# Europeiska unionens L 46/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 46 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången20 februari 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 46

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången20 februari 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/252 av den 19 februari 2018 om undantagsåtgärder till stöd för marknaden för fjäderfäsektorn i Frankrike | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/253 av den 15 februari 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan, vad gäller antagande av beslut om arbetsordningen för gemensamma kommittén och antagande av underkommittéernas och arbetsgruppernas mandat | 9 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/252 av den 19 februari 2018 om undantagsåtgärder till stöd för marknaden för fjäderfäsektorn i Frankrike

1

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2018/253 av den 15 februari 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan, vad gäller antagande av beslut om arbetsordningen för gemensamma kommittén och antagande av underkommittéernas och arbetsgruppernas mandat

9

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 46/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/252

av den 19 februari 2018

om undantagsåtgärder till stöd för marknaden för fjäderfäsektorn i Frankrike

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 220.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017 bekräftade och anmälde Frankrike ett stort antal utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5. Sammanlagt bekräftades 486 utbrott i Frankrike. De arter som det gäller är ankor, gäss, kalkoner, pärlhöns, vaktlar, kycklingar av arten Gallus domesticus, kycklingar, tuppkycklingar, kapuner, unghönor, unga hönor och värphöns. |
| --- | --- |

(1)

Mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017 bekräftade och anmälde Frankrike ett stort antal utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5. Sammanlagt bekräftades 486 utbrott i Frankrike. De arter som det gäller är ankor, gäss, kalkoner, pärlhöns, vaktlar, kycklingar av arten Gallus domesticus, kycklingar, tuppkycklingar, kapuner, unghönor, unga hönor och värphöns.

| (2) | Frankrike vidtog omedelbart och på ett effektivt sätt alla nödvändiga djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG (2). |
| --- | --- |

(2)

Frankrike vidtog omedelbart och på ett effektivt sätt alla nödvändiga djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG (2).

| (3) | Frankrike vidtog framför allt bekämpningsåtgärder, övervakningsåtgärder och förebyggande åtgärder och upprättade skydds- och övervakningsområden (nedan kallade de reglerade områdena) i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 (3), (EU) 2017/417 (4), (EU) 2017/554 (5), (EU) 2017/696 (6), (EU) 2017/780 (7) och (EU) 2017/1139 (8). För att bekämpa och förebygga spridningen av sjukdomen vidtog Frankrike två åtgärder; den första åtgärden var restriktioner vid förflyttning av fåglar, förbud att placera ut fåglar och förlängt driftsuppehåll i fjäderfäanläggningar i de reglerade områden som upprättats efter ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5; den andra åtgärden var tillämpningen i ank- och gässanläggningar i de områden som reglerades den 31 mars 2017, av ytterligare förlängning av driftsuppehåll och förbud mot utplacering av fåglar till och med den 28 maj 2017. |
| --- | --- |

(3)

Frankrike vidtog framför allt bekämpningsåtgärder, övervakningsåtgärder och förebyggande åtgärder och upprättade skydds- och övervakningsområden (nedan kallade de reglerade områdena) i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 (3), (EU) 2017/417 (4), (EU) 2017/554 (5), (EU) 2017/696 (6), (EU) 2017/780 (7) och (EU) 2017/1139 (8). För att bekämpa och förebygga spridningen av sjukdomen vidtog Frankrike två åtgärder; den första åtgärden var restriktioner vid förflyttning av fåglar, förbud att placera ut fåglar och förlängt driftsuppehåll i fjäderfäanläggningar i de reglerade områden som upprättats efter ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5; den andra åtgärden var tillämpningen i ank- och gässanläggningar i de områden som reglerades den 31 mars 2017, av ytterligare förlängning av driftsuppehåll och förbud mot utplacering av fåglar till och med den 28 maj 2017.

| (4) | Genom att tillämpa dessa åtgärder lyckades Frankrike att innesluta och stoppa sjukdomens spridning. Unionens djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder tillämpades tillsammans med nationella djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder fram till och med den 29 september 2017 vid alla relevanta anläggningar. |
| --- | --- |

(4)

Genom att tillämpa dessa åtgärder lyckades Frankrike att innesluta och stoppa sjukdomens spridning. Unionens djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder tillämpades tillsammans med nationella djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder fram till och med den 29 september 2017 vid alla relevanta anläggningar.

| (5) | Frankrike har informerat kommissionen om att de nödvändiga djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits för att innesluta och stoppa sjukdomsspridningen har fått konsekvenser för ett stort antal aktörer och att dessa drabbats av inkomstförluster som inte berättigar till ekonomiskt bidrag från unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 (9). |
| --- | --- |

(5)

Frankrike har informerat kommissionen om att de nödvändiga djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits för att innesluta och stoppa sjukdomsspridningen har fått konsekvenser för ett stort antal aktörer och att dessa drabbats av inkomstförluster som inte berättigar till ekonomiskt bidrag från unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 (9).

| (6) | Den 12 april, den 3 augusti och den 13 november 2017 tog kommissionen emot formella begäranden från Frankrike om medfinansiering av vissa undantagsåtgärder i enlighet med artikel 220.3 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(6)

Den 12 april, den 3 augusti och den 13 november 2017 tog kommissionen emot formella begäranden från Frankrike om medfinansiering av vissa undantagsåtgärder i enlighet med artikel 220.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (7) | Till följd av de djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits förlängdes driftsuppehållet, utplaceringen av fåglar förbjöds och förflyttning begränsades vid anläggningar för alla typer av fjäderfä i de reglerade områden som upprättats efter utbrotten av högpatogen aviär influensa av subtyp H5. Detta gällde följande arter: ankor, gäss, kalkoner, pärlhöns, vaktlar, kycklingar av arten Gallus domesticus, kycklingar, tuppkycklingar, kapuner, unghönor, unga hönor och värphöns. Detta ledde till en produktionsförlust av fjäderfä vid de aktuella anläggningarna. Det är därför lämpligt att kompensera för förlusterna. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av de djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits förlängdes driftsuppehållet, utplaceringen av fåglar förbjöds och förflyttning begränsades vid anläggningar för alla typer av fjäderfä i de reglerade områden som upprättats efter utbrotten av högpatogen aviär influensa av subtyp H5. Detta gällde följande arter: ankor, gäss, kalkoner, pärlhöns, vaktlar, kycklingar av arten Gallus domesticus, kycklingar, tuppkycklingar, kapuner, unghönor, unga hönor och värphöns. Detta ledde till en produktionsförlust av fjäderfä vid de aktuella anläggningarna. Det är därför lämpligt att kompensera för förlusterna.

