# Gazzetta ufficiale L 148/2018

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 148 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 61° anno13 giugno 2018 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 148

Edizione in lingua italiana

Legislazione

61° anno13 giugno 2018

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2018/863 della Commissione, dell'8 giugno 2018, recante divieto di pesca delle razze nelle acque dell'Unione della zona 3a per le navi battenti bandiera danese | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2018/864 della Commissione, dell'8 giugno 2018, recante divieto di pesca del marlin azzurro nell'Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera portoghese | 4 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2018 del Consiglio dei ministri ACP-UE, del 31 maggio 2018, relativa alla revisione dell'allegato Ic dell'accordo di partenariato ACP-UE [2018/865] | 7 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2018/863 della Commissione, dell'8 giugno 2018, recante divieto di pesca delle razze nelle acque dell'Unione della zona 3a per le navi battenti bandiera danese

1

*

Regolamento (UE) 2018/864 della Commissione, dell'8 giugno 2018, recante divieto di pesca del marlin azzurro nell'Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera portoghese

4

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2018 del Consiglio dei ministri ACP-UE, del 31 maggio 2018, relativa alla revisione dell'allegato Ic dell'accordo di partenariato ACP-UE [2018/865]

7

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 13.6.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2018/863 DELLA COMMISSIONE

dell'8 giugno 2018

recante divieto di pesca delle razze nelle acque dell'Unione della zona 3a per le navi battenti bandiera danese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2018/120 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2018. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2018/120 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2018.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2018. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2018.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2018 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2018

Per la Commissione,

a nome del presidente

João AGUIAR MACHADO

Direttore generale

Direzione generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2018/120 del Consiglio, del 23 gennaio 2018, che stabilisce, per il 2018, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, e che modifica il regolamento (UE) 2017/127 (GU L 27 del 31.1.2018, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| N. | 09/TQ120 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Stock | SRX/03 A-C. compresi RJN/03 A-C., RJH/03 A-C. e RJM/03 A-C. |
| Specie | Razze (Rajiformes) |
| Zona | Acque dell'Unione della zona 3a |
| Data di chiusura | 21.4.2018 |

N.

09/TQ120

Stato membro

Danimarca

Stock

SRX/03 A-C. compresi RJN/03 A-C., RJH/03 A-C. e RJM/03 A-C.

Specie

Razze (Rajiformes)

Zona

Acque dell'Unione della zona 3a

Data di chiusura

21.4.2018

---

| 13.6.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/4

---

REGOLAMENTO (UE) 2018/864 DELLA COMMISSIONE

dell'8 giugno 2018

recante divieto di pesca del marlin azzurro nell'Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera portoghese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2018/120 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2018. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2018/120 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2018.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2018. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2018.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2018 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2018

Per la Commissione,

a nome del presidente

João AGUIAR MACHADO

Direttore generale

Direzione generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2018/120 del Consiglio, del 23 gennaio 2018, che stabilisce, per il 2018, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, e che modifica il regolamento (UE) 2017/127 (GU L 27 del 31.1.2018, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| N. | 10/TQ120 |
| --- | --- |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock | BUM/ATLANT |
| Specie | Marlin azzurro (Makaira nigricans) |
| Zona | Oceano Atlantico |
| Data di chiusura | 14.5.2018 |

N.

10/TQ120

Stato membro

Portogallo

Stock

BUM/ATLANT

Specie

Marlin azzurro (Makaira nigricans)

Zona

Oceano Atlantico

Data di chiusura

14.5.2018

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 13.6.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/7

---

DECISIONE N. 1/2018 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-UE

del 31 maggio 2018

relativa alla revisione dell'allegato Ic dell'accordo di partenariato ACP-UE [2018/865]

