# Euroopan unionin L 183/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 183 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta19. heinäkuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 183

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta19. heinäkuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1017, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, lopullisen tasoitustullin ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa annettujen täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/366 ja (EU) 2017/367 sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin ja lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, annettujen täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/184 ja (EU) 2016/185 muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1019, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, tehoaineen oksasulfuroni hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  ) | 14 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1020, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, eurooppalaisen luokituksen taitojen, osaamisen ja ammattien luettelon hyväksymisestä ja päivittämisestä Eures-järjestelmän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista varten (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1021, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, eurooppalaista luokitusta käyttävän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista sekä kansallisten järjestelmien ja eurooppalaisen luokituksen välistä yhteentoimivuutta varten tarvittavien teknisten standardien ja mallien hyväksymisestä (
  1
  ) | 20 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1017, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, lopullisen tasoitustullin ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa annettujen täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/366 ja (EU) 2017/367 sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin ja lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, annettujen täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/184 ja (EU) 2016/185 muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1019, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, tehoaineen oksasulfuroni hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  )

1

14

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1020, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, eurooppalaisen luokituksen taitojen, osaamisen ja ammattien luettelon hyväksymisestä ja päivittämisestä Eures-järjestelmän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista varten (
  1
  )

1

17

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1021, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, eurooppalaista luokitusta käyttävän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista sekä kansallisten järjestelmien ja eurooppalaisen luokituksen välistä yhteentoimivuutta varten tarvittavien teknisten standardien ja mallien hyväksymisestä (
  1
  )

1

20

| | | III   Muut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2018, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta [2018/1022] | 23 |

III   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2018, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta [2018/1022]

23

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/978, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2018, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II ja III muuttamisesta ( EUVL L 176, 12.7.2018 ) | 27 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/978, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2018, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II ja III muuttamisesta ( EUVL L 176, 12.7.2018 )

( EUVL L 176, 12.7.2018 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 19.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1017,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018,

lopullisen tasoitustullin ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa annettujen täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/366 ja (EU) 2017/367 sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin ja lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, annettujen täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/184 ja (EU) 2016/185 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’polkumyynnin vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (2), jäljempänä ’tukien vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 23 artiklan 6 kohdan ja 24 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (1) | Neuvosto otti 2 päivänä joulukuuta 2013 käyttöön polkumyynnin (3) ja tukien (4) vastaiset toimenpiteet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti 2 päivänä joulukuuta 2013 käyttöön polkumyynnin (3) ja tukien (4) vastaiset toimenpiteet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’.

3

4

| (2) | Komissio laajensi 11 päivänä helmikuuta 2016 toimenpiteet koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, jäljempänä ’laajennetut toimenpiteet’, lukuun ottamatta tiettyjen erikseen mainittujen yritysten tuottamien tuotteiden tuontia (5). |
| --- | --- |

(2)

Komissio laajensi 11 päivänä helmikuuta 2016 toimenpiteet koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, jäljempänä ’laajennetut toimenpiteet’, lukuun ottamatta tiettyjen erikseen mainittujen yritysten tuottamien tuotteiden tuontia (5).

5

| (3) | Alkuperäisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevien tarkastelujen seurauksena komissio otti 1 päivänä maaliskuuta 2017 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit 18 kuukauden ajaksi, jäljempänä ’jatketut toimenpiteet’ (6). Se päätti samana päivänä myös kaksi osittaista välivaiheen tarkastelua, jotka oli rajattu unionin etuun (7). |
| --- | --- |

(3)

Alkuperäisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevien tarkastelujen seurauksena komissio otti 1 päivänä maaliskuuta 2017 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit 18 kuukauden ajaksi, jäljempänä ’jatketut toimenpiteet’ (6). Se päätti samana päivänä myös kaksi osittaista välivaiheen tarkastelua, jotka oli rajattu unionin etuun (7).

6

7

| (4) | Komissio pani 3 päivänä maaliskuuta 2017 vireille osittaisen välivaiheen tarkastelun, joka oli rajattu jatkettujen toimenpiteiden muotoon ja tasoon (8). Tämän tarkastelun jälkeen komissio muutti jatkettuja toimenpiteitä sen jälkeen, kun 1 päivänä lokakuuta 2017 voimaan tullut komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1570 (9) oli julkaistu. |
| --- | --- |

(4)

Komissio pani 3 päivänä maaliskuuta 2017 vireille osittaisen välivaiheen tarkastelun, joka oli rajattu jatkettujen toimenpiteiden muotoon ja tasoon (8). Tämän tarkastelun jälkeen komissio muutti jatkettuja toimenpiteitä sen jälkeen, kun 1 päivänä lokakuuta 2017 voimaan tullut komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1570 (9) oli julkaistu.

8

9

| (5) | Komissio muutti laajennettuja toimenpiteitä 8 päivänä marraskuuta 2017 lisäämällä uuden vientiä harjoittavan tuottajan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 1 kohdassa esitettyyn sellaisten yritysten luetteloon, joille on myönnetty vapautus (10). |
| --- | --- |

(5)

Komissio muutti laajennettuja toimenpiteitä 8 päivänä marraskuuta 2017 lisäämällä uuden vientiä harjoittavan tuottajan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 1 kohdassa esitettyyn sellaisten yritysten luetteloon, joille on myönnetty vapautus (10).

10

| (6) | Näin ollen Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, tällä hetkellä voimassa olevat tasoitus- ja polkumyyntitoimenpiteet ovat komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/366 ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/367 käyttöön otetut toimenpiteet, lukuun ottamatta niiden yritysten tuottamien tuotteiden tuontia, jotka on nimenomaisesti vapautettu täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/184 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/185, sellaisina kuin ne ovat muutettuina täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1997, asetetuista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, tällä hetkellä voimassa olevat tasoitus- ja polkumyyntitoimenpiteet ovat komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/366 ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/367 käyttöön otetut toimenpiteet, lukuun ottamatta niiden yritysten tuottamien tuotteiden tuontia, jotka on nimenomaisesti vapautettu täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/184 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/185, sellaisina kuin ne ovat muutettuina täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1997, asetetuista toimenpiteistä.

B.   MENETTELY

MENETTELY

1.   Vireillepano

Vireillepano

| (7) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1994 (11), jäljempänä ’vireillepanoasetus’, komissio pani vireille laajennettujen toimenpiteiden tarkastelun, jotta voidaan selvittää, voidaanko Longi (Kuching) SDN.BHD:lle, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’ tai ’Longi Kuching’, joka on kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) malesialainen vientiä harjoittava tuottaja, myöntää vapautus kyseisistä toimenpiteistä. Vireillepanoasetuksella myös kumottiin polkumyyntitullit pyynnön esittäjän osalta ja asetettiin sen tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1994 (11), jäljempänä ’vireillepanoasetus’, komissio pani vireille laajennettujen toimenpiteiden tarkastelun, jotta voidaan selvittää, voidaanko Longi (Kuching) SDN.BHD:lle, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’ tai ’Longi Kuching’, joka on kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) malesialainen vientiä harjoittava tuottaja, myöntää vapautus kyseisistä toimenpiteistä. Vireillepanoasetuksella myös kumottiin polkumyyntitullit pyynnön esittäjän osalta ja asetettiin sen tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.

11

| (8) | Pyynnön esittäjän toimittama pyyntö sisälsi riittävää alustavaa näyttöä tukemaan väitettä, jonka mukaan se oli uusi vientiä harjoittava tuottaja ja täytti edellytykset polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan sekä tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 6 kohdan nojalla myönnettävälle vapautukselle eli






  — | se ei vienyt tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson eli 1 päivän huhtikuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2015 välisenä aikana, |
| --- | --- | --- |

(8)

Pyynnön esittäjän toimittama pyyntö sisälsi riittävää alustavaa näyttöä tukemaan väitettä, jonka mukaan se oli uusi vientiä harjoittava tuottaja ja täytti edellytykset polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan sekä tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 6 kohdan nojalla myönnettävälle vapautukselle eli

—

se ei vienyt tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson eli 1 päivän huhtikuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2015 välisenä aikana,

| — | se ei ollut harjoittanut toimenpiteiden kiertämistä ja |
| --- | --- |

—

se ei ollut harjoittanut toimenpiteiden kiertämistä ja

| — | sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin. |
| --- | --- |

—

sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin.

2.   Tarkastelun kohteena oleva tuote

Tarkastelun kohteena oleva tuote

| (9) | Tarkasteltavana ovat Malesiasta ja Taiwanista lähetetyt kiteisestä piistä valmistetut aurinkosähkömoduulit tai -paneelit ja sen tyyppiset kennot, joita käytetään kiteisestä piistä valmistetuissa aurinkosähkömoduuleissa tai -paneeleissa (kennojen paksuus on enintään 400 mikrometriä), riippumatta siitä onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 ja ex 8541 40 90. |
| --- | --- |

(9)

Tarkasteltavana ovat Malesiasta ja Taiwanista lähetetyt kiteisestä piistä valmistetut aurinkosähkömoduulit tai -paneelit ja sen tyyppiset kennot, joita käytetään kiteisestä piistä valmistetuissa aurinkosähkömoduuleissa tai -paneeleissa (kennojen paksuus on enintään 400 mikrometriä), riippumatta siitä onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 ja ex 8541 40 90.

| (10) | Seuraavat tuotelajit eivät kuulu tarkastelun kohteena olevan tuotteen määritelmään:






  — | kannettavat aurinkolaturit, joissa on alle kuusi kennoa ja jotka tuottavat sähköä laitteisiin tai lataavat akkuja, |
| --- | --- | --- |

(10)

Seuraavat tuotelajit eivät kuulu tarkastelun kohteena olevan tuotteen määritelmään:

—

kannettavat aurinkolaturit, joissa on alle kuusi kennoa ja jotka tuottavat sähköä laitteisiin tai lataavat akkuja,

| — | ohutkalvotekniikkaa käyttävät aurinkosähkötuotteet, |
| --- | --- |

—

ohutkalvotekniikkaa käyttävät aurinkosähkötuotteet,

| — | kiteisestä piistä valmistetut aurinkosähkötuotteet, jotka on pysyvästi integroitu sähkölaitteisiin, joiden käyttötarkoitus on jokin muu kuin sähkön tuottaminen ja jotka käyttävät integroitujen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkokennojen tuottaman sähkön, |
| --- | --- |

—

kiteisestä piistä valmistetut aurinkosähkötuotteet, jotka on pysyvästi integroitu sähkölaitteisiin, joiden käyttötarkoitus on jokin muu kuin sähkön tuottaminen ja jotka käyttävät integroitujen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkokennojen tuottaman sähkön,

| — | moduulit tai paneelit, joiden lähtöjännite on enintään 50 V (tasavirta) ja antoteho enintään 50 W ja joita käytetään yksinomaan suoraan akkulatureina järjestelmissä, joissa on samat jännite- ja teho-ominaisuudet. |
| --- | --- |

—

moduulit tai paneelit, joiden lähtöjännite on enintään 50 V (tasavirta) ja antoteho enintään 50 W ja joita käytetään yksinomaan suoraan akkulatureina järjestelmissä, joissa on samat jännite- ja teho-ominaisuudet.

3.   Raportointijakso

Raportointijakso

| (11) | Raportointijakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisen ajan. |
| --- | --- |

(11)

Raportointijakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisen ajan.

4.   Tutkimus

Tutkimus

| (12) | Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta Longi Kuchingille, unionin tuotannonalalle, jota edusti alkuperäisen tutkimuksen valituksen tekijä (EU ProSun), sekä Malesian ja Kiinan kansantasavallan viranomaisille. |
| --- | --- |

(12)

Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta Longi Kuchingille, unionin tuotannonalalle, jota edusti alkuperäisen tutkimuksen valituksen tekijä (EU ProSun), sekä Malesian ja Kiinan kansantasavallan viranomaisille.

| (13) | Komissio hankki ja tarkisti kaikki tarkastelun kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot. Se sai kyselyyn vastauksen pyynnön esittäjältä. Pyynnön esittäjän tiloihin Malesiassa tehtiin tarkastuskäynti maaliskuussa 2018. |
| --- | --- |

(13)

Komissio hankki ja tarkisti kaikki tarkastelun kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot. Se sai kyselyyn vastauksen pyynnön esittäjältä. Pyynnön esittäjän tiloihin Malesiassa tehtiin tarkastuskäynti maaliskuussa 2018.

