Higgins, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Marian Harkin y Charles Tannock |
| --- | --- |

Informe James Nicholson - A7-0262/2011

Antonello Antinoro, Ana Miranda, Kay Swinburne, Jim Higgins, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Marian Harkin y Charles Tannock

| | Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad - B7-0016/2012

  Peter Jahr, Mario Pirillo, Bendt Bendtsen, Marian Harkin, Daniel Hannan, Diane Dodds, David Campbell Bannerman y Martin Kastler |
| --- | --- |

Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad - B7-0016/2012

Peter Jahr, Mario Pirillo, Bendt Bendtsen, Marian Harkin, Daniel Hannan, Diane Dodds, David Campbell Bannerman y Martin Kastler

| | Informe Marije Cornelissen - A7-0021/2012

  Horst Schnellhardt, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Joseph Cuschieri, Elena Băsescu, Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Diane Dodds y Emma McClarkin |
| --- | --- |

Informe Marije Cornelissen - A7-0021/2012

Horst Schnellhardt, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Joseph Cuschieri, Elena Băsescu, Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Diane Dodds y Emma McClarkin

| | Informe Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012

  Krišjānis Kariņš, Kay Swinburne y Janusz Władysław Zemke |
| --- | --- |

Informe Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012

Krišjānis Kariņš, Kay Swinburne y Janusz Władysław Zemke

10.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.10 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

11.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12.   Crisis económica, crecimiento y empleo (debate)

Declaración de Mario Monti, Presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana: Crisis económica, crecimiento y empleo

Mario Monti (Presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana) procede a la declaración.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, y Bruno Gollnisch, no inscrito.

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Mario Monti.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

13.   Situación en Siria (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Siria

Villy Søvndal (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Nirj Deva, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Ioannis Kasoulides, Ana Gomes, Marietje Schaake y Malika Benarab-Attou.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Intervienen Michał Tomasz Kamiński, Takis Hadjigeorgiou, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Rui Tavares, Marisa Matias, Jacek Włosowicz, Mário David, Marita Ulvskog, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Arnaud Danjean, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, Boris Zala, Andrzej Grzyb, Corina Crețu, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, György Schöpflin y Monica Luisa Macovei.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Laima Liucija Andrikienė, Ioan Mircea Pașcu, Kristiina Ojuland, Diane Dodds y Andreas Mölzer.

Interviene Villy Søvndal.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0068/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0068/2012);

| — | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon y Carmen Romero López, en nombre del Grupo S&D sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0069/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon y Carmen Romero López, en nombre del Grupo S&D sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0069/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krzysztof Lisek y Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0070/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krzysztof Lisek y Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0070/2012);

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Catherine Grèze, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek y Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0072/2012); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Catherine Grèze, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek y Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0072/2012);

| — | Willy Meyer, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Jacky Hénin y Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0073/2012); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Jacky Hénin y Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0073/2012);

| — | Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano y Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0074/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano y Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0074/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.9 del Acta del 16.2.2012.

14.   19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: 19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

Villy Søvndal (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

PRESIDE: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

Intervienen Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Nicole Sinclaire, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Frank Vanhecke, en nombre del Grupo EFD, Othmar Karas, Andreas Mölzer, no inscrito, Joanna Senyszyn, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marek Henryk Migalski, Charles Goerens, Rui Tavares, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Emer Costello, Marietje Schaake y Michael Cashman.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Ana Miranda, João Ferreira, Jaroslav Paška y Andrew Henry William Brons.

Interviene Villy Søvndal.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Laima Liucija Andrikienė, Kinga Gál, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Marietta Giannakou, Monica Luisa Macovei, László Tőkés, Inese Vaidere, Anne Delvaux, Mario Mauro y Elisabeth Jeggle, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Jörg Leichtfried, Ana Gomes y Pino Arlacchi, en nombre del Grupo S&D, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Metin Kazak, Marielle de Sarnez y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre la posición del Parlamento sobre el 19o período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2012/2530(RSP)) (B7-0071/2012). |
| --- | --- |

—

Laima Liucija Andrikienė, Kinga Gál, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Marietta Giannakou, Monica Luisa Macovei, László Tőkés, Inese Vaidere, Anne Delvaux, Mario Mauro y Elisabeth Jeggle, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Jörg Leichtfried, Ana Gomes y Pino Arlacchi, en nombre del Grupo S&D, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Metin Kazak, Marielle de Sarnez y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre la posición del Parlamento sobre el 19o período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2012/2530(RSP)) (B7-0071/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.10 del Acta del 16.2.2012.

15.   Orientaciones para el presupuesto 2013 - Otras secciones distintas de la Comisión (debate)

Informe sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2013, Sección I – Parlamento Europeo, Sección II – Consejo, Sección IV – Tribunal de Justicia, Sección V – Tribunal de Cuentas, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo, Sección VII – Comité de las Regiones, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos, Sección X – Servicio Europeo de Acción Exterior [2012/2001(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

Derek Vaughan presenta su informe.

Intervienen Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Edit Herczog, en nombre del Grupo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Richard Ashworth, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Angelika Werthmann, no inscrito, Salvador Garriga Polledo, Vladimír Maňka, Carl Haglund, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Lucas Hartong, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Ashley Fox, Barbara Matera, Göran Färm, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Seán Kelly, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Wojciech Michał Olejniczak y Paweł Robert Kowal.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Jan Kozłowski, João Ferreira, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Paul Rübig.

Interviene Nicole Sinclaire sobre los procedimientos «catch the eye» y «tarjeta azul».

Interviene Derek Vaughan.

Interviene Gerben-Jan Gerbrandy sobre la ausencia de las autoridades políticas competentes del Parlamento durante el debate presupuestario (El Presidente toma nota de ello).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.2 del Acta del 16.2.2012.

(La sesión, suspendida a las 20.05 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Alexander ALVARO

Vicepresidente

16.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE, S&D, ECR, EFD y de la Secretaría de los NI las siguientes solicitudes de nombramiento:

| | Comisión EMPL: Emer Costello |
| --- | --- |

Comisión EMPL: Emer Costello

| | Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: Gino Trematerra en lugar de Salvatore Tatarella |
| --- | --- |

Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: Gino Trematerra en lugar de Salvatore Tatarella

| | Delegación para las Relaciones con Israel: Salvatore Tatarella en lugar de Andreas Schwab |
| --- | --- |

Delegación para las Relaciones con Israel: Salvatore Tatarella en lugar de Andreas Schwab

| | Delegación para las Relaciones con la India: Andreas Schwab en lugar de Gino Trematerra, Anthea McIntyre |
| --- | --- |

Delegación para las Relaciones con la India: Andreas Schwab en lugar de Gino Trematerra, Anthea McIntyre

| | Delegación para las Relaciones con Irán: Oreste Rossi en lugar de Bastiaan Belder |
| --- | --- |

Delegación para las Relaciones con Irán: Oreste Rossi en lugar de Bastiaan Belder

| | Delegación para las Relaciones con Japón: Oreste Rossi ya no es miembro titular |
| --- | --- |

Delegación para las Relaciones con Japón: Oreste Rossi ya no es miembro titular

| | Delegación para las Relaciones con la Península de Corea: Juozas Imbrasas ya no es miembro titular |
| --- | --- |

Delegación para las Relaciones con la Península de Corea: Juozas Imbrasas ya no es miembro titular

| | Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Martin Ehrenhauser ya no es miembro titular |
| --- | --- |

Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Martin Ehrenhauser ya no es miembro titular

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

17.   Acceso de los ciegos a los libros (debate)

Pregunta oral (O-000006/2012) presentada por Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión de Peticiones, a la Comisión: Acceso de los ciegos a los libros (B7-0030/2012)

Erminia Mazzoni desarrolla la pregunta oral.

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Elena Băsescu, en nombre del Grupo PPE, Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, Heinz K. Becker, Phil Prendergast, Luigi Berlinguer y Vilija Blinkevičiūtė.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ádám Kósa, Silvia-Adriana Țicău, Izaskun Bilbao Barandica, Eva Lichtenberger, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Nicole Sinclaire, Peter Jahr, Raül Romeva i Rueda y Angelika Werthmann.

Interviene Michel Barnier.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre la petición 0924/2011, presentada por Dan Pescod, de nacionalidad británica, en nombre de la Unión Europea de Ciegos (UEC)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), sobre el acceso de las personas ciegas a libros y otros productos impresos (2011/2894(RSP) (B7-0062/2012) |
| --- | --- |

—

Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre la petición 0924/2011, presentada por Dan Pescod, de nacionalidad británica, en nombre de la Unión Europea de Ciegos (UEC)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), sobre el acceso de las personas ciegas a libros y otros productos impresos (2011/2894(RSP) (B7-0062/2012)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta del 16.2.2012.

18.   Sistemas de garantía de depósitos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos (refundición) [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] Ponente: Peter Simon (A7-0225/2011)

Peter Simon presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Zuzana Roithová (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Dimitar Stoyanov (ponente de opinión de la Comisión JURI), Burkhard Balz, en nombre del Grupo PPE, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, y Kay Swinburne, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sven Giegold.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu y Silvia-Adriana Țicău.

Intervienen Michel Barnier y Peter Simon.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 16.2.2012.

19.   Legislaciones de terceros países y legislación de la UE en materia de protección de datos (debate)

Pregunta oral (O-000315/2011) presentada por Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev y Giommaria Uggias, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Impacto extraterritorial de las legislaciones de terceros países frente a las leyes de la UE en materia de protección de datos (B7-0025/2012);

Pregunta oral (O-000318/2011) presentada por Cornelia Ernst, Miguel Portas y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Impacto extraterritorial de las legislaciones de terceros países frente a las leyes de la UE en materia de protección de datos (B7-0026/2012);

Pregunta oral (O-000326/2011) presentada por Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Consecuencias extraterritoriales de la legislación de terceros países y legislación de la UE sobre protección de datos (B7-0028/2012);

Pregunta oral(O-000022/2012) presentada por Simon Busuttil, Manfred Weber y Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Impacto extraterritorial de la legislación de países terceros y la legislación de la UE en materia de protección de datos (B7-0035/2012).