| (8) | Till följd av de djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits infördes ett förbud mot utplacering av ankor och gäss vid alla anläggningar i de reglerade områdena fram till och med den 28 maj 2017. Detta ledde till en produktionsförlust av fjäderfäkött vid dessa anläggningar för ankor och gäss. Det är därför lämpligt att kompensera för förlusterna. |
| --- | --- |

(8)

Till följd av de djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits infördes ett förbud mot utplacering av ankor och gäss vid alla anläggningar i de reglerade områdena fram till och med den 28 maj 2017. Detta ledde till en produktionsförlust av fjäderfäkött vid dessa anläggningar för ankor och gäss. Det är därför lämpligt att kompensera för förlusterna.

| (9) | I enlighet med artikel 220.5 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska unionen medfinansiera motsvarande 50 % av Frankrikes utgifter för undantagsåtgärder till stöd för marknaden. De maximala kvantiteter som berättigar till finansiering för varje undantagsåtgärd till stöd för marknaden bör fastställas av kommissionen efter en granskning av Frankrikes begäran. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 220.5 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska unionen medfinansiera motsvarande 50 % av Frankrikes utgifter för undantagsåtgärder till stöd för marknaden. De maximala kvantiteter som berättigar till finansiering för varje undantagsåtgärd till stöd för marknaden bör fastställas av kommissionen efter en granskning av Frankrikes begäran.

| (10) | För att motverka risken för överkompensation bör schablonbeloppet för medfinansiering baseras på tekniska och ekonomiska undersökningar eller räkenskapshandlingar och fastställas till en lämplig nivå för varje djur och produkt, dvs. både för de olika arterna och för de olika produktionsmetoderna, som standarduppfödning, uppfödning med frigående djur, certifierad produktion enligt nationella system, certifierad produktion enligt Label Rouge, produktion som omfattas av en skyddad geografisk beteckning (SGB) och, slutligen, utifrån leveranskedjans längd, dvs. en lång leveranskedja för fjäderfäuppfödare som bara föder upp levande djur och en kort leveranskedja för fjäderfäuppfödare som föder upp levande djur och omvandlar dem till bearbetade produkter. |
| --- | --- |

(10)

För att motverka risken för överkompensation bör schablonbeloppet för medfinansiering baseras på tekniska och ekonomiska undersökningar eller räkenskapshandlingar och fastställas till en lämplig nivå för varje djur och produkt, dvs. både för de olika arterna och för de olika produktionsmetoderna, som standarduppfödning, uppfödning med frigående djur, certifierad produktion enligt nationella system, certifierad produktion enligt Label Rouge, produktion som omfattas av en skyddad geografisk beteckning (SGB) och, slutligen, utifrån leveranskedjans längd, dvs. en lång leveranskedja för fjäderfäuppfödare som bara föder upp levande djur och en kort leveranskedja för fjäderfäuppfödare som föder upp levande djur och omvandlar dem till bearbetade produkter.

| (11) | För att motverka risken för dubbelfinansiering bör förlusterna inte ha kompenserats genom statligt stöd eller försäkringar och unionens medfinansiering enligt denna förordning bör begränsas till stödberättigande djur och produkter för vilka ekonomiskt stöd från unionen inte har erhållits enligt förordning (EU) nr 652/2014. |
| --- | --- |

(11)

För att motverka risken för dubbelfinansiering bör förlusterna inte ha kompenserats genom statligt stöd eller försäkringar och unionens medfinansiering enligt denna förordning bör begränsas till stödberättigande djur och produkter för vilka ekonomiskt stöd från unionen inte har erhållits enligt förordning (EU) nr 652/2014.

| (12) | Omfattningen och varaktigheten för de undantagsåtgärder till stöd för marknaden som föreskrivs i denna förordning bör begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att stödja marknaden. Undantagsåtgärderna till stöd för marknaden bör endast tillämpas på produktion av fjäderfä på de anläggningar som är belägna i de reglerade områdena och under tiden för tillämpningen av de djurhälsoåtgärder och de veterinära åtgärder som föreskrivs i unionslagstiftningen och i den franska lagstiftningen avseende de 486 utbrott av högpatogen aviär influensa som bekräftades mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017 och i de områden som reglerades den 31 mars 2017. |
| --- | --- |

(12)

Omfattningen och varaktigheten för de undantagsåtgärder till stöd för marknaden som föreskrivs i denna förordning bör begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att stödja marknaden. Undantagsåtgärderna till stöd för marknaden bör endast tillämpas på produktion av fjäderfä på de anläggningar som är belägna i de reglerade områdena och under tiden för tillämpningen av de djurhälsoåtgärder och de veterinära åtgärder som föreskrivs i unionslagstiftningen och i den franska lagstiftningen avseende de 486 utbrott av högpatogen aviär influensa som bekräftades mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017 och i de områden som reglerades den 31 mars 2017.

| (13) | För att säkerställa flexibilitet om det antal djur som fötts upp och som berättigar till kompensation avviker från det högsta antal som fastställs i denna förordning och som bygger på beräkningar kan kompensationen justeras inom vissa gränser, så länge det högsta belopp för utgifter som medfinansieras av unionen respekteras. |
| --- | --- |

(13)

För att säkerställa flexibilitet om det antal djur som fötts upp och som berättigar till kompensation avviker från det högsta antal som fastställs i denna förordning och som bygger på beräkningar kan kompensationen justeras inom vissa gränser, så länge det högsta belopp för utgifter som medfinansieras av unionen respekteras.