C.   PÄÄTELMÄT

PÄÄTELMÄT

| (14) | Longi Kuching on todellakin malesialainen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja kennojen tuottaja, joka perustettiin tammikuussa 2016. Se aloitti moduulien ja kennojen kaupallisen tuotannon toukokuussa 2016. |
| --- | --- |

(14)

Longi Kuching on todellakin malesialainen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja kennojen tuottaja, joka perustettiin tammikuussa 2016. Se aloitti moduulien ja kennojen kaupallisen tuotannon toukokuussa 2016.

| (15) | Longi Kuching ei ollut vienyt tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson eli 1 päivän huhtikuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2015 välisenä aikana. Longi Kuching ei ollut ostanut tarkastelun kohteena olevaa tuotetta Kiinasta myydäkseen tai jälleenlaivatakseen sitä unioniin raportointijakson päättymiseen eli 31 päivään joulukuuta 2017 mennessä. Se oli kuitenkin tehnyt sopimuksen tarkastelun kohteena olevan tuotteen viemisestä eräälle asiakkaalle unionissa. |
| --- | --- |

(15)

Longi Kuching ei ollut vienyt tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson eli 1 päivän huhtikuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2015 välisenä aikana. Longi Kuching ei ollut ostanut tarkastelun kohteena olevaa tuotetta Kiinasta myydäkseen tai jälleenlaivatakseen sitä unioniin raportointijakson päättymiseen eli 31 päivään joulukuuta 2017 mennessä. Se oli kuitenkin tehnyt sopimuksen tarkastelun kohteena olevan tuotteen viemisestä eräälle asiakkaalle unionissa.

| (16) | Pyynnön esittäjän toimitilojen tarkastuksen aikana osoitettiin, että sopimus oli täytetty ja pyynnön esittäjä oli toimittanut tarkastelun kohteena olevaa tuotetta Puolassa sijaitsevalle asiakkaalle marraskuussa 2017. Unioniin ei ollut suuntautunut muuta myyntiä kyseiseen ajankohtaan mennessä. |
| --- | --- |

(16)

Pyynnön esittäjän toimitilojen tarkastuksen aikana osoitettiin, että sopimus oli täytetty ja pyynnön esittäjä oli toimittanut tarkastelun kohteena olevaa tuotetta Puolassa sijaitsevalle asiakkaalle marraskuussa 2017. Unioniin ei ollut suuntautunut muuta myyntiä kyseiseen ajankohtaan mennessä.

| (17) | Pyynnön esittäjä on Hongkongiin sijoittautuneen yrityksen Longi H.K. Trading Ltd kokonaan omistama tytäryhtiö. Se puolestaan on kokonaan kiinalaisen yrityksen Longi Green Energy Technology Co., Ltd omistuksessa. Jälkimmäinen yritys on Longi-ryhmän emoyhtiö; kyseinen ryhmä toimii aurinkokennojen koko arvoketjussa ja tuottaa muun muassa kiekkoja, harkkoja, aurinkokennoja ja aurinkomoduuleja. Longi-ryhmään sovelletaan niitä tasoitus- ja polkumyyntitoimenpiteitä, jotka ovat tällä hetkellä voimassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja -kennojen tuonnissa. Kuten vireillepanoasetuksessa todettiin, komissio tarkasteli perusteellisesti tätä suhdetta ja tarkisti, oliko Longi Kuching perustettu tai käytettiinkö sitä voimassa olevien toimenpiteiden kiertämistä varten. |
| --- | --- |

(17)

Pyynnön esittäjä on Hongkongiin sijoittautuneen yrityksen Longi H.K. Trading Ltd kokonaan omistama tytäryhtiö. Se puolestaan on kokonaan kiinalaisen yrityksen Longi Green Energy Technology Co., Ltd omistuksessa. Jälkimmäinen yritys on Longi-ryhmän emoyhtiö; kyseinen ryhmä toimii aurinkokennojen koko arvoketjussa ja tuottaa muun muassa kiekkoja, harkkoja, aurinkokennoja ja aurinkomoduuleja. Longi-ryhmään sovelletaan niitä tasoitus- ja polkumyyntitoimenpiteitä, jotka ovat tällä hetkellä voimassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja -kennojen tuonnissa. Kuten vireillepanoasetuksessa todettiin, komissio tarkasteli perusteellisesti tätä suhdetta ja tarkisti, oliko Longi Kuching perustettu tai käytettiinkö sitä voimassa olevien toimenpiteiden kiertämistä varten.

| (18) | Komissio totesi, että Longi Kuching on tarkastelun kohteena olevan tuotteen todellinen tuottaja, jolla on täysimittaiset huipputason tuotantolaitokset sekä kennoja että moduuleja varten, tutkimus ja kehittäminen mukaan lukien. Se ei ollut harjoittanut kiertämistoimintaa, kuten Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien aurinkomoduulien ja -kennojen jälleenlaivausta, kokoonpanotoimintaa tai uudelleenmyyntiä unioniin. |
| --- | --- |

(18)

Komissio totesi, että Longi Kuching on tarkastelun kohteena olevan tuotteen todellinen tuottaja, jolla on täysimittaiset huipputason tuotantolaitokset sekä kennoja että moduuleja varten, tutkimus ja kehittäminen mukaan lukien. Se ei ollut harjoittanut kiertämistoimintaa, kuten Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien aurinkomoduulien ja -kennojen jälleenlaivausta, kokoonpanotoimintaa tai uudelleenmyyntiä unioniin.

| (19) | Komissio päätteli näin ollen, että Longi Kuchingia ei ollut perustettu eikä sitä käytetty alkuperäisten toimenpiteiden kiertämiseen ja että kiinalainen omistaja ei sinänsä ole riittävä peruste hakemuksen hylkäämiseen. |
| --- | --- |

(19)

Komissio päätteli näin ollen, että Longi Kuchingia ei ollut perustettu eikä sitä käytetty alkuperäisten toimenpiteiden kiertämiseen ja että kiinalainen omistaja ei sinänsä ole riittävä peruste hakemuksen hylkäämiseen.

| (20) | Tältä pohjalta komissio ei pitänyt tarpeellisena määrätä mitään erityisiä valvontaehtoja, jos vapautus myönnetään. Jotta voitaisiin varmistaa vapautuksen asianmukainen soveltaminen, komissio katsoi aiheelliseksi soveltaa erityisiä toimenpiteitä kaikkiin yrityksiin, joille oli myönnetty vapautus. Näitä erityistoimenpiteitä ovat vaatimus, jonka mukaan jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jonka on oltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 1 artiklan 2 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen. Tuontiin, johon ei ole liitetty tällaista kauppalaskua, sovelletaan laajennettua polkumyynti- ja tasoitustullia. |
| --- | --- |

(20)

Tältä pohjalta komissio ei pitänyt tarpeellisena määrätä mitään erityisiä valvontaehtoja, jos vapautus myönnetään. Jotta voitaisiin varmistaa vapautuksen asianmukainen soveltaminen, komissio katsoi aiheelliseksi soveltaa erityisiä toimenpiteitä kaikkiin yrityksiin, joille oli myönnetty vapautus. Näitä erityistoimenpiteitä ovat vaatimus, jonka mukaan jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jonka on oltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 1 artiklan 2 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen. Tuontiin, johon ei ole liitetty tällaista kauppalaskua, sovelletaan laajennettua polkumyynti- ja tasoitustullia.

| (21) | Komissio päätteli 13–19 kappaleessa esitetyn pohjalta, että Longi (Kuching) SDN.BHD täyttää polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdassa ja 13 artiklan 4 kohdassa sekä tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 6 kohdassa esitetyt vaatimukset ja että se olisi vapautettava laajennetuista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(21)

Komissio päätteli 13–19 kappaleessa esitetyn pohjalta, että Longi (Kuching) SDN.BHD täyttää polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdassa ja 13 artiklan 4 kohdassa sekä tukien vastaisen perusasetuksen 23 artiklan 6 kohdassa esitetyt vaatimukset ja että se olisi vapautettava laajennetuista toimenpiteistä.

| (22) | Edellä esitetyt päätelmät ilmoitettiin pyynnön esittäjälle ja muille asianomaisille osapuolille, joille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei esitetty. |
| --- | --- |

(22)

Edellä esitetyt päätelmät ilmoitettiin pyynnön esittäjälle ja muille asianomaisille osapuolille, joille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei esitetty.

D.   MUUTOS LUETTELOON YRITYKSISTÄ, JOTKA HYÖTYVÄT LAAJENNETTUJA TOIMENPITEITÄ KOSKEVASTA VAPAUTUKSESTA

MUUTOS LUETTELOON YRITYKSISTÄ, JOTKA HYÖTYVÄT LAAJENNETTUJA TOIMENPITEITÄ KOSKEVASTA VAPAUTUKSESTA

| (23) | Edellä mainittujen päätelmien vuoksi komissio katsoi, että yritys Longi (Kuching) SDN.BHD olisi lisättävä niiden yritysten luetteloon, jotka on vapautettu täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/184 käyttöön otetusta tasoitustullista ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/185 käyttöön otetusta polkumyyntitullista. |
| --- | --- |

(23)

Edellä mainittujen päätelmien vuoksi komissio katsoi, että yritys Longi (Kuching) SDN.BHD olisi lisättävä niiden yritysten luetteloon, jotka on vapautettu täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/184 käyttöön otetusta tasoitustullista ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/185 käyttöön otetusta polkumyyntitullista.

| (24) | Koska niiden malesialaisten ja taiwanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien luettelo, joille on myönnetty vapautus, sisällytettiin myös täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/366 ja täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/367, Longi (Kuching) SDN.BHD olisi lisättävä myös kyseisissä kahdessa asetuksessa olevaan vientiä harjoittavien tuottajien luetteloon. |
| --- | --- |

(24)

Koska niiden malesialaisten ja taiwanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien luettelo, joille on myönnetty vapautus, sisällytettiin myös täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/366 ja täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/367, Longi (Kuching) SDN.BHD olisi lisättävä myös kyseisissä kahdessa asetuksessa olevaan vientiä harjoittavien tuottajien luetteloon.

| (25) | Näin ollen Longi (Kuching) SDN.BHD olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 1 artiklan 1 kohdassa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 1 kohdassa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 4 artiklan 1 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 4 artiklan 1 kohdassa erikseen nimettyjen yritysten luetteloon. |
| --- | --- |

(25)

Näin ollen Longi (Kuching) SDN.BHD olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 1 artiklan 1 kohdassa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 1 kohdassa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 4 artiklan 1 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 4 artiklan 1 kohdassa erikseen nimettyjen yritysten luetteloon.

| (26) | Vapautuksen soveltamisen edellytyksenä on lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 1 artiklan 2 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetun vaatimuksen täyttäminen. Tämä vaatimus näkyy myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 4 artiklan 2 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 4 artiklan 2 kohdassa. |
| --- | --- |

(26)

Vapautuksen soveltamisen edellytyksenä on lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 1 artiklan 2 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetun vaatimuksen täyttäminen. Tämä vaatimus näkyy myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 4 artiklan 2 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 4 artiklan 2 kohdassa.

| (27) | Erikseen nimettyjen yritysten luettelon olisi oltava sama kaikissa voimassa olevissa täytäntöönpanoasetuksissa. Koska Jinko Solar Technology SDN.BHD oli täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1997 sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 1 artiklan 1 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 1 kohdassa olevaan erikseen nimettyjen yritysten luetteloon, sen nimi on lisättävä myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 4 artiklan 1 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 4 artiklan 1 kohdassa olevaan erikseen nimettyjen yritysten luetteloon. |
| --- | --- |

(27)

Erikseen nimettyjen yritysten luettelon olisi oltava sama kaikissa voimassa olevissa täytäntöönpanoasetuksissa. Koska Jinko Solar Technology SDN.BHD oli täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1997 sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 1 artiklan 1 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 1 kohdassa olevaan erikseen nimettyjen yritysten luetteloon, sen nimi on lisättävä myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 4 artiklan 1 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 4 artiklan 1 kohdassa olevaan erikseen nimettyjen yritysten luetteloon.

| (28) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(28)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 1 artiklan 1 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:

| ”Maa | Yritys | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Malesia | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Taiwan | ANJI Technology Co., Ltd.
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd.
  Topcell Solar International Co., Ltd.
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd. | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

”Maa

Yritys

Taric-lisäkoodi

Malesia

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Taiwan

ANJI Technology Co., Ltd.

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd.

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd.

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd.

Topcell Solar International Co., Ltd.

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd.

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 1 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:

| ”Maa | Yritys | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Malesia | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Taiwan | ANJI Technology Co., Ltd.
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd.
  Topcell Solar International Co., Ltd.
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd. | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

”Maa

Yritys

Taric-lisäkoodi

Malesia

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Taiwan

ANJI Technology Co., Ltd.

