# Eiropas Savienības L 163/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 163 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 28. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 163

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 28. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2018/915 (2018. gada 25. jūnijs), ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2018/120 | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/916 (2018. gada 27. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 181/2014 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par pārbaudēm, paziņojumiem un ikgadējo pārskatu sniegšanu un par grozījumiem Egejas jūras nelielo salu programmā | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/917 (2018. gada 27. jūnijs), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma perioda pagarināšanu darbīgajām vielām alfa-cipermetrīnam, beflubutamīdam, benalaksilam, bentiavalikarbam, bifenazātam, boskalīdam, bromoksinilam, kaptānam, karvonam, hlorprofāmam, ciazofamīdam, desmedifamam, dimetoātam, dimetomorfam, dikvatam, etefonam, etoprofosam, etoksazolam, famoksadonam, fenamidonam, fenamifosam, flumioksazīnam, fluoksastrobīnam, folpetam, foramsulfuronam, formetanātam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, izoksaflutolam, metalaksilam-M, metiokarbam, metoksifenozīdam, metribuzīnam, milbemektīnam, oksasulfuronam, Paecilomyces lilacinus celmam 251, fenmedifāmam, fosmetam, pirimifosmetilam, propamokarbam, protiokonazolam, pimetrozīnam un S-metolahloram groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 13 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2018/918 (2018. gada 22. jūnijs), ar ko Vācijai un Polijai atļauj ieviest īpašu pasākumu, atkāpjoties no 5. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | 17 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2018/915 (2018. gada 25. jūnijs), ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2018/120

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/916 (2018. gada 27. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 181/2014 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par pārbaudēm, paziņojumiem un ikgadējo pārskatu sniegšanu un par grozījumiem Egejas jūras nelielo salu programmā

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/917 (2018. gada 27. jūnijs), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma perioda pagarināšanu darbīgajām vielām alfa-cipermetrīnam, beflubutamīdam, benalaksilam, bentiavalikarbam, bifenazātam, boskalīdam, bromoksinilam, kaptānam, karvonam, hlorprofāmam, ciazofamīdam, desmedifamam, dimetoātam, dimetomorfam, dikvatam, etefonam, etoprofosam, etoksazolam, famoksadonam, fenamidonam, fenamifosam, flumioksazīnam, fluoksastrobīnam, folpetam, foramsulfuronam, formetanātam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, izoksaflutolam, metalaksilam-M, metiokarbam, metoksifenozīdam, metribuzīnam, milbemektīnam, oksasulfuronam, Paecilomyces lilacinus celmam 251, fenmedifāmam, fosmetam, pirimifosmetilam, propamokarbam, protiokonazolam, pimetrozīnam un S-metolahloram groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

Gliocladium catenulatum

Paecilomyces lilacinus

1

13

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2018/918 (2018. gada 22. jūnijs), ar ko Vācijai un Polijai atļauj ieviest īpašu pasākumu, atkāpjoties no 5. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

17

| | | IV   Tiesību akti, kas pieņemti pirms 2009. gada 1. decembra saskaņā ar EK līgumu, ES līgumu un Euratom līgumu |
| --- | --- | --- |
| | * | Nīderlandes deklarācijas attiecībā uz Pamatlēmuma 2008/909/TI 28. pantu atsaukšana | 19 |

IV   Tiesību akti, kas pieņemti pirms 2009. gada 1. decembra saskaņā ar EK līgumu, ES līgumu un Euratom līgumu

*

Nīderlandes deklarācijas attiecībā uz Pamatlēmuma 2008/909/TI 28. pantu atsaukšana

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 28.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2018/915

(2018. gada 25. jūnijs),

ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2018/120

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2018/120 (1) attiecībā uz 2018. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2018/120 (1) attiecībā uz 2018. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi.

| (2) | Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību Pušu konferences 12. sanāksmē minētās konvencijas I pielikumā tika pievienota vaļhaizivs (Rhincodon typus). Tāpēc šī suga būtu jāiekļauj aizliegto sugu sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību Pušu konferences 12. sanāksmē minētās konvencijas I pielikumā tika pievienota vaļhaizivs (Rhincodon typus). Tāpēc šī suga būtu jāiekļauj aizliegto sugu sarakstā.

| (3) | Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) ieteikumā ir norādīts, ka megrimi ICES 7. apakšapgabalā un ICES 8.a, 8.b, 8.d un 8.e rajonā ir viens un tas pats bioloģiskais krājums, tāpēc ir lietderīgi attiecībā uz dalībvalstīm, kurām ir šīs sugas kvota abos apgabalos, paredzēt 25 % elastību starp ICES 7. apakšapgabalu un ICES 8.a, 8.b, 8.d un 8.e rajonu. |
| --- | --- |

(3)

Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) ieteikumā ir norādīts, ka megrimi ICES 7. apakšapgabalā un ICES 8.a, 8.b, 8.d un 8.e rajonā ir viens un tas pats bioloģiskais krājums, tāpēc ir lietderīgi attiecībā uz dalībvalstīm, kurām ir šīs sugas kvota abos apgabalos, paredzēt 25 % elastību starp ICES 7. apakšapgabalu un ICES 8.a, 8.b, 8.d un 8.e rajonu.

| (4) | 2018. gada 26. martāICES sniedza ieteikumu par ziemeļu garneles (Pandalus borealis) nozvejām 3.a un 4.a austrumu rajonā (Skageraks, Kategats un Ziemeļjūras ziemeļu daļa Norvēģijas ieplakā). Pamatojoties uz minēto ieteikumu un ņemot vērā apspriešanos ar Norvēģiju, ir lietderīgi noteikt, ka ziemeļu garneles nozvejā Savienības daļa Skagerakā ir 3 327 tonnas. |
| --- | --- |

(4)

2018. gada 26. martāICES sniedza ieteikumu par ziemeļu garneles (Pandalus borealis) nozvejām 3.a un 4.a austrumu rajonā (Skageraks, Kategats un Ziemeļjūras ziemeļu daļa Norvēģijas ieplakā). Pamatojoties uz minēto ieteikumu un ņemot vērā apspriešanos ar Norvēģiju, ir lietderīgi noteikt, ka ziemeļu garneles nozvejā Savienības daļa Skagerakā ir 3 327 tonnas.

| (5) | Saskaņā ar ICES2018. gada 12. aprīļa ieteikumu brētliņas (Sprattus sprattus) nozvejām Ziemeļjūrā laikā no 2018. gada 1. jūlija līdz 2019. gada 30. jūnijam nevajadzētu pārsniegt 177 545 tonnas. Brētliņu zvejas iespējas būtu attiecīgi jānosaka. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar ICES2018. gada 12. aprīļa ieteikumu brētliņas (Sprattus sprattus) nozvejām Ziemeļjūrā laikā no 2018. gada 1. jūlija līdz 2019. gada 30. jūnijam nevajadzētu pārsniegt 177 545 tonnas. Brētliņu zvejas iespējas būtu attiecīgi jānosaka.

| (6) | ICES2018. gada 11. aprīlī sniedza pārskatītu ieteikumu par Esmarka mencas zvejas iespējām laikposmā no 2017. gada 1. novembra līdz 2018. gada 31. oktobrim. Tāpēc Esmarka mencas zvejas iespējas būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

ICES2018. gada 11. aprīlī sniedza pārskatītu ieteikumu par Esmarka mencas zvejas iespējām laikposmā no 2017. gada 1. novembra līdz 2018. gada 31. oktobrim. Tāpēc Esmarka mencas zvejas iespējas būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | ICES ieteica, ka tad, ja zemūdens TV uzskaiti nav iespējams veikt, var izveidot kontrolzvejniecību, lai vāktu datus par Norvēģijas omāra nozveju uz piepūles vienību ICES 8.c rajona 25. funkcionālajā vienībā. Lai paredzētu šādu kontrolzvejniecību, būtu jāgroza zvejas iespējas. |
| --- | --- |

(7)

ICES ieteica, ka tad, ja zemūdens TV uzskaiti nav iespējams veikt, var izveidot kontrolzvejniecību, lai vāktu datus par Norvēģijas omāra nozveju uz piepūles vienību ICES 8.c rajona 25. funkcionālajā vienībā. Lai paredzētu šādu kontrolzvejniecību, būtu jāgroza zvejas iespējas.

| (8) | Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (SPRFMO) sestajā gadskārtējā sanāksmē 2018. gadā tika noteikta Čīles stavridas kopējā pieļaujamā nozveja (KPN). Minētais pasākums būtu jāievieš Savienības tiesību aktos. |
| --- | --- |

(8)

Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (SPRFMO) sestajā gadskārtējā sanāksmē 2018. gadā tika noteikta Čīles stavridas kopējā pieļaujamā nozveja (KPN). Minētais pasākums būtu jāievieš Savienības tiesību aktos.

| (9) | Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija (ICCAT) savā 2017. gada sanāksmē pieņēma Ieteikumu 17-07, ar ko groza Ieteikumu 14-04 par zilās tunzivs krājumu atjaunošanu. Atzīmējot, ka ikgadējais KPN pieaugums par 20 % trīs gadu laikā atbilstu mērenam un pakāpeniskam nozvejas apjomam attiecībā uz vispiesardzīgākajām Pastāvīgās pētniecības un statistikas komitejas (SCRS) izdarītajām maksimālā ilgtspējīgas ieguves apjoma aplēsēm, Ieteikumā 17-07 ir noteikta kopējā pieļaujamajā nozveja Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, kura 2018., 2019. un 2020. gadā ir piešķirta līgumslēdzējām pusēm, sadarbīgajām pusēm, kas nav līgumslēdzējas puses, un sadarbīgajiem subjektiem vai zvejniecības subjektiem. |
| --- | --- |

