# Euroopan unionin C 394/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 394 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta26. lokakuuta 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 394

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta26. lokakuuta 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 394/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8105 – Marmedsa / UECC / UECC Ibérica) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 394/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8015 – Synthos / Ineos styrenics) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 394/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8105 – Marmedsa / UECC / UECC Ibérica) (
  1
  )

1

1

2016/C 394/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8015 – Synthos / Ineos styrenics) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2016/C 394/03 CON/2016/44 | Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 12 päivänä syyskuuta 2016, ehdotuksesta asetukseksi eurooppalaisista riskipääomarahastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 345/2013 ja eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 346/2013 muuttamisesta (CON/2016/44) | 2 |

III   Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

2016/C 394/03 CON/2016/44

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 12 päivänä syyskuuta 2016, ehdotuksesta asetukseksi eurooppalaisista riskipääomarahastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 345/2013 ja eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 346/2013 muuttamisesta (CON/2016/44)

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 394/04 | Euron kurssi | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 394/04

Euron kurssi

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 394/05 | Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi | 6 |
| 2016/C 394/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 394/05

Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

6

2016/C 394/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8105 – Marmedsa / UECC / UECC Ibérica)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 394/01)

Komissio päätti 18. lokakuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8105. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8105. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8015 – Synthos / Ineos styrenics)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 394/02)

Komissio päätti 26 päivänä elokuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8015. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8015. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

| 26.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/2

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 12 päivänä syyskuuta 2016,

ehdotuksesta asetukseksi eurooppalaisista riskipääomarahastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 345/2013 ja eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 346/2013 muuttamisesta

(CON/2016/44)

(2016/C 394/03)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 3 päivänä elokuuta 2016 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisista riskipääomarahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 345/2013 (2) ja eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 346/2013 (3) muuttamisesta (jäljempänä ’ehdotettu asetus’).

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, koska ehdotettu asetus sisältää säännöksiä, jotka vaikuttavat perussopimuksen 127 artiklan 2 ja 5 kohdassa tarkoitettuihin Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtäviin toteuttaa rahapolitiikkaa sekä myötävaikuttaa rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän toimivaltaisten viranomaisten politiikan moitteettomaan harjoittamiseen. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

1.   Yleiset huomautukset

EKP pitää ehdotetun asetuksen tavoitetta kannatettavana. Asetus on pääomamarkkinaunionia koskevan toimintasuunnitelman (4) keskeinen osa ja se täydentää Euroopan investointiohjelman (5) muita pilareita. Ehdotetun asetuksen odotetaan helpottavan sijoittajien, rahastonhoitajien ja salkkuyritysten mahdollisuutta hyödyntää eurooppalaisia riskipääomarahastoja (jäljempänä ’EuVECA-rahastot’) ja eurooppalaisia yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja (jäljempämä ”EuSEF-rahastot”) ja näin helpottavan pääomamarkkinaunionin loppuunsaattamista, monipuolistavan rahoituslähteitä ja vapauttavan pääomaa.

2.   Erityiset huomautukset

2.1   EuVECA- ja EuSEF-rahastojen ja niiden rahastonhoitajien rekisteröinti

EKP panee merkille, että ehdotussa asetuksessa vahvistetaan edellytykset, jotka Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU (6) nojalla toimiluvan saaneiden sijoitusrahastojen hoitajien on täytettävä hakiessaan EuVECA- ja EuSEF-rahastojen rekisteröintiä. Yhtenä edellytyksenä on tällaisten rahastojen, joiden rahasto-osuuksia markkinoidaan, ja näitä rahastoja tosiasiallisesti hoitavien henkilöiden yksilöimiseksi tarvittavien tietojen antaminen.

