# Den Europæiske Unions C 290/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 290 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang10. august 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 290

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang10. august 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| 2016/C 290/01 ESRB/2016/4 | Det Europæiske Udvalg For Systemiske Risicis henstilling af 24. juni 2016 om ændring af henstilling ESRB/2015/2 om vurderingen af grænseoverskridende virkninger af og frivillig gensidighed vedrørende makroprudentielle foranstaltninger (ESRB/2016/4) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

2016/C 290/01 ESRB/2016/4

Det Europæiske Udvalg For Systemiske Risicis henstilling af 24. juni 2016 om ændring af henstilling ESRB/2015/2 om vurderingen af grænseoverskridende virkninger af og frivillig gensidighed vedrørende makroprudentielle foranstaltninger (ESRB/2016/4)

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 290/02 | Meddelelse fra Kommissionen om ajourføring af oplysninger, der anvendes til beregning af de faste beløb og de tvangsbøder, som Kommissionen foreslår Domstolen i traktatbrudssøgsmål | 3 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 290/02

Meddelelse fra Kommissionen om ajourføring af oplysninger, der anvendes til beregning af de faste beløb og de tvangsbøder, som Kommissionen foreslår Domstolen i traktatbrudssøgsmål

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 290/03 | Euroens vekselkurs | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 290/03

Euroens vekselkurs

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 290/04 | Indkaldelse af forslag — 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Galileo-EGNOS-konkurrence: innovative idéer og støtte til inkubation | 7 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 290/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8107 — CVC/ÅR Packaging) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 290/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8133 — Carlyle/Logoplaste) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2016/C 290/04

Indkaldelse af forslag — 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Galileo-EGNOS-konkurrence: innovative idéer og støtte til inkubation

7

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 290/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8107 — CVC/ÅR Packaging) (
  1
  )

1

9

2016/C 290/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8133 — Carlyle/Logoplaste) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2016/C 290/07 | Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 ( EUT C 200 af 28.6.2014 ) | 11 |

Berigtigelser

2016/C 290/07

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 ( EUT C 200 af 28.6.2014 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/1

---

DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICIS HENSTILLING

af 24. juni 2016

om ændring af henstilling ESRB/2015/2 om vurderingen af grænseoverskridende virkninger af og frivillig gensidighed vedrørende makroprudentielle foranstaltninger

(ESRB/2016/4)

(2016/C 290/01)

DET ALMINDELIGE RÅD FOR DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICI HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1), særlig artikel 3 og artikel 16-18,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (2), særlig artikel 134, stk. 4,

under henvisning til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse ESRB/2011/1 af 20. januar 2011 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (3), særlig artikel 15, stk. 3, litra e), og artikel 18-20, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre den makroprudentielle politiks virkning og konsistens er det nødvendigt, at de politiske beslutningstagere tager nøje hensyn til de grænseoverskridende virkninger af de enkelte medlemsstaters makroprudentielle politiske foranstaltninger og, hvor det er berettiget, vedtager passende gensidige makroprudentielle politiske foranstaltninger for at håndtere dem. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre den makroprudentielle politiks virkning og konsistens er det nødvendigt, at de politiske beslutningstagere tager nøje hensyn til de grænseoverskridende virkninger af de enkelte medlemsstaters makroprudentielle politiske foranstaltninger og, hvor det er berettiget, vedtager passende gensidige makroprudentielle politiske foranstaltninger for at håndtere dem.

| (2) | Reglerne for frivillig gensidighed vedrørende makroprudentielle politiske foranstaltninger, som er fastsat i Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling ESRB/2015/2 (4), bør sikre, at alle eksponeringsbaserede makroprudentielle politiske foranstaltninger, der aktiveres i en medlemsstat, bliver modsvaret i de andre medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

Reglerne for frivillig gensidighed vedrørende makroprudentielle politiske foranstaltninger, som er fastsat i Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling ESRB/2015/2 (4), bør sikre, at alle eksponeringsbaserede makroprudentielle politiske foranstaltninger, der aktiveres i en medlemsstat, bliver modsvaret i de andre medlemsstater.