Sophia in 't Veld, Marisa Matias, Jan Philipp Albrecht y Simon Busuttil desarrollan las preguntas orales

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) responde a las preguntas orales.

Intervienen Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE, Dimitrios Droutsas, en nombre del Grupo S&D, Véronique Mathieu y Sophia in 't Veld.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Phil Prendergast, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău y Kay Swinburne.

Interviene Viviane Reding.

Se cierra el debate.

20.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 481.354 OJJE).

21.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Rainer Wieland

Vicepresidente

---

Miércoles 15 de febrero de 2012LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

Miércoles 15 de febrero de 2012ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| AN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

AN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza por lo que se refiere al acervo de Schengen ***

Recomendación: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

2.   Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros *

Informe: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 591, 60, 11 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

591, 60, 11

3.   Distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión ***II

Recomendación para la segunda lectura: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprobación sin votación |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Aprobación sin votación

4.   Política del espectro radioeléctrico ***II

Recomendación para la segunda lectura: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012) (mayoría cualificada requerida)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de rechazo de la posición del Consejo | 1 | EFD | VN | - | 33, 648, 10 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de rechazo de la posición del Consejo

1

EFD

VN

-

33, 648, 10

Solicitudes de votación nominal

EFD: enmienda 1

5.   Relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos ***I

Informe: James Nicholson (A7-0262/2011)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto del texto bloque no 1 - transacción | 83 | ECR, PPE, S&D, ALDE, EFD | | + | |
| Enmiendas de la comisión competente - votación en bloque | 1-82 | comisión | | ↓ | |
| Votación: propuesta modificada | | + | |
| Votación: resolución legislativa | VN | + | 574, 97, 18 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Conjunto del texto bloque no 1 - transacción

83

ECR, PPE, S&D, ALDE, EFD

+

Enmiendas de la comisión competente - votación en bloque

1-82

comisión

↓

Votación: propuesta modificada

+

Votación: resolución legislativa

VN

+

574, 97, 18

6.   Modificación del artículo 48, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a los informes de propia iniciativa

Informe: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011) (mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas, mayoría simple requerida para la aprobación de la propuesta de decisión)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Artículo 48, § 2 | 5 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| 6rev | PPE | VN | + | 492, 189, 13 |
| 4 | Verts/ALE, GUE/NGL | VN | ↓ | |
| 1 | comisión | | ↓ | |
| Artículo 163, después del § 2 | 2 | comisión | | ↓ | |
| Artículo 167, después del -§ 1 | 3 | comisión | | ↓ | |
| Votación: propuesta de decisión | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Artículo 48, § 2

5

Verts/ALE, GUE/NGL

-

6rev

PPE

VN

+

492, 189, 13

4

Verts/ALE, GUE/NGL

VN

↓

1

comisión

↓

Artículo 163, después del § 2

2

comisión

↓

Artículo 167, después del -§ 1

3

comisión

↓

Votación: propuesta de decisión

+

Solicitudes de votación nominal

Verts/ALE: enmiendas 4, 6

7.   Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad

Propuesta de resolución: B7-0016/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0016/2012
  (Comisión ECON) |
| § 4 | 1 | S&D | | - | |
| § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 325, 349, 12 |
| § 9 | 2 | S&D | VE | - | 267, 406, 14 |
| § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 318, 365, 7 |
| § 10 | 3S | GUE/NGL | | - | |
| § 11, guión 7 | § | texto original | vs/VE | + | 521, 130, 34 |
| § 12 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| § | texto original | vs | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | - | 515, 125, 52 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0016/2012

(Comisión ECON)

§ 4

1

S&D

-

§

texto original

vp

1

+

2/VE

-

325, 349, 12

§ 9

2

S&D

VE

-

267, 406, 14

§

texto original

vp

1

+

2/VE

-

318, 365, 7

§ 10

3S

GUE/NGL

-

§ 11, guión 7

§

texto original

vs/VE

+

521, 130, 34

§ 12

4

GUE/NGL

-

§

texto original

vs

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

-

515, 125, 52

Solicitudes de votación nominal

EFD: votación final

Solicitudes de votación por separado

PPE: § 11, guión 7, § 12

Solicitudes de votación por partes

S&D:

§ 4

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto las palabras «una vez establecida de manera creíble una cultura de estabilidad en la zona del euro» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | Estas palabras |

1a parte

:

Conjunto del texto excepto las palabras «una vez establecida de manera creíble una cultura de estabilidad en la zona del euro»

2a parte

:

Estas palabras

§ 9

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto las palabras «como condición necesaria» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | Estas palabras |

1a parte

:

Conjunto del texto excepto las palabras «como condición necesaria»

2a parte

:

Estas palabras

8.   Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012

Informe: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 7 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VN | + | 457, 214, 18 |
| 3 | + | |
| § 18 | § | texto original | VN | + | 464, 206, 16 |
| § 19 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3/VN | + | 646, 36, 6 |
| § 29 | § | texto original | vs | + | |
| § 49 | § | texto original | VN | + | 608, 49, 31 |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 6

§

texto original

vp

1

+

2

-

§ 7

§

texto original

vp

1

+

2/VN

+

457, 214, 18

3

+

§ 18

§

texto original

VN

+

464, 206, 16

§ 19

§

texto original

vp

1

+

2

-

3/VN

+

646, 36, 6

§ 29

§

texto original

vs

+

§ 49

§

texto original

VN

+

608, 49, 31

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitudes de votación nominal

GUE/NGL: §§ 18,49

Solicitudes de votación por separado

ALDE: § 29

Solicitudes de votación por partes

PPE:

§ 6

| 1a parte | : | «Pide al Consejo [...] reducción de la pobreza;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «pide a los Estados miembros [...] el conjunto de la UE;» |

1a parte

:

«Pide al Consejo [...] reducción de la pobreza;»

2a parte

:

«pide a los Estados miembros [...] el conjunto de la UE;»

ALDE, GUE/NGL

§ 7

| 1a parte | : | «Pide al Consejo Europeo que haga [...] para los grupos vulnerables;» salvo «la orientación política de aliviar [...] que ofrezcan a cambio» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «la orientación política de aliviar [...] que ofrezcan a cambio» |
| 3a parte | : | «pide al Consejo Europeo que respalde [...] preserve la cohesión social;» |

1a parte

:

«Pide al Consejo Europeo que haga [...] para los grupos vulnerables;» salvo «la orientación política de aliviar [...] que ofrezcan a cambio»

2a parte

:

«la orientación política de aliviar [...] que ofrezcan a cambio»

3a parte

:

«pide al Consejo Europeo que respalde [...] preserve la cohesión social;»

PPE, GUE/NGL

§ 19

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto las palabras «públicos» y «apuntaladas mutuamente por incentivos [...] programas de reinserción laboral» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «públicos» |
| 3a parte | : | «apuntaladas mutuamente por incentivos [...] programas de reinserción laboral» |

1a parte

:

Conjunto del texto excepto las palabras «públicos» y «apuntaladas mutuamente por incentivos [...] programas de reinserción laboral»

2a parte

:

«públicos»

3a parte

:

«apuntaladas mutuamente por incentivos [...] programas de reinserción laboral»

9.   Contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012

Informe: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| § 2 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| Después del § 5 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| Después del § 30 | 1 | PPE, S&D | | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 1

2

GUE/NGL

-

§ 2

3

GUE/NGL

-

Después del § 5

4

GUE/NGL

-

Después del § 30

1

PPE, S&D

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

---

Miércoles 15 de febrero de 2012ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   A7-0011/2012 - Pervenche Berès - Votación única

A favor: 591

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 60

ECR: Campbell Bannerman, Helmer

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE: Schlyter

Abstención: 11

ECR: Ford, Strejček

EFD: Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Omarjee

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Winkler

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

En contra
  : Jean-Luc Mélenchon

2.   A7-0019/2012 - Gunnar Hökmark – Enm. 1

A favor: 33

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Kurski, Paksas, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Brok, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Lamassoure

S&D: Westlund

En contra: 648

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstención: 10

ECR: Helmer

EFD: Terho, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Omarjee, Remek, Toussas, Zuber

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Godfrey Bloom

En contra
  : Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan, Åsa Westlund

3.   A7-0262/2011 - James Nicholson - Resolución legislativa

A favor: 574

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Severin, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Tarand, Turunen

En contra: 97

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Toussas, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Arlacchi, Ertug, Haug, Kreissl-Dörfler, Sippel

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstención: 18

ALDE: Kozlík

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Remek, Søndergaard, Triantaphyllides, de Jong

NI: Hartong, Madlener, Stassen, Zijlstra

S&D: Alves, Fleckenstein, Leinen, Neuser, Steinruck

4.   A7-0399/2011 - Stanimir Ilchev – Enm. 6rev

A favor: 492

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: De Castro, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 189

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Dodds, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Lechner, Posselt

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Abstención: 13

EFD: Imbrasas

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

S&D: Arsenis, Danellis, Droutsas, Koppa, Paliadeli

Correcciones e intenciones de voto

Abstención
  : Georgios Stavrakakis

5.   B7-0016/2012 - Resolución

A favor: 515

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Binev, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 125

ALDE: Jäätteenmäki, Krahmer, Reimers, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Fjellner, Florenz, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kalniete, Kastler, Kuhn, Liese, Mann, Niebler, Pack, Pieper, Posselt, Reul, Sommer, Svensson, Ulmer, Voss, Weisgerber, Winkler Hermann, Zeller

Abstención: 52

ALDE: Alvaro, Bowles, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Ojuland, Oviir, Paulsen, Rohde, Thein, Theurer, van Baalen

EFD: Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Caspary, Jeggle, Koch, Schwab, Weber Manfred, Záborská

S&D: Hedh

Verts/ALE: Brepoels, Lövin, Schlyter

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Sharon Bowles, Edward McMillan-Scott