Kuten EKP on pääomamarkkinaunioniin liittyen aikaisemmin lausunut (7), tilastotietojen standardisoiminen erityisesti laitosten, tuotteiden ja transaktioiden yksilöllisten tunnisteiden avulla on ensisijaisen tärkeää toimivan ja laadukkaan tietoinfrastruktuurin saavuttamiseksi. EKP tukee vahvasti kansainvälisesti sovittujen standardien käyttöä yksilöllisinä tunnisteina arvopaperimarkkinoiden raportointivaatimuksia täytettäessä. Tällaisia kansainvälisesti sovittuja standardeja ovat ISIN-koodit (International Securities Identification Number) ja maailmanlaajuiset LEI-tunnukset (Legal Entity Identifier) (8). EuVECA-rahastojen ja EuSEF-rahastojen osalta EKP katsoo, että rahastonhoitajilta rekisteröimisen yhteydessä vaadittaviin tietoihin tulisi pakollisena vaatimuksena sisältyä maailmanlaajuinen LEI-tunnus kunkin rahaston sekä toimiluvan saaneen rahastonhoitajan tunnistamiseksi (9). Markkinoille tarjottavien rahastojen rahasto-osuuksien tunnistamiseksi olisi vaadittava myös ISIN-koodi. Tämä parantaisi tällaisten tilastotietojen luotettavuutta ja mahdollistaisi rahapolitiikan toteuttamisen tehokkaasti. EuVECA- ja EuSEF-rahastot kuuluvat sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevien tilastojen tiedonantajien joukkoon, kuten Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) No 1073/2013 (EKP/2013/38) (10) on vahvistettu, ja niiden rahasto-osuudet kuuluvat Euroopan keskuspankin suuntaviivojen EKP/2012/21 (11) mukaisesti keskitettyyn arvopaperitietokantaan. EKP käyttää näitä tietoja unionin rahapolitiikan määrittämiseen, myös epätavanomaisten toimien seurantaan ja analyysiin.

EKP:n ehdottamia maailmanlaajuisen LEI-tunnuksen ja ISIN-koodin pakollista raportointia koskevia vaatimuksia olisi lisäksi sovellettava kaikkiin rahoitusmarkkinoihin eikä pelkästään tiettyihin markkinasegmentteihin. Tämä kattava soveltaminen varmistaisi, että standardisoidut vähimmäistiedot kaikkien laitosten, tuotteiden ja transaktioiden pääpiirteistä olisivat kaikkien sidosryhmien saatavilla.

EKP katsoo myös, että pääomamarkkinaunionin loppuunsaattamiseksi tarvittaviin muihin lakimuutoksiin olisi, siinä määrin kuin se on asianmukaista ja mahdollista, sisällytettävä vaatimus yksilöllisten tunnisteiden pakollisesta raportoinnista. Tämä edistäisi automaattisen tiedonkäsittelyn luomista, mikä helpottaisi standardisoitujen tietojen jakamista kaikille sidosryhmille pääomamarkkinoilla. EKP on aikaisemmin lausunut, että kun arvopapereita tarjotaan yleisölle tai otetaan kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, esitteeseen sisältyvät ydintiedot olisi julkaistava koneellisesti luettavassa muodossa ja että tällaisiin tietoihin olisi sisällytettävä liikeeseenlaskijan, tarjoajan, takaajan ja arvopapereiden yksilölliset tunnisteet (12). Kaikki yhteissijoitusyritysten liikkeeseen laskemat osuudet – suljettuja rahastoja lukuun ottamatta –suljettiin nimenomaisesti pois ehdotetusta esiteasetuksesta (13), eikä EKP:n siinä yhteydessä esittämä kannanotto yksilöllisten tunnisteiden pakollisesta raportoinnista näin ollen kata näitä osuuksia (14). Tämän aukon osittaiseksi sulkemiseksi vaatimus yksilöllisten tunnisteiden pakollisesta raportoinnista olisi sisällytettävä ehdotetun asetuksen muutosehdotuksiin, jotka koskevat EuvVECA- ja EuSEF-rahastoja rekisteröitäessä rahastojen hoitajilta vaadittavia tietoja.

2.2   EAMV:n ylläpitämät keskitetyt tietokannat EuVECA- ja EuSEF-rahastojen hoitajista

EKP panee merkille, että Euroopan arvopaperiviranomaiselle (EAMV) asetetaan ehdotetussa asetuksessa velvoite ylläpitää julkisesti saatavana olevia keskitettyjä tietokantoja, joissa a) luetellaan kaikki vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen hoitajat, jotka käyttävät EuVECA-nimitystä, ja kaikki rahastot, joista ne käyttävät tätä nimitystä sekä maat, joissa kyseisiä rahastoja markkinoidaan, ja b) luetellaan kaikki vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat, jotka käyttävät EuSEF-nimitystä, ja kaikki rahastot, joista ne käyttävät tätä nimitystä, sekä maat, joissa kyseisiä rahastoja markkinoidaan.