| (3) | Som svar på Eesti Panks anmodning, i overensstemmelse med artikel 134, stk. 4, i direktiv 2013/36/EU, om gensidighed vedrørende en systemisk buffersats på 1 % for de indenlandske eksponeringer i alle kreditinstitutter, der er godkendt i Estland, har Det Almindelige Råd for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) besluttet at optage den estiske foranstaltning på listen over makroprudentielle politiske foranstaltninger, for hvilke der anbefales gensidighed i henhold til henstilling ESRB/2015/2. |
| --- | --- |

(3)

Som svar på Eesti Panks anmodning, i overensstemmelse med artikel 134, stk. 4, i direktiv 2013/36/EU, om gensidighed vedrørende en systemisk buffersats på 1 % for de indenlandske eksponeringer i alle kreditinstitutter, der er godkendt i Estland, har Det Almindelige Råd for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) besluttet at optage den estiske foranstaltning på listen over makroprudentielle politiske foranstaltninger, for hvilke der anbefales gensidighed i henhold til henstilling ESRB/2015/2.

| (4) | Henstilling ESRB/2015/2 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Henstilling ESRB/2015/2 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

AFDELING 1

ÆNDRINGER

Henstilling ESRB/2015/2 ændres som følger:

| 1. | Afdeling 1, delhenstilling C(1), affattes således:






  »1. | Det anbefales, at de relevante myndigheder modsvarer de makroprudentielle foranstaltninger, som andre relevante myndigheder har vedtaget i henhold til ESRB's anbefaling. Det anbefales, at følgende foranstaltninger, som beskrevet nærmere i bilaget, modsvares:
  Belgien:






  — | et risikovægtet tillæg på 5 procentpoint, jf. artikel 458, stk. 2, litra d), nr. vi), i forordning (EU) nr. 575/2013, for eksponeringer over for belgiske realkreditlån fra kreditinstitutter, der anvender den interne ratingbaserede metode. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Afdeling 1, delhenstilling C(1), affattes således:

»1.

Det anbefales, at de relevante myndigheder modsvarer de makroprudentielle foranstaltninger, som andre relevante myndigheder har vedtaget i henhold til ESRB's anbefaling. Det anbefales, at følgende foranstaltninger, som beskrevet nærmere i bilaget, modsvares:

Belgien:

—

et risikovægtet tillæg på 5 procentpoint, jf. artikel 458, stk. 2, litra d), nr. vi), i forordning (EU) nr. 575/2013, for eksponeringer over for belgiske realkreditlån fra kreditinstitutter, der anvender den interne ratingbaserede metode.

Estland:

| — | en systemisk buffersats på 1 procent, som anvendes i overensstemmelse med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU for de indenlandske eksponeringer i alle kreditinstitutter, der er godkendt i Estland.«. |
| --- | --- |

—

en systemisk buffersats på 1 procent, som anvendes i overensstemmelse med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU for de indenlandske eksponeringer i alle kreditinstitutter, der er godkendt i Estland.«.

| 2. | I bilaget tilføjes følgende:
  »Estland



  en systemisk buffersats på 1 procent, som anvendes i overensstemmelse med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU for de indenlandske eksponeringer i alle kreditinstitutter, der er godkendt i Estland


  I.   Beskrivelse af foranstaltningen









  1. | Den estiske foranstaltning består i en systemisk buffersats på 1 procent, som anvendes i overensstemmelse med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU for de indenlandske eksponeringer i alle kreditinstitutter, der er godkendt i Estland. |
| --- | --- | --- |

2.

I bilaget tilføjes følgende:

»Estland

en systemisk buffersats på 1 procent, som anvendes i overensstemmelse med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU for de indenlandske eksponeringer i alle kreditinstitutter, der er godkendt i Estland

I.   Beskrivelse af foranstaltningen

1.

Den estiske foranstaltning består i en systemisk buffersats på 1 procent, som anvendes i overensstemmelse med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU for de indenlandske eksponeringer i alle kreditinstitutter, der er godkendt i Estland.