| (14) | För att garantera en sund budgetförvaltning för dessa undantagsåtgärder till stöd för marknaden bör endast de utbetalningar av stöd som Frankrike gjort till mottagarna fram till och med den 30 september 2018 berättiga till medfinansiering från unionen. Artikel 5.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (10) bör inte tillämpas. |
| --- | --- |

(14)

För att garantera en sund budgetförvaltning för dessa undantagsåtgärder till stöd för marknaden bör endast de utbetalningar av stöd som Frankrike gjort till mottagarna fram till och med den 30 september 2018 berättiga till medfinansiering från unionen. Artikel 5.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (10) bör inte tillämpas.

| (15) | För att säkerställa att stöden är berättigade och korrekta bör Frankrike göra förhandskontroller. |
| --- | --- |

(15)

För att säkerställa att stöden är berättigade och korrekta bör Frankrike göra förhandskontroller.

| (16) | För att göra det möjligt för unionen att utföra sin ekonomiska kontroll bör Frankrike underrätta kommissionen om räkenskapsavslutningen för betalningarna. |
| --- | --- |

(16)

För att göra det möjligt för unionen att utföra sin ekonomiska kontroll bör Frankrike underrätta kommissionen om räkenskapsavslutningen för betalningarna.

| (17) | I syfte att se till att Frankrike omedelbart vidtar de åtgärder som fastställs i denna förordning, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(17)

I syfte att se till att Frankrike omedelbart vidtar de åtgärder som fastställs i denna förordning, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (18) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionen ska medfinansiera motsvarande 50 % av de utgifter som betalas av Frankrike till stöd för marknaden för fjäderfä, vilken drabbats av allvarliga konsekvenser till följd av de 486 utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 som påvisades och anmäldes av Frankrike mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017.

Artikel 2

Frankrikes utgifter ska berättiga till medfinansiering från unionen endast

| a) | för den period då djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder enligt den unionslagstiftning och den franska lagstiftning som förtecknas i bilagan tillämpades, och |
| --- | --- |

a)

för den period då djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder enligt den unionslagstiftning och den franska lagstiftning som förtecknas i bilagan tillämpades, och

| b) | för de fjäderfäanläggningar som har blivit föremål för djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder och som är belägna i de områden som avses i den unionslagstiftning och den franska lagstiftning som förtecknas i bilagan (nedan kallade de reglerade områdena), och |
| --- | --- |

b)

för de fjäderfäanläggningar som har blivit föremål för djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder och som är belägna i de områden som avses i den unionslagstiftning och den franska lagstiftning som förtecknas i bilagan (nedan kallade de reglerade områdena), och

| c) | om Frankrike har gjort utbetalningar till stödmottagarna senast den 30 september 2018; artikel 5.2 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014 ska inte tillämpas, och |
| --- | --- |

c)

om Frankrike har gjort utbetalningar till stödmottagarna senast den 30 september 2018; artikel 5.2 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014 ska inte tillämpas, och

| d) | om inte någon kompensation mottagits genom statligt stöd eller försäkringar avseende djuret eller produkten för den period som avses i led a, och för vilka inga ekonomiska bidrag från unionen har erhållits enligt förordning (EU) nr 652/2014. |
| --- | --- |

d)

om inte någon kompensation mottagits genom statligt stöd eller försäkringar avseende djuret eller produkten för den period som avses i led a, och för vilka inga ekonomiska bidrag från unionen har erhållits enligt förordning (EU) nr 652/2014.

Artikel 3

1.   Den högsta nivån för unionens medfinansiering ska uppgå till 32 500 000 euro enligt följande:

| a) | För förlust vid uppfödning av gäss och ankor som befinner sig i de reglerade områdena ska följande schablonbelopp gälla per djur:






  i) | För uppfödare med en kort leveranskedja gäller följande:






  — | Mulardänder, ungfåglar för gödning enligt KN-nummer 0105 99 10:
  0,24 euro per djur för högst 420 877 djur. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

För förlust vid uppfödning av gäss och ankor som befinner sig i de reglerade områdena ska följande schablonbelopp gälla per djur:

i)

För uppfödare med en kort leveranskedja gäller följande:

—

Mulardänder, ungfåglar för gödning enligt KN-nummer 0105 99 10:

0,24 euro per djur för högst 420 877 djur.

| — | Gödda mulardänder enligt KN-nummer 0105 99 10:
  1,13 euro per djur för högst 469 483 djur. |
| --- | --- |

—

Gödda mulardänder enligt KN-nummer 0105 99 10:

1,13 euro per djur för högst 469 483 djur.

| — | Slaktfärdiga mulardänder enligt KN-nummer 0105 99 10:
  4,41 euro per djur för högst 596 122 djur. |
| --- | --- |

—

Slaktfärdiga mulardänder enligt KN-nummer 0105 99 10:

4,41 euro per djur för högst 596 122 djur.

| — | Mulardänder enligt KN-nummer 0105 99 10, hela slaktkroppar:
  2,20 euro per djur för högst 624 494 djur. |
| --- | --- |

—

Mulardänder enligt KN-nummer 0105 99 10, hela slaktkroppar:

2,20 euro per djur för högst 624 494 djur.

| — | Mulardänder enligt KN-nummer 0105 99 10, delar:
  4,275 euro per djur för högst 434 960 djur. |
| --- | --- |

—

Mulardänder enligt KN-nummer 0105 99 10, delar:

4,275 euro per djur för högst 434 960 djur.

| — | Mulardänder enligt KN-nummer 0105 99 10, beredda:
  19,055 euro per djur för högst 152 038 djur. |
| --- | --- |

—

Mulardänder enligt KN-nummer 0105 99 10, beredda:

19,055 euro per djur för högst 152 038 djur.

| — | Gäss, ungfåglar för gödning enligt KN-nummer 0105 99 20:
  2,455 euro per djur för högst 5 625 djur. |
| --- | --- |