Edellä esitettyjen huomautusten mukaisesti EKP ehdottaa, että näihin EAMV:n ylläpitämiin tietokantoihin sisällytettäisiin kunkin rahaston ja rahaston hoitajan LEI-tunnukset sekä rahasto-osuuksien ISIN-koodit.

3.   Tekniset huomautukset ja muutosehdotukset

Niiltä osin kuin EKP suosittaa ehdotettua direktiiviä muutettavaksi, tarkat muutosehdotukset perusteluineen on esitetty erikseen teknisessä valmisteluasiakirjassa.

Vaslmisteluasiakirja on tämän lausunnon liitteenä ja saatavilla englanninkielisenä EKP:n verkkosivuilla.

Tehty Frankfurt am Mainissa 12 päivänä syyskuuta 2016.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2016) 461 final.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 345/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, eurooppalaisista riskipääomarahastoista (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 346/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 18).

3

(4)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Pääomamarkkinaunionin luomista koskeva toimintasuunnitelma (COM(2015) 468 final).

4

(5)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille: Euroopan investointiohjelma (COM(2014) 903 final).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 1).

6

(7)  Ks. ”Building a Capital Markets Union – Eurosystem contribution to the European Commission’s Green Paper”; luettavissa verkkosivuilla https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/150521_eurosystem_contribution_to_green_paper_-_building_a_cmuen.pdf

7

(8)  Ks. lausunnon CON/2014/49 2.4 kohdan kuudes kappale. Kaikki EKP:n lausunnot on julkaistu EKP:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu. Lisäksi kehitteillä on myös muita kansainvälisiä standardeja, kuten yksilöllinen tuotetunnus ja yksilöllinen kauppatunnus, ja näiden käyttöä markkinoilla olisi harkittava.

8

(9)  Vaatimuksen täyttävän riskipääomarahaston hoitaja on määritelty asetuksen (EU) N:o 345/2013 3 artiklan c kohdassa oikeushenkilöksi, jonka säännöllisenä liiketoimena on ainakin yhden vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston hoitaminen. Vaatimukset täyttävä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja on määritelty vastaavalla tavalla asetuksen (EU) No 346/2013 3 artiklan c kohdassa.

9

(10)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1073/2013, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013, sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista (EKP/2013/38) (EUVL L 297, 7.11.2013, s. 73).

10

(11)  Suuntaviivat EKP/2012/21, annettu 20 päivänä helmikuuta 2012, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 89).

11

(12)  Ks. lausunnon CON/2016/15 2.2 ja 2.3 kohta.

12

(13)  Ks. arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä ehdotetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1 artiklan 2 kohdan a alakohta (COM(2015) 583 final).

13

(14)  Ks. lausunnon CON/2016/15 2.2 ja 2.3 kohta.

14

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 26.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/5

---

Euron kurssi (1)

25. lokakuuta 2016

(2016/C 394/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0872 |
| JPY | Japanin jeniä | 113,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4387 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88998 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7180 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0848 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9868 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,16 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3042 |
| RON | Romanian leuta | 4,4901 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3407 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4229 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4478 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4331 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5208 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5133 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 230,63 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,0403 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3685 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5030 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 140,12 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5142 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,418 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 67,4963 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,998 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3872 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,1024 |
| INR | Intian rupiaa | 72,6370 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0872

JPY

Japanin jeniä

113,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4387

GBP

Englannin puntaa

0,88998

SEK

Ruotsin kruunua

9,7180

CHF

Sveitsin frangia

1,0848

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9868

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

308,16

PLN

Puolan zlotya

4,3042

RON

Romanian leuta

4,4901

TRY

Turkin liiraa

3,3407

AUD

Australian dollaria

1,4229

CAD

Kanadan dollaria

1,4478

HKD

Hongkongin dollaria

8,4331

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5208

SGD

Singaporen dollaria

1,5133

KRW

Etelä-Korean wonia

1 230,63

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,0403

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3685

HRK

Kroatian kunaa

7,5030

IDR

Indonesian rupiaa

14 140,12

MYR

Malesian ringgitiä

4,5142

PHP

Filippiinien pesoa

52,418

RUB

Venäjän ruplaa

67,4963

THB

Thaimaan bahtia

37,998

BRL

Brasilian realia

3,3872

MXN

Meksikon pesoa

20,1024

INR

Intian rupiaa

72,6370

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/6

---

Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

(2016/C 394/05)