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd.

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd.

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd.

Topcell Solar International Co., Ltd.

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd.

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

3 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 4 artiklan 1 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:

| ”Maa | Yritys | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Malesia | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Taiwan | ANJI Technology Co., Ltd.
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd.
  Topcell Solar International Co., Ltd.
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd. | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

”Maa

Yritys

Taric-lisäkoodi

Malesia

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Taiwan

ANJI Technology Co., Ltd.

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd.

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd.

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd.

Topcell Solar International Co., Ltd.

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd.

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

4 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 4 artiklan 1 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:

| ”Maa | Yritys | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Malesia | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Taiwan | ANJI Technology Co., Ltd.
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd.
  Topcell Solar International Co., Ltd.
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd. | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

”Maa

Yritys

Taric-lisäkoodi

Malesia

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Taiwan

ANJI Technology Co., Ltd.

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd.

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd.

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd.

Topcell Solar International Co., Ltd.

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd.

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

5 artikla

Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1994 3 artiklan nojalla tapahtuva tuonnin kirjaaminen. Polkumyyntitullia ei kanneta tällä tavoin kirjatusta tuonnista.

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1238/2013, annettu 2 päivästä joulukuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1).

3

(4)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1239/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta (EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/184, annettu 11 päivänä helmikuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa neuvoston asetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin laajentamisesta (EUVL L 37, 12.2.2016, s. 56) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/185, annettu 11 päivänä helmikuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa neuvoston asetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta (EUVL L 37, 12.2.2016, s. 76).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/366, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2017, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja 19 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (EUVL L 56, 3.3.2017, s. 1) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/367, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (EUVL L 56, 3.3.2017, s. 131).

6

(7)  Ks. edellinen alaviite.

7

(8)  Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontiin sovellettavien polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 67, 3.3.2017, s. 16).

8

(9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1570, annettu 15 päivänä syyskuuta 2017, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta tasoitustullista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 ja lopullisesta polkumyyntitullista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 muuttamisesta sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisen vahvistamisesta lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU kumoamisesta (EUVL L 238, 16.9.2017, s. 22).

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1997, annettu 7 päivänä marraskuuta 2017, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin ja polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, annettujen täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/184 ja (EU) 2016/185 muuttamisesta (EUVL L 289, 8.11.2017, s. 1).

10

(11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1994, annettu 6 päivänä marraskuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2016/184 ja 2016/185 (Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetun lopullisen tasoitus- ja polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan) koskevan tarkastelun vireillepanosta sen määrittämiseksi, voidaanko näistä toimenpiteistä myöntää vapautus yhdelle malesialaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle, polkumyyntitullin kumoamisesta kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tuonnissa ja kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tuonnin asettamisesta kirjaamisvelvoitteen alaiseksi (EUVL L 288, 7.11.2017, s. 30).

11

---

| 19.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1018,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018,

luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin luettelossa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin luettelossa.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470 (2), jossa vahvistetaan unionin luettelo hyväksytyistä uuselintarvikkeista, annettiin asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470 (2), jossa vahvistetaan unionin luettelo hyväksytyistä uuselintarvikkeista, annettiin asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla.

| (3) | Asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukaisesti komissio toimittaa ehdotuksen täytäntöönpanosäädökseksi, jolla hyväksytään uuselintarvikkeen unionin markkinoille saattaminen ja saatetaan unionin luettelo ajan tasalle. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukaisesti komissio toimittaa ehdotuksen täytäntöönpanosäädökseksi, jolla hyväksytään uuselintarvikkeen unionin markkinoille saattaminen ja saatetaan unionin luettelo ajan tasalle.

| (4) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/396/EU (3) hyväksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (4) ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon (5) mukaisesti UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) markkinoille saattaminen käytettäväksi elintarvikkeiden uutena ainesosana tietyissä elintarvikkeissa, mukaan lukien hiivalla nostatetut leivät ja sämpylät ja hiivalla nostatetut konditoriatuotteet sekä ravintolisät. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/396/EU (3) hyväksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (4) ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon (5) mukaisesti UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) markkinoille saattaminen käytettäväksi elintarvikkeiden uutena ainesosana tietyissä elintarvikkeissa, mukaan lukien hiivalla nostatetut leivät ja sämpylät ja hiivalla nostatetut konditoriatuotteet sekä ravintolisät.

| (5) | Yritys Lallemand Bio-Ingredients esitti 6 päivänä joulukuuta 2016 Tanskan toimivaltaiselle viranomaiselle UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käyttötarkoituksen ja -määrien laajentamista koskevan hakemuksen. Hakemuksessa pyydettiin UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamista uusiin elintarvikeryhmiin, nimittäin kotipaistamiseen tarkoitettuun valmiiksi pakattuun tuore- ja kuivahiivaan sekä ravintolisiin ilman mainintaa sallituista enimmäismääristä. Lisäksi hakija pyysi muuttamaan hiivatiivisteen D2-vitamiinipitoisuuden alemman rajan tasosta 1 800 000 IU (450 μg/g) tasoon 800 000 IU (200 μg/g). |
| --- | --- |

(5)

Yritys Lallemand Bio-Ingredients esitti 6 päivänä joulukuuta 2016 Tanskan toimivaltaiselle viranomaiselle UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käyttötarkoituksen ja -määrien laajentamista koskevan hakemuksen. Hakemuksessa pyydettiin UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamista uusiin elintarvikeryhmiin, nimittäin kotipaistamiseen tarkoitettuun valmiiksi pakattuun tuore- ja kuivahiivaan sekä ravintolisiin ilman mainintaa sallituista enimmäismääristä. Lisäksi hakija pyysi muuttamaan hiivatiivisteen D2-vitamiinipitoisuuden alemman rajan tasosta 1 800 000 IU (450 μg/g) tasoon 800 000 IU (200 μg/g).

| (6) | Asetuksen (EU) 2015/2283 35 artiklan 1 kohdan nojalla kaikkia jäsenvaltioille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti toimitettuja uuselintarvikkeiden unionin markkinoille saattamista koskevia hakemuksia, joista ei ole tehty lopullista päätöstä ennen 1 päivää tammikuuta 2018, on käsiteltävä asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisina hakemuksina. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2015/2283 35 artiklan 1 kohdan nojalla kaikkia jäsenvaltioille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti toimitettuja uuselintarvikkeiden unionin markkinoille saattamista koskevia hakemuksia, joista ei ole tehty lopullista päätöstä ennen 1 päivää tammikuuta 2018, on käsiteltävä asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisina hakemuksina.

| (7) | UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käyttötarkoituksen ja -määrien laajentamista koskeva hakemus toimitettiin jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti, mutta se täyttää myös asetuksessa (EU) 2015/2283 vahvistetut vaatimukset. |
| --- | --- |

(7)

UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käyttötarkoituksen ja -määrien laajentamista koskeva hakemus toimitettiin jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti, mutta se täyttää myös asetuksessa (EU) 2015/2283 vahvistetut vaatimukset.

| (8) | Tanskan toimivaltainen viranomainen antoi ensiarvioraporttinsa 30 päivänä kesäkuuta 2017. Raportissaan se tuli siihen tulokseen, että UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentaminen ja ehdotetut enimmäismäärät täyttävät asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille vahvistetut vaatimukset. |
| --- | --- |

(8)

Tanskan toimivaltainen viranomainen antoi ensiarvioraporttinsa 30 päivänä kesäkuuta 2017. Raportissaan se tuli siihen tulokseen, että UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentaminen ja ehdotetut enimmäismäärät täyttävät asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille vahvistetut vaatimukset.

| (9) | Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 7 päivänä heinäkuuta 2017. Muut jäsenvaltiot esittivät huomautuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa seuraavien osalta: käytettävät menetelmät mahdollisten mutaatioiden asianmukaiseksi tunnistamiseksi, ravintolisien enimmäismäärän poistamisen tueksi tarvittavien turvallisuusperusteiden puuttuminen, uuselintarvikkeen uuden muodon säilyvyyttä koskevien tietojen puuttuminen, laboratorioiden akkreditointia koskevien tietojen puuttuminen sekä se, ylittääkö uuselintarvikkeen saanti mahdollisesti EFSA:n vahvistaman D-vitamiinin sallitun enimmäissaannin (6). |
| --- | --- |

(9)

Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 7 päivänä heinäkuuta 2017. Muut jäsenvaltiot esittivät huomautuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa seuraavien osalta: käytettävät menetelmät mahdollisten mutaatioiden asianmukaiseksi tunnistamiseksi, ravintolisien enimmäismäärän poistamisen tueksi tarvittavien turvallisuusperusteiden puuttuminen, uuselintarvikkeen uuden muodon säilyvyyttä koskevien tietojen puuttuminen, laboratorioiden akkreditointia koskevien tietojen puuttuminen sekä se, ylittääkö uuselintarvikkeen saanti mahdollisesti EFSA:n vahvistaman D-vitamiinin sallitun enimmäissaannin (6).

| (10) | Hakija antoi muiden jäsenvaltioiden esittämien huomautusten perusteella lisäselvityksiä, jotka lievensivät tätä huolta jäsenvaltioita ja komissiota tyydyttävällä tavalla. Näistä selvityksistä saadaan riittävästi perusteita vahvistaa, että UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käyttötarkoituksen ja -määrien laajentaminen on asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdan mukaista. |
| --- | --- |

(10)

Hakija antoi muiden jäsenvaltioiden esittämien huomautusten perusteella lisäselvityksiä, jotka lievensivät tätä huolta jäsenvaltioita ja komissiota tyydyttävällä tavalla. Näistä selvityksistä saadaan riittävästi perusteita vahvistaa, että UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käyttötarkoituksen ja -määrien laajentaminen on asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdan mukaista.

| (11) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (7) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 (8) vahvistetaan erityissäännökset vitamiinien ja kivennäisaineiden käytöstä ravintolisissä ja elintarvikkeissa. UV-käsitellyn leivontahiivan käytön laajentaminen olisi sallittava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainittujen erityissäännösten soveltamista. |
| --- | --- |

(11)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (7) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 (8) vahvistetaan erityissäännökset vitamiinien ja kivennäisaineiden käytöstä ravintolisissä ja elintarvikkeissa. UV-käsitellyn leivontahiivan käytön laajentaminen olisi sallittava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainittujen erityissäännösten soveltamista.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Muutetaan asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklassa tarkoitetussa hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden luettelossa oleva UV-käsiteltyä leivontahiivaa (Saccharomyces cerevisiae) koskeva kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2.   Lisätään 1 kohdassa tarkoitettuun unionin luettelossa olevaan kohtaan tämän asetuksen liitteessä säädetyt käyttöedellytykset ja merkintävaatimukset.

3.   Tässä artiklassa säädetty hyväksyntä ei rajoita direktiivin 2002/46/EY ja asetuksen (EY) N:o 1925/2006 säännösten soveltamista.

2 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/396/EU, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014, luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (EUVL L 186, 26.6.2014, s. 108).

3

Saccharomyces cerevisiae

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1).

4

(5)  Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast, EFSA Journal 2014; 12(1):3520.

5

(6)  EFSA Journal 2012;10(7):2813.

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26).

8

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite seuraavasti:

| 1) | Korvataan taulukossa 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) oleva kohta ”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae)” seuraavasti:










  Hyväksytty uuselintarvike | Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset | Merkintöjä koskevat lisävaatimukset | Muut vaatimukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae) | Määritelty elintarvikeluokka | D2-vitamiinin enimmäismäärät | Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”D-vitamiinia sisältävä leivontahiiva” tai ”D2-vitamiinia sisältävä leivontahiiva”. | |
| Hiivalla nostatetut leivät ja sämpylät | 5 μg D2-vitamiinia/100 g lopputuotetta |
| Hiivalla nostatetut konditoriatuotteet | 5 μg D2-vitamiinia/100 g lopputuotetta |
| Ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY | |
| Kotipaistamiseen tarkoitettu valmiiksi pakattu tuore- tai kuivahiiva | 45 μg/100 g tuorehiivaa
  200 μg/100 g kuivahiivaa | 1. | Uuselintarvikkeen nimitys elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”D-vitamiinia sisältävä leivontahiiva” tai ”D2-vitamiinia sisältävä leivontahiiva”. |

1)

Korvataan taulukossa 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) oleva kohta ”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae)” seuraavasti:

Hyväksytty uuselintarvike

Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset

Merkintöjä koskevat lisävaatimukset

Muut vaatimukset

”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae)

Määritelty elintarvikeluokka

D2-vitamiinin enimmäismäärät

Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”D-vitamiinia sisältävä leivontahiiva” tai ”D2-vitamiinia sisältävä leivontahiiva”.