(9)

Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija (ICCAT) savā 2017. gada sanāksmē pieņēma Ieteikumu 17-07, ar ko groza Ieteikumu 14-04 par zilās tunzivs krājumu atjaunošanu. Atzīmējot, ka ikgadējais KPN pieaugums par 20 % trīs gadu laikā atbilstu mērenam un pakāpeniskam nozvejas apjomam attiecībā uz vispiesardzīgākajām Pastāvīgās pētniecības un statistikas komitejas (SCRS) izdarītajām maksimālā ilgtspējīgas ieguves apjoma aplēsēm, Ieteikumā 17-07 ir noteikta kopējā pieļaujamajā nozveja Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, kura 2018., 2019. un 2020. gadā ir piešķirta līgumslēdzējām pusēm, sadarbīgajām pusēm, kas nav līgumslēdzējas puses, un sadarbīgajiem subjektiem vai zvejniecības subjektiem.

| (10) | 2018. gada 15. februārī Savienība ICCAT sekretariātam adresētā vēstulē iesniedza Savienības zvejas, kapacitātes un inspekciju plānu. ICCAT apstiprināja Savienības plānu 2. ekspertu grupas sanāksmē (Madride, 2018. gada 5.–7. marts), un ICCAT sekretariāts 2018. gada 3. aprīlī paziņoja ICCAT apstiprinājumu. Tādēļ saskaņotības labad ir lietderīgi mainīt skaitļus IV pielikuma 4. punkta A tabulā Regulā (ES) 2018/120. |
| --- | --- |

(10)

2018. gada 15. februārī Savienība ICCAT sekretariātam adresētā vēstulē iesniedza Savienības zvejas, kapacitātes un inspekciju plānu. ICCAT apstiprināja Savienības plānu 2. ekspertu grupas sanāksmē (Madride, 2018. gada 5.–7. marts), un ICCAT sekretariāts 2018. gada 3. aprīlī paziņoja ICCAT apstiprinājumu. Tādēļ saskaņotības labad ir lietderīgi mainīt skaitļus IV pielikuma 4. punkta A tabulā Regulā (ES) 2018/120.

| (11) | Regulā (ES) 2018/120 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2018. gada 1. janvāra. Tāpēc arī šīs regulas noteikumi par nozvejas limitiem būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā izmantotas. |
| --- | --- |

(11)

Regulā (ES) 2018/120 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2018. gada 1. janvāra. Tāpēc arī šīs regulas noteikumi par nozvejas limitiem būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā izmantotas.

| (12) | Tāpēc Regula (ES) 2018/120 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Regula (ES) 2018/120 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2018/120

Regulu (ES) 2018/120 groza šādi:

| 1) | regulas 13. panta 1. punktā pievieno šādu apakšpunktu:






  “x) | vaļhaizivs (Rhincodon typus) visos ūdeņos.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 13. panta 1. punktā pievieno šādu apakšpunktu:

“x)

vaļhaizivs (Rhincodon typus

| 2) | regulas 45. panta 1. punktā pievieno šādu apakšpunktu:






  “r) | vaļhaizivs (Rhincodon typus) Savienības ūdeņos.”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 45. panta 1. punktā pievieno šādu apakšpunktu:

“r)

vaļhaizivs (Rhincodon typus

| 3) | regulas IA, IJ un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

3)

regulas IA, IJ un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2018. gada 1. janvāra, izņemot 1. panta 1) un 2) punktu, ko piemēro no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2018. gada 25. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. DIMOV

---

(1)  Padomes Regula (ES) 2018/120 (2018. gada 23. janvāris), ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 27, 31.1.2018., 1. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

1.

| a) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz megrimiem 7. zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Megrimi

  Lepidorhombus spp. | Zona: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 333 (1) | | |
| Spānija | 3 693  (2) | | |
| Francija | 4 481  (2) | | |
| Īrija | 2 038  (1) | | |
| Apvienotā Karaliste | 1 765  (1) | | |
| Savienība | 12 310 | | |
| KPN | 12 310 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.
  Piemēro šīs regulas 12. panta 1. punktu. |

a)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz megrimiem 7. zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Megrimi

Lepidorhombus spp.

Zona:

7

(LEZ/07.)

Beļģija

333 (1)

Spānija

3 693  (2)

Francija

4 481  (2)

Īrija

2 038  (1)

Apvienotā Karaliste

1 765  (1)

Savienība

12 310

KPN

12 310

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.

Piemēro šīs regulas 12. panta 1. punktu.

| b) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz ziemeļu garneli 3.a zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Ziemeļu garnele

  Pandalus borealis | Zona: | 3.a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 2 162 | | |
| Zviedrija | 1 165 | | |
| Savienība | 3 327 | | |
| KPN | 6 230 | | Piesardzīga KPN
  Regulas EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu nepiemēro pārcēlumiem no 2019. uz 2018. gadu.”; |

b)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz ziemeļu garneli 3.a zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

Zona:

3.a

(PRA/03A.)

Dānija

2 162

Zviedrija

1 165

Savienība

3 327

KPN

6 230

Piesardzīga KPN

Regulas EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu nepiemēro pārcēlumiem no 2019. uz 2018. gadu.”;

| c) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brētliņu un saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Brētliņa un saistītās piezvejas sugas

  Sprattus sprattus | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Dānija | 151 264  (3)
   (4) | | |
| Vācija | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Francija | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Nīderlande | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Zviedrija | 1 330  (3)
   (4)
   (5) | | |
| Apvienotā Karaliste | 6 307  (3)
   (4) | | |
| Savienība | 166 545  (3) | | |
| Norvēģija | 10 000  (3) | | |
| Fēru Salas | 1 000  (3)
   (6) | | |
| KPN | 177 545  (3) | | Analītiska KPN |

c)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brētliņu un saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Brētliņa un saistītās piezvejas sugas

Sprattus sprattus

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(SPR/2AC4-C)

Beļģija

1 911  (3)
   (4)

Dānija

151 264  (3)
   (4)

Vācija

1 911  (3)
   (4)

Francija

1 911  (3)
   (4)

Nīderlande

1 911  (3)
   (4)

Zviedrija

1 330  (3)
   (4)
   (5)

Apvienotā Karaliste

6 307  (3)
   (4)

Savienība

166 545  (3)

Norvēģija

10 000  (3)

Fēru Salas

1 000  (3)
   (6)

KPN

177 545  (3)

| d) | zvejas iespēju tabulā attiecībā uz siļķi Savienības ūdeņos 7.g, 7.h, 7.j un 7.k zonā svītro atsauci “Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.”; |
| --- | --- |

d)

zvejas iespēju tabulā attiecībā uz siļķi Savienības ūdeņos 7.g, 7.h, 7.j un 7.k zonā svītro atsauci “Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.”;

| e) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Esmarka mencu un ar to saistītajām piezvejas sugām 3.a zonā un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Esmarka menca un ar to saistītās piezvejas sugas

  Trisopterus esmarkii | Zona: | 3.a Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 85 186  (7) | | |
| Vācija | 16 (7)
   (8) | | |
| Nīderlande | 63 (7)
   (8) | | |
| Savienība | 85 265  (7)
   (9) | | |
| Norvēģija | 15 000  (10) | | |
| Fēru Salas | 6 000  (11) | | |
| KPN | Nepiemēro | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |

e)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Esmarka mencu un ar to saistītajām piezvejas sugām 3.a zonā un Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Esmarka menca un ar to saistītās piezvejas sugas

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

Zona:

Zona:

3.a Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(NOP/2A3A4.)

Dānija

85 186  (7)

7

Vācija

16 (7)
   (8)

7

8

Nīderlande

63 (7)
   (8)

7

8

Savienība

85 265  (7)
   (9)

7

9

Norvēģija

15 000  (10)

10

Fēru Salas

6 000  (11)

11

KPN

Nepiemēro

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

| f) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Norvēģijas omāru 8.c zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Norvēģijas omārs

  Nephrops norvegicus | Zona: | 8.c
  (NEP/08C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 2 (12) | | |
| Francija | 0 | | |
| Savienība | 2 (12) | | |
| KPN | 2 (12) | | Piesardzīga KPN |

f)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Norvēģijas omāru 8.c zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

Zona:

8.c

(NEP/08C.)

Spānija

2 (12)

12

Francija

0

Savienība

2 (12)

12

KPN

2 (12)

12

Piesardzīga KPN

2.

| “Suga: | Čīles stavrida

  Trachurus murphyi | Zona: | SPRFMO konvencijas apgabals
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 8 849,28 | | |
| Nīderlande | 9 591,70 | | |
| Lietuva | 6 157,56 | | |
| Polija | 10 587,46 | | |
| Savienība | 35 186 | | |
| KPN | Nepiemēro | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.” |

“Suga:

Čīles stavrida

Trachurus murphyi

Zona:

SPRFMO konvencijas apgabals

(CJM/SPRFMO)

Vācija

8 849,28

Nīderlande

9 591,70

Lietuva

6 157,56

Polija

10 587,46

Savienība

35 186

KPN

Nepiemēro

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.”

