# Официален вестник C 135/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.135.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 135 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 559 май 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.135.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 135

Издание на български език

Информация и известия

Година 559 май 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 135/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 135/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6438 — Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 135/03 | Решения в контекста на мониторинга на прилагането на решенията относно помощта за преструктуриране и ликвидация, предназначена за финансови институции (
  1
  ) | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 135/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2012/C 135/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6438 — Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  )

1

4

2012/C 135/03

Решения в контекста на мониторинга на прилагането на решенията относно помощта за преструктуриране и ликвидация, предназначена за финансови институции (
  1
  )

1

5

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2012/C 135/04 | Списък на извършените от Съвета назначения — Януари, февруари, март и април 2012 г. (социална област) | 6 |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 135/05 | Обменен курс на еврото | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2012/C 135/04

Списък на извършените от Съвета назначения — Януари, февруари, март и април 2012 г. (социална област)

6

Европейска комисия

2012/C 135/05

Обменен курс на еврото

10

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 135/06 | Херкулес II — Покана за представяне на предложения — OLAF/2012/D5/02 — Техническа помощ за използване от страна на националните органи на специални разузнавателни средства и методи в борбата с измамите и корупцията, както и техническа помощ за засилване на контрола на контейнери и камиони по външните граници на ЕС, включително за борба с контрабандата и фалшифицирането на цигари | 11 |
| 2012/C 135/07 | Херкулес II — Покана за представяне на предложения — OLAF/2012/D5/03 — Обучение, семинари и конференции — правна част | 14 |
| 2012/C 135/08 | МЕДИА 2007 — Разработване, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/17/12 — Подкрепа за сътрудничество в мрежа на киносалони, прожектиращи европейски филми — Мрежа от киносалони | 17 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 135/09 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 20 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 135/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 135/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6525 — SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2012/C 135/06

Херкулес II — Покана за представяне на предложения — OLAF/2012/D5/02 — Техническа помощ за използване от страна на националните органи на специални разузнавателни средства и методи в борбата с измамите и корупцията, както и техническа помощ за засилване на контрола на контейнери и камиони по външните граници на ЕС, включително за борба с контрабандата и фалшифицирането на цигари

11

2012/C 135/07

Херкулес II — Покана за представяне на предложения — OLAF/2012/D5/03 — Обучение, семинари и конференции — правна част

14

2012/C 135/08

МЕДИА 2007 — Разработване, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/17/12 — Подкрепа за сътрудничество в мрежа на киносалони, прожектиращи европейски филми — Мрежа от киносалони

17

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2012/C 135/09

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

20

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2012/C 135/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

2012/C 135/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6525 — SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 135/01

| Дата на приемане на решението | 1.8.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32163 (10/N) |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010 |
| Правно основание | Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Компенсации за щети, причинени от природни бедствия или други извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 1,985227 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

1.8.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32163 (10/N)

Държава-членка

Словения

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010

Правно основание

Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Компенсации за щети, причинени от природни бедствия или други извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 1,985227 милиона EUR

| | Общ бюджет: 1,99 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 1,99 милиона EUR

Интензитет

60 %

Времетраене

2011 г.

Икономически отрасли

Въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 4.4.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33617 (11/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir |
| Правно основание | Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»). |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Директен грант, Възстановяем грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 230 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

4.4.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33617 (11/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir

Правно основание

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

Директен грант, Възстановяем грант

Бюджет

Годишен бюджет: 230 милиона EUR

| | Общ бюджет: 1 150 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 1 150 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2016 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME |
| --- |
| 12 rue Villot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME

12 rue Villot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

| Commissariat général à l’investissement |
| --- |
| Hôtel de Cassini |
| 32 rue de Babylone |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Commissariat général à l’investissement

Hôtel de Cassini

32 rue de Babylone

75007 Paris

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 7.3.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33731 (11/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169 |
| Правно основание | Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | Общ бюджет: 94 милиона EUR |
| Интензитет | 30 % |
| Времетраене | 2010—2016 г. |
| Икономически отрасли | Промишлено производство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3 |
| Via Molise 19 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

7.3.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33731 (11/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169

Правно основание

Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Общ бюджет: 94 милиона EUR

Интензитет

30 %

Времетраене

2010—2016 г.

Икономически отрасли

Промишлено производство

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3

Via Molise 19

00187 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6438 — Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 135/02

На 10 февруари 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6438. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6438. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/5

---

Решения в контекста на мониторинга на прилагането на решенията относно помощта за преструктуриране и ликвидация, предназначена за финансови институции

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 135/03

| Дата на приемане на решението | 22.12.2011 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.29833 (MC 11/09) |
| Държава-членка | Белгия |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments |
| Вид на решението | Ново решение, свързано със следното решение на Комисията: MC 11/09 |
| Съдържание | Адаптация на схемата или условията за връщане на държавните помощи, Адаптация на структурните изисквания: удължаване на крайния срок за освобождаване на активи с по-малко от 12 месеца |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

22.12.2011 г.

Помощ No

SA.29833 (MC 11/09)

Държава-членка

Белгия

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments

Вид на решението

Ново решение, свързано със следното решение на Комисията: MC 11/09

Съдържание

Адаптация на схемата или условията за връщане на държавните помощи, Адаптация на структурните изисквания: удължаване на крайния срок за освобождаване на активи с по-малко от 12 месеца

Други сведения

—

Автентичният текст/автентичните текстове на решението, от който/които е отстранена цялата поверителна информация, се намира/т на страница:

http://ec.europa.eu/eu_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/6

---

Списък на извършените от Съвета назначения

Януари, февруари, март и април 2012 г. (социална област)