Hiivalla nostatetut leivät ja sämpylät

5 μg D2-vitamiinia/100 g lopputuotetta

Hiivalla nostatetut konditoriatuotteet

5 μg D2-vitamiinia/100 g lopputuotetta

Ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY

Kotipaistamiseen tarkoitettu valmiiksi pakattu tuore- tai kuivahiiva

45 μg/100 g tuorehiivaa

200 μg/100 g kuivahiivaa

1.

Uuselintarvikkeen nimitys elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”D-vitamiinia sisältävä leivontahiiva” tai ”D2-vitamiinia sisältävä leivontahiiva”.

| 2. | Uuselintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on oltava maininta, että elintarvike on tarkoitettu ainoastaan leivontaan ja että sitä ei pitäisi syödä raakana. |
| --- | --- |

2.

Uuselintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on oltava maininta, että elintarvike on tarkoitettu ainoastaan leivontaan ja että sitä ei pitäisi syödä raakana.

| 3. | Uuselintarvikkeen pakkausmerkinnöissä on oltava käyttöohjeet loppukuluttajille niin, että enimmäispitoisuus 5 μg/100 g D2-vitamiinia kotona paistetuissa lopputuotteissa ei ylity.” |
| --- | --- |

3.

Uuselintarvikkeen pakkausmerkinnöissä on oltava käyttöohjeet loppukuluttajille niin, että enimmäispitoisuus 5 μg/100 g D2-vitamiinia kotona paistetuissa lopputuotteissa ei ylity.”

| 2) | Korvataan taulukossa 2 (Eritelmät) oleva kohta ”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae)” seuraavasti:







  Hyväksytty uuselintarvike | Eritelmä |
| --- | --- | --- |
| ”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae) | Kuvaus / Määritelmä:

  Leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae) käsitellään ultraviolettivalolla, mikä saa aikaan ergosterolin muuttumisen D2-vitamiiniksi (ergokalsiferoliksi). Hiivatiivisteen D2-vitamiinipitoisuus vaihtelee välillä 800 000 –3 500 000 IU D-vitamiinia/100 g (200–875 μg/g). Hiivaa voidaan käyttää inaktivoidussa muodossa.
  Hiivatiiviste sekoitetaan tavalliseen leivontahiivaan, jotta enimmäismäärä ei ylity kotipaistamiseen tarkoitetussa valmiiksi pakatussa tuore- tai kuivahiivassa.
  Kellertävänruskeita vapaasti juoksevia rakeita.

  D2-vitamiini:

  Kemiallinen nimi: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-oli
  Synonyymi: Ergokalsiferoli
  CAS-numero: 50-14-6
  Molekyylipaino: 396,65 g/mol

  Hiivatiivisteen mikrobiologiset vaatimukset:

  Koliformiset bakteerit: ≤ 103/g

  Escherichia coli: ≤ 10/g

  Salmonella: Ei esiinny 25 g:ssa” |

2)

Korvataan taulukossa 2 (Eritelmät) oleva kohta ”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae)” seuraavasti:

Hyväksytty uuselintarvike

Eritelmä

”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae)

Kuvaus / Määritelmä:

Leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae) käsitellään ultraviolettivalolla, mikä saa aikaan ergosterolin muuttumisen D2-vitamiiniksi (ergokalsiferoliksi). Hiivatiivisteen D2-vitamiinipitoisuus vaihtelee välillä 800 000 –3 500 000 IU D-vitamiinia/100 g (200–875 μg/g). Hiivaa voidaan käyttää inaktivoidussa muodossa.

Hiivatiiviste sekoitetaan tavalliseen leivontahiivaan, jotta enimmäismäärä ei ylity kotipaistamiseen tarkoitetussa valmiiksi pakatussa tuore- tai kuivahiivassa.

Kellertävänruskeita vapaasti juoksevia rakeita.

D2-vitamiini:

Kemiallinen nimi: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-oli

Synonyymi: Ergokalsiferoli

CAS-numero: 50-14-6

Molekyylipaino: 396,65 g/mol

Hiivatiivisteen mikrobiologiset vaatimukset:

Koliformiset bakteerit: ≤ 103/g

Escherichia coli: ≤ 10/g

Salmonella: Ei esiinny 25 g:ssa”

---

| 19.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1019,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018,

tehoaineen oksasulfuroni hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2003/23/EY (2) sisällytettiin oksasulfuroni tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2003/23/EY (2) sisällytettiin oksasulfuroni tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen oksasulfuroni hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2019. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen oksasulfuroni hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2019.

| (4) | Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan oksasulfuronin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan oksasulfuronin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 29 päivänä tammikuuta 2016. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 29 päivänä tammikuuta 2016.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 2 päivänä helmikuuta 2017 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko oksasulfuronin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 2 päivänä helmikuuta 2017 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko oksasulfuronin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tiedoissa useita puutteita, joiden vuoksi riskinarviointia ei voitu saada päätökseen useilla aloilla. Oksasulfuronista ja sen metaboliiteista saatavilla olevat tiedot eivät etenkään riittäneet saamaan päätökseen arviointia kuluttajien kokonaisaltistuksesta, pohjaveden altistumisesta eikä vesieliöille, lieroille, maaperän makro- ja mikro-organismeille ja muille kuin kohdelajina oleville maakasveille aiheutuvasta riskistä. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tiedoissa useita puutteita, joiden vuoksi riskinarviointia ei voitu saada päätökseen useilla aloilla. Oksasulfuronista ja sen metaboliiteista saatavilla olevat tiedot eivät etenkään riittäneet saamaan päätökseen arviointia kuluttajien kokonaisaltistuksesta, pohjaveden altistumisesta eikä vesieliöille, lieroille, maaperän makro- ja mikro-organismeille ja muille kuin kohdelajina oleville maakasveille aiheutuvasta riskistä.

| (10) | Komissio esitti oksasulfuroniin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen ja asetusluonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 19 päivänä heinäkuuta 2017. |
| --- | --- |

(10)

Komissio esitti oksasulfuroniin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen ja asetusluonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 19 päivänä heinäkuuta 2017.

| (11) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(11)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (12) | Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta johdanto-osan 9 kappaleessa tarkoitettuja huolenaiheita ei voitu poistaa. |
| --- | --- |

(12)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta johdanto-osan 9 kappaleessa tarkoitettuja huolenaiheita ei voitu poistaa.

| (13) | Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Tehoaineen oksasulfuroni hyväksyntää ei tämän vuoksi pitäisi uusia. |
| --- | --- |

(13)

Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Tehoaineen oksasulfuroni hyväksyntää ei tämän vuoksi pitäisi uusia.

| (14) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (15) | Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa oksasulfuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(15)

Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa oksasulfuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (16) | Jos jäsenvaltiot myöntävät oksasulfuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 8 päivänä marraskuuta 2019. |
| --- | --- |

(16)

Jos jäsenvaltiot myöntävät oksasulfuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 8 päivänä marraskuuta 2019.

| (17) | Oksasulfuronin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/917 (7), jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska päätös on tehty ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(17)

Oksasulfuronin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/917 (7), jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska päätös on tehty ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian.

| (18) | Tämä asetus ei rajoita oksasulfuronin hyväksyntää koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(18)

Tämä asetus ei rajoita oksasulfuronin hyväksyntää koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan mukaisesti.

| (19) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(19)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättäminen

Tehoaineen oksasulfuroni hyväksyntää ei uusita.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta oksasulfuronia koskeva rivi 42.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on peruutettava oksasulfuronia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 8 päivänä marraskuuta 2018.

4 artikla

Siirtymäaika

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 8 päivänä marraskuuta 2019.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2003/23/EY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta imatsamoksin, oksasulfuronin, etoksisulfuronin, foramsulfuronin, oksadiargyylin ja syatsofamidin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 81, 28.3.2003, s. 39).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA Journal 2017;15(2):4722, 33 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/917, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden alfa-sypermetriini, beflubutamidi, benalaksyyli, bentiavalikarbi, bifenatsaatti, boskalidi, bromoksyniili, kaptaani, karvoni, klooriprofaami, syatsofamidi, desmedifami, dimetoaatti, dimetomorfi, dikvatti, etefoni, etoprofossi, etoksatsoli, famoksadoni, fenamidoni, fenamifossi, flumioksatsiini, fluoksastrobiini, folpetti, foramsulfuroni, formetanaatti, Gliocladium catenulatum kanta: J1446, isoksaflutoli, metalaksyyli-M, metiokarbi, metoksifenotsidi, metributsiini, milbemektiini, oksasulfuroni, Paecilomyces lilacinus kanta: 251, fenmedifaami, fosmetti, pirimifossi-metyyli, propamokarbi, protiokonatsoli, pymetrotsiini ja S-metolaklori hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 163, 28.6.2018, s. 13).

7

---

PÄÄTÖKSET

| 19.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1020,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018,

eurooppalaisen luokituksen taitojen, osaamisen ja ammattien luettelon hyväksymisestä ja päivittämisestä Eures-järjestelmän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista varten

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työnvälityspalvelujen eurooppalaisesta verkostosta (Eures), liikkuvuuspalvelujen tarjoamisesta työntekijöille ja työmarkkinoiden yhdentymisen tiivistämisestä ja asetusten (EU) N:o 492/2011 ja (EU) N:o 1296/2013 muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/589 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) 2016/589 perustetaan yhteinen tietotekninen järjestelmä, jolla työpaikat, työhakemukset ja ansioluettelot (työnhakijoiden profiilit) saatetaan yhteen Euroopan unionissa ja tarjotaan ne saataville Eures-portaalissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) 2016/589 perustetaan yhteinen tietotekninen järjestelmä, jolla työpaikat, työhakemukset ja ansioluettelot (työnhakijoiden profiilit) saatetaan yhteen Euroopan unionissa ja tarjotaan ne saataville Eures-portaalissa.

| (2) | Jotta työpaikat voidaan saattaa yhteen työnhakijoiden profiileiden kanssa, on vaihdettava tietoja asetuksen (EU) 2016/589 17 artiklassa tarkoitetulla yhtenäisellä järjestelmällä, joka perustuu yhteisiin teknisiin standardeihin ja malleihin. |
| --- | --- |

(2)

Jotta työpaikat voidaan saattaa yhteen työnhakijoiden profiileiden kanssa, on vaihdettava tietoja asetuksen (EU) 2016/589 17 artiklassa tarkoitetulla yhtenäisellä järjestelmällä, joka perustuu yhteisiin teknisiin standardeihin ja malleihin.

| (3) | Jotta voidaan helpottaa työpaikkojen ja työnhakijoiden profiilien vaihtoa ja varmistaa korkeatasoinen yhteensaattaminen eri kielten ja kansallisten olosuhteiden välillä, on tarpeen käyttää yksityiskohtaista monikielistä terminologiaa kuvaamaan ammatteja, taitoja ja osaamista. Tällainen terminologia muodostaa yhteisen viitekehyksen, kun vaihdetaan tietoja työnhakijoista tai avoimista työpaikoista saatettaessa yhteen työpaikkoja ja työntekijöitä yli kansallisten rajojen, ja sillä varmistetaan, että tietojen sisältö säilyy. |
| --- | --- |

(3)

Jotta voidaan helpottaa työpaikkojen ja työnhakijoiden profiilien vaihtoa ja varmistaa korkeatasoinen yhteensaattaminen eri kielten ja kansallisten olosuhteiden välillä, on tarpeen käyttää yksityiskohtaista monikielistä terminologiaa kuvaamaan ammatteja, taitoja ja osaamista. Tällainen terminologia muodostaa yhteisen viitekehyksen, kun vaihdetaan tietoja työnhakijoista tai avoimista työpaikoista saatettaessa yhteen työpaikkoja ja työntekijöitä yli kansallisten rajojen, ja sillä varmistetaan, että tietojen sisältö säilyy.

| (4) | Sen vuoksi asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklassa säädetään eurooppalaisen luokituksen käyttämisestä, jotta saavutetaan yhteentoimivuuden taso, jota yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuva työnhakijoiden ja työpaikkojen korkealaatuinen yhteensaattaminen edellyttää. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklassa säädetään eurooppalaisen luokituksen käyttämisestä, jotta saavutetaan yhteentoimivuuden taso, jota yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuva työnhakijoiden ja työpaikkojen korkealaatuinen yhteensaattaminen edellyttää.