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-UE,

visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro (1) («accordo di partenariato ACP-UE»), come da ultimo modificato, in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 100,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 15, paragrafo 2, dell'accordo di partenariato ACP-UE, le funzioni del Consiglio dei ministri consistono, tra l'altro, nel prendere le decisioni necessarie per garantire l'attuazione effettiva ed efficace dell'accordo. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 15, paragrafo 2, dell'accordo di partenariato ACP-UE, le funzioni del Consiglio dei ministri consistono, tra l'altro, nel prendere le decisioni necessarie per garantire l'attuazione effettiva ed efficace dell'accordo.

| (2) | L'articolo 100 dell'accordo di partenariato ACP-UE stabilisce che taluni allegati possono essere rivisti, adattati e modificati dal Consiglio dei ministri su raccomandazione del comitato ACP-UE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 100 dell'accordo di partenariato ACP-UE stabilisce che taluni allegati possono essere rivisti, adattati e modificati dal Consiglio dei ministri su raccomandazione del comitato ACP-UE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo.

| (3) | È opportuno rivedere l'allegato Ic dell'accordo di partenariato ACP-UE al fine di riassegnare i finanziamenti ripartiti tra gli strumenti di cooperazione a titolo del Fondo europeo di sviluppo a favore dello strumento per la cooperazione intra-ACP e interregionale. Gli importi riassegnati devono contribuire al finanziamento dell'iniziativa «Spotlight» e al partenariato globale per l'istruzione (Global Partnership for Education — GPE). L'iniziativa «Spotlight» è un'azione globale congiunta UE-ONU volta a prevenire e contrastare la violenza contro le donne e le ragazze nei paesi destinatari. Basandosi su dati concreti, l'iniziativa «Spotlight» si incentrerà su particolari forme di violenza sessuale e di genere già diffuse o dilaganti in determinate regioni, contribuendo così a realizzare l'obiettivo di sviluppo sostenibile 5 (OSS 5) sull'«uguaglianza di genere». Obiettivo generale del GPE è mobilitare gli sforzi a livello nazionale e mondiale per poter offrire un'istruzione di qualità e per tutti tramite un partenariato inclusivo, incentrando l'attenzione su sistemi di istruzione efficaci e finanziando l'istruzione di base. Entrambe le iniziative sono in linea con l'accordo di partenariato ACP-UE e con l'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile che promuovono un approccio più ampio allo sviluppo umano. Nel settore dell'istruzione, tale approccio implica un maggior sostegno all'istruzione di qualità, inclusiva ed equa per tutti, e all'apprendimento permanente (OSS 4), con un forte accento sulla promozione dell'uguaglianza di genere (OSS 5), |
| --- | --- |

(3)

È opportuno rivedere l'allegato Ic dell'accordo di partenariato ACP-UE al fine di riassegnare i finanziamenti ripartiti tra gli strumenti di cooperazione a titolo del Fondo europeo di sviluppo a favore dello strumento per la cooperazione intra-ACP e interregionale. Gli importi riassegnati devono contribuire al finanziamento dell'iniziativa «Spotlight» e al partenariato globale per l'istruzione (Global Partnership for Education — GPE). L'iniziativa «Spotlight» è un'azione globale congiunta UE-ONU volta a prevenire e contrastare la violenza contro le donne e le ragazze nei paesi destinatari. Basandosi su dati concreti, l'iniziativa «Spotlight» si incentrerà su particolari forme di violenza sessuale e di genere già diffuse o dilaganti in determinate regioni, contribuendo così a realizzare l'obiettivo di sviluppo sostenibile 5 (OSS 5) sull'«uguaglianza di genere». Obiettivo generale del GPE è mobilitare gli sforzi a livello nazionale e mondiale per poter offrire un'istruzione di qualità e per tutti tramite un partenariato inclusivo, incentrando l'attenzione su sistemi di istruzione efficaci e finanziando l'istruzione di base. Entrambe le iniziative sono in linea con l'accordo di partenariato ACP-UE e con l'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile che promuovono un approccio più ampio allo sviluppo umano. Nel settore dell'istruzione, tale approccio implica un maggior sostegno all'istruzione di qualità, inclusiva ed equa per tutti, e all'apprendimento permanente (OSS 4), con un forte accento sulla promozione dell'uguaglianza di genere (OSS 5),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Per far fronte alle esigenze di programmazione, i finanziamenti a titolo del Fondo europeo di sviluppo ripartiti tra gli strumenti di cooperazione di cui all'allegato Ic dell'accordo di partenariato ACP-UE sono tra essi riassegnati.

