# Den Europæiske Unions L 184/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 184 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang20. juli 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 184

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang20. juli 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1025 af 19. juli 2018 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1026 af 19. juli 2018 om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 22. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 | 3 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2018/1027 af 19. juli 2018 om ændring af Rådets direktiv 66/402/EØF for så vidt angår isoleringsafstande for Sorghum spp. (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2018/1028 af 19. juli 2018 om berigtigelse af gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af nye arter og det botaniske navn på arten Lolium x boucheanum Kunth (
  1
  ) | 7 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2018 truffet af Associeringsrådet EU-Tyrkiet af 27. marts 2018 om ændring af protokol 2 til afgørelse nr. 1/98 om handelsordningen for landbrugsprodukter [2018/1029] | 10 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1025 af 19. juli 2018 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1026 af 19. juli 2018 om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 22. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080

3

DIREKTIVER

*

Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2018/1027 af 19. juli 2018 om ændring af Rådets direktiv 66/402/EØF for så vidt angår isoleringsafstande for Sorghum spp. (
  1
  )

Sorghum

1

4

*

Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2018/1028 af 19. juli 2018 om berigtigelse af gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af nye arter og det botaniske navn på arten Lolium x boucheanum Kunth (
  1
  )

Lolium

boucheanum

1

7

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2018 truffet af Associeringsrådet EU-Tyrkiet af 27. marts 2018 om ændring af protokol 2 til afgørelse nr. 1/98 om handelsordningen for landbrugsprodukter [2018/1029]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 20.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 184/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1025

af 19. juli 2018

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning.

| (2) | Den 13. juli 2018 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne to punkter fra listen over personer eller sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(2)

Den 13. juli 2018 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne to punkter fra listen over personer eller sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (3) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6.

1

---

BILAG

I bilag III udgår følgende punkter:

| | »62. | IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY. Adresser: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Irak; b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Irak.« |
| --- | --- | --- |

»62.

| | »96. | NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ]. Adresser: a) Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Irak; b) Aman bygningen, Khullani Square, Baghdad, Irak.« |
| --- | --- | --- |

»96.

---

| 20.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 184/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1026

af 19. juli 2018

om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 22. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår offentlig intervention og støtte til privat oplagring (2), særlig artikel 32, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3) indledes der en procedure for salg af skummetmælkspulver ved licitation. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3) indledes der en procedure for salg af skummetmælkspulver ved licitation.

| (2) | På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 22. dellicitation, bør der fastsættes en minimumssalgspris. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 22. dellicitation, bør der fastsættes en minimumssalgspris.

| (3) | Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist— |
| --- | --- |

(3)

Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist—

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den 22. dellicitation for salg af skummetmælkspulver inden for rammerne af den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080, og hvortil fristen for indgivelse af bud udløb den 17. juli 2018, fastsættes minimumssalgsprisen til 112,50 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 206 af 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 af 25. november 2016 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 45).

3

---

DIREKTIVER

| 20.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 184/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV (EU) 2018/1027

af 19. juli 2018

om ændring af Rådets direktiv 66/402/EØF for så vidt angår isoleringsafstande for Sorghum spp.

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (1), særlig artikel 21a, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De betingelser vedrørende frøproduktion, der er fastlagt ved direktiv 66/402/EØF, er baseret på internationalt anerkendte standarder i de regler for frø, der er vedtaget af OECD (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling). |
| --- | --- |

(1)

De betingelser vedrørende frøproduktion, der er fastlagt ved direktiv 66/402/EØF, er baseret på internationalt anerkendte standarder i de regler for frø, der er vedtaget af OECD (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling).

| (2) | På OECD's årlige møde i 2017 om regler for frø blev standarden for isolationsafstande i forbindelse med dyrkning af Sorghum spp. ændret, navnlig for at tage hensyn til arealer, hvor tilstedeværelsen af S. halepense eller S. sudanense udgør et særligt problem i forbindelse med fremmedbestøvning. |
| --- | --- |

(2)

På OECD's årlige møde i 2017 om regler for frø blev standarden for isolationsafstande i forbindelse med dyrkning af Sorghum spp. ændret, navnlig for at tage hensyn til arealer, hvor tilstedeværelsen af S. halepense eller S. sudanense udgør et særligt problem i forbindelse med fremmedbestøvning.

| (3) | Direktiv 66/402/EØF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 66/402/EØF bør derfor ændres.

| (4) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Ændringer af direktiv 66/402/EØF

Bilag I til direktiv 66/402/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Gennemførelse

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2018 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2019.

Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Ikrafttræden

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 4

Adressater

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.

1

---

BILAG

Punkt 2 i bilag I til direktiv 66/402/EØF affattes således:

| »2. | Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstand til nærmestliggende pollenkilder, der kan resultere i uønsket fremmedbestøvning:






  Bestand | Mindsteafstand |
| --- | --- | --- |
| Phalaris canariensis, Secale cereale undtagen hybrider: | |
| — | ved dyrkning af basissæd |

»2.

Bestand

Mindsteafstand

Phalaris canariensis, Secale cereale undtagen hybrider:

—

ved dyrkning af basissæd

300 m

| — | ved dyrkning af certificeret sædekorn |
| --- | --- |

—

ved dyrkning af certificeret sædekorn

250 m

Sorghum spp.

| — | ved dyrkning af basissæd (*1) |
| --- | --- |

—

ved dyrkning af basissæd (*1)

400 m

| — | ved dyrkning af certificeret sædekorn (*1) |
| --- | --- |

—

ved dyrkning af certificeret sædekorn (*1)

200 m

xTriticosecale, selvbestøvende sorter:

| — | ved avl af basissæd |
| --- | --- |

—

ved avl af basissæd

50 m

| — | ved avl af certificeret sædekorn |
| --- | --- |

—

ved avl af certificeret sædekorn

20 m

Zea mays

200 m

Mindsteafstandene i ovennævnte tabel kan fraviges, såfremt der findes tilstrækkelig beskyttelse mod enhver uønsket fremmedbestøvning.«

---

(*1)  I de områder, hvor tilstedeværelsen af S. halepense eller S. sudanense udgør et særligt problem mht. fremmedbestøvning, gælder følgende:

*1

S. halepense

S. sudanense

| a) | Bestande til dyrkning af basissæd af Sorghum bicolor eller hybrider heraf skal være isoleret mindst 800 m fra alle kilder til disse forurenende pollen. |
| --- | --- |

a)

Bestande til dyrkning af basissæd af Sorghum bicolor eller hybrider heraf skal være isoleret mindst 800 m fra alle kilder til disse forurenende pollen.

Sorghum bicolor

| b) | Bestande til dyrkning af certificeret sædekorn af Sorghum bicolor eller hybrider heraf skal være isoleret mindst 400 m fra alle kilder til disse forurenende pollen. |
| --- | --- |

b)

Bestande til dyrkning af certificeret sædekorn af Sorghum bicolor eller hybrider heraf skal være isoleret mindst 400 m fra alle kilder til disse forurenende pollen.

Sorghum bicolor

---

| 20.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 184/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV (EU) 2018/1028

af 19. juli 2018

om berigtigelse af gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af nye arter og det botaniske navn på arten Lolium x boucheanum Kunth

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), og særligt artikel 21a, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | På grund af en skrivefejl i Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 (2), hvorved direktiv 66/401/EØF blev ændret, blev fodnotereferencen »(1)« i bilag III til direktiv 66/401/EØF ved en fejl slettet fra rækken »Poaceae (Gramineae)«. Som følge heraf er det ikke længere muligt for medlemsstaterne at tillade, at den maksimale vægt pr. parti kan forhøjes til 25 ton, hvis leverandøren er blevet godkendt dertil af den kompetente myndighed. |
| --- | --- |

(1)

På grund af en skrivefejl i Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 (2), hvorved direktiv 66/401/EØF blev ændret, blev fodnotereferencen »(1)« i bilag III til direktiv 66/401/EØF ved en fejl slettet fra rækken »Poaceae (Gramineae)«. Som følge heraf er det ikke længere muligt for medlemsstaterne at tillade, at den maksimale vægt pr. parti kan forhøjes til 25 ton, hvis leverandøren er blevet godkendt dertil af den kompetente myndighed.

| (2) | Det relevante bilag til gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Det relevante bilag til gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed.

| (3) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109

Bilaget til gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Gennemførelse

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2018 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2019.

Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Ikrafttræden

Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 4

Adressater

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 af 1. december 2016 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af nye arter og det botaniske navn på arten Lolium x boucheanum Kunth (EUT L 327 af 2.12.2016, s. 59).

2

Lolium x boucheanum

---

BILAG

I punkt 2 i bilaget til Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/2109 om ændring af bilag III til Rådets direktiv 66/401/EØF i første kolonne i tabellen, erstattes rækken »
  Poaceae (Gramineae)
  « med følgende række med tilhørende fodnote:

»
  Poaceae (Gramineae)
   (1)

---

(1)  Den maksimale vægt pr. parti kan forhøjes til 25 ton, hvis leverandøren er blevet godkendt dertil af den kompetente myndighed.«
  «

1

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 20.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 184/10

---

AFGØRELSE Nr. 1/2018 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-TYRKIET

af 27. marts 2018

om ændring af protokol 2 til afgørelse nr. 1/98 om handelsordningen for landbrugsprodukter [2018/1029]

ASSOCIERINGSRÅDET EU-TYRKIET HAR —

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (1),

under henvisning til tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (2), særlig artikel 35, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (3) fastsættes præferenceordningen for handel med landbrugsprodukter mellem Unionen og Tyrkiet. Protokol 2 til nævnte afgørelse indeholder nærmere oplysninger om præferenceordningen for import til Tyrkiet af landbrugsprodukter med oprindelse i Unionen, herunder en præferenceordning for import af frosset oksekød. |
| --- | --- |

(1)

I afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (3) fastsættes præferenceordningen for handel med landbrugsprodukter mellem Unionen og Tyrkiet. Protokol 2 til nævnte afgørelse indeholder nærmere oplysninger om præferenceordningen for import til Tyrkiet af landbrugsprodukter med oprindelse i Unionen, herunder en præferenceordning for import af frosset oksekød.

| (2) | Unionen og Tyrkiet har holdt drøftelser og er blevet enige om at ændre præferenceordningen for import til Tyrkiet af oksekød med oprindelse i Unionen og om at udvide de eksisterende toldkontingenter, som angivet i bilaget til protokol 2 til afgørelse nr. 1/98, til også at omfatte fersk og kølet oksekød. |
| --- | --- |

(2)

Unionen og Tyrkiet har holdt drøftelser og er blevet enige om at ændre præferenceordningen for import til Tyrkiet af oksekød med oprindelse i Unionen og om at udvide de eksisterende toldkontingenter, som angivet i bilaget til protokol 2 til afgørelse nr. 1/98, til også at omfatte fersk og kølet oksekød.

| (3) | Protokol 2 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Protokol 2 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til protokol 2 til afgørelse nr. 1/98 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2018.

På Associeringsrådet EU-Tyrkiets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  
  EFT L 361 af 31.12.1977, s. 29.

1

(2)  
  EFT L 361 af 31.12.1977, s. 60.

2

(3)  Afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter (98/223/EF) (EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1).

3

---

BILAG

Oplysningerne vedrørende KN-kode 0202 20 i bilaget til protokol 2 til afgørelse nr. 1/98 affattes således:

| »KN-kode | Beskrivelse | Nedsættelse af MFN-toldsats (%) | Toldkontingent (ton nettovægt) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0201 20
  0202 20 | Andre udskæringer af oksekød, ikke udbenet, fersk, kølet eller frosset | 50 % nedsættelse med maks. told på 30 % | 5 000 |
| 0201 20
  0202 20 | Andre udskæringer af oksekød, ikke udbenet, fersk, kølet eller frosset | 30 % nedsættelse med maks. told på 43 % | 14 100 « |

»KN-kode

Beskrivelse

Nedsættelse af MFN-toldsats (%)

Toldkontingent (ton nettovægt)

0201 20

0202 20

Andre udskæringer af oksekød, ikke udbenet, fersk, kølet eller frosset

50 % nedsættelse med maks. told på 30 %

5 000

0201 20

0202 20

Andre udskæringer af oksekød, ikke udbenet, fersk, kølet eller frosset

30 % nedsættelse med maks. told på 43 %

14 100 «

---