| (5) | Komissio teki tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa laatiakseen tätä varten eurooppalaisen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokituksen, jäljempänä ’ESCO’. Se perusti ESCOa käsittelevän jäsenvaltioiden työryhmän varmistaakseen tiiviin yhteistyön jäsenvaltioiden kanssa. Se myös perusti ESCOn ylläpitokomitean, joka antaa teknisiä neuvoja ESCOn hallinnoinnista, päivittämisestä, täytäntöönpanosta ja laadunvarmistuksesta. Sidosryhmät osallistuivat ESCOn kehittämiseen myös viiteryhmien ja verkkokuulemisten kautta. |
| --- | --- |

(5)

Komissio teki tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa laatiakseen tätä varten eurooppalaisen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokituksen, jäljempänä ’ESCO’. Se perusti ESCOa käsittelevän jäsenvaltioiden työryhmän varmistaakseen tiiviin yhteistyön jäsenvaltioiden kanssa. Se myös perusti ESCOn ylläpitokomitean, joka antaa teknisiä neuvoja ESCOn hallinnoinnista, päivittämisestä, täytäntöönpanosta ja laadunvarmistuksesta. Sidosryhmät osallistuivat ESCOn kehittämiseen myös viiteryhmien ja verkkokuulemisten kautta.

| (6) | Komissio kuuli ESCOa käsittelevää jäsenvaltioiden työryhmää ESCO-luokituksesta ja sen käännöksistä, ennen kuin se päätti julkaista ESCOn ensimmäisen version kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä 28 päivänä heinäkuuta 2017. |
| --- | --- |

(6)

Komissio kuuli ESCOa käsittelevää jäsenvaltioiden työryhmää ESCO-luokituksesta ja sen käännöksistä, ennen kuin se päätti julkaista ESCOn ensimmäisen version kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä 28 päivänä heinäkuuta 2017.

| (7) | Näin ollen on aiheellista hyväksyä ESCOn ensimmäisen version monikielinen luettelo taidoista, osaamisesta ja ammateista asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklassa tarkoitettuna eurooppalaisena luokituksena. |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen on aiheellista hyväksyä ESCOn ensimmäisen version monikielinen luettelo taidoista, osaamisesta ja ammateista asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklassa tarkoitettuna eurooppalaisena luokituksena.

| (8) | Vähimmäisvaatimuksena on, että näihin luetteloihin olisi sisällytettävä kunkin ammatin, taidon tai osaamisen osalta vähintään yksi termi kullakin Euroopan unionin virallisella kielellä, yksilöivä tunniste (URI), kuvaus sekä kaikkien ammattien osalta vastaavuus viimeisimpään kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO) versioon. |
| --- | --- |

(8)

Vähimmäisvaatimuksena on, että näihin luetteloihin olisi sisällytettävä kunkin ammatin, taidon tai osaamisen osalta vähintään yksi termi kullakin Euroopan unionin virallisella kielellä, yksilöivä tunniste (URI), kuvaus sekä kaikkien ammattien osalta vastaavuus viimeisimpään kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO) versioon.

| (9) | Eurooppalaisella luokituksella on pyritään tarjoamaan vakaa viitekehys Eures-verkoston ja mahdollisesti muidenkin työpaikka-alustojen toteuttamaa verkossa tapahtuvaa monikielistä työpaikkojen ja työnhakijoiden yhteensaattamista varten, mutta sen säännöllinen päivittäminen on tarpeen työmarkkinoiden, terminologian ja yhteensaattamiseen liittyvän teknologian kehityksen vuoksi. Menettely, jolla eurooppalaisen luokituksen päivitetyt versiot hyväksytään perustuu komission ja jäsenvaltioiden hyvään yhteistyöhön. |
| --- | --- |

(9)

Eurooppalaisella luokituksella on pyritään tarjoamaan vakaa viitekehys Eures-verkoston ja mahdollisesti muidenkin työpaikka-alustojen toteuttamaa verkossa tapahtuvaa monikielistä työpaikkojen ja työnhakijoiden yhteensaattamista varten, mutta sen säännöllinen päivittäminen on tarpeen työmarkkinoiden, terminologian ja yhteensaattamiseen liittyvän teknologian kehityksen vuoksi. Menettely, jolla eurooppalaisen luokituksen päivitetyt versiot hyväksytään perustuu komission ja jäsenvaltioiden hyvään yhteistyöhön.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Eures-komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Eures-komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde, soveltamisala ja määritelmät

1.   Tällä päätöksellä vahvistetaan eurooppalaisen luokituksen taito-, osaamis- ja ammattiluettelo, joka on tarkoitettu käytettäväksi Eures-verkoston yhteisessä tietoteknisessä järjestelmässä, josta säädetään asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklassa, ja menettelyt tällaisen luettelon päivittämiseksi ja tarkistamiseksi.

2.   Tässä päätöksessä

| a) | ”taidot ja osaamiset” koostuvat seuraavista:






  1) | ”tietämyksestä”, joka on saatu omaksumalla tietoja oppimisen kautta ja josta seuraa tosiseikkojen, periaatteiden, teorioiden ja käytäntöjen kokonaisuus, joka liittyy tiettyyn työn tai tutkimuksen alaan; |
| --- | --- | --- |

a)

”taidot ja osaamiset” koostuvat seuraavista:

1)

”tietämyksestä”, joka on saatu omaksumalla tietoja oppimisen kautta ja josta seuraa tosiseikkojen, periaatteiden, teorioiden ja käytäntöjen kokonaisuus, joka liittyy tiettyyn työn tai tutkimuksen alaan;

| 2) | ”taidoista”, joilla tarkoitetaan kykyä soveltaa tietämystä ja käyttää tietotaitoa tehtävien suorittamiseen ja ongelmien ratkaisuun; |
| --- | --- |

2)

”taidoista”, joilla tarkoitetaan kykyä soveltaa tietämystä ja käyttää tietotaitoa tehtävien suorittamiseen ja ongelmien ratkaisuun;

| 3) | ”osaamisesta”, jolla tarkoitetaan todistettua kykyä käyttää tietämystä, taitoja sekä henkilökohtaisia, sosiaalisia ja/tai menetelmällisiä valmiuksia työ- tai opintotilanteissa ja ammatilliseen ja henkilökohtaiseen kehitykseen; |
| --- | --- |

3)

”osaamisesta”, jolla tarkoitetaan todistettua kykyä käyttää tietämystä, taitoja sekä henkilökohtaisia, sosiaalisia ja/tai menetelmällisiä valmiuksia työ- tai opintotilanteissa ja ammatilliseen ja henkilökohtaiseen kehitykseen;

| b) | ’ammatilla’ tarkoitetaan samanlaisia tehtäviä käsittävien ja samanlaisia taitokokonaisuuksia edellyttävien työtehtävien ryhmittymää, jossa ’työllä’ tarkoitetaan yhden henkilön tietyssä työtilanteessa toteuttamia tehtäviä ja tälle henkilölle kuuluvia vastuita; |
| --- | --- |

b)

’ammatilla’ tarkoitetaan samanlaisia tehtäviä käsittävien ja samanlaisia taitokokonaisuuksia edellyttävien työtehtävien ryhmittymää, jossa ’työllä’ tarkoitetaan yhden henkilön tietyssä työtilanteessa toteuttamia tehtäviä ja tälle henkilölle kuuluvia vastuita;

| c) | ’luettelolla’ tarkoitetaan ammatteja tai taitoja ja pätevyyksiä edustavien yksilöivien tunnisteiden luetteloa ja siihen liitettyä metadataa; |
| --- | --- |

c)

’luettelolla’ tarkoitetaan ammatteja tai taitoja ja pätevyyksiä edustavien yksilöivien tunnisteiden luetteloa ja siihen liitettyä metadataa;

| d) | ’vähäisillä korjauksilla’ tarkoitetaan eurooppalaisen luokituksen taito-, osaamis- ja ammattiluetteloihin tehtäviä muutoksia, joilla korjataan käännös- tai kirjoitusvirheitä ja muita ilmeisiä virheitä ja joilla ei muuteta luokituksen rakennetta eikä termien tai muun sisällön merkitystä; |
| --- | --- |

d)

’vähäisillä korjauksilla’ tarkoitetaan eurooppalaisen luokituksen taito-, osaamis- ja ammattiluetteloihin tehtäviä muutoksia, joilla korjataan käännös- tai kirjoitusvirheitä ja muita ilmeisiä virheitä ja joilla ei muuteta luokituksen rakennetta eikä termien tai muun sisällön merkitystä;

| e) | ’ESCO-palvelualustalla’ tarkoitetaan verkkosivustoa, jolla komissio tarjoaa saataville eurooppalaisen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokituksen ja johon on yleinen pääsy. (2) |
| --- | --- |

e)

’ESCO-palvelualustalla’ tarkoitetaan verkkosivustoa, jolla komissio tarjoaa saataville eurooppalaisen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokituksen ja johon on yleinen pääsy. (2)

2 artikla

Luettelon laatiminen

Asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu eurooppalaisen luokituksen taitojen, osaamisen ja ammattien luettelo koostuu seuraavista:

| a) | ESCO-palvelualustalla 28 päivänä heinäkuuta 2017 osana eurooppalaista taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokitusta julkaistut ammatit; |
| --- | --- |

a)

ESCO-palvelualustalla 28 päivänä heinäkuuta 2017 osana eurooppalaista taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokitusta julkaistut ammatit;

| b) | ESCO-palvelualustalla 28 päivänä heinäkuuta 2017 osana eurooppalaista taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokitusta julkaistut taidot ja osaamiset. |
| --- | --- |

b)

ESCO-palvelualustalla 28 päivänä heinäkuuta 2017 osana eurooppalaista taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokitusta julkaistut taidot ja osaamiset.

3 artikla

Luettelon päivittäminen

1.   Jotta työmarkkinoiden, koulutuksen tai terminologian muutokset voidaan ottaa huomioon, komissio tarkastelee yhdessä jäsenvaltioiden kanssa säännöllisesti tarvetta päivittää Eures-portaalin toimintaan käytettäväksi tarkoitetun eurooppalaisen luokituksen taito-, osaamis- ja ammattiluetteloa.

2.   Ennen kuin komissio ehdottaa 2 artiklassa tarkoitetun eurooppalaisen luokituksen ammatti- ja taito- ja osaamisluettelon päivitetyn version hyväksymistä muuttamalla tätä asetusta tai korvaamalla tämän asetuksen, se kuulee asetuksen (EU) 2016/589 14 artiklassa tarkoitettua koordinointiryhmää ja ESCOa käsittelevää jäsenvaltioiden työryhmää.

3.   Luetteloihin tehtäviä vähäisiä korjauksia ei pidetä luokituksen uusien päivitettyjen versioiden hyväksymisenä. Komission on kuitenkin ilmoitettava kaikista tällaisista vähäisistä korjauksista jäsenvaltioille koordinointiryhmän ja ESCOa käsittelevän jäsenvaltioiden työryhmän välityksellä hyvissä ajoin etukäteen ja vähintään 30 päivää ennen tällaista vähäistä korjausta.

4 artikla

Luettelon julkaiseminen

1.   Euroopan koordinointitoimiston on varmistettava, että eurooppalaisen luokituksen ammattiluettelo sekä taito- ja osaamisluettelo ja kaikki niiden mahdollisesti päivitetyt versiot tarjotaan saataville ESCOn palvelualustalla.

2.   Euroopan koordinointitoimisto tarjoaa tällaisen luettelon jäsenvaltioiden saataville myös muodossa, joka auttaa jäsenvaltioita asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklan mukaisen luettelon laatimisessa ja päivittämisessä.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 107, 22.4.2016, s.1.