II.   Gensidighed

| 2. | I medlemsstater, der har gennemført artikel 134 i direktiv 2013/36/EU i national ret, anbefales det, at de relevante myndigheder modsvarer den estiske foranstaltning for indenlandsk godkendte institutters eksponeringer i Estland, jf. artikel 134, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU. Hvad angår dette afsnit gælder fristen i delhenstilling C(3). |
| --- | --- |

2.

I medlemsstater, der har gennemført artikel 134 i direktiv 2013/36/EU i national ret, anbefales det, at de relevante myndigheder modsvarer den estiske foranstaltning for indenlandsk godkendte institutters eksponeringer i Estland, jf. artikel 134, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU. Hvad angår dette afsnit gælder fristen i delhenstilling C(3).

| 3. | I medlemsstater, der ikke har gennemført artikel 134 i direktiv 2013/36/EU i national ret, anbefales det, at de relevante myndigheder modsvarer den estiske foranstaltning for indenlandsk godkendte institutters eksponeringer i Estland i overensstemmelse med delhenstilling C(2). De relevante myndigheder anbefales at vedtage den tilsvarende foranstaltning inden for seks måneder.«. |
| --- | --- |

3.

I medlemsstater, der ikke har gennemført artikel 134 i direktiv 2013/36/EU i national ret, anbefales det, at de relevante myndigheder modsvarer den estiske foranstaltning for indenlandsk godkendte institutters eksponeringer i Estland i overensstemmelse med delhenstilling C(2). De relevante myndigheder anbefales at vedtage den tilsvarende foranstaltning inden for seks måneder.«.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 24. juni 2016.

Formand for ESRB

Mario DRAGHI

---

(1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338.

2

(3)  EUT C 58 af 24.2.2011, s. 4.

3

(4)  Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling ESRB/2015/2 af 15. december 2015 om vurderingen af grænseoverskridende virkninger af og frivillig gensidighed vedrørende makroprudentielle politiske foranstaltninger (EUT C 97 af 12.3.2016, s. 9).

4

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/3

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om ajourføring af oplysninger, der anvendes til beregning af de faste beløb og de tvangsbøder, som Kommissionen foreslår Domstolen i traktatbrudssøgsmål

(2016/C 290/02)

I.   INDLEDNING

I sin meddelelse fra 2005 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 228 (1) (nu artikel 260, stk. 1 og 2, i TEUF) fastsatte Kommissionen det grundlag, ud fra hvilket den beregner størrelsen af de økonomiske sanktioner (enten som fast beløb eller tvangsbøder), som den begærer en medlemsstat pålagt, når den indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel 260 i TEUF inden for rammerne af et traktatbrudssøgsmål.

I en efterfølgende meddelelse fra 2010 (2) om ajourføring af de data, der anvendes til denne beregning, fastsatte Kommissionen, at disse makroøkonomiske data skal revideres hvert år for at tage hensyn til inflation og konjunkturbevægelser i BNP.

Den årlige ajourføring i denne meddelelse er baseret på udviklingen i inflationen og BNP i hver medlemsstat (3). Den relevante inflationstakt og de relevante BNP-statistikker, der skal anvendes, er dem, der er blevet fastlagt to år før ajourføringen (»y-2-reglen«), da to år er den minimumsperiode, der er nødvendig for at indsamle relativt sikre makroøkonomiske data. Denne meddelelse er derfor baseret på økonomiske data for nominelt BNP og BNP-deflatoren for 2014 (4) samt den nuværende vægtning af medlemsstaternes stemmer i Rådet.