3.

| “Zvejas kuģu skaits (13) |
| --- |
| | Kipra (14) | Grieķija (15) | Horvātija | Itālija | Francija | Spānija | Malta (16) |
| Kuģi zvejai ar riņķvadu | 1 | 1 | 16 | 15 | 20 | 6 | 1 |
| Kuģi zvejai ar āķu jedām | 20 (17) | 0 | 0 | 35 | 8 | 54 | 54 |
| Laivas zvejai ar ēsmu | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 60 | 0 |
| Rokas āķu rindas | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (18) | 2 | 0 |
| Traleri | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 |
| Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi (19) | 0 | 52 | 0 | 0 | 118 | 545 | 0 |

“Zvejas kuģu skaits (13)

Kipra (14)

Grieķija (15)

Horvātija

Itālija

Francija

Spānija

Malta (16)

Kuģi zvejai ar riņķvadu

1

1

16

15

20

6

1

Kuģi zvejai ar āķu jedām

20 (17)

0

0

35

8

54

54

Laivas zvejai ar ēsmu

0

0

0

0

37

60

0

Rokas āķu rindas

0

0

12

0

33 (18)

2

0

Traleri

0

0

0

0

57

0

0

Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi (19)

0

52

0

0

118

545

0

---

(1)  5 % no šīs kvotas drīkst izmantot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (LEZ/*8ABDE) piezvejai, ko gūst jūrasmēles specializētajā zvejā.

1

(2)  25 % no šīs kvotas drīkst nozvejot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (LEZ/*8ABDE).”;

2

(3)  Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2018. gada 1. jūlija līdz 2019. gada 30. jūnijam.

3

(4)  Merlanga piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 2 % apmērā no kvotas (OTH/*2AC4C). Merlanga piezvejas, ko atskaita no kvotas saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, ko atskaita no kvotas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopumā nepārsniedz 9 % no kvotas.

4

(5)  Ieskaitot tūbītes.

5

(6)  Var ietvert līdz 4 % siļķes piezvejas.”;

6

(7)  Pikšas un merlanga piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 5 % apmērā no kvotas (OT2/*2A3A4). Pikšas un merlanga piezvejas, ko atskaita no kvotas saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, ko atskaita no kvotas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopumā nepārsniedz 9 % no kvotas.

7

(8)  Šo kvotu drīkst apgūt tikai Savienības ūdeņos ICES 2.a, 3.a un 4. zonā.

8

(9)  Uni Savienības kvotu drīkst apgūt vienīgi no 2017. gada 1. novembra līdz 2018. gada 31. oktobrim.

9

(10)  Izmanto šķirotājrežģi.

10

(11)  Izmanto šķirotājrežģi. Ietver ne vairāk kā 15 % nenovēršamu piezveju (NOP/*2A3A4), kas jāatskaita no šīs kvotas.”;

11

(12)  Tikai nozvejām, ko gūst kontrolzvejniecībā, kas izveidota, lai piecu zvejas reisu laikā augustā un piecu zvejas reisu laikā septembrī ar kuģiem, uz kuriem ir novērotājs, ievāktu datus par nozveju uz piepūles vienību (CPUE) 25. funkcionālajā vienībā.”

12

(13)  Skaitļus šajā tabulā vēl var palielināt ar noteikumu, ka tiek izpildītas Savienības starptautiskās saistības.

13

(14)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām vai vienu mazu kuģi zvejai ar riņķvadu un ne vairāk par trim kuģiem zvejai ar āķu jedām.

14

(15)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām vai vienu mazu kuģi zvejai ar riņķvadu un trim citiem nerūpnieciskās zvejas kuģiem.

15

(16)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām.

16

(17)  Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem.

17

(18)  Kuģi zvejai ar āķu rindām, kuri darbojas Atlantijas okeānā.

18

(19)  Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem (āķu jedām, rokas āķu rindām, velcējamām āķu rindām).”

19

---

| 28.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/916

(2018. gada 27. jūnijs),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 181/2014 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par pārbaudēm, paziņojumiem un ikgadējo pārskatu sniegšanu un par grozījumiem Egejas jūras nelielo salu programmā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 13. marta Regulu (ES) Nr. 229/2013, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1405/2006 (1), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu, 7. panta otro daļu, 11. panta 3. punktu un 13. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 (2) piemērošanā gūtā pieredze liecina, ka daži noteikumi, kas attiecas uz pārbaudēm, paziņojumiem un gada pārskatiem, ir jāpadara skaidrāki un vienkāršāki. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 (2) piemērošanā gūtā pieredze liecina, ka daži noteikumi, kas attiecas uz pārbaudēm, paziņojumiem un gada pārskatiem, ir jāpadara skaidrāki un vienkāršāki.

| (2) | Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 181/2014 3. pantā ir izklāstīti noteikumi par atbalsta sertifikātiem un maksājumu, kas attiecas uz produktiem, kurus piegādā no Savienības. Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 (3) 4. panta 1. punkts nosaka, ka importa licencēs obligāti jālieto komersanta reģistrācijas un identifikācijas numurs (“EORI numurs”). Ir lietderīgi tādu pašu prasību noteikt attiecībā uz atbalsta sertifikātiem, ko aptver Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 3. pants. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 181/2014 3. pantā ir izklāstīti noteikumi par atbalsta sertifikātiem un maksājumu, kas attiecas uz produktiem, kurus piegādā no Savienības. Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 (3) 4. panta 1. punkts nosaka, ka importa licencēs obligāti jālieto komersanta reģistrācijas un identifikācijas numurs (“EORI numurs”). Ir lietderīgi tādu pašu prasību noteikt attiecībā uz atbalsta sertifikātiem, ko aptver Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 3. pants.

| (3) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 13. pantā ir izklāstīti noteikumi par administratīvajām un fiziskajām pārbaudēm, ko veic, kad tiek ievesti, eksportēti un nosūtīti lauksaimniecības produkti. Fiziskās pārbaudes, ko veic ievešanas gadījumā, ir lietderīgi nošķirt no fiziskajām pārbaudēm, ko veic eksportēšanas un nosūtīšanas gadījumā. Minētajā pantā būtu skaidri jānosaka pienākums izmantot reprezentatīvu izlasi, kad tiek veiktas minētās regulas 3. iedaļā paredzēto eksporta un nosūtīšanas darbību pārbaudes. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 13. pantā ir izklāstīti noteikumi par administratīvajām un fiziskajām pārbaudēm, ko veic, kad tiek ievesti, eksportēti un nosūtīti lauksaimniecības produkti. Fiziskās pārbaudes, ko veic ievešanas gadījumā, ir lietderīgi nošķirt no fiziskajām pārbaudēm, ko veic eksportēšanas un nosūtīšanas gadījumā. Minētajā pantā būtu skaidri jānosaka pienākums izmantot reprezentatīvu izlasi, kad tiek veiktas minētās regulas 3. iedaļā paredzēto eksporta un nosūtīšanas darbību pārbaudes.

| (4) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 20. pantā ir noteikti vispārīgie principi, kas piemērojami pārbaudēm, kurās pārbauda pieteikumus uz atbalstu par pasākumiem, ko veic, lai atbalstītu vietējos lauksaimniecības produktus. Ņemot vērā pasākumos ietilpstošo darbību neviendabīgumu un atšķirīgo sarežģītības pakāpi un tiecoties arī turpmāk nodrošināt, ka izlasē ir aptvertas un pārstāvētas visas izdevumu jomas, ir jānosaka, ka kompetentajām iestādēm pārbaudes uz vietas par katru darbību jāveic, atlasot vismaz 5 % atbalsta pieteikumu. Turklāt izlasei būtu jāaptver vismaz 5 % no summām, kas piešķirtas kā atbalsts par katru darbību. |
| --- | --- |

(4)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 20. pantā ir noteikti vispārīgie principi, kas piemērojami pārbaudēm, kurās pārbauda pieteikumus uz atbalstu par pasākumiem, ko veic, lai atbalstītu vietējos lauksaimniecības produktus. Ņemot vērā pasākumos ietilpstošo darbību neviendabīgumu un atšķirīgo sarežģītības pakāpi un tiecoties arī turpmāk nodrošināt, ka izlasē ir aptvertas un pārstāvētas visas izdevumu jomas, ir jānosaka, ka kompetentajām iestādēm pārbaudes uz vietas par katru darbību jāveic, atlasot vismaz 5 % atbalsta pieteikumu. Turklāt izlasei būtu jāaptver vismaz 5 % no summām, kas piešķirtas kā atbalsts par katru darbību.

| (5) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 22. pantā ir paredzēti noteikumi par to, kā jāatlasa uz vietas pārbaudāmie atbalsta pieteikuma iesniedzēji. Egejas jūras nelielajās salās pieteikuma iesniedzēju skaits varētu būt neliels, tāpēc būtu jāparedz Grieķijai iespēja atlasīt tikai vienu pieteikuma iesniedzēju. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 22. pantā ir paredzēti noteikumi par to, kā jāatlasa uz vietas pārbaudāmie atbalsta pieteikuma iesniedzēji. Egejas jūras nelielajās salās pieteikuma iesniedzēju skaits varētu būt neliels, tāpēc būtu jāparedz Grieķijai iespēja atlasīt tikai vienu pieteikuma iesniedzēju.