2012/C 135/04

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка/назначение | Член/Заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-жа Carita RAMMUS | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Естония | Г-жа Kristi SUUR | Постоянно представителство на Естония към ЕС | 10.2.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-н Gisbert BRINKMANN | Оставка | Член | Държавно управление | Германия | Г-жа Vera BADE | Федерално министерство на труда и социалните въпроси | 14.2.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-жа Liisa FOLKERSMA | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Финландия | Г-жа Jenni KARJALAINEN | AKAVA — Конфедерация на синдикатите на ръководния персонал във Финландия | 17.2.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-жа Anna SANTESSON | Оставка | Член | Държавно управление | Швеция | Г-жа Jenny LINDBLAD | Arbetsmarknadsdepartementet (Министерство на труда) | 9.3.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-жа Tiina OINONEN | Оставка | Член | Държавно управление | Финландия | Г-н Olli SORAINEN | Министерство на заетостта и икономиката | 19.3.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-жа Elina IMMONEN | Оставка | Член | Държавно управление | Финландия | Г-жа Katri AALTONEN | Министерство на вътрешните работи | 19.3.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-жа Eleni KALAVA | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Кипър | Г-жа Elena SIVITANIDOU | Министерство на труда и социалната сигурност | 19.3.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-жа Ingrid NOWOTNY | Оставка | Член | Държавно управление | Австрия | Г-н Heinz KUTROWATZ | Федерално министерство на труда, социалните въпроси и защитата на потребителите | 26.3.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-жа Martha ROJAS-PINEDA | Оставка | Член | Държавно управление | Австрия | Г-н Helmut GERL | Arbeitsmarktservice Österreich | 26.3.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-н Heinz KUTROWATZ | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Австрия | Г-жа Barbara BOHACZEK | Федерално министерство на труда, социалните въпроси и защитата на потребителите | 26.3.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-жа Georgia HEINE | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Германия | Г-жа Anna ROBRA | BDA (Конфедерация на съюзите на работодателите в Германия) | 24.4.2012 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2012 г. | C 294, 29.10.2010 г. | Г-н Stefan STRÄSSER | Оставка | Член | Държавно управление | Германия | Г-жа Carmen Eugenia BÂRSAN | BDA (Конфедерация на съюзите на работодателите в Германия) | 24.4.2012 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2013 г. | L 45, 20.2.2010 г. | Г-н Willy IMBRECHTS | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Белгия | Г-н Jan BATEN | Държавна федерална служба „Заетост, труд и социално договаряне“ | 17.2.2012 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2013 г. | L 45, 20.2.2010 г. | Г-жа Elissavet GALANOPOULOU | Оставка | Член | Държавно управление | Гърция | Г-н Antonios CHRISTODOULOU | Министър на здравеопазването и социалната солидарност | 26.4.2012 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2013 г. | L 45, 20.2.2010 г. | Г-н Antonios CHRISTODOULOU | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Гърция | Г-жа Stamatina PISSIMISSI | Министър на здравеопазването и социалната солидарност | 26.4.2012 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2015 г. | C 290, 27.10.2010 г. | Г-жа Estelle CEULEMANS | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Белгия | Г-жа Anne PANNEELS | Синдикат FGTB | 24.4.2012 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2015 г. | C 290, 27.10.2010 г. | Г-н Andreas KYRIAKIDES | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Кипър | Г-н Sotiris STRATIS | Министерство на здравеопазването | 24.4.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2013 г. | C 137, 27.5.2010 г. | г-жа Martina JANÍKOVÁ | Оставка | Член | Държавно управление | Словакия | Г-жа Olga PIETRUCHOVÁ | Министерство на труда, социалните въпроси и семейството | 14.2.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2013 г. | C 137, 27.5.2010 г. | г-жа Andrea BARŠOVÁ | Оставка | Член | Държавно управление | Чешка република | Г-н Miroslav FUCHS | Министерство на труда и социалните въпроси | 9.3.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2013 г. | C 137, 27.5.2010 г. | г-н Czeslaw WALEK | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Чешка република | Г-жа Lucia ZACHARIÁŠOVÁ | Министерство на труда и социалните въпроси | 9.3.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2013 г. | C 137, 27.5.2010 г. | Г-жа Teresa Magarida DO CARMO FRAGOSO | Оставка | Член | Държавно управление | Португалия | Г-жа Maria de Fátima ABRANTES DUARTE | Комитет за гражданството и равенството между половете | 9.3.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2013 г. | C 137, 27.5.2010 г. | г-н Pedro DELGADO ALVES | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Португалия | Г-н Manuel Maria FEIO BARROSO | Комитет за гражданството и равенството между половете | 9.3.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2013 г. | C 137, 27.5.2010 г. | Г-жа Judit GAZSI | Оставка | Член | Държавно управление | Унгария | Г-жа Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ | Заместник-министър по социалните въпроси и въпросите на младежта и семейството | 26.4.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2013 г. | C 137, 27.5.2010 г. | Г-жа Anna OROSZ | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Унгария | Г-жа Judit HALASZ | Заместник-министър по социалните въпроси и въпросите на младежта и семейството | 26.4.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-жа Viviane GOERGEN | Оставка | Член | Синдикати | Люксембург | Г-н Vincent JACQUET | Синдикат LCGB | 10.2.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-н Tarmo KRIIS | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Естония | Г-жа Marika MERILAI | Сдружение на естонските търговци | 10.2.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-н Jan BATEN | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Белгия | Г-н Alain PIETTE | Държавна федерална служба „Заетост, труд и социално договаряне“ | 17.2.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-жа Кети Койнакова | Оставка | Член | Синдикати | България | Г-н Иван КОКАЛОВ | КНСБ | 8.3.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-н Иван КОКАЛОВ | Оставка | Заместник-член | Синдикати | България | Г-н Олег ЧУЛЕВ | Институт за социално-икономически и синдикални изследвания —Синдикат Подкрепа | 8.3.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-н Ole PRASZ | Оставка | Член | Синдикати | Дания | г-н Jan KAHR FREDERIKSEN | FTF - Конфедерация на служителите в публичния и частния сектор | 9.3.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-н Willy IMBRECHTS | Оставка | Член | Държавно управление | Белгия | Г-н Jan BATEN | Държавна федерална служба „Заетост, труд и социално договаряне“ | 17.2.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-н Christian DENEVE | Оставка | Заместник-член | Държавно управление | Белгия | Г-жа Véronique CRUTZEN | Държавна федерална служба „Заетост, труд и социално договаряне“ | 17.2.2012 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-жа Elissavet GALANOPOULOU | Оставка | Член | Държавно управление | Гърция | Г-н Antonios CHRISTODOULOU | Министър на здравеопазването и социалната солидарност | 26.4.2012 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка/назначение