II.   ELEMENTER I AJOURFØRINGEN

Følgende økonomiske kriterier skal revideres:

| — | Standardgrundsatsen for tvangsbøder (5), der for indeværende er fastsat til 670 EUR om dagen, skal reguleres efter inflationen. |
| --- | --- |

—

Standardgrundsatsen for tvangsbøder (5), der for indeværende er fastsat til 670 EUR om dagen, skal reguleres efter inflationen.

| — | Standardgrundsatsen for det faste beløb (6), der for indeværende er fastsat til 220 EUR om dagen, skal reguleres efter inflationen. |
| --- | --- |

—

Standardgrundsatsen for det faste beløb (6), der for indeværende er fastsat til 220 EUR om dagen, skal reguleres efter inflationen.

| — | Den særlige »n«-faktor (7) revideres i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats BNP under hensyntagen til dens stemmeantal i Rådet. Den særlige »n-faktor« er den samme ved beregningen af faste beløb og daglige tvangsbøder. |
| --- | --- |

—

Den særlige »n«-faktor (7) revideres i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats BNP under hensyntagen til dens stemmeantal i Rådet. Den særlige »n-faktor« er den samme ved beregningen af faste beløb og daglige tvangsbøder.

| — | De faste minimumsbeløb (8) skal reguleres efter inflationen. |
| --- | --- |

—

De faste minimumsbeløb (8) skal reguleres efter inflationen.

III.   AJOURFØRINGER

Kommissionen vil anvende følgende ajourførte tal til at beregne størrelsen af de økonomiske sanktioner (faste beløb eller tvangsbøder), når den indbringer sager for Domstolen i henhold til artikel 260, stk. 2 og 3, i TEUF.

| 1) | Standardgrundsatsen ved beregningen af tvangsbøder er fastsat til 680 EUR om dagen |
| --- | --- |

1)

Standardgrundsatsen ved beregningen af tvangsbøder er fastsat til 680 EUR om dagen

| 2) | Standardgrundsatsen for faste beløb er fastsat til 230 EUR om dagen. |
| --- | --- |

2)

Standardgrundsatsen for faste beløb er fastsat til 230 EUR om dagen.

| 3) | Den særlige »n«-faktor og det faste minimumsbeløb (i EUR) for de 28 EU-medlemsstater er: | Den særlige »n-faktor« for 2014 | Faste minimumsbeløb for 2014 (i 1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 4,96 | 2 796 |
| Bulgarien | 1,48 | 834 |
| Tjekkiet | 3,08 | 1 736 |
| Danmark | 3,05 | 1 720 |
| Tyskland | 20,79 | 11 721 |
| Estland | 0,64 | 361 |
| Irland | 2,60 | 1 466 |
| Grækenland | 3,30 | 1 860 |
| Spanien | 11,99 | 6 760 |
| Frankrig | 17,81 | 10 041 |
| Kroatien | 1,24 | 699 |
| Italien | 15,46 | 8 716 |
| Cypern | 0,60 | 338 |
| Letland | 0,69 | 389 |
| Litauen | 1,14 | 643 |
| Luxembourg | 1,00 | 564 |
| Ungarn | 2,53 | 1 426 |
| Malta | 0,35 | 197 |
| Nederlandene | 6,64 | 3 744 |
| Østrig | 4,10 | 2 312 |
| Polen | 7,53 | 4 245 |
| Portugal | 3,26 | 1 838 |
| Rumænien | 3,28 | 1 849 |
| Slovenien | 0,87 | 490 |
| Slovakiet | 1,64 | 925 |
| Finland | 2,71 | 1 528 |
| Sverige | 4,69 | 2 644 |
| Det Forenede Kongerige | 18,28 | 10 306 |

3)

Den særlige »n«-faktor og det faste minimumsbeløb (i EUR) for de 28 EU-medlemsstater er:

Den særlige »n-faktor« for 2014

Faste minimumsbeløb for 2014 (i 1 000 EUR)

Belgien

4,96

2 796

Bulgarien

1,48

834

Tjekkiet

3,08

1 736

Danmark

3,05

1 720

Tyskland

20,79

11 721

Estland

0,64

361

Irland

2,60

1 466

Grækenland

3,30

1 860

Spanien

11,99

6 760

Frankrig

17,81

10 041

Kroatien

1,24

699

Italien

15,46

8 716

Cypern

0,60

338

Letland

0,69

389

Litauen

1,14

643

Luxembourg

1,00

564

Ungarn

2,53

1 426

Malta

0,35

197

Nederlandene

6,64

3 744

Østrig

4,10

2 312

Polen

7,53

4 245

Portugal

3,26

1 838

Rumænien

3,28

1 849

Slovenien

0,87

490

Slovakiet

1,64

925

Finland

2,71

1 528

Sverige

4,69

2 644

Det Forenede Kongerige

18,28

10 306

| 4) | Kommissionen vil anvende de ajourførte tal i forbindelse med afgørelser, som den træffer om at indbringe en sag for Domstolen i henhold til artikel 260 i TEUF fra datoen for vedtagelsen af denne meddelelse. |
| --- | --- |