—

Gäss, ungfåglar för gödning enligt KN-nummer 0105 99 20:

2,455 euro per djur för högst 5 625 djur.

| — | Gäss enligt KN-nummer 0105 99 20, hela slaktkroppar:
  10,595 euro per djur för högst 9 832 djur. |
| --- | --- |

—

Gäss enligt KN-nummer 0105 99 20, hela slaktkroppar:

10,595 euro per djur för högst 9 832 djur.

| — | Gäss enligt KN-nummer 0105 99 20, beredda:
  23,33 euro per djur för högst 3 004 djur. |
| --- | --- |

—

Gäss enligt KN-nummer 0105 99 20, beredda:

23,33 euro per djur för högst 3 004 djur.

| — | Ankor enligt KN-nummer 0105 99 10 för stekning:
  5,16 euro per djur för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Ankor enligt KN-nummer 0105 99 10 för stekning:

5,16 euro per djur för högst 215 djur.

| — | Gäss enligt KN-nummer 0105 99 20 för stekning:
  11,505 euro per djur för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Gäss enligt KN-nummer 0105 99 20 för stekning:

11,505 euro per djur för högst 215 djur.

| ii) | För uppfödare med en lång leveranskedja gäller följande:






  — | Mulardänder, ungfåglar för gödning, standard, med skyddad geografisk beteckning och med Label Rouge enligt KN-nummer 0105 99 10:
  0,24 euro per djur för högst 7 681 851 djur. |
| --- | --- | --- |

ii)

För uppfödare med en lång leveranskedja gäller följande:

—

Mulardänder, ungfåglar för gödning, standard, med skyddad geografisk beteckning och med Label Rouge enligt KN-nummer 0105 99 10:

0,24 euro per djur för högst 7 681 851 djur.

| — | Gödda mulardänder, standard, enligt KN-nummer 0105 99 10:
  0,515 euro per djur för högst 456 754 djur. |
| --- | --- |

—

Gödda mulardänder, standard, enligt KN-nummer 0105 99 10:

0,515 euro per djur för högst 456 754 djur.

| — | Gödda mulardänder, med skyddad geografisk beteckning, enligt KN-nummer 0105 99 10:
  0,68 euro per djur för högst 6 464 618 djur. |
| --- | --- |

—

Gödda mulardänder, med skyddad geografisk beteckning, enligt KN-nummer 0105 99 10:

0,68 euro per djur för högst 6 464 618 djur.

| — | Gödda mulardänder, med Label Rouge, enligt KN-nummer 0105 99 10:
  0,81 euro per djur för högst 724 618 djur. |
| --- | --- |

—

Gödda mulardänder, med Label Rouge, enligt KN-nummer 0105 99 10:

0,81 euro per djur för högst 724 618 djur.

| — | Gödda mulardänder, standard, slaktfärdiga, enligt KN-nummer 0105 99 10:
  1,48 euro per djur för högst 776 279 djur. |
| --- | --- |

—

Gödda mulardänder, standard, slaktfärdiga, enligt KN-nummer 0105 99 10:

1,48 euro per djur för högst 776 279 djur.

| — | Gödda mulardänder, med skyddad geografisk beteckning slaktfärdiga, enligt KN-nummer 0105 99 10:
  1,645 euro per djur för högst 5 929 395 djur. |
| --- | --- |

—

Gödda mulardänder, med skyddad geografisk beteckning slaktfärdiga, enligt KN-nummer 0105 99 10:

1,645 euro per djur för högst 5 929 395 djur.

| — | Gödda mulardänder, med Label Rouge, slaktfärdiga, enligt KN-nummer 0105 99 10:
  2,63 euro per djur för högst 633 228 djur. |
| --- | --- |

—

Gödda mulardänder, med Label Rouge, slaktfärdiga, enligt KN-nummer 0105 99 10:

2,63 euro per djur för högst 633 228 djur.

| — | Myskänder, standard, enligt KN-nummer 0105 99 10:
  0,48 euro per djur för högst 104 958 djur. |
| --- | --- |

—

Myskänder, standard, enligt KN-nummer 0105 99 10:

0,48 euro per djur för högst 104 958 djur.

| — | Certifierade myskänder enligt KN-nummer 0105 99 10:
  0,585 euro per djur för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Certifierade myskänder enligt KN-nummer 0105 99 10:

0,585 euro per djur för högst 215 djur.

| — | Myskänder med Label Rouge enligt KN-nummer 0105 99 10:
  0,625 euro per djur för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Myskänder med Label Rouge enligt KN-nummer 0105 99 10:

0,625 euro per djur för högst 215 djur.

| — | Gräsänder enligt KN-nummer 0105 99 10:
  1,1325 euro per djur för högst 2 000 djur. |
| --- | --- |

—

Gräsänder enligt KN-nummer 0105 99 10:

1,1325 euro per djur för högst 2 000 djur.

| — | Gödda gäss enligt KN-nummer 0105 99 20:
  2,855 euro per djur för högst 26 572 djur. |
| --- | --- |

—

Gödda gäss enligt KN-nummer 0105 99 20:

2,855 euro per djur för högst 26 572 djur.

| — | Gäss, slaktfärdiga, enligt KN-nummer 0105 99 20:
  5,54 euro per djur för högst 19 082 djur. |
| --- | --- |

—

Gäss, slaktfärdiga, enligt KN-nummer 0105 99 20:

5,54 euro per djur för högst 19 082 djur.

| b) | För förlust vid uppfödning av andra fjäderfän än gäss och ankor som befinner sig i de reglerade områdena ska följande schablonbelopp gälla per djur och per dag:






  i) | För uppfödare med en kort leveranskedja gäller följande:






  — | Kycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00, hela slaktkroppar:
  0,02459 euro per djur och dag för högst 178 319 djur. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

För förlust vid uppfödning av andra fjäderfän än gäss och ankor som befinner sig i de reglerade områdena ska följande schablonbelopp gälla per djur och per dag:

i)

För uppfödare med en kort leveranskedja gäller följande:

—

Kycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00, hela slaktkroppar:

0,02459 euro per djur och dag för högst 178 319 djur.

| — | Kycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00, delar:
  0,03776 euro per djur och dag för högst 2 097 djur. |
| --- | --- |

—

Kycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00, delar:

0,03776 euro per djur och dag för högst 2 097 djur.

| — | Kycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00, beredda:
  0,086 euro per djur och dag för högst 705 djur. |
| --- | --- |

—

Kycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00, beredda:

0,086 euro per djur och dag för högst 705 djur.

| — | Pärlhöns enligt KN-nummer 0105 99 50, hela slaktkroppar:
  0,021335 euro per djur och dag för högst 4 181 djur. |
| --- | --- |

—

Pärlhöns enligt KN-nummer 0105 99 50, hela slaktkroppar:

0,021335 euro per djur och dag för högst 4 181 djur.

| — | Pärlhöns enligt KN-nummer 0105 99 50, delar:
  0,032765 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Pärlhöns enligt KN-nummer 0105 99 50, delar:

0,032765 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| — | Kalkoner enligt KN-nummer 0105 99 30, hela slaktkroppar:
  0,045895 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Kalkoner enligt KN-nummer 0105 99 30, hela slaktkroppar:

0,045895 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| — | Kalkoner enligt KN-nummer 0105 99 30, delar:
  0,070485 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Kalkoner enligt KN-nummer 0105 99 30, delar:

0,070485 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| — | Kapuner enligt KN-nummer 0105 94 00, hela slaktkroppar:
  0,038595 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Kapuner enligt KN-nummer 0105 94 00, hela slaktkroppar:

0,038595 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| — | Unghönor enligt KN-nummer 0105 94 00, hela slaktkroppar:
  0,045085 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Unghönor enligt KN-nummer 0105 94 00, hela slaktkroppar:

0,045085 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| ii) | För uppfödare med en lång leveranskedja gäller följande:






  — | Standardkycklingar och standardtuppkycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,00191 euro per djur och dag för högst 2 235 243 djur. |
| --- | --- | --- |

ii)

För uppfödare med en lång leveranskedja gäller följande:

—

Standardkycklingar och standardtuppkycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,00191 euro per djur och dag för högst 2 235 243 djur.

| — | Kycklingar med Label Rouge eller frigående kycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00.
  0,004165 euro per djur och dag för högst 5 904 353 djur. |
| --- | --- |

—

Kycklingar med Label Rouge eller frigående kycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00.

0,004165 euro per djur och dag för högst 5 904 353 djur.

| — | Ekologiska kycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,00505 euro per djur och dag för högst 295 130 djur. |
| --- | --- |

—

Ekologiska kycklingar enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,00505 euro per djur och dag för högst 295 130 djur.

| — | Standardpärlhöns enligt KN-nummer 0105 99 50:
  0,002325 euro per djur och dag för högst 25 166 djur. |
| --- | --- |

—

Standardpärlhöns enligt KN-nummer 0105 99 50:

0,002325 euro per djur och dag för högst 25 166 djur.

| — | Pärlhöns med Label Rouge och frigående pärlhöns enligt KN-nummer 0105 99 50:
  0,003655 euro per djur och dag för högst 484 740 djur. |
| --- | --- |

—

Pärlhöns med Label Rouge och frigående pärlhöns enligt KN-nummer 0105 99 50:

0,003655 euro per djur och dag för högst 484 740 djur.

| — | Standardkalkoner enligt KN-nummer 0105 99 30:
  0,005195 euro per djur och dag för högst 66 237 djur. |
| --- | --- |

—

Standardkalkoner enligt KN-nummer 0105 99 30:

0,005195 euro per djur och dag för högst 66 237 djur.

| — | Kalkoner med Label Rouge och frigående kalkoner enligt KN-nummer 0105 99 30:
  0,00654 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Kalkoner med Label Rouge och frigående kalkoner enligt KN-nummer 0105 99 30:

0,00654 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| — | Standardvaktlar enligt KN-nummer 0106 39 80:
  0,000605 euro per djur och dag för högst 2 407 761 djur. |
| --- | --- |

—

Standardvaktlar enligt KN-nummer 0106 39 80:

0,000605 euro per djur och dag för högst 2 407 761 djur.

| — | Vaktlar med Label Rouge och frigående vaktlar enligt KN-nummer 0106 39 80:
  0,00107 euro per djur och dag för högst 922 861 djur. |
| --- | --- |

—

Vaktlar med Label Rouge och frigående vaktlar enligt KN-nummer 0106 39 80:

0,00107 euro per djur och dag för högst 922 861 djur.

| — | Kapuner enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,009475 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Kapuner enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,009475 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| — | Unghönor enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,006575 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Unghönor enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,006575 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| iii) | För producenter av kycklingstartfoder gäller följande:






  — | Levande kyckling, ungfåglar för gödning, enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,013135 euro per djur och dag för högst 135 489 djur. |
| --- | --- | --- |

iii)

För producenter av kycklingstartfoder gäller följande:

—

Levande kyckling, ungfåglar för gödning, enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,013135 euro per djur och dag för högst 135 489 djur.

| — | Levande pärlhöns, ungfåglar för gödning, enligt KN-nummer 0105 99 50:
  0,00812 euro per djur och dag för högst 5 004 djur. |
| --- | --- |

—

Levande pärlhöns, ungfåglar för gödning, enligt KN-nummer 0105 99 50:

0,00812 euro per djur och dag för högst 5 004 djur.

| — | Levande kalkoner, ungfåglar för gödning, enligt KN-nummer 0105 99 30:
  0,01261 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Levande kalkoner, ungfåglar för gödning, enligt KN-nummer 0105 99 30:

0,01261 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| iv) | För uppfödare av värphöns gäller följande:






  — | Unga standardvärphönor enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,00182 euro per djur och dag för högst 127 001 djur. |
| --- | --- | --- |

iv)

För uppfödare av värphöns gäller följande:

—

Unga standardvärphönor enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,00182 euro per djur och dag för högst 127 001 djur.

