# Il-Ġurnal Uffiċjali C 146/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.146.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 146 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5524 ta' Mejju 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.146.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 146

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5524 ta' Mejju 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 146/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2012/C 146/02 | Ir-Rapport Speċjali Nru 6/2012 L-Għajnuna tal-Unjoni Ewropea lill-Komunità Turko-Ċiprijotta | 2 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2012/C 146/03 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat) | 3 |
| 2012/C 146/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat) | 5 |
| 2012/C 146/05 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat) | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 146/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

Il-Qorti tal-Awdituri

2012/C 146/02

Ir-Rapport Speċjali Nru 6/2012 L-Għajnuna tal-Unjoni Ewropea lill-Komunità Turko-Ċiprijotta

2

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2012/C 146/03

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat)

3

2012/C 146/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat)

5

2012/C 146/05

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat)

7

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2012/C 146/06 | Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali | 9 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 146/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2012/C 146/06

Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali

9

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 146/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ Mejju 2012

2012/C 146/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2659 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 100,59 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4316 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,80440 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0605 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2011 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,5730 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,495 |
| HUF | Forint Ungeriż | 302,00 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6979 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3670 |
| RON | Leu Rumen | 4,4600 |
| TRY | Lira Turka | 2,3409 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2977 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,2940 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,8310 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6871 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6169 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 485,96 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,6385 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,0132 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5710 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 787,60 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9820 |
| PHP | Peso Filippin | 55,015 |
| RUB | Rouble Russu | 39,8984 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,889 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,6447 |
| MXN | Peso Messikan | 17,6859 |
| INR | Rupi Indjan | 70,8970 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2659

JPY

Yen Ġappuniż

100,59

DKK

Krona Daniża

7,4316

GBP

Lira Sterlina

0,80440

SEK

Krona Żvediża

9,0605

CHF

Frank Żvizzeru

1,2011

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,5730

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,495

HUF

Forint Ungeriż

302,00

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6979

PLN

Zloty Pollakk

4,3670

RON

Leu Rumen

4,4600

TRY

Lira Turka

2,3409

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2977

CAD

Dollaru Kanadiż

1,2940

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,8310

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6871

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6169

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 485,96

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,6385

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,0132

HRK

Kuna Kroata

7,5710

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 787,60

MYR

Ringgit Malażjan

3,9820

PHP

Peso Filippin

55,015

RUB

Rouble Russu

39,8984

THB

Baht Tajlandiż

39,889

BRL

Real Brażiljan

2,6447

MXN

Peso Messikan

17,6859

INR

Rupi Indjan

70,8970

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 24.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/2

---

Ir-Rapport Speċjali Nru 6/2012 “L-Għajnuna tal-Unjoni Ewropea lill-Komunità Turko-Ċiprijotta”

2012/C 146/02

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 6/2012 “L-Għajnuna tal-Unjoni Ewropea lill-Komunità Turko-Ċiprijotta” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Unità “Verifika: Il-Produzzjoni ta’ Rapporti” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Posta elettronika: eca-info@eca.europa.eu |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Unità “Verifika: Il-Produzzjoni ta’ Rapporti”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Posta elettronika: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fl-EU-Bookshop.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 24.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/3

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat)

2012/C 146/03

PARTI I

| Għajnuna Nru | GBER 3/12/EMP |
| --- | --- |
| Stat tal-EFTA | In-Norveġja |
| L-Awtorità awtorizzanti | Isem | The Norwegian Labour and Welfare Administration |
| Indirizz | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Għajnuna Nru

GBER 3/12/EMP

Stat tal-EFTA

In-Norveġja

L-Awtorità awtorizzanti

Isem

The Norwegian Labour and Welfare Administration

Indirizz

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

tal-Websajt

http://www.nav.no

Titolu tal-miżura ta’ għajnuna

Sussidji indefiniti għas-salarji (Tidsubestemt lønnstilskudd)

Bażi legali nazzjonali (Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali rilevanti)