4)

Kommissionen vil anvende de ajourførte tal i forbindelse med afgørelser, som den træffer om at indbringe en sag for Domstolen i henhold til artikel 260 i TEUF fra datoen for vedtagelsen af denne meddelelse.

---

(1)  SEK(2005) 1658 (EUT C 126 af 7.6.2007, s. 15).

(2)  SEK(2010) 923/3. Meddelelsen er blevet ajourført i 2011 (SEK(2011) 1024 final), i 2012 (C(2012) 6106 final), i 2013 (C(2013) 8101 final), i 2014 (C(2014) 6767 final) og i 2015 (C(2015) 5511 final) i forbindelse med den årlige tilpasning af økonomiske data.

(3)  Jf. de generelle regler, som er fastsat i meddelelserne fra 2005 og 2010.

(4)  BNP-prisdeflatoren anvendes som målestok for inflationen. De ensartede grundsatser for faste beløb og tvangsbøderne rundes op til det nærmeste multiplum af ti. De faste minimumsbeløb afrundes til det nærmeste tusind. »N«-faktoren afrundes til to decimaler.

(5)  Standardgrundsatsen eller den ensartede grundsats for daglige tvangsbøder defineres som det faste grundbeløb, som visse multiplikatorer eller vægtfordelinger anvendes på. Vægtfordelingerne skal anvendes ved beregningen af en daglig tvangsbøde og er dels de koefficienter, der er udtryk for traktatbruddets grovhed og varighed, dels den særlige »n«-faktor for den enkelte medlemsstat.

(6)  Grundsatsen skal anvendes ved beregningen af det faste beløb. For så vidt angår artikel 260, stk. 2, i TEUF: Det faste beløb fremkommer ved at multiplicere et dagligt (fast) beløb (der fremkommer ved at multiplicere grundbeløbet for faste bøder med koefficienten for tilsidesættelsens grovhed, og resultatet af denne beregning multipliceres med den særlige »n-faktor«) i forhold til det antal dage, hvor tilsidesættelsen vedvarer mellem datoen for den første dom og den dato, hvor tilsidesættelsen bringes til ophør, eller datoen for dommens afsigelse i henhold til artikel 260, stk. 2, i TEUF. For så vidt angår artikel 260, stk. 3, TEUF: Som omhandlet i punkt 28 i Kommissionens meddelelse om »Gennemførelse af traktatens artikel 260, stk. 3« (SEK(2010)1371 endelig, EUT C 12 af 15.1.2011, s. 1) fremkommer det faste beløb ved at multiplicere et dagligt (fast) beløb (der fremkommer ved at multiplicere grundbeløbet for faste bøder med koefficienten for tilsidesættelsens grovhed, og resultatet af denne beregning multipliceres med den særlige »n-faktor«) i forhold til det antal dage, der er hengået fra dagen efter, at fristen for at gennemføre direktivet udløb, indtil den første dom blev afsagt i henhold til artikel 258 og 260, stk. 3, i TEUF. Kommissionen vil begære det (daglige) faste beløb pålagt medlemsstaten, når resultatet af beregningen ovenfor overstiger de faste minimumsbeløb.

(7)  Den særlige »n«-faktor tager hensyn til medlemsstaternes betalingsevne (bruttonationalprodukt (BNP)) og deres stemmeantal i Rådet.