1

(2)  http://ec.europa.eu/esco

2

---

| 19.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1021,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018,

eurooppalaista luokitusta käyttävän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista sekä kansallisten järjestelmien ja eurooppalaisen luokituksen välistä yhteentoimivuutta varten tarvittavien teknisten standardien ja mallien hyväksymisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työnvälityspalvelujen eurooppalaisesta verkostosta (Eures), liikkuvuuspalvelujen tarjoamisesta työntekijöille ja työmarkkinoiden yhdentymisen tiivistämisestä ja asetusten (EU) N:o 492/2011 ja (EU) N:o 1296/2013 muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/589 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) 2016/589 perustetaan yhteinen tietotekninen järjestelmä, jolla työpaikat, työhakemukset ja ansioluettelot (työnhakijoiden profiilit) saatetaan yhteen Euroopan unionissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) 2016/589 perustetaan yhteinen tietotekninen järjestelmä, jolla työpaikat, työhakemukset ja ansioluettelot (työnhakijoiden profiilit) saatetaan yhteen Euroopan unionissa.

| (2) | Jotta työpaikat voidaan saattaa yhteen työhakemusten ja työnhakijoiden profiileiden kanssa, on vaihdettava tietoja asetuksen (EU) 2016/589 17 artiklassa tarkoitetulla yhtenäisellä järjestelmällä, joka perustuu yhteisiin teknisiin standardeihin ja malleihin. |
| --- | --- |

(2)

Jotta työpaikat voidaan saattaa yhteen työhakemusten ja työnhakijoiden profiileiden kanssa, on vaihdettava tietoja asetuksen (EU) 2016/589 17 artiklassa tarkoitetulla yhtenäisellä järjestelmällä, joka perustuu yhteisiin teknisiin standardeihin ja malleihin.

| (3) | Jotta yhteisessä tietoteknisessä järjestelmässä voidaan laadukkaasti toteuttaa monikielinen yhteensaattaminen, asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklassa säädetään taitojen, osaamisen ja ammattien eurooppalaisen luokituksen käyttämisestä. |
| --- | --- |

(3)

Jotta yhteisessä tietoteknisessä järjestelmässä voidaan laadukkaasti toteuttaa monikielinen yhteensaattaminen, asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklassa säädetään taitojen, osaamisen ja ammattien eurooppalaisen luokituksen käyttämisestä.

| (4) | Niiden jäsenvaltioiden, jotka päättävät olla käyttämättä eurooppalaista luokitusta asetuksen (EU) 2016/589 18 artiklassa tarkoitettuun yhteen koordinoituun kanavaan liitetyissä työpaikkojen ja työnhakijoiden profiilien kansallisissa järjestelmissään, on kartoitettava tällaisissa järjestelmissä käytettyjen luokitusten ja eurooppalaisen luokituksen välinen vastaavuus. |
| --- | --- |

(4)

Niiden jäsenvaltioiden, jotka päättävät olla käyttämättä eurooppalaista luokitusta asetuksen (EU) 2016/589 18 artiklassa tarkoitettuun yhteen koordinoituun kanavaan liitetyissä työpaikkojen ja työnhakijoiden profiilien kansallisissa järjestelmissään, on kartoitettava tällaisissa järjestelmissä käytettyjen luokitusten ja eurooppalaisen luokituksen välinen vastaavuus.

| (5) | Kansallisten, alueellisten tai alakohtaisten luokitusten sekä eurooppalaisen luokituksen välisen vastaavuuden kartoitus edellyttää tällaiseen kartoitukseen käytettävien luetteloiden ja taulukoiden laatimista ja säännöllistä päivittämistä. |
| --- | --- |

(5)

Kansallisten, alueellisten tai alakohtaisten luokitusten sekä eurooppalaisen luokituksen välisen vastaavuuden kartoitus edellyttää tällaiseen kartoitukseen käytettävien luetteloiden ja taulukoiden laatimista ja säännöllistä päivittämistä.

| (6) | Helpottaakseen tällaisten vastaavuuden kartoitukseen käytettävien luetteloiden ja taulukoiden laatimista ja päivittämistä ja myöhemmin tällaisen vastaavuuskartoituksen pohjalta tapahtuvaa tiedonvaihtoa komission olisi laadittava sen tueksi tarvittavat tekniset standardit ja mallit sekä asianmukaiset tekniset sovellukset. |
| --- | --- |

(6)

Helpottaakseen tällaisten vastaavuuden kartoitukseen käytettävien luetteloiden ja taulukoiden laatimista ja päivittämistä ja myöhemmin tällaisen vastaavuuskartoituksen pohjalta tapahtuvaa tiedonvaihtoa komission olisi laadittava sen tueksi tarvittavat tekniset standardit ja mallit sekä asianmukaiset tekniset sovellukset.

| (7) | Julkaisemalla ja jakamalla kansalliset vastaavuustaulukot muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa jäsenvaltiot tukevat eurooppalaisen luokituksen ja Eures-järjestelmässä tarjottavien palveluiden ja työkalujen, kuten hakualgoritmien ja vastaavuuksia määrittävien hakukoneiden kehittämistä. |
| --- | --- |

(7)

Julkaisemalla ja jakamalla kansalliset vastaavuustaulukot muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa jäsenvaltiot tukevat eurooppalaisen luokituksen ja Eures-järjestelmässä tarjottavien palveluiden ja työkalujen, kuten hakualgoritmien ja vastaavuuksia määrittävien hakukoneiden kehittämistä.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Eures-komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Eures-komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä päätöksessä säädetään eurooppalaista luokitusta käyttävän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista sekä kansallisten järjestelmien ja eurooppalaisen luokituksen välistä yhteentoimivuutta varten tarvittavista teknisistä standardeista ja malleista.

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä

| a) | ’vastaavuustaulukoilla’ tarkoitetaan koneluettavia vastaavuustaulukoita, joista käy ilmi, miten jonkin luokituksen käsitteet liittyvät toisen luokituksen yhteen tai useampaan käsitteeseen. Vastaavuustaulukoita käytetään tiedon automaattiseen koodin muuntamiseen automatisoidun yhteensaattamisen toteuttamiseksi yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta; |
| --- | --- |

a)

’vastaavuustaulukoilla’ tarkoitetaan koneluettavia vastaavuustaulukoita, joista käy ilmi, miten jonkin luokituksen käsitteet liittyvät toisen luokituksen yhteen tai useampaan käsitteeseen. Vastaavuustaulukoita käytetään tiedon automaattiseen koodin muuntamiseen automatisoidun yhteensaattamisen toteuttamiseksi yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta;

| b) | ’koneluettavalla’ tarkoitetaan sellaisessa muodossa esitettyä tietoa, jota voidaan helposti käsitellä tietokoneella; |
| --- | --- |

b)

’koneluettavalla’ tarkoitetaan sellaisessa muodossa esitettyä tietoa, jota voidaan helposti käsitellä tietokoneella;

| c) | ’koodin muuntamisella’ tarkoitetaan tiedon muuttamista jostakin koodatusta esitysmuodosta toiseen; |
| --- | --- |

c)

’koodin muuntamisella’ tarkoitetaan tiedon muuttamista jostakin koodatusta esitysmuodosta toiseen;

| d) | ’syntaksilla’ tarkoitetaan sääntöjä ja järjestelyjä tiedon esittämiseksi jäsennellyllä tavalla; |
| --- | --- |

d)

’syntaksilla’ tarkoitetaan sääntöjä ja järjestelyjä tiedon esittämiseksi jäsennellyllä tavalla;

| e) | ’ESCO-palvelualustalla’ tarkoitetaan verkkosivustoa, jolla komissio tarjoaa saataville eurooppalaisen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokituksen ja johon on yleinen pääsy (2). |
| --- | --- |

e)

’ESCO-palvelualustalla’ tarkoitetaan verkkosivustoa, jolla komissio tarjoaa saataville eurooppalaisen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokituksen ja johon on yleinen pääsy (2).

2

3 artikla

Vastaavuustaulukoiden laatiminen

1.   Niiden jäsenvaltioiden, jotka käyttävät kansallisia, alueellisia tai alakohtaisia luokituksia kirjatessaan taitoja, osaamista ja ammatteja asetuksen (EU) 2016/589 18 artiklassa tarkoitettuun yhteen koordinoituun kanavaan liitettyihin yöpaikkojen ja työnhakijoiden profiilien kansallisiin järjestelmiin, on tarjottava ne saataville Eures-portaalissa asetuksen (EU) 2016/589 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti, luotava ja käytettävä koneluettavia vastaavuustaulukoita kunkin tällaisen kansallisen, alueellisen ja alakohtaisen luokituksen sekä asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksytyn eurooppalaisen luokituksen välillä.

2.   Jäsenvaltioiden on laadittava tällaiset taulukot yhteisten teknisten standardien ja mallien mukaisesti, jotta asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu automatisoitu yhteensaattaminen yhteisen tietoteknisen järjestelmän avulla toimisi tehokkaasti.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitetut teknisten standardit ja mallit koostuvat seuraavista:

| a) | vastaavuustaulukoihin sisällytettävä tietokokonaisuus; |
| --- | --- |

a)

vastaavuustaulukoihin sisällytettävä tietokokonaisuus;

| b) | syntaksi tämän tietokokonaisuuden ilmaisemiseksi. |
| --- | --- |

b)

syntaksi tämän tietokokonaisuuden ilmaisemiseksi.

4.   Euroopan koordinointitoimisto ilmoittaa edellä 2 kohdassa tarkoitetuista teknisistä standardeista ja malleista ja tarjoaa ne saataville Eures-portaalin ekstranetissä (3).

5.   Kuten asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklan 5 kohdassa säädetään, Euroopan komissio ja Euroopan koordinointitoimisto tarjoavat jäsenvaltioille tukea vastaavuustaulukoita koskevaan työhön. Ne tarjoavat erityisesti sovelluksen, jolla tuetaan luetteloiden ja vastaavuustaulukoiden laatimista ja päivittämistä.

6.   Niiden jäsenvaltioiden, jotka käyttävät eurooppalaista luokitusta kansallisella tasolla asetuksen (EU) 2016/589 19 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ei tarvitse laatia tässä päätöksessä tarkoitettuja vastaavuustaulukoita.

7.   Euroopan koordinointitoimisto voi 6 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti päivittää teknisiä standardeja ja malleja.

4 artikla

Yhteisen tietoteknisen järjestelmän yhteentoimivuuden varmistaminen vastaavuustaulukoiden kautta

Edellä 3 artiklassa tarkoitettuja vastaavuustaulukoita on käytettävä työpaikkoja tai työnhakijoiden profiileja koskevien tietojen koodin automaattiseen muuntamiseen automatisoidun yhteensaattamisen toteuttamiseksi tietoteknisen järjestelmän kautta. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki asetuksen (EU) 2016/589 17 artiklan 1 kohdan mukaisia työpaikkoja ja työnhakijoiden profiileja koskevien kansallisten, alueellisten ja alakohtaisten luokitusten koodit korvataan vastaavilla eurooppalaisen luokituksen koodeilla tai niitä täydennetään eurooppalaisen luokituksen koodeilla käyttämällä muuntamiseen vastaavuustaulukoita, ennen kuin ne tarjotaan saataville Eures-portaalissa.

5 artikla

Vastaavuustaulukoiden julkaiseminen

Jäsenvaltioiden on asetettava vastaavuustaulukkonsa saataville julkaisemalla ne ESCO-palvelualustalla käyttäen 3 artiklan 2 kohdassa määriteltyjä standardeja ja malleja.

6 artikla

Teknisten standardien ja mallien hallinnointi ja päivittäminen

1.   Kaikkien jäsenvaltioiden on nimettävä yhteyspiste, johon kaikki tätä päätöstä koskevat pyynnöt, kyselyt ja viestintä voidaan osoittaa, ja ilmoitettava sen yhteystiedot kansallisten koordinointitoimistojen välityksellä Euroopan koordinointitoimistolle.

2.   Asetuksen (EU) 2016/589 14 artiklassa tarkoitetun koordinointiryhmän on kerran vuodessa tarkasteltava tämän päätöksen soveltamista.

3.   Euroopan koordinointitoimisto voi päivittää edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja teknisiä standardeja ja malleja, jos se on tarpeen yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvan automatisoidun yhteensaattamisen tehokasta toimintaa varten.

4.   Ennen kuin Euroopan koordinointitoimisto hyväksyy uuden version teknisistä standardeista ja malleista ja tarjoaa sen saataville Eures-portaalin ekstranetissä, sen on kuultava virallisesti koordinointiryhmää.

7 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 107, 22.4.2016, s. 1.