Ir-Regolament (KE) Nru 495/2007 dwar sussidji indefiniti għas-salarji

Link tal-internet għat-test sħiħ tal-miżura ta' għajnuna

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20070503-0495.html

Tip ta’ miżura

Skema

X

Tul tal-perijodu ta’ żmien

Skema

Mit-3.5.2007

Settur(i) ekonomiku/ekonomiċi kkonċernat(i)

Is-setturi ekonomiċi kollha eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

X

Tip ta' benefiċjarju

SME

X

Impriżi kbar

X

Baġit

Ammont totali annwali tal-baġit ippjanat skont l-iskema

NOK 350 (f'miljuni) 2011

Strument ta’ għajnuna (Art. 5)

Għotja

X

PARTI II

| Għanijiet Ġenerali (lista) | Għanijiet (lista) | L-intensità massima ta’ għajnuna f' % jew l-ammont massimu ta' għajnuna f'NOK | SME – bonusijiet f' % |
| --- | --- | --- | --- |
| Għajnuna għal ħaddiema żvantaġġati u b’diżabilità
  (Art. 40-42) | Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji għall-pagi
  (Art. 40) | ... % | |
| Għajnuna għall-impjieg ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji għall-pagi
  (Art. 41) | Sa 75 % l-ewwel sena u sa 66 % is-snin ta’ wara | |
| Għajnuna għall-kumpens tal-ispejjeż addizzjonali għall-impjieg ta’ ħaddiema b’diżabilità
  (Art. 42) | ... % | |

Għanijiet Ġenerali (lista)

Għanijiet (lista)

L-intensità massima ta’ għajnuna f' % jew l-ammont massimu ta' għajnuna f'NOK

SME – bonusijiet f' %

Għajnuna għal ħaddiema żvantaġġati u b’diżabilità

(Art. 40-42)

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji għall-pagi

(Art. 40)

... %

Għajnuna għall-impjieg ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji għall-pagi

(Art. 41)

Sa 75 % l-ewwel sena u sa 66 % is-snin ta’ wara

Għajnuna għall-kumpens tal-ispejjeż addizzjonali għall-impjieg ta’ ħaddiema b’diżabilità

(Art. 42)

... %

---

| 24.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/5

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat)

2012/C 146/04

PARTI I

| Għajnuna Nru | GBER 4/12/R & D |
| --- | --- |
| L-Istat tal-EFTA | In-Norveġja |
| L-awtorità awtorizzanti | L-isem | Il-Korporazzjoni Norveġiża għall-Iżvilupp tal-Industrija – SIVA (SF)
  l-Awtoritajiet tal-Kontea |
| L-Indirizz u | SIVA |
| Postboks 1253 Sluppen |
| 7462 Trondheim |
| NORWAY |

Għajnuna Nru

GBER 4/12/R & D

L-Istat tal-EFTA

In-Norveġja

L-awtorità awtorizzanti

L-isem

Il-Korporazzjoni Norveġiża għall-Iżvilupp tal-Industrija – SIVA (SF)

l-Awtoritajiet tal-Kontea

L-Indirizz u

SIVA

Postboks 1253 Sluppen

7462 Trondheim

NORWAY

l-Paġna tal-Internet

http://www.siva.no

It-titolu tal-miżura ta’ għajnuna

Skema tal-għajnuna innovattiva amministrata minn SIVA (SF)

Il-bażi legali nazzjonali (Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali rilevanti)

Il-propożizzjoni tal-baġit annwali lill-Parlament (L-Abbozz Parlamentari Nru 1) mill-Ministeru tal-Gvern Lokali u l-Iżvilupp Reġjonali, il-Ministeru tal-Kummerċ u l-Industrija.

Id-dokumenti tal-baġit annwali għall-awtoritajiet tal-kontea.

L-ittri tal-allokazzjoni annwali mill-Ministeru tal-Gvern Lokali u l-Iżvilupp Reġjonali, il-Ministeru tal-Kummerċ u l-Industrija u l-awtoritajiet tal-kontea.