(8)  De faste minimumsbeløb fastsættes for hver enkelt medlemsstat efter den særlige »n-faktor«. Kommissionen vil foreslå Domstolen at pålægge den berørte medlemsstat at betale det faste minimumsbeløb, når det faste daglige beløb samlet set ikke overstiger det faste minimumsbeløb.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/6

---

Euroens vekselkurs (1)

9. august 2016

(2016/C 290/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1078 |
| JPY | japanske yen | 113,27 |
| DKK | danske kroner | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,85399 |
| SEK | svenske kroner | 9,4875 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0899 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3570 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,027 |
| HUF | ungarske forint | 310,37 |
| PLN | polske zloty | 4,2669 |
| RON | rumænske leu | 4,4598 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3015 |
| AUD | australske dollar | 1,4463 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4567 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5950 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5522 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4931 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 224,66 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,0072 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3798 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4855 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 547,53 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4668 |
| PHP | filippinske pesos | 51,944 |
| RUB | russiske rubler | 71,7804 |
| THB | thailandske bath | 38,737 |
| BRL | brasilianske real | 3,5045 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,5015 |
| INR | indiske rupee | 74,0990 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1078

JPY

japanske yen

113,27

DKK

danske kroner

7,4367

GBP

pund sterling

0,85399

SEK

svenske kroner

9,4875

CHF

schweiziske franc

1,0899

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3570

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,027

HUF

ungarske forint

310,37

PLN

polske zloty

4,2669

RON

rumænske leu

4,4598

TRY

tyrkiske lira

3,3015

AUD

australske dollar

1,4463

CAD

canadiske dollar

1,4567

HKD

hongkongske dollar

8,5950

NZD

newzealandske dollar

1,5522

SGD

singaporeanske dollar

1,4931

KRW

sydkoreanske won

1 224,66

ZAR

sydafrikanske rand

15,0072

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3798

HRK

kroatiske kuna

7,4855

IDR

indonesiske rupiah

14 547,53

MYR

malaysiske ringgit

4,4668

PHP

filippinske pesos

51,944

RUB

russiske rubler

71,7804

THB

thailandske bath

38,737

BRL

brasilianske real

3,5045

MXN

mexicanske pesos

20,5015

INR

indiske rupee

74,0990

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/7

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — 233/G/GROW/SAT/16/9288

Galileo-EGNOS-konkurrence: innovative idéer og støtte til inkubation

(2016/C 290/04)

1.   Mål og beskrivelse

Bidrage til priser og inkubationsstøtte, som ydes gennem en konkurrencebaseret pristildeling og inkubation, til innovative applikationer baseret på EU's GNSS (Egnos og Galileo), der skal fremme industriel innovation og indførelsen af højteknologi på tværs af Europa. Modtageren/modtagerne af dette tilskud skal mobilisere andre enheder til at samfinansiere både priser og inkubationsstøtte.

Følgende aktivitetstyper skal støttes:

| — | Tilrettelæggelse og gennemførelse af en årlig konkurrence med priser, herunder offentliggørelse af indkaldelser af idéer til udvikling af applikationer fra iværksættere, ekspertevaluering af idéerne og uddeling af priser. |
| --- | --- |

—

Tilrettelæggelse og gennemførelse af en årlig konkurrence med priser, herunder offentliggørelse af indkaldelser af idéer til udvikling af applikationer fra iværksættere, ekspertevaluering af idéerne og uddeling af priser.

| — | Støtte til etablering og fremskyndelse af innovative produkter og tjenester for at muliggøre deres udvikling og adgangen til markedet. |
| --- | --- |

—

Støtte til etablering og fremskyndelse af innovative produkter og tjenester for at muliggøre deres udvikling og adgangen til markedet.

| — | Rejsning af kapital svarende til Kommissionens tilskud. |
| --- | --- |

—

Rejsning af kapital svarende til Kommissionens tilskud.

| — | Formidling »indadtil«, dvs. udvidelse af antallet af innovative idéer, der hvert år sendes til GALILEO-konkurrencen med priser. |
| --- | --- |

—

Formidling »indadtil«, dvs. udvidelse af antallet af innovative idéer, der hvert år sendes til GALILEO-konkurrencen med priser.