| (6) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 30. panta 1. punkts nosaka, ka konkrēti dati, kas saistīti ar īpašā piegādes režīma bilanci, ir jāpaziņo katra ceturkšņa beigās. Minētais periodiskums ir apgrūtinošs, un paziņošana vienu reizi gadā tiek uzskatīta par pietiekamu. |
| --- | --- |

(6)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 30. panta 1. punkts nosaka, ka konkrēti dati, kas saistīti ar īpašā piegādes režīma bilanci, ir jāpaziņo katra ceturkšņa beigās. Minētais periodiskums ir apgrūtinošs, un paziņošana vienu reizi gadā tiek uzskatīta par pietiekamu.

| (7) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 31. pantā ir noteikti elementi, kas jāiekļauj ikgadējā pārskatā par pasākumu īstenošanu. Komisija 2016. gada 15. decembra ziņojumā (4) secināja, ka ikgadējā pārskata saturs būtu jāprecizē un jāvienkāršo, lai veicinātu ziņošanas procesu. Tā kā ir lietderīgi grozīt ziņošanas pienākumus un noteikt jaunu ikgadējā pārskata struktūru, attiecīgās ziņas būtu jānorāda jaunā Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 31. pantā ir noteikti elementi, kas jāiekļauj ikgadējā pārskatā par pasākumu īstenošanu. Komisija 2016. gada 15. decembra ziņojumā (4) secināja, ka ikgadējā pārskata saturs būtu jāprecizē un jāvienkāršo, lai veicinātu ziņošanas procesu. Tā kā ir lietderīgi grozīt ziņošanas pienākumus un noteikt jaunu ikgadējā pārskata struktūru, attiecīgās ziņas būtu jānorāda jaunā Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 pielikumā.

| (8) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 32. pantā ir izklāstītas programmas grozīšanas procedūras. Ņemot vērā tā piemērošanā gūto pieredzi, minētās procedūras ir jāvienkāršo, lai tādā veidā nodrošinātu elastīgāku un raitāku pielāgošanos faktiskajiem apstākļiem, kas saistīti ar piegādes režīmu, un vietējiem lauksaimnieciskajiem apstākļiem. Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai grozījumi, kurus aptver minētās regulas 32. panta 1. un 2. punkts, tiktu iesniegti vienlaikus, proti, līdz 31. jūlijam. |
| --- | --- |

(8)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 32. pantā ir izklāstītas programmas grozīšanas procedūras. Ņemot vērā tā piemērošanā gūto pieredzi, minētās procedūras ir jāvienkāršo, lai tādā veidā nodrošinātu elastīgāku un raitāku pielāgošanos faktiskajiem apstākļiem, kas saistīti ar piegādes režīmu, un vietējiem lauksaimnieciskajiem apstākļiem. Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai grozījumi, kurus aptver minētās regulas 32. panta 1. un 2. punkts, tiktu iesniegti vienlaikus, proti, līdz 31. jūlijam.

| (9) | Visā visumā programmas grozījumiem nav nepieciešams oficiāls Komisijas apstiprinājums. Lai minēto principu izteiktu skaidrāk, ir lietderīgi pārskatīt Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 32. panta 1. punkta formulējumu. |
| --- | --- |

(9)

Visā visumā programmas grozījumiem nav nepieciešams oficiāls Komisijas apstiprinājums. Lai minēto principu izteiktu skaidrāk, ir lietderīgi pārskatīt Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 32. panta 1. punkta formulējumu.

| (10) | Tomēr nozīmīgiem programmas grozījumiem, kurus aptver Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 32. panta 2. punkts, oficiāls Komisijas apstiprinājums ir vajadzīgs. Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta saistībā ar minēto procedūru, apstiprināšanas termiņš ir jāpagarina līdz pieciem mēnešiem pēc grozījuma paziņošanas. Turklāt, lai vienkāršotu procedūru, oficiālais Komisijas apstiprinājums būtu jāattiecina tikai uz pirmo gadījumu, kuru minētā tiesību norma aptver patlaban. |
| --- | --- |

(10)

Tomēr nozīmīgiem programmas grozījumiem, kurus aptver Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 32. panta 2. punkts, oficiāls Komisijas apstiprinājums ir vajadzīgs. Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta saistībā ar minēto procedūru, apstiprināšanas termiņš ir jāpagarina līdz pieciem mēnešiem pēc grozījuma paziņošanas. Turklāt, lai vienkāršotu procedūru, oficiālais Komisijas apstiprinājums būtu jāattiecina tikai uz pirmo gadījumu, kuru minētā tiesību norma aptver patlaban.

| (11) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 32. panta 3. punkts attiecas uz maznozīmīgiem grozījumiem. Lai atvieglotu finanšu korekciju procedūru dalībvalstī, termiņš, kādā jāpaziņo korekcijas, kas nepārsniedz 20 % no finanšu piešķīruma, būtu jāpagarina līdz 31. maijam. |
| --- | --- |

(11)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 32. panta 3. punkts attiecas uz maznozīmīgiem grozījumiem. Lai atvieglotu finanšu korekciju procedūru dalībvalstī, termiņš, kādā jāpaziņo korekcijas, kas nepārsniedz 20 % no finanšu piešķīruma, būtu jāpagarina līdz 31. maijam.

| (12) | Visbeidzot, būtu jāvienkāršo jēdziena “pasākums” definīcija, kas dota Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 32. panta 5. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(12)

Visbeidzot, būtu jāvienkāršo jēdziena “pasākums” definīcija, kas dota Īstenošanas regulas (ES) Nr. 181/2014 32. panta 5. punkta a) apakšpunktā.

| (13) | Vairākas Komisijas regulas ir tikušas atceltas un aizstātas ar deleģētajām un īstenošanas regulām. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi atjaunināt atsauces uz minētajām regulām. Konkrētāk, attiecībā uz importa un eksporta licenču sistēmu atsauces uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 376/2008 (5) būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2016/1237 (6) un Īstenošanas regulu (ES) 2016/1239. |
| --- | --- |

(13)

Vairākas Komisijas regulas ir tikušas atceltas un aizstātas ar deleģētajām un īstenošanas regulām. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi atjaunināt atsauces uz minētajām regulām. Konkrētāk, attiecībā uz importa un eksporta licenču sistēmu atsauces uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 376/2008 (5) būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2016/1237 (6) un Īstenošanas regulu (ES) 2016/1239.

| (14) | Attiecībā uz Komisijai sniedzamajiem paziņojumiem atsauces uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (7) būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 (8) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185 (9). |
| --- | --- |

(14)

Attiecībā uz Komisijai sniedzamajiem paziņojumiem atsauces uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (7) būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 (8) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185 (9).

| (15) | Attiecībā uz noteikumiem, kuri pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 (10), atsauces uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1122/2009 (11) būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 640/2014 (12) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 809/2014 (13). |
| --- | --- |

(15)

Attiecībā uz noteikumiem, kuri pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 (10), atsauces uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1122/2009 (11) būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 640/2014 (12) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 809/2014 (13).

| (16) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 181/2014 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(16)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 181/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

| (17) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 181/2014 groza šādi:

| (1) | regulas 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Atbalsta sertifikātu sagatavo pēc importa licences parauga, kas sniegts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 (*1) I pielikumā.
  Neskarot šo regulu, mutatis mutandis piemēro Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 (*2) 4. pantu un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 2. un 3. pantu, 4. panta 1. punktu, 5., 7. un 13.–16. pantu.

  Mutatis mutandis piemēro Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 5. panta 4. punktā un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 8. panta 1. punktā paredzēto negatīvo pielaidi.


  (*1)  Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regula (ES) 2016/1239, kurā izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanas noteikumi, kas attiecas uz importa un eksporta licenču sistēmu (OV L 206, 30.7.2016., 44. lpp.)."


  (*2)  Komisijas 2016. gada 18. maija Deleģētā regula (ES) 2016/1237, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem šādu licenču saņemšanai iemaksātā nodrošinājuma atbrīvošanai un atsavināšanai un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001, (EK) Nr. 1342/2003, (EK) Nr. 2336/2003, (EK) Nr. 951/2006, (EK) Nr. 341/2007 un (EK) Nr. 382/2008 un atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 2390/98, (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 376/2008 un (EK) Nr. 507/2008 (OV L 206, 30.7.2016., 1. lpp.).”;" |
| --- | --- |

(1)

regulas 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Atbalsta sertifikātu sagatavo pēc importa licences parauga, kas sniegts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 (*1) I pielikumā.

Neskarot šo regulu, mutatis mutandis piemēro Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 (*2) 4. pantu un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 2. un 3. pantu, 4. panta 1. punktu, 5., 7. un 13.–16. pantu.

Mutatis mutandis piemēro Deleģētās regulas (ES) 2016/1237 5. panta 4. punktā un Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 8. panta 1. punktā paredzēto negatīvo pielaidi.

(*1)  Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regula (ES) 2016/1239, kurā izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanas noteikumi, kas attiecas uz importa un eksporta licenču sistēmu (OV L 206, 30.7.2016., 44. lpp.)."