Id-deskrizzjonijiet tal-programm u l-linji gwida interni ta’ SIVA fis-sit: http://www.siva.no

Il-link tal-internet għat-test sħiħ tal-miżura ta' għajnuna

http://www.siva.no/sivabas/nyheter.nsf/8486cefd06dd6d7041256802004f331f/b641a8ec569fc3e1c1256feb0028804b/$FILE/Inkognh.pdf

It-tip ta’ miżura

Skema

X

L-emenda ta’ miżura eżistenti ta’ għajnuna

L-iskema se tissostitwixxi n-notifika attwali ta’ SIVA: Id-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru: 785/08/COL

It-tul ta’ żmien

Skema

Bidu: l-1.1.2012

Ma hemmx data ta’ skadenza espliċita definita.

Id-data tal-għotja

Għajnuna ad hoc

Is-settur(i) ekonomiku/ekonomiċi kkonċernat(i)

Is-setturi ekonomiċi kollha eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

X

It-tip ta' benefiċjarju

SME

X

Il-baġit

L-ammont totali annwali tal-baġit ippjanat skont l-iskema

NOK 125 miljun

L-istrument ta' għajnuna (Art. 5)

Għotja

X

PARTI II

| L-Għanijiet Ġenerali (lista) | L-Għanijiet (lista) | L-intensità massima ta’ għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna f’NOK | SME – bonusijiet f’ % |
| --- | --- | --- | --- |
| Għajnuna għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni
  (Art. 30-37) | Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta’ appoġġ għall-innovazzjoni
  (Art. 36) | EUR 200 000, sa 75 % tal-ispejjeż eliġibbli | |
| Għajnuna għas-self tal-persunal bi kwalifiki għolja
  (Art. 37) | NOK | |

L-Għanijiet Ġenerali (lista)

L-Għanijiet (lista)

L-intensità massima ta’ għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna f’NOK

SME – bonusijiet f’ %

Għajnuna għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

(Art. 30-37)

Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta’ appoġġ għall-innovazzjoni

(Art. 36)

EUR 200 000, sa 75 % tal-ispejjeż eliġibbli

Għajnuna għas-self tal-persunal bi kwalifiki għolja

(Art. 37)

NOK

---

| 24.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat)

2012/C 146/05

PARTI I

| Għajnuna Nru | GBER 5/12/EMP |
| --- | --- |
| L-Istat tal-EFTA | In-Norveġja |
| L-awtorità awtorizzanti | L-isem | L-Amministrazzjoni Norveġiża tax-Xogħol u l-Welfare |
| L-indirizz | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Għajnuna Nru

GBER 5/12/EMP

L-Istat tal-EFTA

In-Norveġja

L-awtorità awtorizzanti

L-isem

L-Amministrazzjoni Norveġiża tax-Xogħol u l-Welfare

L-indirizz

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Il-paġna tal-internet

http://www.nav.no

It-titolu tal-miżura ta’ għajnuna

(Forskrift om forsøk med tilretteleggingstilskudd for rekruttering av arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne)

Il-bażi legali nazzjonali (Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali rilevanti)

Regolament (KE) Nru 1362/2011

Il-link tal-internet għat-test sħiħ tal-miżura ta’ għajnuna

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/ad-20111212-1362.html

It-tip ta’ miżura

Skema

X

It-tul ta’ żmien

Skema

Mill-1.1.2012 sal-31.12.2013

Is-settur(i) ekonomiku/ekonomiċi kkonċernat(i)

Is-setturi ekonomiċi kollha eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

X

It-tip ta’ benefiċjarju

SME

X

Impriżi kbar

X

Il-baġit

L-ammont totali annwali tal-baġit ippjanat skont l-iskema

Madwar NOK 25 miljun

L-istrument ta’ għajnuna (Art. 5)

Għotja

X

PARTI II

| L-Għanijiet Ġenerali (lista) | L-Għanijiet (lista) | L-intensità massima ta’ għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna f’NOK | SME – bonusijiet f’ % |
| --- | --- | --- | --- |
| Għajnuna għal ħaddiema żvantaġġati u b’diżabilità (Art. 40-42) | Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji għall-pagi (Art. 40) | ... % | |
| Għajnuna għall-impjieg ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji għall-pagi (Art. 41) | ... % | |
| Għajnuna għall-kumpens tal-ispejjeż adizzjonali għall-impjieg ta’ ħaddiema b’diżabilità (Art. 42) | Spejjeż iddokumentati għall-adattament, għal 12-il ġimgħa u massimu 36 ġimgħa | |