6.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 7/2

A favor: 457

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arlacchi, Childers, Jaakonsaari, Prendergast, Riera Madurell

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 214

EFD: Bloom, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Pieper, Pietikäinen, Winkler Hermann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Abstención: 18

ALDE: Manders, Ojuland, Vattimo, van Baalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark

GUE/NGL: Gustafsson, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Zimmer

S&D: Rouček

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Teresa Riera Madurell

7.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 18

A favor: 464

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cashman, Christensen, Costello, Honeyball, Jørgensen, Martin David, McAvan, McCarthy, Schaldemose, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 206

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, van der Stoep

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Zala, Zemke, Țicău

Abstención: 16

ALDE: Manders, Rohde, van Baalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage

NI: Brons, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

S&D: Rouček, Steinruck

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Richard Howitt, Brian Simpson

En contra
  : Emer Costello

8.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 19/3

A favor: 646

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Portas, Scholz, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 36

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Sinclaire, van der Stoep

PPE: Jeggle

Abstención: 6

ALDE: Manders, Ojuland, van Baalen

NI: Brons, Griffin, Nattrass

9.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 49

A favor: 608

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Kurski, Messerschmidt, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 49

ALDE: van Baalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Salvini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt

Abstención: 31

ALDE: Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Vattimo

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Portas, Scholz, Zimmer

NI: Claeys, Szegedi

S&D: Hedh, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Lambert

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Anna Maria Corazza Bildt

---

| 1.5.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 127/79 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 127/79

---

Jueves 16 de febrero de 2012ACTA DE LA SESIÓN DE 16 DE FEBRERO DE 2012

2012/C 127 E/04

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Acontecimientos políticos recientes en Hungría (propuestas de resolución presentadas) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situación en Rusia (propuestas de resolución presentadas) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

4.

| 5. | Reunificación familiar de los nacionales de terceros países residentes en la UE (debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas *** - Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (debate) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) (debate) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Sistemas de garantía de depósitos ***I (votación) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Orientaciones para el presupuesto 2013 - Otras secciones distintas de la Comisión (votación) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Plan plurianual para la población occidental de jurel (votación) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (votación) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Acontecimientos políticos recientes en Hungría (votación) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Situación en Rusia (votación) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (votación) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca *** (votación) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Situación en Siria (votación) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | 19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (votación) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Acceso de los ciegos a los libros (votación) |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (votación) |
| --- | --- |

8.12.

| 8.13. | Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas *** (votación) |
| --- | --- |

8.13.

| 8.14. | Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) (votación) |
| --- | --- |

8.14.

| 9. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

10.

| 11. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

11.

| 12. | Composición de las comisiones y delegaciones |
| --- | --- |

12.

| 13. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Egipto: acontecimientos recientes |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Pena de muerte en Japón |
| --- | --- |

13.3.

| 14. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

14.

| 14.1. | Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (votación) |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Egipto: acontecimientos recientes (votación) |
| --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Pena de muerte en Japón (votación) |
| --- | --- |

14.3.

| 15. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

15.

| 16. | Decisiones relativas a determinados documentos |
| --- | --- |

16.

| 17. | Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión |
| --- | --- |

18.

| 19. | Calendario de las próximas sesiones |
| --- | --- |

19.

| 20. | Interrupción del período de sesiones |
| --- | --- |

20.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Sistemas de garantía de depósitos ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Orientaciones para el presupuesto 2013 - Otras secciones distintas de la Comisión |
| --- | --- |

2.

| 3. | Plan plurianual para la población occidental de jurel |
| --- | --- |

3.

| 4. | Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos |
| --- | --- |

4.

| 5. | Acontecimientos políticos recientes en Hungría |
| --- | --- |

5.

| 6. | Situación en Rusia |
| --- | --- |

6.

| 7. | Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca |
| --- | --- |

7.

| 8. | Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca *** |
| --- | --- |

8.

| 9. | Situación en Siria |
| --- | --- |

9.

| 10. | 19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Acceso de los ciegos a los libros |
| --- | --- |

11.

| 12. | Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas |
| --- | --- |

12.

| 13. | Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas *** |
| --- | --- |

13.

| 14. | Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou |
| --- | --- |

15.

| 16. | Egipto: acontecimientos recientes |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pena de muerte en Japón |
| --- | --- |

17.

ANEXO II

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | A7-0225/2011 - Peter Simon – Propuesta modificada |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0225/2011 - Peter Simon - Resolución legislativa |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Enm. 2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Enm. 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Enm. 5 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0095/2012 - § 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | B7-0095/2012 - Enm. 4 S |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0047/2012 - Resolución |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0048/2012 - Enm. 4 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0048/2012 - Enm. 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0048/2012 - Enm. 2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0048/2012 - Enm. 6 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0048/2012 - Enm. 3 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0023/2012 - José Bové - Resolución legislativa |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0071/2012 - Enm. 4 |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0071/2012 - Enm. 9=21 |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0071/2012 - Enm. 10 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0026/2012 - Emilio Menéndez del Valle - Resolución legislativa |
| --- | --- |

18.

| 19. | RC-B7-0089/2012 - Resolución |
| --- | --- |

19.

ACTA DE LA SESIÓN DE 16 DE FEBRERO DE 2012

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2.   Acontecimientos políticos recientes en Hungría (propuestas de resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Acontecimientos políticos recientes en Hungría

El debate tuvo lugar el 18 de enero de 2012 (punto 21 del Acta del 18.1.2012).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Kinga Gál, József Szájer, Marco Scurria y Salvatore Iacolino, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Hungría (2012/2511(RSP)) (B7-0050/2012); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Kinga Gál, József Szájer, Marco Scurria y Salvatore Iacolino, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Hungría (2012/2511(RSP)) (B7-0050/2012);

| — | Timothy Kirkhope y Anthea McIntyre, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Hungría (2012/2511(RSP)) (B7-0053/2012); |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope y Anthea McIntyre, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Hungría (2012/2511(RSP)) (B7-0053/2012);

| — | Hannes Swoboda, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Csaba Sándor Tabajdi y Kinga Göncz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, Renate Weber, Louis Michel, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland y Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Rui Tavares y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los recientes acontecimientos políticos en Hungría (2012/2511(RSP)) (B7-0095/2012). |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Csaba Sándor Tabajdi y Kinga Göncz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, Renate Weber, Louis Michel, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland y Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Rui Tavares y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los recientes acontecimientos políticos en Hungría (2012/2511(RSP)) (B7-0095/2012).

Votación: punto 8.5 del Acta del 16.2.2012.

3.   Situación en Rusia (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Rusia

El debate tuvo lugar el 1 de febrero de 2012 (punto 15 del Acta del 1.2.2012).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación política en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0052/2012); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación política en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0052/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Nadezhda Neynsky, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller y Vytautas Landsbergis, en nombre del Grupo PPE, sobre las próximas elecciones presidenciales que se celebrarán en Rusia el 4 de marzo de 2012 y el resultado de las elecciones a la Duma celebradas el 4 de diciembre de 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0056/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Nadezhda Neynsky, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller y Vytautas Landsbergis, en nombre del Grupo PPE, sobre las próximas elecciones presidenciales que se celebrarán en Rusia el 4 de marzo de 2012 y el resultado de las elecciones a la Duma celebradas el 4 de diciembre de 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0056/2012);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Roberts Zīle y Mirosław Piotrowski, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0057/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Roberts Zīle y Mirosław Piotrowski, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0057/2012);

| — | Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre las próximas elecciones presidenciales que se celebrarán en Rusia el 4 de marzo de 2012 y el resultado de las elecciones a la Duma celebradas el 4 de diciembre de 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0058/2012); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre las próximas elecciones presidenciales que se celebrarán en Rusia el 4 de marzo de 2012 y el resultado de las elecciones a la Duma celebradas el 4 de diciembre de 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0058/2012);

| — | Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0059/2012); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0059/2012);

| — | Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand y Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las próximas elecciones presidenciales en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0060/2012). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand y Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las próximas elecciones presidenciales en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0060/2012).

Votación: punto 8.6 del Acta del 16.2.2012.

4.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

| 1) | por el Consejo y la Comisión







  — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD))






  remitido | fondo: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

1)

por el Consejo y la Comisión

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD))

remitido

fondo: LIBE

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento general de protección de datos) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: ITRE, ECON, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento general de protección de datos) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo: LIBE

opinión: ITRE, ECON, IMCO

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD))






  remitido | fondo: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD))

remitido

fondo: INTA

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción de un programa de investigación complementario para el proyecto ITER (2014-2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE))






  remitido | fondo: ITRE
  opinión: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción de un programa de investigación complementario para el proyecto ITER (2014-2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE))

remitido

fondo: ITRE

opinión: BUDG

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo referente a la farmacovigilancia (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD))
  De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo referente a la farmacovigilancia (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD))

De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE, IMCO

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 726/2004 en lo referente a la farmacovigilancia (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD))
  De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 726/2004 en lo referente a la farmacovigilancia (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD))

De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE, IMCO

| — | Informe especial del TCE no 16/2011 (Aprobación de la gestión 2011) - «Ayuda financiera de la UE para el desmantelamiento de centrales nucleares en Bulgaria, Lituania y Eslovaquia: objetivos alcanzados y retos futuros» (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Informe especial del TCE no 16/2011 (Aprobación de la gestión 2011) - «Ayuda financiera de la UE para el desmantelamiento de centrales nucleares en Bulgaria, Lituania y Eslovaquia: objetivos alcanzados y retos futuros» (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 04/2012- Sección III – Comisión (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 04/2012- Sección III – Comisión (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 02/2012 - Sección III – Comisión (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 02/2012 - Sección III – Comisión (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| 2) | por los diputados








  2.1) | propuesta de resolución (artículo 120 del Reglamento)