*1

(*2)  Komisijas 2016. gada 18. maija Deleģētā regula (ES) 2016/1237, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem šādu licenču saņemšanai iemaksātā nodrošinājuma atbrīvošanai un atsavināšanai un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001, (EK) Nr. 1342/2003, (EK) Nr. 2336/2003, (EK) Nr. 951/2006, (EK) Nr. 341/2007 un (EK) Nr. 382/2008 un atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 2390/98, (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 376/2008 un (EK) Nr. 507/2008 (OV L 206, 30.7.2016., 1. lpp.).”;"

*2

| (2) | regulas 10. panta trešo daļu aizstāj ar šādu:
  “Šajā pantā minēto paziņojumu sniedz saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 (*3) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185 (*4).

  (*3)  Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2017/1183, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai (OV L 171, 4.7.2017., 100. lpp.)."


  (*4)  Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2017/1185, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai, un ar ko groza un atceļ vairākas Komisijas regulas (OV L 171, 4.7.2017., 113. lpp.).”;" |
| --- | --- |

(2)

regulas 10. panta trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Šajā pantā minēto paziņojumu sniedz saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 (*3) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185 (*4).

*3

*4

(*3)  Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2017/1183, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai (OV L 171, 4.7.2017., 100. lpp.)."

*3

(*4)  Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2017/1185, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai, un ar ko groza un atceļ vairākas Komisijas regulas (OV L 171, 4.7.2017., 113. lpp.).”;"

*4

| (3) | regulas 13. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Fiziskās pārbaudes, ko Egejas jūras nelielajās salās veic, kad tiek ievesti lauksaimniecības produkti, attiecas uz reprezentatīvu izlasi, kas aptver vismaz 5 % no sertifikātiem, kuri uzrādīti saskaņā ar 7. pantu.
  Fiziskās pārbaudes, ko Egejas jūras nelielajās salās veic, kad notiek 3. iedaļā paredzētais eksports vai nosūtīšana, attiecas uz reprezentatīvu izlasi, kas aptver vismaz 5 % no darbībām un pamatojas uz Grieķijas izveidotajiem riska profiliem.
  Minētajām fiziskajām pārbaudēm mutatis mutandis piemēro Komisijas Regulu (EK) Nr. 1276/2008 (*5).
  Turklāt īpašos gadījumos Komisija var prasīt, lai fiziskās pārbaudes aptvertu citādu procentuālo daļu.


  (*5)  Komisijas 2008. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1276/2008 par pārraudzību, eksporta laikā fiziski pārbaudot tos lauksaimniecības produktus, par kuriem pienākas kompensācijas vai citas summas (OV L 339, 18.12.2008., 53. lpp.).”;" |
| --- | --- |

(3)

regulas 13. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Fiziskās pārbaudes, ko Egejas jūras nelielajās salās veic, kad tiek ievesti lauksaimniecības produkti, attiecas uz reprezentatīvu izlasi, kas aptver vismaz 5 % no sertifikātiem, kuri uzrādīti saskaņā ar 7. pantu.

Fiziskās pārbaudes, ko Egejas jūras nelielajās salās veic, kad notiek 3. iedaļā paredzētais eksports vai nosūtīšana, attiecas uz reprezentatīvu izlasi, kas aptver vismaz 5 % no darbībām un pamatojas uz Grieķijas izveidotajiem riska profiliem.

Minētajām fiziskajām pārbaudēm mutatis mutandis piemēro Komisijas Regulu (EK) Nr. 1276/2008 (*5).

Turklāt īpašos gadījumos Komisija var prasīt, lai fiziskās pārbaudes aptvertu citādu procentuālo daļu.

(*5)  Komisijas 2008. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1276/2008 par pārraudzību, eksporta laikā fiziski pārbaudot tos lauksaimniecības produktus, par kuriem pienākas kompensācijas vai citas summas (OV L 339, 18.12.2008., 53. lpp.).”;"

*5

| (4) | regulas 20. panta trešo daļu aizstāj ar šādu:
  “Pamatojoties uz riska analīzi saskaņā ar šīs regulas 22. panta 1. punktu, kompetentās iestādes pārbaudes uz vietas par katru darbību veic, atlasot vismaz 5 % atbalsta pieteikumu. Turklāt izlase aptver vismaz 5 % no summām, kas saistītas ar atbalstu par katru darbību.”; |
| --- | --- |

(4)

regulas 20. panta trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Pamatojoties uz riska analīzi saskaņā ar šīs regulas 22. panta 1. punktu, kompetentās iestādes pārbaudes uz vietas par katru darbību veic, atlasot vismaz 5 % atbalsta pieteikumu. Turklāt izlase aptver vismaz 5 % no summām, kas saistītas ar atbalstu par katru darbību.”;

| (5) | regulas 22. panta 1. punkta otrajā daļā pievieno šādu teikumu:
  “Ja uz vietas pārbaudāmo atbalsta pieteikuma iesniedzēju minimālais skaits ir mazāks par 12, Grieķija pēc nejaušības principa atlasa vismaz vienu pieteikuma iesniedzēju.”; |
| --- | --- |

(5)

regulas 22. panta 1. punkta otrajā daļā pievieno šādu teikumu:

“Ja uz vietas pārbaudāmo atbalsta pieteikuma iesniedzēju minimālais skaits ir mazāks par 12, Grieķija pēc nejaušības principa atlasa vismaz vienu pieteikuma iesniedzēju.”;

| (6) | regulas 26. un 27. pantu aizstāj ar šādiem:

  “26. pants
  Nepamatotu maksājumu atgūšana un sodi

  1.   Ja maksājums bijis nepamatots, mutatis mutandis piemēro Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 (*6) 7. pantu.


  2.   Ja nepamatotais maksājums ir veikts nepatiesu ziņu, viltotu dokumentu vai atbalsta pieteikuma iesniedzēja rupjas nolaidības dēļ, piemēro sodu, kura summa ir vienāda ar nepamatoti veiktā maksājuma summu, kam pieskaitīti procenti, kurus aprēķina saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 7. panta 2. punktu.



  27. pants
  Nepārvarama vara un ārkārtas apstākļi
  Nepārvaramas varas vai ārkārtas apstākļu gadījumos Regulas (ES) Nr. 1306/2013 2. panta 2. punkta nozīmē mutatis mutandis piemēro Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 640/2014 (*7) 4. pantu.


  (*6)  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.)."


  (*7)  Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 640/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, maksājumu atteikšanas vai atsaukšanas nosacījumiem un administratīvajiem sodiem, kas piemērojami tiešo maksājumu, lauku attīstības atbalsta un savstarpējās atbilstības kontekstā (OV L 181, 20.6.2014., 48. lpp.).”;" |
| --- | --- |

(6)

regulas 26. un 27. pantu aizstāj ar šādiem:

“26. pants

Nepamatotu maksājumu atgūšana un sodi

1.   Ja maksājums bijis nepamatots, mutatis mutandis piemēro Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 (*6) 7. pantu.

2.   Ja nepamatotais maksājums ir veikts nepatiesu ziņu, viltotu dokumentu vai atbalsta pieteikuma iesniedzēja rupjas nolaidības dēļ, piemēro sodu, kura summa ir vienāda ar nepamatoti veiktā maksājuma summu, kam pieskaitīti procenti, kurus aprēķina saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 7. panta 2. punktu.

27. pants

Nepārvarama vara un ārkārtas apstākļi

Nepārvaramas varas vai ārkārtas apstākļu gadījumos Regulas (ES) Nr. 1306/2013 2. panta 2. punkta nozīmē mutatis mutandis piemēro Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 640/2014 (*7) 4. pantu.

(*6)  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.)."

*6

(*7)  Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 640/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, maksājumu atteikšanas vai atsaukšanas nosacījumiem un administratīvajiem sodiem, kas piemērojami tiešo maksājumu, lauku attīstības atbalsta un savstarpējās atbilstības kontekstā (OV L 181, 20.6.2014., 48. lpp.).”;"

*7

| (7) | regulas 30. pantu groza šādi:






  (a) | panta 1. punktu groza šādi:






  i) | pirmās daļas ievadteikumu aizstāj ar šādu:

  “1.   Attiecībā uz īpašo piegādes režīmu kompetentās iestādes katru gadu ne vēlāk kā 31. maijā paziņo Komisijai turpmāk norādītos datus, kas saistīti ar darbībām, kuras iepriekšējā gadā veiktas attiecībā uz atsauces kalendārā gada piegādes bilanci, un sadalīti pēc produkta un KN koda un attiecīgā gadījumā pēc individuālā galamērķa:”, |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

regulas 30. pantu groza šādi:

(a)

panta 1. punktu groza šādi:

i)

pirmās daļas ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“1.   Attiecībā uz īpašo piegādes režīmu kompetentās iestādes katru gadu ne vēlāk kā 31. maijā paziņo Komisijai turpmāk norādītos datus, kas saistīti ar darbībām, kuras iepriekšējā gadā veiktas attiecībā uz atsauces kalendārā gada piegādes bilanci, un sadalīti pēc produkta un KN koda un attiecīgā gadījumā pēc individuālā galamērķa:”,

| ii) | otrās daļas otro teikumu svītro; |
| --- | --- |

ii)

otrās daļas otro teikumu svītro;

| (b) | panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:

  “3.   Šajā pantā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.