Член/Заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-жа Carita RAMMUS

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Естония

Г-жа Kristi SUUR

Постоянно представителство на Естония към ЕС

10.2.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-н Gisbert BRINKMANN

Оставка

Член

Държавно управление

Германия

Г-жа Vera BADE

Федерално министерство на труда и социалните въпроси

14.2.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-жа Liisa FOLKERSMA

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Финландия

Г-жа Jenni KARJALAINEN

AKAVA — Конфедерация на синдикатите на ръководния персонал във Финландия

17.2.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-жа Anna SANTESSON

Оставка

Член

Държавно управление

Швеция

Г-жа Jenny LINDBLAD

Arbetsmarknadsdepartementet (Министерство на труда)

9.3.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-жа Tiina OINONEN

Оставка

Член

Държавно управление

Финландия

Г-н Olli SORAINEN

Министерство на заетостта и икономиката

19.3.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-жа Elina IMMONEN

Оставка

Член

Държавно управление

Финландия

Г-жа Katri AALTONEN

Министерство на вътрешните работи

19.3.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-жа Eleni KALAVA

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Кипър

Г-жа Elena SIVITANIDOU

Министерство на труда и социалната сигурност

19.3.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-жа Ingrid NOWOTNY

Оставка

Член

Държавно управление

Австрия

Г-н Heinz KUTROWATZ

Федерално министерство на труда, социалните въпроси и защитата на потребителите

26.3.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-жа Martha ROJAS-PINEDA

Оставка

Член

Държавно управление

Австрия

Г-н Helmut GERL

Arbeitsmarktservice Österreich

26.3.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-н Heinz KUTROWATZ

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Австрия

Г-жа Barbara BOHACZEK

Федерално министерство на труда, социалните въпроси и защитата на потребителите

26.3.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-жа Georgia HEINE

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Германия

Г-жа Anna ROBRA

BDA (Конфедерация на съюзите на работодателите в Германия)

24.4.2012 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2012 г.

C 294, 29.10.2010 г.

Г-н Stefan STRÄSSER

Оставка

Член

Държавно управление

Германия

Г-жа Carmen Eugenia BÂRSAN

BDA (Конфедерация на съюзите на работодателите в Германия)

24.4.2012 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2013 г.

L 45, 20.2.2010 г.

Г-н Willy IMBRECHTS

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Белгия

Г-н Jan BATEN

Държавна федерална служба „Заетост, труд и социално договаряне“

17.2.2012 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2013 г.

L 45, 20.2.2010 г.

Г-жа Elissavet GALANOPOULOU

Оставка

Член

Държавно управление

Гърция

Г-н Antonios CHRISTODOULOU

Министър на здравеопазването и социалната солидарност

26.4.2012 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2013 г.

L 45, 20.2.2010 г.

Г-н Antonios CHRISTODOULOU

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Гърция

Г-жа Stamatina PISSIMISSI

Министър на здравеопазването и социалната солидарност

26.4.2012 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2015 г.

C 290, 27.10.2010 г.

Г-жа Estelle CEULEMANS

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Белгия

Г-жа Anne PANNEELS

Синдикат FGTB

24.4.2012 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2015 г.

C 290, 27.10.2010 г.

Г-н Andreas KYRIAKIDES

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Кипър

Г-н Sotiris STRATIS

Министерство на здравеопазването

24.4.2012 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2013 г.

C 137, 27.5.2010 г.

г-жа Martina JANÍKOVÁ

Оставка

Член

Държавно управление

Словакия

Г-жа Olga PIETRUCHOVÁ

Министерство на труда, социалните въпроси и семейството

14.2.2012 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2013 г.

C 137, 27.5.2010 г.

г-жа Andrea BARŠOVÁ

Оставка

Член

Държавно управление

Чешка република

Г-н Miroslav FUCHS

Министерство на труда и социалните въпроси

9.3.2012 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2013 г.

C 137, 27.5.2010 г.

г-н Czeslaw WALEK

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Чешка република

Г-жа Lucia ZACHARIÁŠOVÁ

Министерство на труда и социалните въпроси

9.3.2012 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2013 г.

C 137, 27.5.2010 г.

Г-жа Teresa Magarida DO CARMO FRAGOSO

Оставка

Член

Държавно управление

Португалия

Г-жа Maria de Fátima ABRANTES DUARTE

Комитет за гражданството и равенството между половете

9.3.2012 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2013 г.

C 137, 27.5.2010 г.

г-н Pedro DELGADO ALVES

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Португалия

Г-н Manuel Maria FEIO BARROSO

Комитет за гражданството и равенството между половете

9.3.2012 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2013 г.

C 137, 27.5.2010 г.

Г-жа Judit GAZSI

Оставка

Член

Държавно управление

Унгария

Г-жа Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ

Заместник-министър по социалните въпроси и въпросите на младежта и семейството

26.4.2012 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2013 г.

C 137, 27.5.2010 г.

Г-жа Anna OROSZ

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Унгария

Г-жа Judit HALASZ

Заместник-министър по социалните въпроси и въпросите на младежта и семейството

26.4.2012 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-жа Viviane GOERGEN

Оставка

Член

Синдикати

Люксембург

Г-н Vincent JACQUET

Синдикат LCGB

10.2.2012 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-н Tarmo KRIIS

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Естония

Г-жа Marika MERILAI

Сдружение на естонските търговци

10.2.2012 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-н Jan BATEN

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Белгия

Г-н Alain PIETTE

Държавна федерална служба „Заетост, труд и социално договаряне“

17.2.2012 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-жа Кети Койнакова

Оставка

Член

Синдикати

България

Г-н Иван КОКАЛОВ

КНСБ

8.3.2012 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-н Иван КОКАЛОВ

Оставка

Заместник-член

Синдикати

България

Г-н Олег ЧУЛЕВ

Институт за социално-икономически и синдикални изследвания —Синдикат Подкрепа

8.3.2012 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-н Ole PRASZ

Оставка

Член

Синдикати

Дания

г-н Jan KAHR FREDERIKSEN

FTF - Конфедерация на служителите в публичния и частния сектор

9.3.2012 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-н Willy IMBRECHTS

Оставка

Член

Държавно управление

Белгия

Г-н Jan BATEN

Държавна федерална служба „Заетост, труд и социално договаряне“

17.2.2012 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-н Christian DENEVE

Оставка

Заместник-член

Държавно управление

Белгия

Г-жа Véronique CRUTZEN

Държавна федерална служба „Заетост, труд и социално договаряне“

17.2.2012 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-жа Elissavet GALANOPOULOU

Оставка

Член

Държавно управление

Гърция

Г-н Antonios CHRISTODOULOU

Министър на здравеопазването и социалната солидарност

26.4.2012 г.