  — | Juozas Imbrasas y Rolandas Paksas. Propuesta de resolución sobre el Acuerdo Internacional sobre Comercio de Falsificaciones y Piratería (ACTA) (B7-0096/2012)






  remitido | fondo: INTA
  opinión: DEVE, ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

por los diputados

2.1)

propuesta de resolución (artículo 120 del Reglamento)

—

Juozas Imbrasas y Rolandas Paksas. Propuesta de resolución sobre el Acuerdo Internacional sobre Comercio de Falsificaciones y Piratería (ACTA) (B7-0096/2012)

remitido

fondo: INTA

opinión: DEVE, ITRE, JURI, LIBE

| 2.2) | propuesta de recomendación (artículo 121 del Reglamento)







  — | Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE y Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de Recomendación destinada al Consejo sobre las negociaciones para el Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA) en el marco de las Naciones Unidas (B7-0094/2012)






  remitido | fondo: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

propuesta de recomendación (artículo 121 del Reglamento)

—

Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE y Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de Recomendación destinada al Consejo sobre las negociaciones para el Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA) en el marco de las Naciones Unidas (B7-0094/2012)

remitido

fondo: AFET

5.   Reunificación familiar de los nacionales de terceros países residentes en la UE (debate)

Pregunta oral (O-000015/2012) presentada por Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Libro Verde sobre el derecho a la reunificación familiar de los nacionales de terceros países residentes en la Unión Europea (Directiva 2003/86/CE) (B7-0031/2012)

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Véronique Mathieu, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philip Claeys, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Cecilia Wikström, Simon Busuttil, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zofija Mazej Kukovič, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Jean Lambert, Cornelis de Jong, Mario Borghezio, Auke Zijlstra, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Judith Sargentini, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Hubert Pirker, Emine Bozkurt y Salvatore Iacolino.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Papanikolaou, Andrew Henry William Brons, Jan Mulder, Inês Cristina Zuber y Andreas Mölzer.

Interviene Juan Fernando López Aguilar (autor).

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Interviene Michel Barnier.

Se cierra el debate.

6.   Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas *** - Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

Pregunta oral (O-000024/2012) presentada por Emilio Menéndez del Valle y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (B7-0036/2012)

Emilio Menéndez del Valle presenta su informe y desarrolla la pregunta oral con Vital Moreira (autor).

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Ana Gomes (ponente de opinión de la Comisión AFET), Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE, Jörg Leichtfried, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Gianluca Susta, Alexandra Thein, George Sabin Cutaș y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») João Ferreira.

Intervienen Michel Barnier y Emilio Menéndez del Valle.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Emilio Menéndez del Valle y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2012/2519(RSP)) (B7-0061/2012) |
| --- | --- |

—

Emilio Menéndez del Valle y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2012/2519(RSP)) (B7-0061/2012)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.12 del Acta del 16.2.2012 y punto 8.13 del Acta del 16.2.2012.

PRESIDE: Othmar KARAS

Vicepresidente

7.   Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) (debate)

Pregunta oral (O-000325/2011) presentada por Norbert Glante, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Futuro del GMES (B7-0027/2012)

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Interviene Norbert Glante (autor).

Intervienen Rachida Dati, en nombre del Grupo PPE, Silvia-Adriana Țicău, en nombre del Grupo S&D, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Silvia-Adriana Țicău, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marian-Jean Marinescu, Vittorio Prodi, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Silvia-Adriana Țicău, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Kay Swinburne, Salvatore Tatarella, Amalia Sartori y Damien Abad.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu y Petru Constantin Luhan.

Interviene Michel Barnier.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Norbert Glante, en nombre de la Comisión ITRE, sobre el futuro del GMES (2012/2509(RSP)) (B7-0063/2012) |
| --- | --- |

—

Norbert Glante, en nombre de la Comisión ITRE, sobre el futuro del GMES (2012/2509(RSP)) (B7-0063/2012)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.14 del Acta del 16.2.2012.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

8.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1.   Sistemas de garantía de depósitos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos (refundición) [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Simon (A7-0225/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0049)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0049)

8.2.   Orientaciones para el presupuesto 2013 - Otras secciones distintas de la Comisión (votación)

Informe sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2013, Sección I – Parlamento Europeo, Sección II – Consejo, Sección IV – Tribunal de Justicia, Sección V – Tribunal de Cuentas, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo, Sección VII – Comité de las Regiones, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos, Sección X – Servicio Europeo de Acción Exterior [2012/2001(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0050)

8.3.   Plan plurianual para la población occidental de jurel (votación)

Propuesta de resolución B7-0064/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0051)

8.4.   Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (votación)

Propuestas de resolución B7-0579/2011, B7-0581/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 y B7-0067/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0579/2011

(sustituye a las B7-0579/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 y B7-0067/2012):

presentada por los siguientes diputados:

| | Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE,

| | Ulrike Rodust, Guido Milana, Dolores García-Hierro Caraballo, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Catherine Trautmann y Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo S&D, |
| --- | --- |

Ulrike Rodust, Guido Milana, Dolores García-Hierro Caraballo, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Catherine Trautmann y Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo S&D,

| | Pat the Cope Gallagher, Filiz Hakaeva Hyusmenova y Giommaria Uggias, en nombre del Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Pat the Cope Gallagher, Filiz Hakaeva Hyusmenova y Giommaria Uggias, en nombre del Grupo ALDE,

| | Isabella Lövin, en nombre del Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabella Lövin, en nombre del Grupo Verts/ALE,

| | Marek Józef Gróbarczyk y Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Marek Józef Gróbarczyk y Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR

Aprobado (P7_TA(2012)0052)

(La propuesta de resolución B7-0581/2011 decae.)

8.5.   Acontecimientos políticos recientes en Hungría (votación)

El debate tuvo lugar el 18 de enero de 2012 (punto 21 del Acta del 18.1.2012).

Las propuestas de resolución se anunciaron el 16 de febrero de 2012(punto 2 del Acta del 16.2.2012).

Propuestas de resolución B7-0050/2012, B7-0053/2012 y B7-0095/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0050/2012

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0053/2012

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0095/2012

Aprobado (P7_TA(2012)0053)

Intervenciones:

Gerard Batten, antes de la votación, para hacer algunas precisiones sobre la votación de la propuesta de resolución B7-0050/2012.

8.6.   Situación en Rusia (votación)

El debate tuvo lugar el 1 de febrero de 2012 (punto 15 del Acta del 1.2.2012).

Las propuestas de resolución se anunciaron el 16 de febrero de 2012(punto 3 del Acta del 16.2.2012).

Propuestas de resolución B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012, B7-0059/2012 y B7-0060/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0052/2012

(sustituye a las B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012 y B7-0060/2012):

presentada por los siguientes diputados:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE,

| | Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin, Mitro Repo, Pino Arlacchi y Justas Vincas Paleckis, en nombre del Grupo S&D, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin, Mitro Repo, Pino Arlacchi y Justas Vincas Paleckis, en nombre del Grupo S&D,

| | Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Edward McMillan-Scott y Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Edward McMillan-Scott y Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE,

| | Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle y Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle y Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2012)0054)

(La propuesta de resolución B7-0059/2012 decae.)

8.7.   Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (votación)

Propuestas de resolución B7-0047/2012, B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012, B7-0054/2012 y B7-0055/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0047/2012

(sustituye a las B7-0047/2012 y B7-0055/2012):

presentada por los siguientes diputados:

| | José Bové, Yannick Jadot y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

José Bové, Yannick Jadot y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,

| | Paul Murphy, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Takis Hadjigeorgiou, Søren Bo Søndergaard, Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas, Helmut Scholz, Kyriacos Triantaphyllides y Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL |
| --- | --- |

Paul Murphy, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Takis Hadjigeorgiou, Søren Bo Søndergaard, Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas, Helmut Scholz, Kyriacos Triantaphyllides y Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0047/2012

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0048/2012

(sustituye a las B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012 y B7-0054/2012):

presentada por los siguientes diputados:

| | Cristiana Muscardini, Daniel Caspary y Elisabeth Jeggle, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary y Elisabeth Jeggle, en nombre del Grupo PPE,

| | Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin y Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin y Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D,

| | Metin Kazak y George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Metin Kazak y George Lyon, en nombre del Grupo ALDE,

| | Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR

Aprobado (P7_TA(2012)0055)

(La propuesta de resolución B7-0055/2012 decae.)

Intervenciones:

Cristiana Muscardini ha presentado una enmienda oral al apartado 6 que no se ha aprobado, visto que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.

8.8.   Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos nos 1, 2 y 3 y los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra [15975/2010 - C7-0432/2010- 2010/0248(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: José Bové (A7-0023/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0056)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

Intervenciones:

José Bové (ponente), antes de la votación, para hacer algunas precisiones sobre la misma y, después de la votación, para solicitar que se retire su nombre de esta recomendación a raíz del resultado de la votación.

8.9.   Situación en Siria (votación)

Propuestas de resolución B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012, B7-0073/2012 y B7-0074/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0068/2012

(sustituye a las B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012 y B7-0074/2012):

presentada por los siguientes diputados:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Šťastný, Marco Scurria y Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Šťastný, Marco Scurria y Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, en nombre del Grupo PPE,

| | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Kristian Vigenin y Boris Zala, en nombre del Grupo S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Kristian Vigenin y Boris Zala, en nombre del Grupo S&D,

| | Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Antonyia Parvanova y Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Antonyia Parvanova y Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE,

| | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou y Frieda Brepoels, en nombre del Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou y Frieda Brepoels, en nombre del Grupo Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2012)0057)

(La propuesta de resolución B7-0073/2012 decae.)

8.10.   19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (votación)

Propuesta de resolución B7-0071/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0058)

Intervenciones:

Cristian Dan Preda ha presentado una enmienda oral al apartado 29 que no se ha aprobado, visto que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.

8.11.   Acceso de los ciegos a los libros (votación)

Propuestas de resolución B7-0062/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0059)

8.12.   Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (votación)

Propuesta de resolución B7-0061/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0060)

8.13.   Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0061)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Convenio.