2.   Un importo pari a 425 milioni di EUR è riassegnato dalla riserva generale destinata ai programmi indicativi nazionali e regionali di cui al punto 2, lettera a), dell'allegato I c, alla cooperazione intra-ACP e interregionale di cui al punto 2, lettera b), dell'allegato Ic nel modo seguente:

| — | 350 milioni di EUR sono assegnati all'iniziativa «Spotlight», |
| --- | --- |

—

350 milioni di EUR sono assegnati all'iniziativa «Spotlight»,

| — | 75 milioni di EUR sono assegnati al partenariato globale per l'istruzione. |
| --- | --- |

—

75 milioni di EUR sono assegnati al partenariato globale per l'istruzione.

Articolo 2

A seguito della riassegnazione dei finanziamenti ai sensi dell'articolo 1, le lettere a) e b) del punto 2 dell'allegato Ic dell'accordo di partenariato ACP-UE sono sostituite dalle seguenti:

| «a) | 23 940 milioni di EUR per finanziare programmi indicativi nazionali e regionali. Questo importo servirà a finanziare:






  i) | i programmi indicativi nazionali dei singoli Stati ACP in conformità degli articoli da 1 a 5 dell'allegato IV “Procedure di attuazione e di gestione” del presente accordo; |
| --- | --- | --- |

«a)

23 940 milioni di EUR per finanziare programmi indicativi nazionali e regionali. Questo importo servirà a finanziare:

i)

i programmi indicativi nazionali dei singoli Stati ACP in conformità degli articoli da 1 a 5 dell'allegato IV “Procedure di attuazione e di gestione” del presente accordo;

| ii) | i programmi indicativi regionali a sostegno della cooperazione regionale e interregionale e dell'integrazione regionale degli Stati ACP in conformità degli articoli da 6 a 11 dell'allegato IV “Procedure di attuazione e di gestione” del presente accordo; |
| --- | --- |

ii)

i programmi indicativi regionali a sostegno della cooperazione regionale e interregionale e dell'integrazione regionale degli Stati ACP in conformità degli articoli da 6 a 11 dell'allegato IV “Procedure di attuazione e di gestione” del presente accordo;

| b) | 4 015 milioni di EUR per finanziare la cooperazione intra-ACP e interregionale con tutti gli Stati ACP o un gran numero di essi in conformità degli articoli da 12 a 14 dell'allegato IV “Procedure di attuazione e di gestione” del presente accordo. Tale dotazione comprende un sostegno per le istituzioni e gli organismi congiunti creati ai sensi del presente accordo. Essa copre inoltre l'assistenza per le spese di funzionamento del segretariato ACP menzionato ai punti 1 e 2 del protocollo n. 1 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni congiunte». |
| --- | --- |

b)

4 015 milioni di EUR per finanziare la cooperazione intra-ACP e interregionale con tutti gli Stati ACP o un gran numero di essi in conformità degli articoli da 12 a 14 dell'allegato IV “Procedure di attuazione e di gestione” del presente accordo. Tale dotazione comprende un sostegno per le istituzioni e gli organismi congiunti creati ai sensi del presente accordo. Essa copre inoltre l'assistenza per le spese di funzionamento del segretariato ACP menzionato ai punti 1 e 2 del protocollo n. 1 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni congiunte».

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Lomé, il 31 maggio 2018

Per il Consiglio dei ministri ACP-UE

La presidente

K. JOHNSON SMITH

---

(1)  
  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

---