| — | Unga standardvärphönor som är frigående inomhus enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,002545 euro per djur och dag för högst 25 460 djur. |
| --- | --- |

—

Unga standardvärphönor som är frigående inomhus enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,002545 euro per djur och dag för högst 25 460 djur.

| — | Unga ekologiska värphönor enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,00197 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Unga ekologiska värphönor enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,00197 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| — | Ekologiska värphönor i bur enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,004275 euro per djur och dag för högst 118 675 djur. |
| --- | --- |

—

Ekologiska värphönor i bur enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,004275 euro per djur och dag för högst 118 675 djur.

| — | Värphönor som är frigående inomhus enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,00575 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Värphönor som är frigående inomhus enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,00575 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| — | Frigående värphöns enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,00867 euro per djur och dag för högst 33 273 djur. |
| --- | --- |

—

Frigående värphöns enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,00867 euro per djur och dag för högst 33 273 djur.

| — | Värphönor med Label Rouge enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,009585 euro per djur och dag för högst 215 djur. |
| --- | --- |

—

Värphönor med Label Rouge enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,009585 euro per djur och dag för högst 215 djur.

| — | Ekologiska värphöns enligt KN-nummer 0105 94 00:
  0,01306 euro per djur och dag för högst 46 887 djur. |
| --- | --- |

—

Ekologiska värphöns enligt KN-nummer 0105 94 00:

0,01306 euro per djur och dag för högst 46 887 djur.

2.   Om det antal djur som inte fötts upp och som inte berättigar till kompensation överskrider det högsta antal djur per post som anges i punkt 1, får utgifter som berättigar till medfinansiering från unionen justeras per post och utöver de belopp som följer av tillämpningen av det högsta antalet djur per post, under förutsättning att summan av justeringen understiger 10 % av den högsta nivå för utgifter som medfinansieras av unionen som avses i artikel 3.1.

Artikel 4

Frankrike ska genomföra administrativa och fysiska kontroller i enlighet med artiklarna 58 och 59 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 (11).

Frankrike ska särskilt kontrollera följande:

| a) | Att den stödmottagare som lämnar in ansökan om stöd är stödberättigad. |
| --- | --- |

a)

Att den stödmottagare som lämnar in ansökan om stöd är stödberättigad.

| b) | För varje stödberättigad sökande ska följande kontrolleras: stödberättigande, kvantitet och produktionsbortfallets faktiska värde. |
| --- | --- |

b)

För varje stödberättigad sökande ska följande kontrolleras: stödberättigande, kvantitet och produktionsbortfallets faktiska värde.

| c) | Att ingen stödberättigad sökande har tagit emot finansiering från någon annan källa som kompensation för de förluster som avses i artikel 2. |
| --- | --- |

c)

Att ingen stödberättigad sökande har tagit emot finansiering från någon annan källa som kompensation för de förluster som avses i artikel 2.

För de stödberättigade sökande för vilka de administrativa kontrollerna är genomförda kan stödet betalas ut redan innan samtliga kontroller har gjorts, till exempel de kontroller som görs avseende sökande som valts ut för kontroller på plats.

I de fall då en sökandes stödberättigande inte kan bekräftas ska stödet återkrävas och sanktioner tillämpas.

Artikel 5

Frankrike ska underrätta kommissionen om räkenskapsavslutningen för betalningarna.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 av den 9 februari 2017 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 36, 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/417 av den 7 mars 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 63, 9.3.2017, s. 177).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/554 av den 23 mars 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 79, 24.3.2017, s. 15).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/696 av den 11 april 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 101, 13.4.2017, s. 80).

6

(7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/780 av den 3 maj 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 116, 5.5.2017, s. 30).

7

(8)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1139 av den 23 juni 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 164, 27.6.2017, s. 59).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (EUT L 189, 27.6.2014, s. 1).

9

(10)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

11

---

BILAGA

Reglerade områden och tidsperioder som avses i artikel 2

De områden i Frankrike och de perioder som fastställts i enlighet med direktiv 2005/94/EG och som definieras i följande rättsakter:

| — | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 av den 9 februari 2017 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 36, 11.2.2017, s. 62). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 av den 9 februari 2017 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 36, 11.2.2017, s. 62).

| — | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/417 av den 7 mars 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 63, 9.3.2017, s. 177). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/417 av den 7 mars 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 63, 9.3.2017, s. 177).

| — | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/554 av den 23 mars 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 79, 24.3.2017, s. 15). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/554 av den 23 mars 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 79, 24.3.2017, s. 15).

| — | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/696 av den 11 april 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 101, 13.4.2017, s. 80). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/696 av den 11 april 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 101, 13.4.2017, s. 80).

| — | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/780 av den 3 maj 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 116, 5.5.2017, s. 30). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/780 av den 3 maj 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 116, 5.5.2017, s. 30).

| — | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1139 av den 23 juni 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 164, 27.6.2017, s. 59). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1139 av den 23 juni 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 164, 27.6.2017, s. 59).

| — | Beslut av den 31 mars 2017 om ytterligare förebyggande åtgärder samt övervaknings- och bekämpningsåtgärder avseende högpatogen aviär influensa (Frankrikes officiella tidning, 2.4.2017, text 24 av 71). |
| --- | --- |

—

Beslut av den 31 mars 2017 om ytterligare förebyggande åtgärder samt övervaknings- och bekämpningsåtgärder avseende högpatogen aviär influensa (Frankrikes officiella tidning, 2.4.2017, text 24 av 71).

| — | Administrativa beslut om anmälan av bekräftade utbrott av högpatogen fågelinfluensa mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017. |
| --- | --- |

—

Administrativa beslut om anmälan av bekräftade utbrott av högpatogen fågelinfluensa mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017.

| — | Administrativa beslut om tillbakadragande av anmälningar om smitta efter de bekräftade utbrotten av högpatogen aviär influensa mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017. |
| --- | --- |

—

Administrativa beslut om tillbakadragande av anmälningar om smitta efter de bekräftade utbrotten av högpatogen aviär influensa mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017.