L-Għanijiet Ġenerali (lista)

L-Għanijiet (lista)

L-intensità massima ta’ għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna f’NOK

SME – bonusijiet f’ %

Għajnuna għal ħaddiema żvantaġġati u b’diżabilità (Art. 40-42)

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji għall-pagi (Art. 40)

... %

Għajnuna għall-impjieg ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji għall-pagi (Art. 41)

... %

Għajnuna għall-kumpens tal-ispejjeż adizzjonali għall-impjieg ta’ ħaddiema b’diżabilità (Art. 42)

Spejjeż iddokumentati għall-adattament, għal 12-il ġimgħa u massimu 36 ġimgħa

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 24.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/9

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI

2012/C 146/06

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġenerali li ġejjin:

| | EPSO/AST/119/12 – Qarrejja tal-provi (AST 3) tipografiċi tal-lingwa Ċeka (CS) |
| --- | --- |

EPSO/AST/119/12 – Qarrejja tal-provi (AST 3) tipografiċi tal-lingwa Ċeka (CS)

| | EPSO/AST/120/12 – Qarrejja tal-provi (AST 3) tipografiċi tal-lingwa Daniża (DA) |
| --- | --- |

EPSO/AST/120/12 – Qarrejja tal-provi (AST 3) tipografiċi tal-lingwa Daniża (DA)

L-avviż tal-kompetizzjonijiet huwa ppubblikat biss biċ-Ċek u bid-Daniż fil-Ġurnal Uffiċjali C 146 A tal-24 ta' Mejju 2012.

Għal aktar informazzjoni kkonsulta l-websajt tal-EPSO http://eu-careers.eu

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 146/07

| 1. | Fil-15 ta’ Mejju 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha, l-impriża K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, li tappartjeni lill-grupp Klingel (“Klingel” il-Ġermanja) kif ukoll l-impriża Bertelsmann Digital Media Investments SA (il-Lussemburgu), li hija kkontrollata minn Bertelsmann AG (“Bertelsmann”, il-Ġermanja), jiksbu, fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, kontroll konġunt tal-impriża Bidmanagement GmbH (“Bidmanagement”, il-Ġermanja) permezz tax-xiri tal-ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-15 ta’ Mejju 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha, l-impriża K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, li tappartjeni lill-grupp Klingel (“Klingel” il-Ġermanja) kif ukoll l-impriża Bertelsmann Digital Media Investments SA (il-Lussemburgu), li hija kkontrollata minn Bertelsmann AG (“Bertelsmann”, il-Ġermanja), jiksbu, fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, kontroll konġunt tal-impriża Bidmanagement GmbH (“Bidmanagement”, il-Ġermanja) permezz tax-xiri tal-ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Klingel: Kummerċ bil-katalogu u bl-imnut fil-qasam tal-moda tal-irġiel u tan-nisa, żraben, ġojjelli, u dekorazzjonijiet għad-djar, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Klingel: Kummerċ bil-katalogu u bl-imnut fil-qasam tal-moda tal-irġiel u tan-nisa, żraben, ġojjelli, u dekorazzjonijiet għad-djar,

| — | Bertelsmann: radju u televiżjoni, pubblikazzjoni ta' kotba u rivisti, klabbs tal-kotba u tal-midja u servizzi tal-komunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: radju u televiżjoni, pubblikazzjoni ta' kotba u rivisti, klabbs tal-kotba u tal-midja u servizzi tal-komunikazzjoni,

| — | Bidmanagement: Servizzi fil-qasam tas-softwer: Ottimizzazzjoni tal-kampanji ta' reklamar onlajn. |
| --- | --- |

—

Bidmanagement: Servizzi fil-qasam tas-softwer: Ottimizzazzjoni tal-kampanji ta' reklamar onlajn.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---