---

Европейска комисия

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/10

---

Обменен курс на еврото (1)

8 май 2012 година

2012/C 135/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3025 |
| JPY | японска йена | 104,01 |
| DKK | датска крона | 7,4367 |
| GBP | лира стерлинг | 0,80645 |
| SEK | шведска крона | 8,8885 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2014 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5605 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,133 |
| HUF | унгарски форинт | 286,46 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6985 |
| PLN | полска злота | 4,1905 |
| RON | румънска лея | 4,4043 |
| TRY | турска лира | 2,2994 |
| AUD | австралийски долар | 1,2830 |
| CAD | канадски долар | 1,2968 |
| HKD | хонконгски долар | 10,1095 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6456 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6234 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 479,98 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,2376 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1969 |
| HRK | хърватска куна | 7,5075 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 002,59 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9802 |
| PHP | филипинско песо | 55,116 |
| RUB | руска рубла | 39,1120 |
| THB | тайландски бат | 40,378 |
| BRL | бразилски реал | 2,5090 |
| MXN | мексиканско песо | 17,1877 |
| INR | индийска рупия | 69,1875 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3025

JPY

японска йена

104,01

DKK

датска крона

7,4367

GBP

лира стерлинг

0,80645

SEK

шведска крона

8,8885

CHF

швейцарски франк

1,2014

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5605

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,133

HUF

унгарски форинт

286,46

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6985

PLN

полска злота

4,1905

RON

румънска лея

4,4043

TRY

турска лира

2,2994

AUD

австралийски долар

1,2830

CAD

канадски долар

1,2968

HKD

хонконгски долар

10,1095

NZD

новозеландски долар

1,6456

SGD

сингапурски долар

1,6234

KRW

южнокорейски вон

1 479,98

ZAR

южноафрикански ранд

10,2376

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1969

HRK

хърватска куна

7,5075

IDR

индонезийска рупия

12 002,59

MYR

малайзийски рингит

3,9802

PHP

филипинско песо

55,116

RUB

руска рубла

39,1120

THB

тайландски бат

40,378

BRL

бразилски реал

2,5090

MXN

мексиканско песо

17,1877

INR

индийска рупия

69,1875

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/11

---

ХЕРКУЛЕС II

Покана за представяне на предложения — OLAF/2012/D5/02

Техническа помощ за използване от страна на националните органи на специални разузнавателни средства и методи в борбата с измамите и корупцията, както и техническа помощ за засилване на контрола на контейнери и камиони по външните граници на ЕС, включително за борба с контрабандата и фалшифицирането на цигари

2012/C 135/06

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения се основава на Решение No 878/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2007 г. за създаване на програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността (програма „Херкулес II“), ОВ L 193, 25 юли 2007 г.

2.   Кандидати, които отговарят на условията

Настоящото обявление е насочено към национални или регионални администрации („кандидати“) на държава-членка или държава извън Европейския съюз, както е определено по-долу, които съдействат за укрепването на европейските действия за защита на финансовите интереси на Европейския съюз.

Кандидатите от държави извън Европейския съюз трябва да се намират в:

| 1. | присъединяващите се държави; |
| --- | --- |

1.

присъединяващите се държави;

| 2. | държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП, в съответствие с условията, определени в Споразумението за ЕИП; |
| --- | --- |

2.

държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП, в съответствие с условията, определени в Споразумението за ЕИП;

| 3. | страни кандидатки, асоциирани към Европейския съюз по силата на условията, предвидени в споразуменията за асоцииране или в допълнителните протоколи към тях относно участието в програми на Европейския съюз, които са сключени или предстои да бъдат сключени с тези страни. |
| --- | --- |

3.

страни кандидатки, асоциирани към Европейския съюз по силата на условията, предвидени в споразуменията за асоцииране или в допълнителните протоколи към тях относно участието в програми на Европейския съюз, които са сключени или предстои да бъдат сключени с тези страни.

3.   Допустими действия

Допустимите действия за техническа помощ се състоят от:

| — | техническа помощ за използване от страна на националните органи на специални разузнавателни средства и методи в борбата с измамите и корупцията, както и |
| --- | --- |

—

техническа помощ за използване от страна на националните органи на специални разузнавателни средства и методи в борбата с измамите и корупцията, както и

| — | техническа помощ за засилване на контрола на контейнери и камиони по външните граници на ЕС, включително за борба с контрабандата и фалшифицирането на цигари. |
| --- | --- |

—

техническа помощ за засилване на контрола на контейнери и камиони по външните граници на ЕС, включително за борба с контрабандата и фалшифицирането на цигари.

Техническата помощ трябва да засили в държавите-членки капацитета и логистичното осигуряване, които се предоставят на отделите за техническа оперативна помощ в борбата срещу измамите, и по-специално действията, насочени към създаване, подобряване или обновяване на съществуващите:

| — | автоматизирани системи за разпознаване на кодовете на контейнери, |
| --- | --- |

—

автоматизирани системи за разпознаване на кодовете на контейнери,

| — | автоматизирани системи за разпознаване на табели с регистрационен номер, |
| --- | --- |

—

автоматизирани системи за разпознаване на табели с регистрационен номер,

| — | техническо оборудване за електронно наблюдение, |
| --- | --- |

—

техническо оборудване за електронно наблюдение,

| — | техническо оборудване за подвижно наблюдение, |
| --- | --- |

—

техническо оборудване за подвижно наблюдение,

| — | техническо оборудване за събиране и анализ на цифрови доказателства, |
| --- | --- |

—

техническо оборудване за събиране и анализ на цифрови доказателства,

| — | техническо оборудване за кодирани съобщения, |
| --- | --- |

—

техническо оборудване за кодирани съобщения,

| — | оборудване и устройства за разкриване на контрабандни или фалшифицирани стоки въз основа на мириса на контрабандните или фалшифицираните стоки. |
| --- | --- |

—

оборудване и устройства за разкриване на контрабандни или фалшифицирани стоки въз основа на мириса на контрабандните или фалшифицираните стоки.