---

BESLUT

| 20.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 46/9

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/253

av den 15 februari 2018

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan, vad gäller antagande av beslut om arbetsordningen för gemensamma kommittén och antagande av underkommittéernas och arbetsgruppernas mandat

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 212.1 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av det gemensamma förslaget från Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades i Bryssel den 5 oktober 2016 och har tillämpats provisoriskt sedan den 12 januari 2017. |
| --- | --- |

(1)

Partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades i Bryssel den 5 oktober 2016 och har tillämpats provisoriskt sedan den 12 januari 2017.

| (2) | Genom artikel 53.1 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som ska underlätta avtalets genomförande (nedan kallad gemensamma kommittén). |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 53.1 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som ska underlätta avtalets genomförande (nedan kallad gemensamma kommittén).

| (3) | I artikel 53.4 i avtalet anges att gemensamma kommittén själv ska anta sin arbetsordning och att den får inrätta underkommittéer och arbetsgrupper för att behandla särskilda frågor. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 53.4 i avtalet anges att gemensamma kommittén själv ska anta sin arbetsordning och att den får inrätta underkommittéer och arbetsgrupper för att behandla särskilda frågor.

| (4) | I artikel 53.5 i avtalet anges att parterna ska dela på ordförandeskapet för den gemensamma kommittén. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 53.5 i avtalet anges att parterna ska dela på ordförandeskapet för den gemensamma kommittén.

| (5) | För att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet bör gemensamma kommitténs arbetsordning samt underkommittéernas och arbetsgruppernas mandat antas så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet bör gemensamma kommitténs arbetsordning samt underkommittéernas och arbetsgruppernas mandat antas så snart som möjligt.

| (6) | Europeiska unionens ståndpunkt inom gemensamma kommittén bör därför grundas på den gemensamma kommitténs utkast till beslut som åtföljer det här beslutet. |
| --- | --- |

(6)

Europeiska unionens ståndpunkt inom gemensamma kommittén bör därför grundas på den gemensamma kommitténs utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det första mötet i gemensamma kommittén ska grundas på gemensamma kommitténs utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2018.

På rådets vägnar

K. VALCHEV

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 321, 29.11.2016, s. 3.

1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr 1/2018 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–NYA ZEELAND

av den ...

om antagande av dess arbetsordning

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 53, och

av följande skäl:

| (1) | Delar av avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 12 januari 2017. |
| --- | --- |

(1)

Delar av avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 12 januari 2017.

| (2) | Gemensamma kommittén bör därför anta sin arbetsordning. |
| --- | --- |

(2)

Gemensamma kommittén bör därför anta sin arbetsordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Arbetsordningen för gemensamma kommittén, såsom den framgår av bilagan, antas härmed. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. |
| --- | --- |

2.

Utfärdat i ...

För gemensamma kommittén

Ordförandena

---

(1)  
  EUT L 321, 29.11.2016, s. 3.

1

---

BILAGA

Partnerskapsavtal om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan

Gemensamma kommitténs arbetsordning

Uppdrag och sammansättning

| 1. | Gemensamma kommittén ska utföra de uppgifter som anges i artikel 53 i partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Gemensamma kommittén ska bestå av företrädare för båda parter på lämplig nivå. |
| --- | --- |

2.

Ordförande

| 3. | Ordförandeskapet i den gemensamma kommittén ska innehas gemensamt av båda sidor. |
| --- | --- |

3.

Sammanträden

| 4. | Gemensamma kommittén ska i vanliga fall sammanträda en gång om året, om parterna inte beslutat något annat. Sammanträden ska sammankallas av ordförandena och hållas växelvis i Bryssel och Wellington, vid en tidpunkt som fastställs genom gemensam överenskommelse. Om parterna är överens om detta, kan gemensamma kommittén hålla extraordinarie möten på begäran av någon av parterna. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Gemensamma kommittén ska i vanliga fall sammanträda på högre tjänstemannanivå, om parterna inte kommit överens om något annat. |
| --- | --- |

5.

Offentlighet

| 6. | Om inte något annat beslutas, ska gemensamma kommitténs sammanträden inte vara offentliga. |
| --- | --- |

6.

Deltagare

| 7. | Före varje möte ska ordförandena, via sekreterarna, underrättas om den planerade sammansättningen av den egna sidans delegation. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vid behov, och med parternas överenskommelse, får experter eller företrädare för andra organ bjudas in att delta som observatörer vid gemensamma kommitténs möten eller för att informera om särskilda ämnen. |
| --- | --- |

8.

Sekreterare

| 9. | En företrädare för Europeiska utrikestjänsten och en företrädare för Nya Zeelands utrikes- och handelsministerium ska gemensamt fungera som gemensamma kommitténs sekreterare. Alla meddelanden till och från gemensamma kommitténs ordförande ska vidarebefordras till sekreterarna. |
| --- | --- |

9.

Dagordning

| 10. | Ordförandena ska upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde. Tillsammans med relevanta handlingar ska denna översändas till parterna senast 15 dagar innan sammanträdet inleds. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Den preliminära dagordningen ska innehålla punkter som inkommit till ordförandena senast 21 dagar innan sammanträdet inleds. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Den slutliga dagordningen ska antas av gemensamma kommittén i början av varje sammanträde. Andra punkter än de som finns på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen, om parterna är överens om detta. |
| --- | --- |

12.

| 13. | I samförstånd med parterna får ordförandena förkorta de tidsfrister som anges i punkterna 11 och 12 när så krävs. |
| --- | --- |

13.

Protokoll

| 14. | Sekreterarna ska gemensamt utarbeta ett utkast till protokoll från varje sammanträde, vanligtvis senast 30 kalenderdagar efter dagen för sammanträdet. Utkastet till protokoll ska grundas på ordförandenas sammanfattning av gemensamma kommitténs slutsatser. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Utkastet till protokoll ska godkännas av båda parter inom 45 kalenderdagar efter dagen för sammanträdet eller inom en tidsfrist som parterna har enats om. Så snart det råder enighet om utkastet till protokoll ska två originalexemplar undertecknas av ordförandena och sekreterarna. Varje part ska motta ett originalexemplar. |
| --- | --- |

15.