| — | Formidling »udadtil«, dvs. opnåelse af tilstrækkelig synlighed i GNSS-industrien på verdensplan for at udbrede kendskabet til konkurrencen, deltagerne og vinderne. |
| --- | --- |

—

Formidling »udadtil«, dvs. opnåelse af tilstrækkelig synlighed i GNSS-industrien på verdensplan for at udbrede kendskabet til konkurrencen, deltagerne og vinderne.

| — | Overvågning af prisvindere og deltagere. |
| --- | --- |

—

Overvågning af prisvindere og deltagere.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i et af følgende lande:

| — | EU-medlemsstaterne |
| --- | --- |

—

EU-medlemsstaterne

| — | Norge, Schweiz |
| --- | --- |

—

Norge, Schweiz

3.   Budget og projekternes varighed

Det samlede budget for samfinansiering af projektet beløber sig til 1 500 000 EUR.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige:

| | 70 % af de støtteberettigede omkostninger til forvaltning med et årligt loft på 71 000 EUR |
| --- | --- |

70 % af de støtteberettigede omkostninger til forvaltning med et årligt loft på 71 000 EUR

| | 60 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier med et loft på 10 000 EUR pr. præmie |
| --- | --- |

60 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier med et loft på 10 000 EUR pr. præmie

| | 70 % af de støtteberettigede omkostninger til inkubation og acceleration med et loft på 43 000 EUR pr. inkubation og acceleration. |
| --- | --- |

70 % af de støtteberettigede omkostninger til inkubation og acceleration med et loft på 43 000 EUR pr. inkubation og acceleration.

Foranstaltningens planlagte startdato: december 2016

Projektet må maksimalt vare 36 måneder.

4.   Frist

Ansøgninger skal sendes til Kommissionen senest den 19. oktober 2016.

5.   Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaet findes på: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i den komplette udgave af indkaldelsen og indgives på ansøgningsskemaet.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8107 — CVC/ÅR Packaging)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 290/05)

| 1. | Den 1. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (»CVC Capital Partners«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ÅR Packaging Group AB (Sverige). |
| --- | --- |

1.

Den 1. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (»CVC Capital Partners«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ÅR Packaging Group AB (Sverige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CVC Capital Partners: er en kapitalfond, der har interesser i forskellige industrier, herunder kemikalie-, forsynings- og fremstillingsindustrien samt inden for detail og distribution
  —   ÅR Packaging Group AB: producerer pap og fleksible emballageartikler. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CVC Capital Partners: er en kapitalfond, der har interesser i forskellige industrier, herunder kemikalie-, forsynings- og fremstillingsindustrien samt inden for detail og distribution

—   ÅR Packaging Group AB: producerer pap og fleksible emballageartikler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.8107 — CVC/ÅR Packaging sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.8107 — CVC/ÅR Packaging sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8133 — Carlyle/Logoplaste)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 290/06)

| 1. | Den 2. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Carlyle Group (»Carlyle«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Logoplaste Group (»Logoplaste«, Luxembourg/Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 2. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Carlyle Group (»Carlyle«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Logoplaste Group (»Logoplaste«, Luxembourg/Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Carlyle: en verdensomspændende alternativ formueforvalter, som forvalter fonde, der investerer globalt på tværs af forskellige investeringskategorier
  —   Logoplaste: en industrikoncern, der fokuserer på fremstillingen af hård plastemballage til føde- og drikkevarer, produkter til personlig pleje, husholdningsprodukter og olier og smøremidler. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Carlyle: en verdensomspændende alternativ formueforvalter, som forvalter fonde, der investerer globalt på tværs af forskellige investeringskategorier

—   Logoplaste: en industrikoncern, der fokuserer på fremstillingen af hård plastemballage til føde- og drikkevarer, produkter til personlig pleje, husholdningsprodukter og olier og smøremidler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8133 — Carlyle/Logoplaste sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8133 — Carlyle/Logoplaste sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

Berigtigelser

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/11

---

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 200 af 28. juni 2014
  )

(2016/C 290/07)