8.14.   Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) (votación)

Propuesta de resolución B7-0063/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0062)

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

9.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| | Informe Peter Simon - A7-0225/2011

  Iva Zanicchi, Charles Tannock, Daniel Hannan, Gay Mitchell y Julie Girling |
| --- | --- |

Informe Peter Simon - A7-0225/2011

Iva Zanicchi, Charles Tannock, Daniel Hannan, Gay Mitchell y Julie Girling

| | Informe Derek Vaughan - A7-0030/2012

  Kay Swinburne, Frank Vanhecke, Charles Tannock, Daniel Hannan, Anneli Jäätteenmäki, Julie Girling, Bernd Posselt y Martin Kastler |
| --- | --- |

Informe Derek Vaughan - A7-0030/2012

Kay Swinburne, Frank Vanhecke, Charles Tannock, Daniel Hannan, Anneli Jäätteenmäki, Julie Girling, Bernd Posselt y Martin Kastler

| | Plan plurianual para la población occidental de jurel - B7-0064/2012

  Kay Swinburne, James Nicholson, Charles Tannock, Julie Girling y Seán Kelly |
| --- | --- |

Plan plurianual para la población occidental de jurel - B7-0064/2012

Kay Swinburne, James Nicholson, Charles Tannock, Julie Girling y Seán Kelly

| | Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos - RC-B7-0579/2011

  Kay Swinburne y James Nicholson |
| --- | --- |

Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos - RC-B7-0579/2011

Kay Swinburne y James Nicholson

| | Acontecimientos políticos recientes en Hungría - B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012

  Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan y Bernd Posselt |
| --- | --- |

Acontecimientos políticos recientes en Hungría - B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012

Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan y Bernd Posselt

| | Situación en Rusia - RC-B7-0052/2012

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Eduard Kukan, James Nicholson, Charles Tannock, Adam Bielan y Bernd Posselt |
| --- | --- |

Situación en Rusia - RC-B7-0052/2012

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Eduard Kukan, James Nicholson, Charles Tannock, Adam Bielan y Bernd Posselt

| | Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca - RC-B7-0047/2012, B7-0047/2012, RC-B7-0048/2012

  Mitro Repo y James Nicholson |
| --- | --- |

Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca - RC-B7-0047/2012, B7-0047/2012, RC-B7-0048/2012

Mitro Repo y James Nicholson

| | Recomendación José Bové - A7-0023/2012

  Mitro Repo, Ryszard Czarnecki y Bernd Posselt |
| --- | --- |

Recomendación José Bové - A7-0023/2012

Mitro Repo, Ryszard Czarnecki y Bernd Posselt

| | Situación en Siria - RC-B7-0068/2012 y 19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas - B7-0071/2012

  Michał Tomasz Kamiński |
| --- | --- |

Situación en Siria - RC-B7-0068/2012 y 19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas - B7-0071/2012

Michał Tomasz Kamiński

| | Situación en Siria - RC-B7-0068/2012

  Mitro Repo, James Nicholson, Adam Bielan y Bernd Posselt |
| --- | --- |

Situación en Siria - RC-B7-0068/2012

Mitro Repo, James Nicholson, Adam Bielan y Bernd Posselt

| | 19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas - B7-0071/2012

  Paul Murphy, Mitro Repo, Gay Mitchell y Bernd Posselt |
| --- | --- |

19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas - B7-0071/2012

Paul Murphy, Mitro Repo, Gay Mitchell y Bernd Posselt

| | Acceso de los ciegos a los libros - B7-0062/2012

  Eduard Kukan, Charles Tannock, James Nicholson y Seán Kelly |
| --- | --- |

Acceso de los ciegos a los libros - B7-0062/2012

Eduard Kukan, Charles Tannock, James Nicholson y Seán Kelly

| | Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) - B7-0061/2012

  Charles Tannock |
| --- | --- |

Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) - B7-0061/2012

Charles Tannock

10.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

11.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12.   Composición de las comisiones y delegaciones

A petición de los Grupos PPE y S&D, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

| | Comisión LIBE: Edit Bauer |
| --- | --- |

Comisión LIBE: Edit Bauer

| | Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: Emer Costello. |
| --- | --- |

Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: Emer Costello.

13.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase el punto 2 del Acta del 14.2.2012)

13.1.   Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou

Propuestas de resolución B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 y B7-0083/2012

Jacek Protasiewicz, Marek Henryk Migalski, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Jiří Maštálka y Gerben-Jan Gerbrandy presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Peter Šťastný, en nombre del Grupo PPE, Justas Vincas Paleckis, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Franz Obermayr, no inscrito, Filip Kaczmarek, Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Michał Tomasz Kamiński, Eduard Kukan y Adam Bielan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sari Essayah, Csaba Sógor, Michael Gahler, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola y Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.1 del Acta del 16.2.2012.

13.2.   Egipto: acontecimientos recientes

Propuestas de resolución B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 y B7-0087/2012

Bastiaan Belder, Cristian Dan Preda, Peter van Dalen, Kristian Vigenin, Rui Tavares, Jiří Maštálka y Marietje Schaake presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Franz Obermayr, no inscrito, Eija-Riitta Korhola y Sari Essayah.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu y Cristian Silviu Bușoi.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.2 del Acta del 16.2.2012.

13.3.   Pena de muerte en Japón

Propuestas de resolución B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 y B7-0093/2012

Cristian Dan Preda, David Martin, Keith Taylor, Paul Murphy y Kristiina Ojuland presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Elena Băsescu, en nombre del Grupo PPE, y Joanna Senyszyn, en nombre del Grupo S&D.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sari Essayah, Mitro Repo, Carl Schlyter y Eija-Riitta Korhola.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.3 del Acta del 16.2.2012.

14.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

14.1.   Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (votación)

Propuestas de resolución B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 y B7-0083/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0075/2012

(sustituye a las B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 y B7-0083/2012):

presentada por los siguientes diputados:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE;

| | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari y Rovana Plumb, en nombre del Grupo S&D; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari y Rovana Plumb, en nombre del Grupo S&D;

| | Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Jelko Kacin y Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE; |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Jelko Kacin y Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE;

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE; |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE;

| | Charles Tannock y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR;

| | Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL. |
| --- | --- |

Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2012)0063)

14.2.   Egipto: acontecimientos recientes (votación)

Propuestas de resolución B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 y B7-0087/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0079/2012

(sustituye a las B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012 y B7-0087/2012):

presentada por los siguientes diputados:

| | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE; |
| --- | --- |

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE;

| | Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari y Rovana Plumb, en nombre del Grupo S&D; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari y Rovana Plumb, en nombre del Grupo S&D;

| | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova y Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova y Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE;

| | Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE; |
| --- | --- |

Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR;

| | Bastiaan Belder y Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD. |
| --- | --- |

Bastiaan Belder y Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2012)0064)

(La propuesta de resolución B7-0086/2012 decae.)

14.3.   Pena de muerte en Japón (votación)

Propuestas de resolución B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 y B7-0093/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0088/2012

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0089/2012

(sustituye a las B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 y B7-0093/2012):

presentada por los siguientes diputados:

| | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Sandra Kalniete, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE; |
| --- | --- |

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Sandra Kalniete, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE;

| | Véronique De Keyser, Christel Schaldemose, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Christel Schaldemose, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D;

| | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica y Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica y Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE;

| | Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler y Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE; |
| --- | --- |

Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler y Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE;

| | Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL. |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2012)0065)

Intervenciones:

Giles Chichester, antes de la votación, sobre el procedimiento de votación.

15.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

16.   Decisiones relativas a determinados documentos

Comisiones asociadas

Comisión ITRE

| — | Itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (versión refundida) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))
  (opinión: JURI)
  Comisiones asociadas ITRE, IMCO
  (Tras la Decisión de la Conferencia de Presidentes de 9.2.2012) |
| --- | --- |

—

Itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (versión refundida) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))

(opinión: JURI)

Comisiones asociadas ITRE, IMCO

(Tras la Decisión de la Conferencia de Presidentes de 9.2.2012)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión DEVE

| — | Proyecto de informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las modalidades para la posible creación de un Fondo Europeo para la Democracia (2011/2245(INI))






  remitido | fondo: AFET
  opinión: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las modalidades para la posible creación de un Fondo Europeo para la Democracia (2011/2245(INI))

remitido

fondo: AFET

opinión: DEVE

Comisión FEMM

| — | Establecimiento de un Instrumento Europeo de Vecindad (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))






  remitido | fondo: AFET
  opinión: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Establecimiento de un Instrumento Europeo de Vecindad (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))

remitido

fondo: AFET

opinión: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

Comisión JURI

| — | «ERASMUS PARA TODOS» - el Programa de educación, formación, juventud y deporte de la Unión (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD))






  remitido | fondo: CULT
  opinión: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

«ERASMUS PARA TODOS» - el Programa de educación, formación, juventud y deporte de la Unión (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD))

remitido

fondo: CULT

opinión: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE

Propuestas de modificación del Reglamento (artículo 212, apartado 1, del Reglamento)

Comisión AFCO

| — | Interpretación del artículo 48, apartado 2, y del artículo 50 y modificación de los artículos 20 y 27 del Reglamento del Parlamento Europeo (2012/2012(REG)) |
| --- | --- |

—

Interpretación del artículo 48, apartado 2, y del artículo 50 y modificación de los artículos 20 y 27 del Reglamento del Parlamento Europeo (2012/2012(REG))

| — | Modificación del artículo 123 del Reglamento relativo a las declaraciones por escrito (2011/2058(REG)) |
| --- | --- |

—

Modificación del artículo 123 del Reglamento relativo a las declaraciones por escrito (2011/2058(REG))

17.   Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

| Número del documento | Autores | Firmas |
| --- | --- | --- |
| 0043/2011 | Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera | 48 |
| 0044/2011 | Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa | 166 |
| 0045/2011 | Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini | 358 |
| 0046/2011 | Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen | 115 |
| 0047/2011 | Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda | 256 |
| 0048/2011 | Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström | 176 |
| 0049/2011 | Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni | 303 |
| 0050/2011 | Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula | 375 |
| 0051/2011 | Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß | 143 |
| 0052/2011 | George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 210 |
| 0001/2012 | Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella | 105 |
| 0002/2012 | Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares | 59 |
| 0003/2012 | Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli | 109 |
| 0004/2012 | Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat | 54 |
| 0005/2012 | Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer | 41 |

Número del documento

Autores

Firmas

0043/2011

Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera

48

0044/2011

Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa

166

0045/2011

Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini

358

0046/2011

Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen

115

0047/2011

Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda

256

0048/2011

Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström

176

0049/2011

Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni

303

0050/2011

Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula

375

0051/2011

Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß

143

0052/2011

George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

210

0001/2012

Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella

105

0002/2012

Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares

59

0003/2012

Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli

109

0004/2012

Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat

54

0005/2012

Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer

41

18.   Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

19.   Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 12 al 15 de marzo de 2012.