Beslut och rekommendationer

| 16. | Gemensamma kommittén får enas om att anta beslut eller rekommendationer. Dessa ska förses med rubriken ”Beslut” eller ”Rekommendation” följt av ett serienummer, dag för antagande och en beskrivning av innehållet. I varje beslut ska det anges när beslutet träder i kraft. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Gemensamma kommittén fattar beslut och antar rekommendationer genom överenskommelse mellan parterna, efter det att deras respektive interna förfaranden har slutförts. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Gemensamma kommittén får besluta att anta beslut eller rekommendationer genom ett skriftligt förfarande. I sådana fall ska parterna enas om en tidsfrist för förfarandets längd. Om ingen av parterna har framfört invändningar mot det föreslagna beslutet eller rekommendationen vid utgången av denna tidsfrist, ska ordförandena för gemensamma kommittén förklara att beslutet eller rekommendationen antagits i samförstånd. |
| --- | --- |

18.

| 19. | De beslut och rekommendationer som antagits av gemensamma kommittén ska bestyrkas genom två originalexemplar som ska undertecknas av gemensamma kommitténs ordförande. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Vardera parten får besluta att offentliggöra gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer i sitt officiella kungörelseorgan. |
| --- | --- |

20.

Korrespondens

| 21. | Korrespondens adresserad till gemensamma kommittén ska sändas till sekreteraren för avsändarens sida, som i sin tur informerar den andra sekreteraren. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Sekreterarna ska säkerställa att korrespondens adresserad till gemensamma kommittén vidarebefordras till ordförandena och, om så är lämpligt, distribueras i enlighet med punkt 25. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Sekreterarna ska se till att korrespondens från ordförandena sänds till parterna och, om så är lämpligt, distribueras som sådana handlingar som avses i punkt 25. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Korrespondens till och från ordförandena kan framföras i valfritt skriftligt format, även e-post. |
| --- | --- |

24.

Handlingar

| 25. | När gemensamma kommitténs överläggningar grundar sig på skriftliga handlingar, ska sekreterarna numrera dessa handlingar och distribuera dem till deltagarna. |
| --- | --- |

25.

Utgifter

| 26. | Vardera parten ska stå för de utgifter den ådrar sig för deltagandet i gemensamma kommitténs möten, för personal, resor och uppehälle samt för post och telekommunikationer. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Den part som är värd för ett möte ska stå för utgifterna för att anordna mötet och för att mångfaldiga dokument. |
| --- | --- |

27.

Underkommittéer och arbetsgrupper

| 28. | Gemensamma kommittén får besluta att inrätta underkommittéer och arbetsgrupper för att bistå den i utförandet av dess uppgifter. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Gemensamma kommittén får besluta att avveckla en underkommitté eller en arbetsgrupp som den har inrättat eller att fastställa eller ändra dess mandat. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Underkommittéerna och arbetsgrupperna ska rapportera till gemensamma kommittén efter vart och ett av sina möten. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Arbetsgrupperna ska inte ha någon befogenhet att fatta beslut men får lämna rekommendationer till gemensamma kommittén. |
| --- | --- |

31.

Ändring av arbetsordningen

| 32. | Parterna får enas om att ändra denna arbetsordning, i enlighet med punkterna 16–20. |
| --- | --- |

32.

---

UTKAST TILL

BESLUT nr 2/2018 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–NYA ZEELAND

av den ...

om antagande av underkommittéernas och arbetsgruppernas mandat

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 53, samt punkterna 28–31 i gemensamma kommitténs arbetsordning, och

av följande skäl:

Enligt punkterna 28 och 29 i gemensamma kommitténs arbetsordning får den inrätta underkommittéer och arbetsgrupper för att bistå den i fullgörandet av dess uppgifter och fastställa deras mandat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Mandaten för gemensamma kommitténs underkommittéer och arbetsgrupper ska vara de som anges i bilagan. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. |
| --- | --- |

2.

Utfärdat i ...

För gemensamma kommittén

Ordförandena

---

(1)  
  EUT L 321, 29.11.2016, s. 3.

1

---

BILAGA

Mandat för underkommittéer och arbetsgrupper

| 1. | Underkommittéerna och arbetsgrupperna ska diskutera avtalets genomförande inom sina ansvarsområden, såsom fastställts av gemensamma kommittén. De får även diskutera frågor eller specifika projekt med anknytning till det bilaterala samarbetet på det berörda området. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Underkommittéerna och arbetsgrupperna ska arbeta under gemensamma kommitténs ledning. De ska översända sina protokoll och rekommendationer till den gemensamma kommittén inom de tidsramar som angetts av denna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Underkommittéerna och arbetsgrupperna ska bestå av företrädare för parterna. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Underkommittéerna och arbetsgrupperna får bjuda in experter till sina möten och får ta emot upplysningar av dem om specifika punkter på dagordningen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ordförandeskapet i underkommittéerna och arbetsgrupperna ska innehas gemensamt av båda sidor. |
| --- | --- |

5.

| 6. | En företrädare från vardera sidan ska gemensamt fungera som sekreterare för varje underkommitté och arbetsgrupp. Sekreterarna ska ha samma funktion som gemensamma kommitténs sekreterare. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Underkommittéerna och arbetsgrupperna ska sammanträda minst så ofta som angetts av gemensamma kommittén. Om parterna är överens om detta, kan extraordinarie möten hållas på begäran av någon av parterna. Varje sammanträde ska hållas på en plats och vid en tidpunkt som båda parter har enats om. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Underkommittéerna och arbetsgrupperna ska verka i enlighet med gemensamma kommitténs arbetsordning när det gäller dagordningar, protokoll, rekommendationer, korrespondens, handlingar och utgifter, om inget annat angetts av gemensamma kommittén. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Om parterna inte beslutar något annat, ska sammanträdena inte vara offentliga. |
| --- | --- |

9.

---