1

(2)  http://ec.europa.eu/esco

2

(3)  http://eures.europa.eu

3

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 19.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 154/2018,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta [2018/1022]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus) (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus) (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Toteaa, että tietosuoja on perusoikeus, joka vahvistetaan useissa kansainvälisissä ihmisoikeussopimuksissa. |
| --- | --- |

(2)

Toteaa, että tietosuoja on perusoikeus, joka vahvistetaan useissa kansainvälisissä ihmisoikeussopimuksissa.

| (3) | Toteaa, että rekisterinpitäjillä ja henkilötietojen käsittelijöillä ETA-alueella on tärkeää olla yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet. |
| --- | --- |

(3)

Toteaa, että rekisterinpitäjillä ja henkilötietojen käsittelijöillä ETA-alueella on tärkeää olla yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetään, että EFTA-valtioiden valvontaviranomaiset osallistuvat täysimääräisesti yhden luukun järjestelmään ja yhdenmukaisuusmekanismin toimintaan ja saavat samat oikeudet ja velvollisuudet kuin EU:n jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset Euroopan tietosuojaneuvostossa, jäljempänä ’tietosuojaneuvosto’, joka on perustettu asetuksella (EU) 2016/679, lukuun ottamatta äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta tietosuojaneuvoston puheenjohtajan tai varapuheenjohtajien vaaleissa. Tätä varten EFTA-valtioiden valvontaviranomaisten olisi osallistuttava tietosuojaneuvoston toimintaan, myös sellaisten alaryhmien toimintaan, jotka tietosuojaneuvosto saattaa perustaa tehtäviensä hoitamiseksi, ja saatava kaikki tiedot, joita ne tarvitsevat toimintaan osallistumiseen, tarvittaessa myös täyden pääsyn sähköiseen tiedonvaihtojärjestelmään, jonka tietosuojaneuvosto saattaa perustaa. |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetään, että EFTA-valtioiden valvontaviranomaiset osallistuvat täysimääräisesti yhden luukun järjestelmään ja yhdenmukaisuusmekanismin toimintaan ja saavat samat oikeudet ja velvollisuudet kuin EU:n jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset Euroopan tietosuojaneuvostossa, jäljempänä ’tietosuojaneuvosto’, joka on perustettu asetuksella (EU) 2016/679, lukuun ottamatta äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta tietosuojaneuvoston puheenjohtajan tai varapuheenjohtajien vaaleissa. Tätä varten EFTA-valtioiden valvontaviranomaisten olisi osallistuttava tietosuojaneuvoston toimintaan, myös sellaisten alaryhmien toimintaan, jotka tietosuojaneuvosto saattaa perustaa tehtäviensä hoitamiseksi, ja saatava kaikki tiedot, joita ne tarvitsevat toimintaan osallistumiseen, tarvittaessa myös täyden pääsyn sähköiseen tiedonvaihtojärjestelmään, jonka tietosuojaneuvosto saattaa perustaa.

| (5) | Asetuksella (EU) 2016/679 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksella (EU) 2016/679 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI ja pöytäkirjaa 37, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI ja pöytäkirjaa 37,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5 e kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY) teksti seuraavasti:

”
  32016 R 0679: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | EFTA-valtioiden valvontaviranomaiset osallistuvat Euroopan tietosuojaneuvoston, jäljempänä ’tietosuojaneuvosto’, toimintaan. Tätä varten ne saavat samat oikeudet ja velvollisuudet kuin EU:n jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset tietosuojaneuvostossa, lukuun ottamatta äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta tietosuojaneuvoston puheenjohtajan tai varapuheenjohtajien vaaleissa, jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä. Tietosuojaneuvosto kirjaa kunkin EFTA-valtion valvontaviranomaisen aseman erikseen.
  Tietosuojaneuvoston työjärjestyksessä otetaan täysimääräisesti huomioon EFTA-valtioiden valvontaviranomaisten ja EFTAn valvontaviranomaisen osallistuminen, lukuun ottamatta äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta tietosuojaneuvoston puheenjohtajan tai varapuheenjohtajien vaaleissa. |
| --- | --- |

a)

EFTA-valtioiden valvontaviranomaiset osallistuvat Euroopan tietosuojaneuvoston, jäljempänä ’tietosuojaneuvosto’, toimintaan. Tätä varten ne saavat samat oikeudet ja velvollisuudet kuin EU:n jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset tietosuojaneuvostossa, lukuun ottamatta äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta tietosuojaneuvoston puheenjohtajan tai varapuheenjohtajien vaaleissa, jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä. Tietosuojaneuvosto kirjaa kunkin EFTA-valtion valvontaviranomaisen aseman erikseen.

Tietosuojaneuvoston työjärjestyksessä otetaan täysimääräisesti huomioon EFTA-valtioiden valvontaviranomaisten ja EFTAn valvontaviranomaisen osallistuminen, lukuun ottamatta äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta tietosuojaneuvoston puheenjohtajan tai varapuheenjohtajien vaaleissa.

| b) | Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ’jäsenvaltioilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioita ja ’valvontaviranomaisilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioiden valvontaviranomaisia. |
| --- | --- |

b)

Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ’jäsenvaltioilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioita ja ’valvontaviranomaisilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioiden valvontaviranomaisia.

| c) | Viittauksia unionin lainsäädäntöön tai unionin tietosuojasäännöksiin on pidettävä viittauksina ETA-sopimukseen tai sen sisältämiin tietosuojasäännöksiin. |
| --- | --- |

c)

Viittauksia unionin lainsäädäntöön tai unionin tietosuojasäännöksiin on pidettävä viittauksina ETA-sopimukseen tai sen sisältämiin tietosuojasäännöksiin.

| d) | Lisätään EFTA-valtioiden osalta 13 artiklan 1 kohdan f kohtaan ja 14 artiklan 1 kohdan f kohtaan sanojen ”tietosuojan riittävyyttä koskevan komission päätöksen” jälkeen sanat ”, jota sovelletaan ETA-sopimuksen nojalla,”. |
| --- | --- |

d)

Lisätään EFTA-valtioiden osalta 13 artiklan 1 kohdan f kohtaan ja 14 artiklan 1 kohdan f kohtaan sanojen ”tietosuojan riittävyyttä koskevan komission päätöksen” jälkeen sanat ”, jota sovelletaan ETA-sopimuksen nojalla,”.

| e) | Lisätään EFTA-valtioiden osalta 45 artiklan 1 kohdan jälkeen seuraava:

  ”1 a.   Odotettaessa ETA:n sekakomitean päätöstä ottaa tämän artiklan 3 tai 5 kohdan nojalla hyväksytty täytäntöönpanosäädös osaksi ETA-sopimusta EFTA-valtio voi päättää soveltaa kyseisen täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä.
  Jokaisen EFTA-valtion on päätettävä ennen tämän artiklan 3 tai 5 kohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen voimaantuloa, soveltaako se – odotettaessa ETA:n sekakomitean päätöstä ottaa kyseinen täytäntöönpanosäädös osaksi ETA-sopimusta – kyseisen täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä samaan aikaan kuin EU:n jäsenvaltiot, ja ilmoitettava päätöksestään komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle. Mikäli se ole toisin päättänyt, jokaisen EFTA-valtion on sovellettava tämän artiklan 3 tai 5 kohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä samaan aikaan kuin EU:n jäsenvaltioiden.
  Sen estämättä, mitä sopimuksen 102 artiklassa määrätään, jos ETA:n sekakomiteassa ei pystytä sopimaan tämän artiklan 3 tai 5 kohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 12 kuukauden kuluessa kyseisen täytäntöönpanosäädöksen voimaantulosta, jokainen EFTA-valtio voi keskeyttää toimenpiteiden soveltamisen, ja tällaisen EFTA-valtion on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.
  Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, muiden ETA-sopimuksen sopimuspuolten on rajoitettava henkilötietojen vapaata liikkuvuutta tai kiellettävä henkilötietojen vapaa liikkuvuus EFTA-valtioon, joka ei sovella tämän artiklan 5 kohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä, samalla tavalla kuin nämä toimenpiteet estävät henkilötietojen siirron kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle.” |
| --- | --- |

e)

Lisätään EFTA-valtioiden osalta 45 artiklan 1 kohdan jälkeen seuraava:

”1 a.   Odotettaessa ETA:n sekakomitean päätöstä ottaa tämän artiklan 3 tai 5 kohdan nojalla hyväksytty täytäntöönpanosäädös osaksi ETA-sopimusta EFTA-valtio voi päättää soveltaa kyseisen täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä.

Jokaisen EFTA-valtion on päätettävä ennen tämän artiklan 3 tai 5 kohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen voimaantuloa, soveltaako se – odotettaessa ETA:n sekakomitean päätöstä ottaa kyseinen täytäntöönpanosäädös osaksi ETA-sopimusta – kyseisen täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä samaan aikaan kuin EU:n jäsenvaltiot, ja ilmoitettava päätöksestään komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle. Mikäli se ole toisin päättänyt, jokaisen EFTA-valtion on sovellettava tämän artiklan 3 tai 5 kohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä samaan aikaan kuin EU:n jäsenvaltioiden.

Sen estämättä, mitä sopimuksen 102 artiklassa määrätään, jos ETA:n sekakomiteassa ei pystytä sopimaan tämän artiklan 3 tai 5 kohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 12 kuukauden kuluessa kyseisen täytäntöönpanosäädöksen voimaantulosta, jokainen EFTA-valtio voi keskeyttää toimenpiteiden soveltamisen, ja tällaisen EFTA-valtion on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.

Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, muiden ETA-sopimuksen sopimuspuolten on rajoitettava henkilötietojen vapaata liikkuvuutta tai kiellettävä henkilötietojen vapaa liikkuvuus EFTA-valtioon, joka ei sovella tämän artiklan 5 kohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä, samalla tavalla kuin nämä toimenpiteet estävät henkilötietojen siirron kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle.”

| f) | Jos EU aloittaa neuvottelut kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tavoitteenaan hyväksyä tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös 45 artiklan mukaisesti, siitä on ilmoitettava asianmukaisesti EFTA-valtioille. Silloin kun kolmas maa tai kansainvälinen järjestö sopii erityisistä velvoitteista, jotka koskevat jäsenvaltioista peräisin olevien henkilötietojen käsittelyä, EU ottaa huomioon EFTA-valtioiden tilanteen ja keskustelee kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa mahdollisista mekanismeista, joita EFTA-valtiot voisivat soveltaa. |
| --- | --- |

f)

Jos EU aloittaa neuvottelut kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tavoitteenaan hyväksyä tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös 45 artiklan mukaisesti, siitä on ilmoitettava asianmukaisesti EFTA-valtioille. Silloin kun kolmas maa tai kansainvälinen järjestö sopii erityisistä velvoitteista, jotka koskevat jäsenvaltioista peräisin olevien henkilötietojen käsittelyä, EU ottaa huomioon EFTA-valtioiden tilanteen ja keskustelee kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa mahdollisista mekanismeista, joita EFTA-valtiot voisivat soveltaa.

| g) | Lisätään 46 artiklan 2 kohtaan seuraava:

  ”EFTA-valtioiden valvontaviranomaisilla on sama oikeus kuin EU:n valvontaviranomaisilla toimittaa tietosuojaa koskevia vakiolausekkeita komission hyväksyttäväksi 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 46 artiklan 2 kohtaan seuraava:

”EFTA-valtioiden valvontaviranomaisilla on sama oikeus kuin EU:n valvontaviranomaisilla toimittaa tietosuojaa koskevia vakiolausekkeita komission hyväksyttäväksi 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”

| h) | Lisätään EFTA-valtioiden osalta 46 artiklan 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”2 a.   Odotettaessa ETA:n sekakomitean päätöstä ottaa täytäntöönpanosäädös osaksi ETA-sopimusta 1 kohdassa mainitut asianmukaiset suojatoimet voidaan hyväksyä 46 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuilla tietosuojaa koskevilla vakiolausekkeilla, silloin kun EFTA-valtio soveltaa täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä.
  Jokaisen EFTA-valtion on päätettävä ennen 46 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan nojalla hyväksyttyjen täytäntöönpanosäädösten voimaantuloa, soveltaako se – odotettaessa ETA:n sekakomitean päätöstä ottaa kyseinen täytäntöönpanosäädös osaksi ETA-sopimusta – kyseisen täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä samaan aikaan kuin EU:n jäsenvaltiot, ja ilmoitettava päätöksestään komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle. Mikäli se ole toisin päättänyt, jokaisen EFTA-valtion on sovellettava 46 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä samaan aikaan kuin EU:n jäsenvaltioiden.
  Sen estämättä, mitä sopimuksen 102 artiklassa määrätään, jos ETA:n sekakomiteassa ei pystytä sopimaan 46 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 12 kuukauden kuluessa kyseisen täytäntöönpanosäädöksen voimaantulosta, jokainen EFTA-valtio voi keskeyttää toimenpiteiden soveltamisen, ja tällaisen EFTA-valtion on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- |

h)

Lisätään EFTA-valtioiden osalta 46 artiklan 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”2 a.   Odotettaessa ETA:n sekakomitean päätöstä ottaa täytäntöönpanosäädös osaksi ETA-sopimusta 1 kohdassa mainitut asianmukaiset suojatoimet voidaan hyväksyä 46 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuilla tietosuojaa koskevilla vakiolausekkeilla, silloin kun EFTA-valtio soveltaa täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä.