  4.   Arī Regulas (ES) Nr. 229/2013 20. panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.”; |
| --- | --- |

(b)

panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:

“3.   Šajā pantā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.

4.   Arī Regulas (ES) Nr. 229/2013 20. panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.”;

| (8) | regulas 31. pantu aizstāj ar šādu:

  “31. pants
  Ikgadējs pārskats

  1.   Regulas (ES) Nr. 229/2013 20. panta 2. punktā minētā ikgadējā pārskata struktūra un saturs ir izklāstīti šīs regulas III pielikumā.


  2.   Pārskatu, kas minēts 1. punktā, Komisijai iesniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.”; |
| --- | --- |

(8)

regulas 31. pantu aizstāj ar šādu:

“31. pants

Ikgadējs pārskats

1.   Regulas (ES) Nr. 229/2013 20. panta 2. punktā minētā ikgadējā pārskata struktūra un saturs ir izklāstīti šīs regulas III pielikumā.

2.   Pārskatu, kas minēts 1. punktā, Komisijai iesniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.”;

| (9) | regulas 32. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

  “1.   Izņemot nepārvaramas varas gadījumus vai ārkārtas apstākļus, Regulas (ES) Nr. 229/2013 II nodaļā minētajā programmā izdarītos grozījumus Komisijai iesniedz vienu reizi kalendārajā gadā. Grozījumus nosūta Komisijai ne vēlāk kā tā gada 31. jūlijā, kas ir pirms to piemērošanas gada. Grozījumus pienācīgi pamato, jo īpaši norādot šādu informāciju:






  a) | īstenošanas problēmu iemesli, kas pamato grozījumu programmā; |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

regulas 32. pantu groza šādi:

a)

panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

“1.   Izņemot nepārvaramas varas gadījumus vai ārkārtas apstākļus, Regulas (ES) Nr. 229/2013 II nodaļā minētajā programmā izdarītos grozījumus Komisijai iesniedz vienu reizi kalendārajā gadā. Grozījumus nosūta Komisijai ne vēlāk kā tā gada 31. jūlijā, kas ir pirms to piemērošanas gada. Grozījumus pienācīgi pamato, jo īpaši norādot šādu informāciju:

a)

īstenošanas problēmu iemesli, kas pamato grozījumu programmā;

| b) | grozījuma paredzamā ietekme; |
| --- | --- |

b)

grozījuma paredzamā ietekme;

| c) | ietekme uz finansējumu un atbalsttiesīguma nosacījumiem. |
| --- | --- |

c)

ietekme uz finansējumu un atbalsttiesīguma nosacījumiem.

Ja Komisija uzskata, ka grozījumi neatbilst Savienības tiesību aktiem, jo īpaši Regulas (ES) Nr. 229/2013 4. pantam, neskarot Regulas (ES) Nr. 1306/2013 51. un 52. pantu, Komisija par to informē Grieķiju.

Grozījumus piemēro no tā gada 1. janvāra, kas seko grozījumu paziņošanas gadam. Ja par vajadzīgu tiek uzskatīta agrāka piemērošana, šādus grozījumus drīkst piemērot agrāk, ja Komisija pret to neiebilst.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, Komisija atsevišķi izvērtē Grieķijas ierosinātos grozījumus, kas paredz vispārīgās programmas papildināšanu ar jaunām produktu grupām, kuras jāatbalsta saskaņā ar īpašo piegādes režīmu, vai ar jauniem pasākumiem, kas iecerēti vietējās lauksaimnieciskās ražošanas atbalstam. Lēmumu par grozījumu apstiprināšanu Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 229/2013 22. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem piecu mēnešu laikā pēc to iesniegšanas.

Šādi apstiprinātus grozījumus piemēro no tā gada 1. janvāra, kas seko grozījuma priekšlikuma iesniegšanas gadam, vai no dienas, kas skaidri norādīta apstiprināšanas lēmumā.”;

| b) | panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | visiem pasākumiem – līdz 20 % koriģēt finanšu piešķīrumu katram atsevišķam pasākumam, neskarot Regulas (ES) Nr. 229/2013 18. pantā noteiktos finanšu līdzekļu maksimālos apjomus, ar nosacījumu, ka šādas korekcijas tiek paziņotas ne vēlāk kā tā gada 31. maijā, kas seko kalendārajam gadam, uz kuru attiecas grozītais finanšu piešķīrums;” |
| --- | --- | --- |

b)

panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

visiem pasākumiem – līdz 20 % koriģēt finanšu piešķīrumu katram atsevišķam pasākumam, neskarot Regulas (ES) Nr. 229/2013 18. pantā noteiktos finanšu līdzekļu maksimālos apjomus, ar nosacījumu, ka šādas korekcijas tiek paziņotas ne vēlāk kā tā gada 31. maijā, kas seko kalendārajam gadam, uz kuru attiecas grozītais finanšu piešķīrums;”

| c) | panta 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | “pasākums” ir darbību kopums, kas vajadzīgs, lai sasniegtu vienu vai vairākus programmas mērķus, un atbilst vienai produktu līnijai, kurai finanšu piešķīrums noteikts Regulas (ES) Nr. 229/2013 5. panta a) punktā minētajā finansējuma tabulā;” |
| --- | --- | --- |

c)

panta 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

“pasākums” ir darbību kopums, kas vajadzīgs, lai sasniegtu vienu vai vairākus programmas mērķus, un atbilst vienai produktu līnijai, kurai finanšu piešķīrums noteikts Regulas (ES) Nr. 229/2013 5. panta a) punktā minētajā finansējuma tabulā;”

| d) | panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

  “6.   Šajā pantā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.”; |
| --- | --- |

d)

panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Šajā pantā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185.”;

| (10) | pievieno III pielikumu, kura teksts izklāstīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(10)

pievieno III pielikumu, kura teksts izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 27. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 78, 20.3.2013., 41. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 20. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 181/2014, ar kuru nosaka piemērošanas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 229/2013, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām (OV L 63, 4.3.2014., 53. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regula (ES) 2016/1239, kurā izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanas noteikumi, kas attiecas uz importa un eksporta licenču sistēmu (OV L 206, 30.7.2016., 44. lpp.).

3

(4)  Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par īpašu pasākumu shēmas īstenošanu lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām (COM(2016)796 final).

4

final

(5)  Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 376/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2016. gada 18. maija Deleģētā regula (ES) 2016/1237, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem šādu licenču saņemšanai iemaksātā nodrošinājuma atbrīvošanai un atsavināšanai un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001, (EK) Nr. 1342/2003, (EK) Nr. 2336/2003, (EK) Nr. 951/2006, (EK) Nr. 341/2007 un (EK) Nr. 382/2008 un atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 2390/98, (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 376/2008 un (EK) Nr. 507/2008 (OV L 206, 30.7.2016., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2017/1183, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai (OV L 171, 4.7.2017., 100. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2017/1185, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai, un ar ko groza un atceļ vairākas Komisijas regulas (OV L 171, 4.7.2017., 113. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.).

10

(11)  Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1122/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu (OV L 316, 2.12.2009., 65. lpp.).

11

(12)  Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 640/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, maksājumu atteikšanas vai atsaukšanas nosacījumiem un administratīvajiem sodiem, kas piemērojami tiešo maksājumu, lauku attīstības atbalsta un savstarpējās atbilstības kontekstā (OV L 181, 20.6.2014., 48. lpp.).

12

(13)  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.).

13

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

31. pantā minētā ikgadējā pārskata struktūra un saturs

Pārskatam par iepriekšējo gadu ir šāda struktūra un saturs.

1.   VISPĀRĪGAIS KONTEKSTS IEPRIEKŠĒJĀ GADĀ

1.1.   Sociālekonomiskais konteksts.

1.2.   Lauksaimniecības stāvoklis un tā attīstība.

2.   PASĀKUMU UN DARBĪBU FIZISKĀ UN FINANSIĀLĀ ĪSTENOŠANA

2.1.   Pārskata tabula, kurā norādīti finanšu dati par atbalstu vietējai ražošanai un īpašo piegādes režīmu, arī sākotnējais piešķīrums katram pasākumam un darbībai, kā arī faktiskie izdevumi un attiecīgā gadījumā valsts atbalsts, kas sniegts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 229/2013 17. pantu.

2.2.   Plašs apraksts par katra programmā ietvertā pasākuma un darbības fizisko un finansiālo īstenošanu, arī par tehnisko palīdzību:

| a) | attiecībā uz īpašo piegādes režīmu – Egejas jūras nelielo salu gada piegādes bilances dati un analīze; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz īpašo piegādes režīmu – Egejas jūras nelielo salu gada piegādes bilances dati un analīze;

| b) | attiecībā uz atbalstu vietējai ražošanai – katra programmā norādītā pasākuma un darbības fiziskās un finansiālās īstenošanas dati un analīze, to vidū tādi dati kā saņēmēju skaits, maksājuma aptverto dzīvnieku skaits, atbalsttiesīgā platība un/vai attiecīgo saimniecību skaits. Vajadzības gadījumā datiem jāpievieno tās nozares apskats un analīze, uz kuru attiecas pasākums. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz atbalstu vietējai ražošanai – katra programmā norādītā pasākuma un darbības fiziskās un finansiālās īstenošanas dati un analīze, to vidū tādi dati kā saņēmēju skaits, maksājuma aptverto dzīvnieku skaits, atbalsttiesīgā platība un/vai attiecīgo saimniecību skaits. Vajadzības gadījumā datiem jāpievieno tās nozares apskats un analīze, uz kuru attiecas pasākums.