20.   Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.30 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Martin Schulz

Presidente

---

Jueves 16 de febrero de 2012LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

Jueves 16 de febrero de 2012ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Sistemas de garantía de depósitos ***I

Informe: Peter Simon (A7-0225/2011)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enmiendas de la comisión competente - votación en bloque | 1-41
  43-71
  75-148 | comisión | | + | |
| Artículo 2, § 1, después de la letra f | 149rev | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| Artículo 2, § 1, después de la letra i | 154 | ECR | | - | |
| 42 | comisión | | + | |
| Artículo 7, § 1 | 150rev | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| 72-74 | comisión | | ↓ | |
| Artículo 9, § 1, después del párrafo 1 | 155 | ECR | | - | |
| Artículo 13, § 3 | 151rev | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| Después del cons. 20 | 152 | ECR | | - | |
| 153 | ECR | | - | |
| Votación: propuesta modificada | VN | + | 502, 41, 18 |
| Votación: resolución legislativa | VN | + | 506, 44, 21 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Enmiendas de la comisión competente - votación en bloque

1-41

43-71

75-148

comisión

+

Artículo 2, § 1, después de la letra f

149rev

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

+

Artículo 2, § 1, después de la letra i

154

ECR

-

42

comisión

+

Artículo 7, § 1

150rev

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

+

72-74

comisión

↓

Artículo 9, § 1, después del párrafo 1

155

ECR

-

Artículo 13, § 3

151rev

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

+

Después del cons. 20

152

ECR

-

153

ECR

-

Votación: propuesta modificada

VN

+

502, 41, 18

Votación: resolución legislativa

VN

+

506, 44, 21

Solicitudes de votación nominal

S&D: propuesta modificada

2.   Orientaciones para el presupuesto 2013 - Otras secciones distintas de la Comisión

Informe: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Después del § 5 | 7 | GUE/NGL | | R | |
| Después del § 6 | 2 | + de 40 diputados | VN | + | 329, 223, 29 |
| § 9 | 9 | GUE/NGL | | - | |
| § 11 | 1 | EFD | VN | - | 56, 531, 13 |
| § 12 | 8 | GUE/NGL | | R | |
| Después del § 12 | 3 | EFD | | - | |
| Después del § 13 | 4 | EFD | | - | |
| Después del § 14 | 5 | EFD | VN | - | 49, 517, 52 |
| 6 | EFD | | - | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Después del § 5

7

GUE/NGL

R

Después del § 6

2

- de 40 diputados

VN

+

329, 223, 29

§ 9

9

GUE/NGL

-

§ 11

1

EFD

VN

-

56, 531, 13

§ 12

8

GUE/NGL

R

Después del § 12

3

EFD

-

Después del § 13

4

EFD

-

Después del § 14

5

EFD

VN

-

49, 517, 52

6

EFD

-

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitudes de votación nominal

EFD: enmiendas 1, 2 y 5

Varios

Claudio Morganti y otros han presentado la enmienda 2.

3.   Plan plurianual para la población occidental de jurel

Propuesta de resolución: B7-0064/2012

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0064/2012
  (Comisión PECH) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0064/2012

(Comisión PECH)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

4.   Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos

Propuestas de resolución: B7-0579/2011, B7-0581/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012, B7-0067/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0579/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 23 | § | texto original | vs/VE | + | 434, 178, 13 |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0579/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0581/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0584/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0065/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0066/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0067/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0579/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 23

§

texto original

vs/VE

+

434, 178, 13

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0579/2011

PPE

↓

B7-0581/2011

GUE/NGL

↓

B7-0584/2011

S&D

↓

B7-0065/2012

Verts/ALE

↓

B7-0066/2012

ECR

↓

B7-0067/2012

ALDE

↓

Solicitudes de votación por separado

ALDE: § 23

5.   Acontecimientos políticos recientes en Hungría

Propuestas de resolución: B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0050/2012
  (PPE) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VE | - | 265, 324, 38 |
| B7-0053/2012
  (ECR) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VE | - | 293, 329, 8 |
| B7-0095/2012
  (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| § 3 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § | texto original | VN | + | 553, 44, 34 |
| § 4, introducción | § | texto original | vp | | |
| 1/VE | + | 326, 257, 42 |
| 2 | + | |
| § 4, letra b | 4S | GUE/NGL | VN | - | 277, 305, 49 |
| § 7 | § | texto original | vs/VE | + | 314, 275, 40 |
| Considerando D | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VE | + | 315, 263, 49 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0050/2012

(PPE)

Votación: resolución (conjunto del texto)

VE

-

265, 324, 38

B7-0053/2012

(ECR)

Votación: resolución (conjunto del texto)

VE

-

293, 329, 8

B7-0095/2012

(S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

2

GUE/NGL

-

§ 3

3

GUE/NGL

-

§

texto original

VN

+

553, 44, 34

§ 4, introducción

§

texto original

vp

1/VE

+

326, 257, 42

2

+

§ 4, letra b

4S

GUE/NGL

VN

-

277, 305, 49

§ 7

§

texto original

vs/VE

+

314, 275, 40

Considerando D

1

GUE/NGL

-

Votación: resolución (conjunto del texto)

VE

+

315, 263, 49

Solicitudes de votación nominal

GUE/NGL: § 3, enmienda 4

Solicitudes de votación por separado

PPE: § 7

Solicitudes de votación por partes

GUE/NGL:

§ 4, introducción

| 1a parte | : | conjunto del texto excepto las palabras «a la Comisión Europea [...] de los Tratados europeos y» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estas palabras |

1a parte

:

conjunto del texto excepto las palabras «a la Comisión Europea [...] de los Tratados europeos y»

2a parte

:

estas palabras

Varios

Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford y Cecilia Wikström (Grupo ALDE) han suscrito igualmente la propuesta de resolución B7-0095/2012.

6.   Situación en Rusia

Propuestas de resolución: B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012, B7-0059/2012, B7-0060/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0052/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| §13 | 1 | ECR | VE | + | 351, 255, 16 |
| Después del § 13 | 2 | ECR | VE | - | 222, 231, 155 |
| 3 | ECR | VE | - | 233, 234, 153 |
| § 15 | § | texto original | vs | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0052/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0056/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0057/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0058/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0060/2012 | | Vert/ALE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0052/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§13

1

ECR

VE

+

351, 255, 16

Después del § 13

2

ECR

VE

-

222, 231, 155

3

ECR

VE

-

233, 234, 153

§ 15

§

texto original

vs

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0052/2012

S&D

↓

B7-0056/2012

PPE

↓

B7-0057/2012

ECR

↓

B7-0058/2012

ALDE

↓

B7-0059/2012

GUE/NGL

↓

B7-0060/2012

Vert/ALE

↓

Solicitudes de votación por separado

ECR: § 15

Varios

Rui Tavares (Grupo Verts/ALE), Paweł Robert Kowal (Grupo ECR) y Boris Zala (Grupo S&D) han suscrito igualmente la propuesta de resolución común RC-B7-0052/2012.

7.   Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca

Propuestas de resolución: B7-0047/2012, B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012, B7-0054/2012, B7-0055/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0047/2012
  (Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | - | 113, 483, 33 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0047/2012 | | Verts/ALE | | - | |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0048/2012
  (PPE, S&D, ALDE, ECR) |
| Después del § 1 | 4 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | VN | - | 125, 468, 33 |
| 5 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | VN | - | 130, 464, 36 |
| § 6 | 1 | S&D | VE | - | 266, 339, 18 |
| § 7 | 2 | PPE | VN | + | 505, 95, 22 |
| § | texto original | vp | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| Después del § 12 | 6 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | VN | - | 141, 452, 29 |
| Después del cons. K | 3 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | VN | - | 159, 443, 25 |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VE | + | 398, 175, 50 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0048/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0049/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0051/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0054/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0055/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0047/2012

(Verts/ALE, GUE/NGL)

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

-

113, 483, 33

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0047/2012

Verts/ALE

-

Propuesta de resolución común RC-B7-0048/2012

(PPE, S&D, ALDE, ECR)

Después del § 1

4

Verts/ALE,

GUE/NGL

VN

-

125, 468, 33

5

Verts/ALE,

GUE/NGL

VN

-

130, 464, 36

§ 6

1

S&D

VE

-

266, 339, 18

§ 7

2

PPE

VN

+

505, 95, 22

§

texto original

vp

1

↓

2

↓

Después del § 12

6

Verts/ALE,

GUE/NGL

VN

-

141, 452, 29

Después del cons. K

3

Verts/ALE,

GUE/NGL

VN

-

159, 443, 25

Votación: resolución (conjunto del texto)

VE

+

398, 175, 50

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0048/2012

S&D

↓

B7-0049/2012

PPE

↓

B7-0051/2012

ECR

↓

B7-0054/2012

ALDE

↓

B7-0055/2012

GUE/NGL

↓

Solicitudes de votación nominal

Verts/ALE: votación final (RC-B7-0047/2012) y enmiendas 3, 4, 5, 6 (RC-B7-0048/2012)

PPE: enmienda 2 (RC-B7-0048/2012)

GUE/NGL: votación final (RC-B7-0047/2012)

Solicitudes de votación por partes

ECR:

§ 7

| 1a parte | : | conjunto del texto excepto las palabras «señala que no se han presentado reclamaciones formales ante la OLAF desde 2005;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estas palabras |

1a parte

:

conjunto del texto excepto las palabras «señala que no se han presentado reclamaciones formales ante la OLAF desde 2005;»

2a parte

:

estas palabras

8.   Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca ***

Recomendación: José Bové (A7-0023/2012)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación: resolución legislativa | VN | + | 369, 225, 31 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación: resolución legislativa

VN

+

369, 225, 31

Solicitudes de votación nominal

EFD, Verts/ALE, GUE/NGL: votación final

9.   Situación en Siria

Propuestas de resolución: B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012, B7-0073/2012, B7-0074/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0068/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0068/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0069/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0070/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0072/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0073/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0074/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0068/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0068/2012

ECR

↓

B7-0069/2012

S&D

↓

B7-0070/2012

PPE

↓

B7-0072/2012

Verts/ALE

↓

B7-0073/2012

GUE/NGL

↓

B7-0074/2012

ALDE

↓

Varios

Johannes Cornelis van Baalen (Grupo ALDE) y Paweł Robert Kowal (Grupo ECR) han suscrito igualmente la propuesta de resolución común RC-B7-0068/2012.