4.   Критерии за одобрение

Следните критерии за одобрение ще бъдат използвани при разглеждане на предложенията:

| 1. | съгласуваност на предложението с целите на OLAF в областта на техническата помощ; |
| --- | --- |

1.

съгласуваност на предложението с целите на OLAF в областта на техническата помощ;

| 2. | степен на подготовката и организирането на мярката, както и яснотата и точността на нейните цели, проектиране и планиране; |
| --- | --- |

2.

степен на подготовката и организирането на мярката, както и яснотата и точността на нейните цели, проектиране и планиране;

| 3. | разходна ефективност — разходите за проекта следва да съответстват на неговите цели; |
| --- | --- |

3.

разходна ефективност — разходите за проекта следва да съответстват на неговите цели;

| 4. | многосекторен характер на предложението; |
| --- | --- |

4.

многосекторен характер на предложението;

| 5. | съвместимост на проекта с работата, която се извършва или е планирана във връзка с приоритетите на политиката на ЕС за предотвратяване на измамите, свързани с бюджета на ЕС (превенция, анализ на информация, методи на сътрудничество и др.); |
| --- | --- |

5.

съвместимост на проекта с работата, която се извършва или е планирана във връзка с приоритетите на политиката на ЕС за предотвратяване на измамите, свързани с бюджета на ЕС (превенция, анализ на информация, методи на сътрудничество и др.);

| 6. | съвместимост на проекта с подобни проекти, осъществявани в други държави-членки или осъществявани от други национални агенции за правоприлагане или митнически агенции; |
| --- | --- |

6.

съвместимост на проекта с подобни проекти, осъществявани в други държави-членки или осъществявани от други национални агенции за правоприлагане или митнически агенции;

| 7. | възможност резултатите да бъдат използвани (напр. чрез целенасочено разпространение), за да се засили сътрудничеството и ефективността в областта на борбата с измамите („интегриране“). |
| --- | --- |

7.

възможност резултатите да бъдат използвани (напр. чрез целенасочено разпространение), за да се засили сътрудничеството и ефективността в областта на борбата с измамите („интегриране“).

В случай че с оглед на тези критерии няколко проекта са с еднакво качество, предимство за финансиране може да се даде, в низходящ ред, на:

| — | предложения, които са международни и се отнасят до сътрудничеството в Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

предложения, които са международни и се отнасят до сътрудничеството в Европейския съюз,

| — | предложения, които дават възможност за справедливо географско разпределение, |
| --- | --- |

—

предложения, които дават възможност за справедливо географско разпределение,

| — | кандидати, които в предходните години не са получили безвъзмездни средства за същия или подобен проект. |
| --- | --- |

—

кандидати, които в предходните години не са получили безвъзмездни средства за същия или подобен проект.

5.   Бюджет

Общият бюджет възлиза на 3 750 000 EUR.

За предложения, подадени преди първия краен срок на 31 май 2012 г., е предвиден бюджет в размер на 2 000 000 EUR. Другите 1 750 000 EUR, както и остатъкът от бюджета за предложенията, подадени преди първия краен срок, са предвидени за предложения, подадени преди втория краен срок на 13 септември 2012 г.

Финансовият принос ще бъде под формата на безвъзмездни средства. Той няма да надхвърля 50 % от допустимите разходи.

Комисията си запазва правото да не разпредели всички налични финансови средства.

6.   Допълнителна информация

Техническите спецификации и формулярът за кандидатстване могат да бъдат изтеглени от следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Въпросите или исканията за допълнителна информация във връзка с настоящата покана следва да се изпращат по електронна поща на следния адрес:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Въпросите и отговорите, ако са от значение и за останалите кандидати, могат да бъдат публикувани в анонимна форма в указанията за попълване на формуляра за кандидатстване, поместени на интернет страницата на OLAF.

7.   Краен срок за подаване на предложения

Предложенията трябва да бъдат подадени не по-късно от 31 май 2012 г. (първи краен срок).

Вторият краен срок е определен на 13 септември 2012 г.

Ще се приемат само предложения, които са подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписани от лицето, което е упълномощено да поема правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация. Върху запечатания плик трябва ясно да е посочено следното:

Предложенията (оригинал и едно копие) трябва да бъдат изпратени по пощата на следния адрес:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Освен това е необходимо да се изпрати електронно копие от формуляра за кандидатстване за безвъзмездни средства, заедно с всички необходими приложения, на следния адрес:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/14

---

ХЕРКУЛЕС II

Покана за представяне на предложения — OLAF/2012/D5/03

Обучение, семинари и конференции — правна част

2012/C 135/07

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения се основава на Решение No 878/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2007 г. за създаване на програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността (програма Херкулес II). Това обявление се отнася за дейностите съгласно член 1а, буква б) от Решението за програма Херкулес II, които се изразяват в организацията на обучение, семинари и конференции в подкрепа на борбата срещу измамите и корупцията и други незаконни дейности, а така също и в разработването и прилагането на политики за превенция и разкриване на измамите.

2.   Допустими кандидати

Предложения, допустими за финансиране, могат да бъдат подадени от следните кандидати:

| — | всички национални и регионални администрации на държава-членка, на присъединяваща се държава или на страна кандидатка, които насърчават укрепването на действията на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на ЕС, |
| --- | --- |

—

всички национални и регионални администрации на държава-членка, на присъединяваща се държава или на страна кандидатка, които насърчават укрепването на действията на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на ЕС,

| — | всички изследователски и образователни институции, които имат статут на юридическо лице най-малко от една година, установени са и упражняват своята дейност в държава-членка или в страна извън Съюза, които насърчават укрепването на действията на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на ЕС, |
| --- | --- |

—

всички изследователски и образователни институции, които имат статут на юридическо лице най-малко от една година, установени са и упражняват своята дейност в държава-членка или в страна извън Съюза, които насърчават укрепването на действията на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на ЕС,

| — | всички структури с нестопанска цел, които имат статут на юридическо лице най-малко от една година и са установени в държава-членка или в страна извън Съюза, които насърчават укрепването на действията на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на ЕС. |
| --- | --- |

—

всички структури с нестопанска цел, които имат статут на юридическо лице най-малко от една година и са установени в държава-членка или в страна извън Съюза, които насърчават укрепването на действията на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на ЕС.