3.   PROGRAMMAS DARBĪBAS RĀDĪTĀJI IEPRIEKŠĒJĀ GADĀ

3.1.   Pasākumu un darbību virzība uz programmas konkrētajiem mērķiem un prioritātēm un Regulas (ES) Nr. 229/2013 2. pantā noteiktajiem vispārīgajiem mērķiem:

| a) | to nacionālo rādītāju dinamika un analīze, ar kuriem programmas konkrētos mērķus izsaka kvantitatīvi, un novērtējums par to, kādā mērā ir sasniegti konkrētie mērķi, kas izvirzīti katram programmā ietvertajam pasākumam; |
| --- | --- |

a)

to nacionālo rādītāju dinamika un analīze, ar kuriem programmas konkrētos mērķus izsaka kvantitatīvi, un novērtējums par to, kādā mērā ir sasniegti konkrētie mērķi, kas izvirzīti katram programmā ietvertajam pasākumam;

| b) | attiecībā uz īpašo piegādes režīmu – informācija par to, kādā veidā piešķirtās priekšrocības ir nodotas tālāk, kā arī to, kādi pasākumi un kādas pārbaudes ir veiktas, lai pārliecinātos par priekšrocību nodošanu tālāk saskaņā ar šīs regulas 4. pantu; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz īpašo piegādes režīmu – informācija par to, kādā veidā piešķirtās priekšrocības ir nodotas tālāk, kā arī to, kādi pasākumi un kādas pārbaudes ir veiktas, lai pārliecinātos par priekšrocību nodošanu tālāk saskaņā ar šīs regulas 4. pantu;

| c) | attiecībā uz īpašo piegādes režīmu – atbalsta samērīguma analīze salīdzinājumā ar papildu izmaksām par transportēšanu uz Egejas jūras nelielajām salām, un attiecībā uz pārstrādei paredzētiem produktiem un lauksaimniecības resursiem – papildu izmaksas, ko rada izolētais un attālais ģeogrāfiskais novietojums; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz īpašo piegādes režīmu – atbalsta samērīguma analīze salīdzinājumā ar papildu izmaksām par transportēšanu uz Egejas jūras nelielajām salām, un attiecībā uz pārstrādei paredzētiem produktiem un lauksaimniecības resursiem – papildu izmaksas, ko rada izolētais un attālais ģeogrāfiskais novietojums;

| d) | gada dati par kopējiem darbības rādītājiem, kas minēti šīs regulas 29. pantā, un to analīze, jo īpaši attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 229/2013 2. pantā noteikto vispārīgo mērķu sasniegšanu. |
| --- | --- |

d)

gada dati par kopējiem darbības rādītājiem, kas minēti šīs regulas 29. pantā, un to analīze, jo īpaši attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 229/2013 2. pantā noteikto vispārīgo mērķu sasniegšanu.

3.2.   Secinājumi par pasākumu stratēģijas piemērotību programmas mērķu sasniegšanai un tās iespējamiem uzlabojumiem.

4.   PROGRAMMAS PĀRVALDĪBA

4.1.   Īss apskats par galvenajām problēmām, kas attiecīgajā gadā radušās pasākumu pārvaldīšanā un īstenošanā.

4.2.   Statistika par kompetento iestāžu veiktajām pārbaudēm un piemērotajiem sodiem. Jebkāda papildu informācija, kas varētu noderēt, lai saprastu iesniegtos datus.

5.   GROZĪJUMI

Visu attiecīgajā gadā iesniegto programmas grozījumu un to pamatojumu īss kopsavilkums.

---

| 28.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/917

(2018. gada 27. jūnijs),

ar ko attiecībā uz apstiprinājuma perioda pagarināšanu darbīgajām vielām alfa-cipermetrīnam, beflubutamīdam, benalaksilam, bentiavalikarbam, bifenazātam, boskalīdam, bromoksinilam, kaptānam, karvonam, hlorprofāmam, ciazofamīdam, desmedifamam, dimetoātam, dimetomorfam, dikvatam, etefonam, etoprofosam, etoksazolam, famoksadonam, fenamidonam, fenamifosam, flumioksazīnam, fluoksastrobīnam, folpetam, foramsulfuronam, formetanātam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, izoksaflutolam, metalaksilam-M, metiokarbam, metoksifenozīdam, metribuzīnam, milbemektīnam, oksasulfuronam, Paecilomyces lilacinus celmam 251, fenmedifāmam, fosmetam, pirimifosmetilam, propamokarbam, protiokonazolam, pimetrozīnam un S-metolahloram groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 17. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļā noteiktas darbīgās vielas, kuras uzskata par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļā noteiktas darbīgās vielas, kuras uzskata par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009.

| (2) | Darbīgo vielu dikvata, famoksadona, flumioksazīna, metalaksila-M un pimetrozīna apstiprinājuma periodi tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/841 (3). Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 30. jūnijā. Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1141/2010 (4) 4. pantu tika iesniegti pieteikumi, ar kuriem minētās vielas lūdza atkārtoti iekļaut Padomes Direktīvas 91/414/EEK (5) I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Darbīgo vielu dikvata, famoksadona, flumioksazīna, metalaksila-M un pimetrozīna apstiprinājuma periodi tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/841 (3). Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 30. jūnijā. Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1141/2010 (4) 4. pantu tika iesniegti pieteikumi, ar kuriem minētās vielas lūdza atkārtoti iekļaut Padomes Direktīvas 91/414/EEK (5) I pielikumā.

| (3) | Darbīgo vielu alfa-cipermetrīna, benalaksila, bifenazāta, bromoksinila, hlorprofāma, ciazofamīda, desmedifama, etoksazola, fenamidona, foramsulfurona, Gliocladium catenulatum celma J1446, izoksaflutola, metoksifenozīda, milbemektīna, oksasulfurona, fenmedifāma un S-metolahlora apstiprinājuma periodi pēdējo reizi tika pagarināti ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/841. Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. jūlijā. |
| --- | --- |

(3)

Darbīgo vielu alfa-cipermetrīna, benalaksila, bifenazāta, bromoksinila, hlorprofāma, ciazofamīda, desmedifama, etoksazola, fenamidona, foramsulfurona, Gliocladium catenulatum celma J1446, izoksaflutola, metoksifenozīda, milbemektīna, oksasulfurona, fenmedifāma un S-metolahlora apstiprinājuma periodi pēdējo reizi tika pagarināti ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/841. Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. jūlijā.

| (4) | Darbīgo vielu beflubutamīda, kaptāna, dimetoāta, dimetomorfa, etoprofosa, folpeta, formetanāta, metiokarba, metribuzīna, fosmeta, pirimifosmetila un propamokarba apstiprinājuma periodi tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/404 (6). Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. jūlijā. |
| --- | --- |

(4)

Darbīgo vielu beflubutamīda, kaptāna, dimetoāta, dimetomorfa, etoprofosa, folpeta, formetanāta, metiokarba, metribuzīna, fosmeta, pirimifosmetila un propamokarba apstiprinājuma periodi tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/404 (6). Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. jūlijā.

| (5) | Darbīgo vielu etefona un fenamifosa apstiprinājuma periodi tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/415 (7). Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. jūlijā. |
| --- | --- |

(5)

Darbīgo vielu etefona un fenamifosa apstiprinājuma periodi tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/415 (7). Minēto vielu apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. jūlijā.

| (6) | Darbīgo vielu bentiavalikarba, boskalīda, karvona, fluoksastrobīna, Paecilomyces lilacinus celma 251 un protiokonazola apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. jūlijā. |
| --- | --- |

(6)

Darbīgo vielu bentiavalikarba, boskalīda, karvona, fluoksastrobīna, Paecilomyces lilacinus celma 251 un protiokonazola apstiprinājuma periodi beigsies 2018. gada 31. jūlijā.

| (7) | Šīs regulas 3. līdz 5. apsvērumā minēto vielu apstiprinājuma atjaunošanas pieteikumi tika iesniegti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (8). |
| --- | --- |

(7)

Šīs regulas 3. līdz 5. apsvērumā minēto vielu apstiprinājuma atjaunošanas pieteikumi tika iesniegti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (8).

| (8) | Ņemot vērā to, ka no pieteikumu iesniedzējiem neatkarīgu iemeslu dēļ vielu novērtēšana ir aizkavējusies, minēto darbīgo vielu apstiprinājuma periodi, visdrīzāk, beigsies, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tāpēc minētie apstiprinājuma periodi būtu jāpagarina. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā to, ka no pieteikumu iesniedzējiem neatkarīgu iemeslu dēļ vielu novērtēšana ir aizkavējusies, minēto darbīgo vielu apstiprinājuma periodi, visdrīzāk, beigsies, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tāpēc minētie apstiprinājuma periodi būtu jāpagarina.