10.   19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

Propuesta de resolución: B7-0071/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0071/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 3 | 2 | EFD | | - | |
| § 5 | 3 | EFD | | - | |
| Después del § 6 | 12 | GUE/NGL | | - | |
| 13 | GUE/NGL | | - | |
| § 8 | 4 | EFD | VN | - | 67, 542, 12 |
| § 17 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 15 | GUE/NGL | | - | |
| Después del § 17 | 14 | GUE/NGL | | - | |
| § 20 | 7 | Verts/ALE, S&D | VE | + | 321, 290, 12 |
| § 22 | 9=
  21= | PPE
  ECR | VN | - | 291, 310, 17 |
| 10 | GUE/NGL | VN | - | 37, 514, 64 |
| Después del § 22 | 11 | GUE/NGL | | + | |
| Después del § 24 | 16 | GUE/NGL | | - | |
| § 28 | 8 | PPE, ALDE | | + | |
| Después del § 29 | 17 | GUE/NGL | | - | |
| 18 | GUE/NGL | | - | |
| Después del § 30 | 19 | GUE/NGL | | - | |
| 20 | GUE/NGL | | - | |
| § 31 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 335, 250, 17 |
| § 37 | 5 | EFD | | - | |
| § 50 | § | texto original | vs | - | |
| Considerando E | 1 | EFD | | - | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0071/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 3

2

EFD

-

§ 5

3

EFD

-

Después del § 6

12

GUE/NGL

-

13

GUE/NGL

-

§ 8

4

EFD

VN

-

67, 542, 12

§ 17

6

Verts/ALE

-

15

GUE/NGL

-

Después del § 17

14

GUE/NGL

-

§ 20

7

Verts/ALE, S&D

VE

+

321, 290, 12

§ 22

9=

21=

PPE

ECR

VN

-

291, 310, 17

10

GUE/NGL

VN

-

37, 514, 64

Después del § 22

11

GUE/NGL

+

Después del § 24

16

GUE/NGL

-

§ 28

8

PPE, ALDE

+

Después del § 29

17

GUE/NGL

-

18

GUE/NGL

-

Después del § 30

19

GUE/NGL

-

20

GUE/NGL

-

§ 31

§

texto original

vp

1

+

2/VE

+

335, 250, 17

§ 37

5

EFD

-

§ 50

§

texto original

vs

-

Considerando E

1

EFD

-

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitudes de votación nominal

EFD: enmienda 4

GUE/NGL: enmiendas 9/21, 10

Solicitudes de votación por separado

PPE, S&D: § 50

Solicitudes de votación por partes

PPE:

§ 31

| 1a parte | : | conjunto del texto excepto las palabras «y la defensa del [...] como en la aplicación» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estas palabras |

1a parte

:

conjunto del texto excepto las palabras «y la defensa del [...] como en la aplicación»

2a parte

:

estas palabras

Varios

Marek Henryk Migalski (Grupo ECR) ha suscrito igualmente la propuesta de resolución B7-0071/2012.

11.   Acceso de los ciegos a los libros

Propuesta de resolución: B7-0062/2012

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0062/2012
  (Comisión PETI) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0062/2012

(Comisión PETI)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

12.   Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas

Propuesta de resolución: B7-0061/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0061/2012
  (Comisión INTA) |
| Después del § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0061/2012

(Comisión INTA)

Después del § 1

1

GUE/NGL

-

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

13.   Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas ***

Recomendación: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación: resolución legislativa | VN | + | 528, 51, 11 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación: resolución legislativa

VN

+

528, 51, 11

Solicitudes de votación nominal

EFD: votación final

14.   Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES)

Propuesta de resolución: B7-0063/2012

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0063/2012
  (Comisión ITRE) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0063/2012

(Comisión ITRE)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

15.   Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou

Propuestas de resolución: B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012, B7-0083/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0075/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0075/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0076/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0078/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0080/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0081/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0083/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0075/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0075/2012

PPE

↓

B7-0076/2012

ECR

↓

B7-0078/2012

S&D

↓

B7-0080/2012

Verts/ALE

↓

B7-0081/2012

GUE/NGL

↓

B7-0083/2012

ALDE

↓

16.   Egipto: acontecimientos recientes

Propuestas de resolución: B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012, B7-0087/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0079/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0077/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0079/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0082/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0084/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0085/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0086/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0087/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0079/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0077/2012

EFD

↓

B7-0079/2012

PPE

↓

B7-0082/2012

ECR

↓

B7-0084/2012

S&D

↓

B7-0085/2012

Verts/ALE

↓

B7-0086/2012

GUE/NGL

↓

B7-0087/2012

ALDE

↓

17.   Pena de muerte en Japón

Propuestas de resolución: B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012, B7-0093/2012

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución de un grupo político |
| B7-0088/2012 | | EFD | | - | |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0089/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 43, 0, 4 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0089/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0090/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0091/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0092/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0093/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución de un grupo político

B7-0088/2012

EFD

-

Propuesta de resolución común RC-B7-0089/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

43, 0, 4

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0089/2012

PPE

↓

B7-0090/2012

S&D

↓

B7-0091/2012

Verts/ALE

↓

B7-0092/2012

GUE/NGL

↓

B7-0093/2012

ALDE

↓

Solicitudes de votación nominal

PPE: votación final

Varios

Christel Schaldemose ha suscrito igualmente la propuesta de resolución B7-0090/2012 del Grupo S&D.

---

Jueves 16 de febrero de 2012ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   A7-0225/2011 - Peter Simon – Propuesta modificada

A favor: 502

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turunen

En contra: 41

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Cymański, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Fjellner

Abstención: 18

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage

GUE/NGL: Hénin, Meyer, Mélenchon, Omarjee

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr, Severin

PPE: Higgins, Kelly

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Christofer Fjellner, Iliana Ivanova, Mario Mauro, Christel Schaldemose, Britta Thomsen

Abstención
  : Gay Mitchell

2.   A7-0225/2011 - Peter Simon - Resolución legislativa

A favor: 506

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen

En contra: 44

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Belder, Cymański, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Zijlstra, van der Stoep

Abstención: 21

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Griffin, Mölzer, Obermayr, Severin

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Inés Ayala Sender, Elmar Brok, Britta Thomsen

3.   A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Enm. 2

A favor: 329

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Portas, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antinoro, Belet, Bendtsen, Bonsignore, Busuttil, Comi, Corazza Bildt, Essayah, Fidanza, Hibner, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, La Via, Lisek, Luhan, Mazzoni, Patrão Neves, Ronzulli, Scurria, Silvestris, Stoyanov Emil, Thyssen, Winkler Hermann, Zanicchi, de Lange, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Arlacchi, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grech, Groote, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen

En contra: 223

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort

EFD: Belder, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Stadler

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, del Castillo Vera, Áder, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Berlinguer, Ertug, Falbr, Gebhardt, Goebbels, Guillaume, Hoang Ngoc, Kirilov, Martínez Martínez, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Steinruck, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Țicău

Abstención: 29

ALDE: Goulard

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Stoyanov, Szegedi

PPE: Angelilli, Kaczmarek, Mitchell

S&D: Fleckenstein, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, Kalfin, Koppa, Kreissl-Dörfler, Mavronikolas, Milana, Perello Rodriguez, Pirillo, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Swoboda, Tarabella, Tănăsescu

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Bastiaan Belder, Antonio Cancian, Christofer Fjellner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola, Barbara Matera, Andres Perello Rodriguez, Ewald Stadler, Britta Thomsen, Corien Wortmann-Kool

En contra
  : Elmar Brok, Harlem Désir, Jürgen Klute, Stéphane Le Foll, Gilles Pargneaux, Henri Weber, Marielle de Sarnez

Abstención
  : Sandrine Bélier, Danuta Maria Hübner

4.   A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Enm. 1

A favor: 56

ALDE: Bennahmias, Gallagher, Jäätteenmäki, Newton Dunn

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Murphy, Søndergaard, Toussas, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Brok, Kolarska-Bobińska, Saudargas

S&D: Jørgensen, Martin David

Verts/ALE: Brepoels, Staes, Tarand

En contra: 531

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Abstención: 13

ALDE: Takkula

NI: Nattrass

PPE: Angelilli

S&D: Berman, Bozkurt, Geringer de Oedenberg, Grech, Leichtfried, Mavronikolas, Repo, Serracchiani, Susta

Verts/ALE: Schlyter

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Elmar Brok, Dan Jørgensen, Eija-Riitta Korhola, Britta Thomsen

5.   A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Enm. 5

A favor: 49

ALDE: Iovine, Jensen, Rohde

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

S&D: Merkies

Verts/ALE: Lövin, Schlyter, Tarand

En contra: 517

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Swinburne, Wojciechowski

EFD: Provera

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstención: 52

ALDE: Manders

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Cymański, Imbrasas, Paksas, Rossi, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Remek