Кандидатите от държави извън Европейския съюз трябва да пребивават в:

| 1. | присъединяващи се държави; |
| --- | --- |

1.

присъединяващи се държави;

| 2. | държави от ЕАСТ/ЕИП, в съответствие с условията, определени в Споразумението за ЕИП; |
| --- | --- |

2.

държави от ЕАСТ/ЕИП, в съответствие с условията, определени в Споразумението за ЕИП;

| 3. | страни кандидатки, асоциирани към Европейския съюз по силата на условията, предвидени в споразуменията за асоцииране или в допълнителните протоколи към тях относно участието в програми на Европейския съюз, сключени или които предстои да бъдат сключени с тези страни. |
| --- | --- |

3.

страни кандидатки, асоциирани към Европейския съюз по силата на условията, предвидени в споразуменията за асоцииране или в допълнителните протоколи към тях относно участието в програми на Европейския съюз, сключени или които предстои да бъдат сключени с тези страни.

3.   Допустими действия

Организиране на семинари и конференции за повишаване степента на развитие на специфичната правна и съдебна защита на финансовите интереси срещу измами чрез подпомагане на:

| — | проучвания в областта на сравнителното право, |
| --- | --- |

—

проучвания в областта на сравнителното право,

| — | разпространяването, включително публикуването на научни знания относно защитата на финансовите интереси на ЕС, |
| --- | --- |

—

разпространяването, включително публикуването на научни знания относно защитата на финансовите интереси на ЕС,

| — | публикуването и разпространяването на научни периодични издания за защитата на финансовите интереси на ЕС, |
| --- | --- |

—

публикуването и разпространяването на научни периодични издания за защитата на финансовите интереси на ЕС,

| — | организирането на ежегодната среща на президентите на асоциациите за европейско наказателно право и асоциациите за защита на финансовите интереси на ЕС. |
| --- | --- |

—

организирането на ежегодната среща на президентите на асоциациите за европейско наказателно право и асоциациите за защита на финансовите интереси на ЕС.

Дейностите са допустими за финансиране до 90 % от допустимите разходи. Общата сума на помощта, отпускана от Комисията (OLAF) за всеки проект, няма да надхвърля:

| — | 50 000 EUR за еднодневен семинар; 100 000 EUR за двудневен семинар, |
| --- | --- |

—

50 000 EUR за еднодневен семинар; 100 000 EUR за двудневен семинар,

| — | 300 000 EUR за проучване в областта на сравнителното право, |
| --- | --- |

—

300 000 EUR за проучване в областта на сравнителното право,

| — | 25 000 EUR за разпространяване на експертни познания, |
| --- | --- |

—

25 000 EUR за разпространяване на експертни познания,

| — | 60 000 EUR на година за публикуване и разпространяване на една периодична публикация от асоциациите, |
| --- | --- |

—

60 000 EUR на година за публикуване и разпространяване на една периодична публикация от асоциациите,

| — | 45 000 EUR за среща на президентите на асоциациите. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR за среща на президентите на асоциациите.

4.   Критерии за възлагане

Ще се използват следните критерии за възлагане при преглеждането на предложенията:

| 1. | съответствието на предложената дейност по отношение целите на програмата; |
| --- | --- |

1.

съответствието на предложената дейност по отношение целите на програмата;

| 2. | взаимното допълване на предложената дейност с други подпомагани дейности; |
| --- | --- |

2.

взаимното допълване на предложената дейност с други подпомагани дейности;

| 3. | осъществимостта на предложената дейност, т.е. реалната възможност тя да бъде осъществена чрез предложените средства; |
| --- | --- |

3.

осъществимостта на предложената дейност, т.е. реалната възможност тя да бъде осъществена чрез предложените средства;

| 4. | съотношението разходи-ползи на предложената дейност; |
| --- | --- |

4.

съотношението разходи-ползи на предложената дейност;

| 5. | добавената стойност на предложената дейност; |
| --- | --- |

5.

добавената стойност на предложената дейност;

| 6. | обхватът на аудиторията, за която е предназначена предложената дейност; |
| --- | --- |

6.

обхватът на аудиторията, за която е предназначена предложената дейност;

| 7. | транснационалните и мултидисциплинарни аспекти на предложената дейност; |
| --- | --- |

7.

транснационалните и мултидисциплинарни аспекти на предложената дейност;

| 8. | географският обхват на предложената дейност. |
| --- | --- |

8.

географският обхват на предложената дейност.

В случай че няколко проекта получат еднаква оценка с оглед на тези критерии, предимство за финансиране може да се дава, в низходящ ред, на:

| — | предложения от транснационално и мултидисциплинарно естество, |
| --- | --- |

—

предложения от транснационално и мултидисциплинарно естество,

| — | предложения, позволяващи справедливо географско разпределение, |
| --- | --- |

—

предложения, позволяващи справедливо географско разпределение,

| — | кандидати, които още не са получавали безвъзмездни средства за подобен проект в предходните години. |
| --- | --- |

—

кандидати, които още не са получавали безвъзмездни средства за подобен проект в предходните години.

5.   Бюджет

За предложения, подадени преди първия краен срок на 31 май 2012 г., е предвиден бюджет в размер на 400 000 EUR. Други 300 000 EUR и остатъкът от средствата, предвидени за първия краен срок, се предоставят за предложения, подадени преди втория краен срок на 1 октомври 2012 г.

Финансовото участие ще бъде под формата на безвъзмездни средства.

Комисията си запазва правото да не разпредели всички налични финансови средства.

6.   Допълнителна информация

Техническите спецификации и формулярът за кандидатстване могат да бъдат изтеглени от следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Въпросите или исканията за допълнителна информация във връзка с настоящата покана следва да се изпращат по електронна поща на следния електронен адрес:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Въпросите и отговорите, ако са от значение и за останалите кандидати, могат да бъдат публикувани в анонимна форма в указанията за попълване на формуляра за кандидатстване, поместени на интернет страницата на OLAF.