Jokaisen EFTA-valtion on päätettävä ennen 46 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan nojalla hyväksyttyjen täytäntöönpanosäädösten voimaantuloa, soveltaako se – odotettaessa ETA:n sekakomitean päätöstä ottaa kyseinen täytäntöönpanosäädös osaksi ETA-sopimusta – kyseisen täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä samaan aikaan kuin EU:n jäsenvaltiot, ja ilmoitettava päätöksestään komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle. Mikäli se ole toisin päättänyt, jokaisen EFTA-valtion on sovellettava 46 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen sisältämiä toimenpiteitä samaan aikaan kuin EU:n jäsenvaltioiden.

Sen estämättä, mitä sopimuksen 102 artiklassa määrätään, jos ETA:n sekakomiteassa ei pystytä sopimaan 46 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 12 kuukauden kuluessa kyseisen täytäntöönpanosäädöksen voimaantulosta, jokainen EFTA-valtio voi keskeyttää toimenpiteiden soveltamisen, ja tällaisen EFTA-valtion on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| i) | EFTA-valtioiden osalta ei sovelleta 58 artiklan 4 kohdan ilmausta ”perusoikeuskirjan mukaisesti”. |
| --- | --- |

i)

EFTA-valtioiden osalta ei sovelleta 58 artiklan 4 kohdan ilmausta ”perusoikeuskirjan mukaisesti”.

| j) | Lisätään 59 artiklaan sanan ”komission” jälkeen sanat ”, EFTAn valvontaviranomaisen”. |
| --- | --- |

j)

Lisätään 59 artiklaan sanan ”komission” jälkeen sanat ”, EFTAn valvontaviranomaisen”.

| k) | EFTAn valvontaviranomaisella on oikeus osallistua tietosuojaneuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta. EFTAn valvontaviranomainen nimeää edustajansa. |
| --- | --- |

k)

EFTAn valvontaviranomaisella on oikeus osallistua tietosuojaneuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta. EFTAn valvontaviranomainen nimeää edustajansa.

| l) | Kun asialla on merkitystä sopimuksen 109 artiklan mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle kuuluvien tehtävien harjoittamiselle, EFTAn valvontaviranomaisella on oikeus pyytää neuvoa tai lausuntoa tietosuojaneuvostolta ja ilmoittaa asioista tietosuojaneuvostolle 63 artiklan, 64 artiklan 2 kohdan, 65 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 70 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti. Lisätään 63 artiklaan sanan ”komission” jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaisen”, 64 artiklan 2 kohtaan ja 65 artiklan 1 kohdan c alakohtaan sanan ”komissio” jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomainen” sekä 70 artiklan 1 kohdan e alakohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaisen”. |
| --- | --- |

l)

Kun asialla on merkitystä sopimuksen 109 artiklan mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle kuuluvien tehtävien harjoittamiselle, EFTAn valvontaviranomaisella on oikeus pyytää neuvoa tai lausuntoa tietosuojaneuvostolta ja ilmoittaa asioista tietosuojaneuvostolle 63 artiklan, 64 artiklan 2 kohdan, 65 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 70 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti. Lisätään 63 artiklaan sanan ”komission” jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaisen”, 64 artiklan 2 kohtaan ja 65 artiklan 1 kohdan c alakohtaan sanan ”komissio” jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomainen” sekä 70 artiklan 1 kohdan e alakohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaisen”.

| m) | Tietosuojaneuvoston puheenjohtajan tai sihteeristön on tarvittaessa ilmoitettava EFTAn valvontaviranomaiselle tietosuojaneuvoston toiminnasta 64 artiklan 5 kohdan a ja b alakohdan, 65 artiklan 5 kohdan ja 75 artiklan 6 kohdan b alakohdan nojalla. Lisätään 64 artiklan 5 kohdan a alakohtaan ja 65 artiklan 5 kohtaan sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaiselle” sekä 75 artiklan 6 kohdan b alakohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaisen”.
  Kun asialla on merkitystä sopimuksen 109 artiklan mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle kuuluvien tehtävien harjoittamiselle, EFTAn valvontaviranomaisella on oikeus saada tietoa asianomaisen EFTA-valtion valvontaviranomaiselta 66 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Lisätään 66 artiklan 1 kohtaan sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

m)

Tietosuojaneuvoston puheenjohtajan tai sihteeristön on tarvittaessa ilmoitettava EFTAn valvontaviranomaiselle tietosuojaneuvoston toiminnasta 64 artiklan 5 kohdan a ja b alakohdan, 65 artiklan 5 kohdan ja 75 artiklan 6 kohdan b alakohdan nojalla. Lisätään 64 artiklan 5 kohdan a alakohtaan ja 65 artiklan 5 kohtaan sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaiselle” sekä 75 artiklan 6 kohdan b alakohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaisen”.

Kun asialla on merkitystä sopimuksen 109 artiklan mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle kuuluvien tehtävien harjoittamiselle, EFTAn valvontaviranomaisella on oikeus saada tietoa asianomaisen EFTA-valtion valvontaviranomaiselta 66 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Lisätään 66 artiklan 1 kohtaan sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”ja tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| n) | Lisätään 71 artiklan 1 kohtaan sanan ”neuvostolle” jälkeen sanat ”, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle ja EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

n)

Lisätään 71 artiklan 1 kohtaan sanan ”neuvostolle” jälkeen sanat ”, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle ja EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| o) | Lisätään 73 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:
  ”EFTA-valtioiden jäseniä ei voida valita puheenjohtajan tai varapuheenjohtajien tehtäviin.”” |
| --- | --- |

o)

Lisätään 73 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:

”EFTA-valtioiden jäseniä ei voida valita puheenjohtajan tai varapuheenjohtajien tehtäviin.””

2 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 37 olevan 13 kohdan (Tietosuojatyöryhmä) teksti.

3 artikla

Asetuksen (EU) 2016/679 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1.

1

(2)  
  EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

Sopimuspuolten yhteinen julistus ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 154/2018, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus) ottamisesta osaksi ETA-asetusta

Pitäen mielessä ETA-sopimuksen kaksipilarisen rakenteen ja ottaen huomioon sen, että Euroopan tietosuojaneuvoston päätökset sitovat välittömästi ETA:n EFTA-valtioiden kansallisia valvontaviranomaisia, sopimuspuolet

| — | panevat merkille, että Euroopan tietosuojaneuvoston päätökset osoitetaan kansallisille valvontaviranomaisille, |
| --- | --- |

—

panevat merkille, että Euroopan tietosuojaneuvoston päätökset osoitetaan kansallisille valvontaviranomaisille,

| — | toteavat, että tämä ratkaisu ei muodosta ennakkotapausta EU:n säädösten tuleville mukautuksille, jotka on sisällytettävä ETA-sopimukseen. |
| --- | --- |

—

toteavat, että tämä ratkaisu ei muodosta ennakkotapausta EU:n säädösten tuleville mukautuksille, jotka on sisällytettävä ETA-sopimukseen.

---

Oikaisuja

| 19.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/27

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/978, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2018, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II ja III muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 176, 12. heinäkuuta 2018
  )

Liitteen teksti korvataan seuraavasti:

”LIITE

Muutetaan liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon seuraava kohta:








  Viitenumero | Aineiden tunnistaminen |
| --- | --- | --- |
| Kemiallinen nimi/INN | CAS-numero | EY-numero |
| a | b | c | d |
| ”1383 | Tagetes erecta -kukista saatu uute (*1) | 90131-43-4 | 290-353-9 |
| Tagetes erecta -kukista saatu öljy (*2) | 90131-43-4 | 290-353-9/- |

1)

Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon seuraava kohta:

Viitenumero

Aineiden tunnistaminen

Kemiallinen nimi/INN

CAS-numero

EY-numero

a

b

c

d

”1383

Tagetes erecta -kukista saatu uute (*1)

90131-43-4

290-353-9

Tagetes erecta -kukista saatu öljy (*2)

90131-43-4

290-353-9/-

| 2) | Lisätään liitteessä III olevaan taulukkoon seuraavat kohdat:













  Viitenumero | Aineiden tunnistaminen | Rajoitukset | Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiallinen nimi/INN | Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi | CAS-numero | EY-numero | Valmistetyyppi, kehon osat | Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa | Muut | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”308 | Tagetes minuta -kukista saatu uute (*3)

  Tagetes minuta -kukista saatu öljy (*4) | Tagetes minuta flower extract
  Tagetes minuta flower oil | 91770-75-1;
  91770-75-1/8016-84-0 | 294-862-7;
  294-862-7 | a) | Valmisteet, joita ei huuhdella pois |

2)

Lisätään liitteessä III olevaan taulukkoon seuraavat kohdat:

Viitenumero

Aineiden tunnistaminen

Rajoitukset

Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto

Kemiallinen nimi/INN

Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi

CAS-numero

EY-numero

Valmistetyyppi, kehon osat

Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa

Muut

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”308

Tagetes minuta -kukista saatu uute (*3)

Tagetes minuta -kukista saatu öljy (*4)

Tagetes minuta flower extract

Tagetes minuta flower oil

91770-75-1;

91770-75-1/8016-84-0

294-862-7;

294-862-7

a)

Valmisteet, joita ei huuhdella pois

| a) | 0,01 % |
| --- | --- |

a)

0,01 %

a) ja b): Uutteen/öljyn sisältämän alfa-tertienyylin (tertiofeeni) pitoisuus ≤ 0,35 %.

a): Ei saa käyttää aurinkosuojavalmisteissa eikä luonnolliselle tai keinotekoiselle UV-valolle altistumista varten kaupan pidetyissä valmisteissa.

a) ja b): Jos käytetään yhdessä Tagetes patulan (viitenumerokohta 309) kanssa, yhdistetty Tagetes-kokonaismäärä käyttövalmiissa valmisteessa ei saa ylittää sarakkeessa g vahvistettuja enimmäispitoisuuksia.

| b) | Poishuuhdeltavat valmisteet |
| --- | --- |

b)

Poishuuhdeltavat valmisteet

| b) | 0,1 % |
| --- | --- |

b)

0,1 %

309

Tagetes patula -kukista saatu uute (*5)

Tagetes patula -kukista saatu öljy (*6)

Tagetes patula flower extract

Tagetes patula flower oil

91722-29-1;

91722-29-1/8016-84-0

294-431-3;

294-431-3/-

| a) | Valmisteet, joita ei huuhdella pois |
| --- | --- |

a)

Valmisteet, joita ei huuhdella pois

| a) | 0,01 % |
| --- | --- |

a)

0,01 %

a) ja b): Uutteen/öljyn sisältämän alfa-tertienyylin (tertiofeeni) pitoisuus ≤ 0,35 %.

a): Ei saa käyttää aurinkosuojavalmisteissa eikä luonnolliselle tai keinotekoiselle UV-valolle altistumista varten kaupan pidetyissä valmisteissa.

a) ja b): Jos käytetään yhdessä Tagetes minutan (viitenumerokohta 308) kanssa, yhdistetty Tagetes-kokonaismäärä käyttövalmiissa valmisteessa ei saa ylittää sarakkeessa g vahvistettuja enimmäispitoisuuksia.

| b) | Poishuuhdeltavat valmisteet |
| --- | --- |

b)

Poishuuhdeltavat valmisteet

| b) | 0,1 % |
| --- | --- |

b)

0,1 %

---

(*1)  Kyseistä ainetta sisältäviä kosmeettisia valmisteita ei saa saattaa unionin markkinoille 1 päivästä toukokuuta 2019 alkaen. Kyseistä ainetta sisältäviä kosmeettisia valmisteita ei saa asettaa saataville unionin markkinoilla 1 päivästä elokuuta 2019 alkaen.

*1

(*2)  Kyseistä ainetta sisältäviä kosmeettisia valmisteita ei saa saattaa unionin markkinoille 1 päivästä toukokuuta 2019 alkaen. Kyseistä ainetta sisältäviä kosmeettisia valmisteita ei saa asettaa saataville unionin markkinoilla 1 päivästä elokuuta 2019 alkaen.”

*2

(*3)  Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa saattaa unionin markkinoille 1 päivästä toukokuuta 2019 alkaen. Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa asettaa saataville unionin markkinoilla 1 päivästä elokuuta 2019 alkaen.

*3

(*4)  Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa saattaa unionin markkinoille 1 päivästä toukokuuta 2019 alkaen. Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa asettaa saataville unionin markkinoilla 1 päivästä elokuuta 2019 alkaen.

*4

(*5)  Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa saattaa unionin markkinoille 1 päivästä toukokuuta 2019 alkaen. Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa asettaa saataville unionin markkinoilla 1 päivästä elokuuta 2019 alkaen.

*5

(*6)  Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa saattaa unionin markkinoille 1 päivästä toukokuuta 2019 alkaen. Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja jotka eivät ole rajoitusten mukaisia, ei saa asettaa saataville unionin markkinoilla 1 päivästä elokuuta 2019 alkaen.”

*6

---