PPE: Angelilli, Essayah

S&D: Balzani, Berman, Bozkurt, Cofferati, Costa, Serracchiani, Skinner, Susta, Toia

Verts/ALE: Brepoels

Correcciones e intenciones de voto

Abstención
  : Judith A. Merkies

6.   B7-0095/2012 - § 3

A favor: 553

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Paška

GUE/NGL: Bisky, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 44

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk, Helmer, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Farage, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

Abstención: 34

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Migalski, Nicholson, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Češková

EFD: Clark, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Chountis, Gustafsson, Murphy

NI: Griffin

Verts/ALE: Tarand

7.   B7-0095/2012 - Enm. 4 S

A favor: 277

ALDE: Bennahmias

ECR: Kamiński, Legutko

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Serracchiani

En contra: 305

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Piotrowski, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, De Veyrac, Hökmark, Ibrisagic, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstención: 49

ALDE: Takkula, Uspaskich

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kowal, Kožušník, Migalski, Nicholson, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, Imbrasas, Paksas, Terho

NI: Dodds

PPE: Cadec, Tatarella, Thun und Hohenstein

Verts/ALE: Bové, Schlyter, Tarand

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Christofer Fjellner, Britta Thomsen

Abstención
  : Mirosław Piotrowski

8.   RC-B7-0047/2012 - Resolución

A favor: 113

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Cadec, Caspary, Kuhn, Kukan

S&D: Arlacchi, Kirilov, Neuser

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 483

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Nattrass, Severin, Stadler, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cancian, Cavada, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Abstención: 33

ALDE: Griesbeck, Skylakakis, Uspaskich

ECR: Deva, Foster, Gróbarczyk, Hannan, Legutko, Poręba, Rosbach, Wojciechowski

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

NI: Gollnisch, Szegedi

PPE: Carvalho, Coelho, Comi, Fernandes, Iacolino, Ronzulli, Sartori, Tatarella, Zeller

S&D: Balzani, Crocetta, Regner, Smolková

Verts/ALE: Benarab-Attou, Cohn-Bendit, Harms

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Alain Cadec, Daniel Caspary

9.   RC-B7-0048/2012 - Enm. 4

A favor: 125

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Griesbeck, Iovine, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

EFD: Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Bartolozzi, Fidanza, Mazzoni, Scurria

S&D: Arlacchi, Balzani, Caronna, Costa, De Angelis, De Castro, Gualtieri, Milana, Neuser, Pirillo, Poc, Repo, Sassoli, Toia

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 468

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Abstención: 33

ALDE: Skylakakis, Theurer, Uspaskich

ECR: Rosbach

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Kohlíček, Omarjee

NI: Claeys

PPE: Comi, Dantin, Sanchez-Schmid, Siekierski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Susta

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Salvador Sedó i Alabart

10.   RC-B7-0048/2012 - Enm. 5

A favor: 130

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Iovine, Rinaldi, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR: Wojciechowski

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Korhola, Koumoutsakos, Sedó i Alabart

S&D: Arlacchi, Caronna, Christensen, Costa, De Angelis, De Castro, Domenici, Gualtieri, Jørgensen, Milana, Neuser, Pirillo, Pittella, Poc, Repo, Sassoli, Schaldemose, Susta, Thomsen, Toia

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 464

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Nattrass, Severin, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Abstención: 36

ALDE: Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Claeys, Szegedi

PPE: Comi, Siekierski, Sonik, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Crocetta, Fajon, Le Foll, Leichtfried, Panzeri, Serracchiani

Verts/ALE: Brepoels

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Sirpa Pietikäinen

En contra
  : Georgios Koumoutsakos

11.   RC-B7-0048/2012 - Enm. 2

A favor: 505

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Tremosa i Balcells, Uspaskich, de Sarnez

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Tannock, Wojciechowski

EFD: Batten, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 95

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Nattrass

PPE: Hübner, Le Brun, Rivellini

Abstención: 22

ALDE: Iovine, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Farage, Paksas, Terho, de Villiers

PPE: Bastos, Comi, Jiménez-Becerril Barrio, Siekierski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Crocetta, Dušek, Pirillo, Repo, Tănăsescu

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Regina Bastos, Danuta Maria Hübner, Agnès Le Brun, Sirpa Pietikäinen

12.   RC-B7-0048/2012 - Enm. 6

A favor: 141

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine, Johansson, Rinaldi, Schmidt, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wikström, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antinoro, Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Fidanza, Fisas Ayxela, Mazzoni, Pietikäinen, Scurria

S&D: Arlacchi, Balzani, Christensen, Correia De Campos, Fajon, Färm, Hedh, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, Milana, Neuser, Nilsson, Regner, Repo, Schaldemose, Ulvskog, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 452

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Verhofstadt, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Rubiks

NI: Severin, Stadler

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Abstención: 29

ALDE: Haglund, Paulsen, Skylakakis, Uspaskich, Watson, de Sarnez

ECR: Poręba, Rosbach

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

NI: Szegedi

PPE: Carvalho, Comi, Siekierski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Costa, Crocetta, Merkies, Moreira, Rodust, Tănăsescu

Verts/ALE: Harms, Rühle

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Ana Gomes, Paul Murphy, Heide Rühle, Britta Thomsen

En contra
  : María Irigoyen Pérez

Abstención
  : Emine Bozkurt

13.   RC-B7-0048/2012 - Enm. 3

A favor: 159

ALDE: Bilbao Barandica, Haglund, Hall, Iovine, Rinaldi, Schmidt, Skylakakis, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Wikström, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Fidanza, Mazzoni, Pietikäinen, Scurria

S&D: Arlacchi, Balzani, Berman, Bozkurt, Christensen, Fajon, Färm, Gomes, Hedh, Jørgensen, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, Merkies, Milana, Neuser, Nilsson, Paleckis, Regner, Schaldemose, Tabajdi, Thomsen, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 443

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Hénin

NI: Severin, Stadler

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Abstención: 25

ALDE: Duff, Johansson, Paulsen, Uspaskich, de Sarnez

EFD: Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

PPE: Comi, Siekierski, Sonik, Zalewski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Costa, Crocetta, Le Foll, Moreira, Repo, Rodust, Van Brempt

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Jacky Hénin

14.   A7-0023/2012 - José Bové - Resolución legislativa

A favor: 369

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, McIntyre, Migalski, Nicholson, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Severin, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matula, Mazej Kukovič, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Pack, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arsenis, Balzani, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Costello, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Zala, Zemke

Verts/ALE: Auken, Turunen

En contra: 225

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR: Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Berlato, Busuttil, Carvalho, Coelho, Correa Zamora, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gardini, Garriga Polledo, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Higgins, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kelly, Kuhn, La Via, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Mitchell, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Pietikäinen, Rivellini, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Scurria, Silvestris, Stoyanov Emil, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, del Castillo Vera, van de Camp

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Cercas, Cortés Lastra, Crocetta, Cuschieri, Dušek, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gomes, Grech, Gutiérrez Prieto, Hedh, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Perello Rodriguez, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Scicluna, Sánchez Presedo, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Ždanoka

Abstención: 31

ALDE: Griesbeck, Haglund, Rochefort, Tremosa i Balcells, de Sarnez

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Nattrass

PPE: Comi, Dantin, De Veyrac, Grossetête, Hohlmeier, Mathieu, Papastamkos, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Siekierski, Sommer, Tsoukalas, Winkler Hermann

S&D: Ferreira, Tănăsescu, Țicău

Verts/ALE: Benarab-Attou, Trüpel

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Georgios Papastamkos

En contra
  : Mario Pirillo, Jacek Saryusz-Wolski, Theodoros Skylakakis, Salvatore Tatarella

Abstención
  : Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Edite Estrela, Marek Henryk Migalski

15.   B7-0071/2012 - Enm. 4

A favor: 67

ECR: Ashworth, Bielan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Essayah, del Castillo Vera

S&D: Cofferati

En contra: 542

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstención: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, Farage, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: de Jong

NI: Szegedi

PPE: Siekierski

S&D: Repo

Verts/ALE: Brepoels

16.   B7-0071/2012 - Enm. 9=21

A favor: 291

ALDE: Rinaldi, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Leinen, Smolková

En contra: 310

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner

PPE: Bonsignore, Papanikolaou, Patrão Neves

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstención: 17

ALDE: Kazak, Watson

ECR: Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hénin, Omarjee

NI: Brons, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Werthmann, Zijlstra

17.   B7-0071/2012 - Enm. 10

A favor: 37

ALDE: Klinz, Krahmer, Mulder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Vadim Tudor

PPE: Franco, Garriga Polledo

Verts/ALE: Hassi, Häfner, Schulz Werner

En contra: 514

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Abstención: 64

ECR: Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Farage, Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Wolf Klinz, Jan Mulder

18.   A7-0026/2012 - Emilio Menéndez del Valle - Resolución legislativa

A favor: 528

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 51

ALDE: Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Obermayr, Zijlstra, van der Stoep

Abstención: 11

ECR: Helmer

EFD: Paksas, Paška

PPE: Essayah

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Benarab-Attou

19.   RC-B7-0089/2012 - Resolución

A favor: 43

GUE/NGL: Murphy

NI: Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Audy, Bauer, Băsescu, Deß, Essayah, Gahler, Grzyb, Hübner, Kaczmarek, Kastler, Kukan, Malinov, Marinescu, Matula, Mauro, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Sógor, Thun und Hohenstein, Wieland, Šťastný

S&D: Brzobohatá, Domenici, Enciu, Färm, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Martin David, Nilsson, Senyszyn, Smolková, Tarabella, Vigenin, Westlund

Verts/ALE: Keller, Romeva i Rueda, Schlyter

En contra: 0

Abstención: 4

ECR: Ashworth, Chichester, Wojciechowski

GUE/NGL: Kohlíček

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Eija-Riitta Korhola

---