7.   Краен срок за представяне на досието

четвъртък, 31 май 2012 г. за първия краен срок;

понеделник, 1 октомври 2012 г. за втория краен срок.

Ще се приемат само предложения, които са подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписани от лицето, което е упълномощено да поема правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация. Върху запечатания плик трябва ясно да е посочено:

Предложенията (оригинал и едно копие) трябва да бъдат изпратени по пощата на следния адрес:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Освен това е необходимо да се изпрати електронно копие от формуляра за кандидатстване за безвъзмездни средства, заедно с всички необходими приложения, на следния електронен адрес:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/17

---

МЕДИА 2007 — РАЗРАБОТВАНЕ, РАЗПРОСТРАНЕНИЕ, ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ И ОБУЧЕНИЕ

Покана за представяне на предложения — EACEA/17/12

Подкрепа за сътрудничество в мрежа на киносалони, прожектиращи европейски филми — „Мрежа от киносалони“

2012/C 135/08

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения е изготвено на основание Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007).

Конкретните цели са, както следва:

| — | подобряване разпространението на произведени в други страни европейски филми на европейския и международния пазари посредством мерки за предоставяне на стимули за износ, разпространение на всякакви носители и прожектиране в киносалони, |
| --- | --- |

—

подобряване разпространението на произведени в други страни европейски филми на европейския и международния пазари посредством мерки за предоставяне на стимули за износ, разпространение на всякакви носители и прожектиране в киносалони,

| — | насърчаване прожектирането на произведени в други страни европейски филми на европейския пазар, по-специално чрез подпомагане на координацията на мрежа от киносалони. |
| --- | --- |

—

насърчаване прожектирането на произведени в други страни европейски филми на европейския пазар, по-специално чрез подпомагане на координацията на мрежа от киносалони.

В рамките на покана за представяне на предложения EACEA/17/12 ще бъде сключено Рамково споразумение за партньорство за срок от две години.

2.   Допустими кандидати

Настоящото обявление е насочено към европейски киносалони, обединени в мрежа, чиито дейности допринасят за постигането на горепосочените цели.

Координаторът (мрежата) и съвместните бенефициери (киносалоните) трябва да са и да продължат да бъдат собственост, пряко или чрез мажоритарен дял, на граждани на страните, участващи в програма МЕДИА, и да са регистрирани в една от тези страни:

| — | 27-те държави-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕИΠ, Швейцария и Хърватия, |
| --- | --- |

—

страните от ЕИΠ, Швейцария и Хърватия,

| — | Босна и Херцеговина (под условието за приключване на процеса на преговори и официално включване на държавата в програма МЕДИА). |
| --- | --- |

—

Босна и Херцеговина (под условието за приключване на процеса на преговори и официално включване на държавата в програма МЕДИА).

Съвместни бенефициери:

Право на участие като съвместни бенефициери имат независими европейски киносалони.

Независим европейски киносалон е дружество, сдружение или организация, което/която разполага с един или няколко екрана, установено е в една от страните, участващи в програма МЕДИА, и осъществява дейността си под общо търговско наименование. Прожектирането на филми следва да е основната дейност на кандидата или на подразделение на кандидатстващата организация.

Право на участие имат само европейски независими киносалони, които:

| — | прожектират нови филми (т. е. представят европейски филми в срок до дванадесет месеца след първото им национално представяне). Право на участие може да имат и киносалони, които отделят не повече от 30 % от прожекциите за ретроспективни програми или повторно представяне на филми, |
| --- | --- |

—

прожектират нови филми (т. е. представят европейски филми в срок до дванадесет месеца след първото им национално представяне). Право на участие може да имат и киносалони, които отделят не повече от 30 % от прожекциите за ретроспективни програми или повторно представяне на филми,

| — | са осъществявали публични прожекции в продължение на поне шест месеца, |
| --- | --- |

—

са осъществявали публични прожекции в продължение на поне шест месеца,

| — | притежават система за продажба на билети и документиране на броя на зрителите, |
| --- | --- |

—

притежават система за продажба на билети и документиране на броя на зрителите,

| — | разполагат с поне един екран и 70 места, |
| --- | --- |

—

разполагат с поне един екран и 70 места,

| — | са осъществили не по-малко от 300 прожекции годишно за киносалони с един екран и 520 прожекции годишно за киносалони с повече от един екран (киносалони, които функционират за период, по-дълъг от 6 месеца годишно) и поне 30 прожекции годишно за летни/открити киносалони (киносалони, които функционират за период, по-кратък от 6 месеца годишно), |
| --- | --- |

—

са осъществили не по-малко от 300 прожекции годишно за киносалони с един екран и 520 прожекции годишно за киносалони с повече от един екран (киносалони, които функционират за период, по-дълъг от 6 месеца годишно) и поне 30 прожекции годишно за летни/открити киносалони (киносалони, които функционират за период, по-кратък от 6 месеца годишно),

| — | които са имали не по-малко от 20 000 зрители през последните дванадесет месеца. |
| --- | --- |

—

които са имали не по-малко от 20 000 зрители през последните дванадесет месеца.

За да изпълнят горните критерии за право на участие, отделни киносалони може да получат право да участват съвместно, като сумират своите резултати. Обстоятелствата, при които се допуска такова съвместно участие, трябва да бъдат точно определени от кандидата в заявлението и приложения към него проект на насоки.

Координатор:

Мрежи от киносалони могат да участват в качеството на координатори.

Мрежа от киносалони се определя като група от киносалони, които развиват, с помощта на законно учредено координационно звено, съвместни дейности в областта на прожектирането и популяризирането на европейски филми. По-конкретно това координационно звено обезпечава функционирането на система за комуникация и информация между киносалоните.

За да може да участва, мрежата от киносалони трябва да представлява не по-малко от 100 киносалона, разположени в поне 20 страни, участващи в програма МЕДИА.