Side 16, punkt 51 og 52 læses således:

| »51 | Medlemsstaterne skal indgive og anvende et støtteansøgningsskema. Ansøgningsskemaet skal mindst indeholde ansøgerens navn og oplysning om virksomhedens størrelse, en beskrivelse af projektet, herunder gennemførelsesstedet samt start- og afslutningsdato, det beløb, der er nødvendigt for dets gennemførelse, samt de støtteberettigede omkostninger. I ansøgningsskemaet skal støttemodtagerne beskrive situationen uden støtte, dvs. en situation som kaldes det kontrafaktiske scenario eller det alternative scenario eller projekt. Desuden skal store virksomheder fremlægge dokumentation for det kontrafaktiske scenario, der beskrives i ansøgningsformularen. Når den støttebevilgende myndighed modtager en ansøgningsformular, skal den kontrollere det kontrafaktiske scenarios troværdighed og bekræfte, at støtten har den krævede tilskyndelsesvirkning. Det kontrafaktiske scenario er troværdigt, hvis det er realistisk og baseret på de beslutningsparametre, der var gældende på det tidspunkt, hvor støttemodtageren traf sin investeringsbeslutning. |
| --- | --- |

»51

Medlemsstaterne skal indgive og anvende et støtteansøgningsskema. Ansøgningsskemaet skal mindst indeholde ansøgerens navn og oplysning om virksomhedens størrelse, en beskrivelse af projektet, herunder gennemførelsesstedet samt start- og afslutningsdato, det beløb, der er nødvendigt for dets gennemførelse, samt de støtteberettigede omkostninger. I ansøgningsskemaet skal støttemodtagerne beskrive situationen uden støtte, dvs. en situation som kaldes det kontrafaktiske scenario eller det alternative scenario eller projekt. Desuden skal store virksomheder fremlægge dokumentation for det kontrafaktiske scenario, der beskrives i ansøgningsformularen. Når den støttebevilgende myndighed modtager en ansøgningsformular, skal den kontrollere det kontrafaktiske scenarios troværdighed og bekræfte, at støtten har den krævede tilskyndelsesvirkning. Det kontrafaktiske scenario er troværdigt, hvis det er realistisk og baseret på de beslutningsparametre, der var gældende på det tidspunkt, hvor støttemodtageren traf sin investeringsbeslutning.

| 52 | Det er ikke nødvendigt at opfylde betingelserne i punkt 51, hvis støtten ydes på basis af et udbud.« |
| --- | --- |

52

Det er ikke nødvendigt at opfylde betingelserne i punkt 51, hvis støtten ydes på basis af et udbud.«

Side 29, punkt 151 læses således:

| »151 | Der kan ydes driftsstøtte til højeffektive kraftvarmeværker på basis af de betingelser, der gælder for driftsstøtte til elektricitet fra vedvarende energikilder, som er fastsat i afsnit 3.3.2.1 og 3.3.2.4, med forbehold af eventuelle mere præcise bestemmelser i afsnit 3.4, og kun:






  a) | til virksomheder, som forestår offentlig el- og varmeforsyning, når produktionsomkostningerne for denne elektricitet eller varme er højere end markedsprisen |
| --- | --- | --- |

»151

Der kan ydes driftsstøtte til højeffektive kraftvarmeværker på basis af de betingelser, der gælder for driftsstøtte til elektricitet fra vedvarende energikilder, som er fastsat i afsnit 3.3.2.1 og 3.3.2.4, med forbehold af eventuelle mere præcise bestemmelser i afsnit 3.4, og kun:

a)

til virksomheder, som forestår offentlig el- og varmeforsyning, når produktionsomkostningerne for denne elektricitet eller varme er højere end markedsprisen

| b) | til industriel anvendelse af kombineret el- og varmeproduktion, når det kan påvises, at produktionsomkostningerne for en energienhed ved brug af denne teknik er højere end markedsprisen for en konventionel energienhed.« |
| --- | --- |

b)

til industriel anvendelse af kombineret el- og varmeproduktion, når det kan påvises, at produktionsomkostningerne for en energienhed ved brug af denne teknik er højere end markedsprisen for en konventionel energienhed.«

---