Talouden toimijoille ilmoitetaan, että komissio on vastaanottanut yksipuolisia tariffisuspensioita ja autonomisia tariffikiintiöitä koskevassa komission tiedonannossa (2011/C-363/02) (1) vahvistettujen hallinnollisten järjestelyjen mukaisia hakemuksia vuoden 2017 heinäkuun kierrokselle.

Luettelo tuotteista, joille tullisuspensiota haetaan, on nyt nähtävissä tulliliittoa koskevalla komission temaattisella verkkosivustolla (2) Europa-palvelimella.

Talouden toimijoille ilmoitetaan myös, että komissiolle kansallisten tullihallintojen kautta toimitettavien uusia hakemuksia koskevien vastalauseiden määräaika päättyy 16. joulukuuta 2016. Tullitaloustyöryhmän on määrä kokoontua kyseisenä päivänä.

Toimijoita kehotetaan tutustumaan luetteloon säännöllisesti pysyäkseen selvillä hakemusten tilasta.

Lisätietoja yksipuolisten tullisuspensioiden menettelystä on Europa-palvelimella seuraavalla sivustolla:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  EUVL C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 26.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 394/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. lokakuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalaisen yrityksen Dalian Wanda Group omistuksessa oleva yhdysvaltalainen yritys AMC Entertainment Holdings Inc. (AMC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Odeon and UCI Cinemas ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. lokakuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalaisen yrityksen Dalian Wanda Group omistuksessa oleva yhdysvaltalainen yritys AMC Entertainment Holdings Inc. (AMC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Odeon and UCI Cinemas ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | AMC toimii elokuvateatterialalla Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. AMC:llä on 386 elokuvateatteria, joista valtaosa sijaitsee Yhdysvalloissa ja ainoastaan yksi Euroopassa. Lisäksi sillä on omistuksia elokuvamainontaa ja elokuvien levitystä harjoittavissa yrityksissä Yhdysvalloissa, vaikka se ei varsinaisesti itse toimi näillä aloilla. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

AMC toimii elokuvateatterialalla Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. AMC:llä on 386 elokuvateatteria, joista valtaosa sijaitsee Yhdysvalloissa ja ainoastaan yksi Euroopassa. Lisäksi sillä on omistuksia elokuvamainontaa ja elokuvien levitystä harjoittavissa yrityksissä Yhdysvalloissa, vaikka se ei varsinaisesti itse toimi näillä aloilla.

| — | Odeon and UCI Cinemas -yrityksellä on 242 elokuvateatteria, jotka toimivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa, Espanjassa, Portugalissa, Italiassa, Saksassa ja Itävallassa brändeillä Odeon, UCI, UCI Kinowelt ja Cinesa. Odeonilla on myös useita yhteisyrityksiä, jotka tuottavat elokuvateatterialan oheispalveluja. Näihin kuuluu mm. elokuvamainontayritys ja elokuvien levitystä harjoittava yhteisyritys Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä online-lipunmyyntialusta Saksassa. Odeonilla on lisäksi vähäisiä omistuksia elokuvateatteripalvelujen alalla Kiinassa. |
| --- | --- |

—

Odeon and UCI Cinemas -yrityksellä on 242 elokuvateatteria, jotka toimivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa, Espanjassa, Portugalissa, Italiassa, Saksassa ja Itävallassa brändeillä Odeon, UCI, UCI Kinowelt ja Cinesa. Odeonilla on myös useita yhteisyrityksiä, jotka tuottavat elokuvateatterialan oheispalveluja. Näihin kuuluu mm. elokuvamainontayritys ja elokuvien levitystä harjoittava yhteisyritys Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä online-lipunmyyntialusta Saksassa. Odeonilla on lisäksi vähäisiä omistuksia elokuvateatteripalvelujen alalla Kiinassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---