3.   Допустими дейности

Допускат се до участие следните действия и дейностите по тях, осъществени в страните по програма МЕДИА:

| — | действия, насочени към популяризиране и прожектиране на европейски филми, |
| --- | --- |

—

действия, насочени към популяризиране и прожектиране на европейски филми,

| — | образователни дейности, насочени към повишаване на осведомеността сред младата публика в киносалоните, |
| --- | --- |

—

образователни дейности, насочени към повишаване на осведомеността сред младата публика в киносалоните,

| — | дейности, насърчаващи и съпътстващи въвеждането на дигитално кино сред операторите, |
| --- | --- |

—

дейности, насърчаващи и съпътстващи въвеждането на дигитално кино сред операторите,

| — | дейности по създаване на мрежи: информация, анимация и комуникация. |
| --- | --- |

—

дейности по създаване на мрежи: информация, анимация и комуникация.

4.   Критерии за възлагане

Максималният брой точки за оценка на всеки проект е 100, разпределени въз основа на следната относителна тежест на отделните критерии:

| Мрежа | 20 точки |
| --- | --- |
| Стратегия за разпределение и контрол на финансовата подкрепа | 20 точки |
| Съотношение разходи/ползи | 20 точки |
| Общи действия | 20 точки |
| Млада публика | 20 точки |
| ОБЩО | 100 точки |

Мрежа

20 точки

Стратегия за разпределение и контрол на финансовата подкрепа

20 точки

Съотношение разходи/ползи

20 точки

Общи действия

20 точки

Млада публика

20 точки

ОБЩО

100 точки

5.   Бюджет

В рамките на поканата за представяне на предложения ще бъде сключено рамково споразумение за партньорство за срок от две години. Максималният наличен бюджет за настоящата покана за представяне на предложения възлиза на 10 800 000 EUR за първата година.

Ще бъде избран само един бенефициер.

Финансовата вноска се предоставя под формата на субсидия. Финансовата помощ не може да надхвърли 40 % от общите допустими разходи.

6.   Краен срок за подаване на заявления

Предложенията трябва да бъдат изпратени до 16 юли 2012 г. (дата на пощенското клеймо).

Предложенията трябва да бъдат изпратени на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Приемат се само заявления, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, които са надлежно подписани от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация. Върху пликовете трябва изрично да бъде изписано:

MEDIA programme — Distribution EACEA/17/12 — Cinema network

Изпратените по факс или електронна поща заявления ще бъдат отхвърлени.

7.   Подробна информация

Подробни указания, както и формулярите за кандидатстване, могат да се намерят на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/exhibit/schemes/network/index_en.htm

Заявленията трябва да бъдат подадени чрез съответния формуляр и да съдържат цялата необходима информация и приложения.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/20

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

2012/C 135/09

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнато преразглеждане в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства за това, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повторно извършване на дъмпинг и нанасяне на вреда.

Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дихидромирценол | Индия | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 63/2008 на Съвета (ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 1) | 27.1.2013 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Дихидромирценол

Индия

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 63/2008 на Съвета (ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 1)

27.1.2013 г.

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  Факс +32 22956505.

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 135/10

| 1. | На 25 април 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Vilmorin & Cie SA („VCO“, Франция), контролирано от групата Limagrain Holding („Limagrain“, Франция), и KWS SAAT AG („KWS“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Genective SA („Genective“, Франция) чрез покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 25 април 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Vilmorin & Cie SA („VCO“, Франция), контролирано от групата Limagrain Holding („Limagrain“, Франция), и KWS SAAT AG („KWS“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Genective SA („Genective“, Франция) чрез покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Limagrain: агропромишлени дейности, включително семена, семена на зеленчуци и зърнени продукти, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Limagrain: агропромишлени дейности, включително семена, семена на зеленчуци и зърнени продукти,

| — | за предприятие VCO: научни изследвания, селекция, производство и продажба на семена на професионалния сектор, |
| --- | --- |

—

за предприятие VCO: научни изследвания, селекция, производство и продажба на семена на професионалния сектор,

| — | за предприятие KWS: научни изследвания, селекция, производство и продажба на семена за земеделски култури, |
| --- | --- |

—

за предприятие KWS: научни изследвания, селекция, производство и продажба на семена за земеделски култури,

| — | за предприятие Genective: изследования и разработване на предкомерсиални събития, съдържащи един или повече трансгенетични белега, и тяхното лицензиране. |
| --- | --- |

—

за предприятие Genective: изследования и разработване на предкомерсиални събития, съдържащи един или повече трансгенетични белега, и тяхното лицензиране.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 9.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 135/22

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6525 — SESA/Disa/SAE/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 135/11

| 1. | На 26 април 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия BP Shell España SA („SESA“, Испания,) под контрола на Royal Dutch Shell („Shell“, Обединеното кралство) и Disa Corporación Petrolífera SA („Disa“, Испания) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Shell Aviation España S.L. („SAE“, Испания, понастоящем контролирано единствено от Shell) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 26 април 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия BP Shell España SA („SESA“, Испания,) под контрола на Royal Dutch Shell („Shell“, Обединеното кралство) и Disa Corporación Petrolífera SA („Disa“, Испания) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Shell Aviation España S.L. („SAE“, Испания, понастоящем контролирано единствено от Shell) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Shell: проучвателна дейност, производство и продажба на нефт и природен газ в световен мащаб, производство и продажба на нефтопродукти и химикали, включително смазочни материали и авиационни горива, производство на електроенергия и енергия от възобновяеми източници, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Shell: проучвателна дейност, производство и продажба на нефт и природен газ в световен мащаб, производство и продажба на нефтопродукти и химикали, включително смазочни материали и авиационни горива, производство на електроенергия и енергия от възобновяеми източници,

| — | за предприятие Disa: продажба, складиране, съхранение и транспортни логистични услуги за автомобилни горива и втечнен нефтен газ (LPG), морски транспорт на нефтопродукти между Канарските острови, промишлени услуги и строителство, |
| --- | --- |

—

за предприятие Disa: продажба, складиране, съхранение и транспортни логистични услуги за автомобилни горива и втечнен нефтен газ (LPG), морски транспорт на нефтопродукти между Канарските острови, промишлени услуги и строителство,

| — | за предприятие SAE: търговия с авиационни горива в Испания. |
| --- | --- |

—

за предприятие SAE: търговия с авиационни горива в Испания.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6525 — SESA/Disa/SAE/JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6525 — SESA/Disa/SAE/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---