| (9) | Ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. panta pirmās daļas mērķi, ja Komisija pieņem regulu, kurā noteikts, ka kādai šīs regulas pielikumā minētajai darbīgajai vielai apstiprinājums netiek atjaunots, jo nav izpildīti apstiprināšanas kritēriji, Komisija, izvēloties attiecīgo vēlāko datumu, apstiprinājuma termiņa beigas nosaka vai nu tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas pieņemšanas, vai datumā, kurā stājas spēkā regula, ar ko darbīgās vielas apstiprinājums netiek atjaunots. Attiecībā uz gadījumiem, kad Komisija pieņem regulu, ar kuru paredz atjaunot šīs regulas pielikumā minētas darbīgās vielas apstiprinājumu, tā atbilstoši apstākļiem centīsies noteikt agrāko iespējamo piemērošanas datumu. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. panta pirmās daļas mērķi, ja Komisija pieņem regulu, kurā noteikts, ka kādai šīs regulas pielikumā minētajai darbīgajai vielai apstiprinājums netiek atjaunots, jo nav izpildīti apstiprināšanas kritēriji, Komisija, izvēloties attiecīgo vēlāko datumu, apstiprinājuma termiņa beigas nosaka vai nu tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas pieņemšanas, vai datumā, kurā stājas spēkā regula, ar ko darbīgās vielas apstiprinājums netiek atjaunots. Attiecībā uz gadījumiem, kad Komisija pieņem regulu, ar kuru paredz atjaunot šīs regulas pielikumā minētas darbīgās vielas apstiprinājumu, tā atbilstoši apstākļiem centīsies noteikt agrāko iespējamo piemērošanas datumu.

| (10) | Ņemot vērā to, ka dažu minēto darbīgo vielu apstiprinājuma termiņš beidzas 2018. gada 30. jūnijā, šai regulai būtu jāstājas spēkā pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā to, ka dažu minēto darbīgo vielu apstiprinājuma termiņš beidzas 2018. gada 30. jūnijā, šai regulai būtu jāstājas spēkā pēc iespējas drīzāk.

| (11) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 27. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2017. gada 17. maija Īstenošanas regula (ES) 2017/841, ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alfa-cipermetrīnam, Ampelomyces quisqualis celmam AQ 10, benalaksilam, bentazonam, bifenazātam, bromoksinilam, karfentrazonetilam, hlorprofāmam, ciazofamīdam, desmedifamam, dikvatam, DPX KE 459 (flupirsulfuronmetilam), etoksazolam, famoksadonam, fenamidonam, flumioksazīnam, foramsulfuronam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, imazamoksam, izoksaflutolam, laminarīnam, metalaksilam-M, metoksifenozīdam, milbemektīnam, oksasulfuronam, pendimetalīnam, fenmedifāmam, pimetrozīnam, S-metolahloram un trifloksistrobīnam (OV L 125, 18.5.2017., 12. lpp.).

3

Ampelomyces quisquali

Gliocladium catenulatum

(4)  Komisijas 2010. gada 7. decembra Regula (ES) Nr. 1141/2010, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj aktīvo vielu otro grupu, un izveido šo vielu sarakstu (OV L 322, 8.12.2010., 10. lpp.).

4

(5)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2015. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) 2015/404, ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām beflubutamīdam, kaptānam, dimetoātam, dimetomorfam, etoprofosam, fipronilam, folpetam, formetanātam, glufosinātam, metiokarbam, metribuzīnam, fosmetam, pirimifosmetilam un propamokarbam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 67, 12.3.2015., 6. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2015. gada 12. marta Īstenošanas regula (ES) 2015/415, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām etefonam un fenamifosam (OV L 68, 13.3.2015., 28. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2012. gada 18. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012, ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.).

8

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza šādi:

| 1) | attiecībā uz 15. rindu par dikvatu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 30. jūnijs”; |
| --- | --- |

1)

attiecībā uz 15. rindu par dikvatu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 30. jūnijs”;

| 2) | attiecībā uz 23. rindu par pimetrozīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 30. jūnijs”; |
| --- | --- |

2)

attiecībā uz 23. rindu par pimetrozīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 30. jūnijs”;

| 3) | attiecībā uz 35. rindu par famoksadonu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 30. jūnijs”; |
| --- | --- |

3)

attiecībā uz 35. rindu par famoksadonu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 30. jūnijs”;

| 4) | attiecībā uz 37. rindu par metalaksilu-M datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 30. jūnijs”; |
| --- | --- |

4)

attiecībā uz 37. rindu par metalaksilu-M datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 30. jūnijs”;

| 5) | attiecībā uz 39. rindu par flumioksazīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 30. jūnijs”; |
| --- | --- |

5)

attiecībā uz 39. rindu par flumioksazīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 30. jūnijs”;

| 6) | attiecībā uz 42. rindu par oksasulfuronu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

6)

attiecībā uz 42. rindu par oksasulfuronu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 7) | attiecībā uz 44. rindu par foramsulfuronu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

7)

attiecībā uz 44. rindu par foramsulfuronu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 8) | attiecībā uz 46. rindu par ciazofamīdu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

8)

attiecībā uz 46. rindu par ciazofamīdu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 9) | attiecībā uz 62. rindu par fenamidonu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

9)

attiecībā uz 62. rindu par fenamidonu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 10) | attiecībā uz 63. rindu par izoksaflutolu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

10)

attiecībā uz 63. rindu par izoksaflutolu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 11) | attiecībā uz 78. rindu par hlorprofāmu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

11)

attiecībā uz 78. rindu par hlorprofāmu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 12) | attiecībā uz 83. rindu par alfa-cipermetrīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

12)

attiecībā uz 83. rindu par alfa-cipermetrīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 13) | attiecībā uz 84. rindu par benalaksilu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

13)

attiecībā uz 84. rindu par benalaksilu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 14) | attiecībā uz 85. rindu par bromoksinilu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

14)

attiecībā uz 85. rindu par bromoksinilu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 15) | attiecībā uz 86. rindu par desmedifamu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

15)

attiecībā uz 86. rindu par desmedifamu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 16) | attiecībā uz 88. rindu par fenmedifāmu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

16)

attiecībā uz 88. rindu par fenmedifāmu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 17) | attiecībā uz 96. rindu par metoksifenozīdu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

17)

attiecībā uz 96. rindu par metoksifenozīdu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 18) | attiecībā uz 97. rindu par S-metolahloru datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

18)

attiecībā uz 97. rindu par S-metolahloru datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 19) | attiecībā uz 98. rindu par Gliocladium catenulatum celmu J1446 datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

19)

attiecībā uz 98. rindu par Gliocladium catenulatum celmu J1446 datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 20) | attiecībā uz 99. rindu par etoksazolu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

20)

attiecībā uz 99. rindu par etoksazolu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 21) | attiecībā uz 109. rindu par bifenazātu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

21)

attiecībā uz 109. rindu par bifenazātu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 22) | attiecībā uz 110. rindu par milbemektīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

22)

attiecībā uz 110. rindu par milbemektīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 23) | attiecībā uz 141. rindu par fenamifosu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

23)

attiecībā uz 141. rindu par fenamifosu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 24) | attiecībā uz 142. rindu par etefonu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

24)

attiecībā uz 142. rindu par etefonu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 25) | attiecībā uz 145. rindu par kaptānu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

25)

attiecībā uz 145. rindu par kaptānu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 26) | attiecībā uz 146. rindu par folpetu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

26)

attiecībā uz 146. rindu par folpetu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 27) | attiecībā uz 147. rindu par formetanātu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

27)

attiecībā uz 147. rindu par formetanātu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 28) | attiecībā uz 148. rindu par metiokarbu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

28)

attiecībā uz 148. rindu par metiokarbu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 29) | attiecībā uz 149. rindu par dimetoātu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

29)

attiecībā uz 149. rindu par dimetoātu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 30) | attiecībā uz 150. rindu par dimetomorfu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

30)

attiecībā uz 150. rindu par dimetomorfu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 31) | attiecībā uz 152. rindu par metribuzīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

31)

attiecībā uz 152. rindu par metribuzīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 32) | attiecībā uz 153. rindu par fosmetu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

32)

attiecībā uz 153. rindu par fosmetu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 33) | attiecībā uz 154. rindu par propamokarbu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

33)

attiecībā uz 154. rindu par propamokarbu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 34) | attiecībā uz 155. rindu par etoprofosu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

34)

attiecībā uz 155. rindu par etoprofosu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 35) | attiecībā uz 156. rindu par pirimifosmetilu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

35)

attiecībā uz 156. rindu par pirimifosmetilu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 36) | attiecībā uz 158. rindu par beflubutamīdu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

36)

attiecībā uz 158. rindu par beflubutamīdu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 37) | attiecībā uz 163. rindu par bentiavalikarbu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

37)

attiecībā uz 163. rindu par bentiavalikarbu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 38) | attiecībā uz 164. rindu par boskalīdu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

38)

attiecībā uz 164. rindu par boskalīdu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 39) | attiecībā uz 165. rindu par karvonu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

39)

attiecībā uz 165. rindu par karvonu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 40) | attiecībā uz 166. rindu par fluoksastrobīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

40)

attiecībā uz 166. rindu par fluoksastrobīnu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 41) | attiecībā uz 167. rindu par Paecilomyces lilacinus celmu 251, datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- |

41)

attiecībā uz 167. rindu par Paecilomyces lilacinus celmu 251, datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”;

| 42) | attiecībā uz 168. rindu par protiokonazolu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”. |
| --- | --- |

42)

attiecībā uz 168. rindu par protiokonazolu datumu sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” aizstāj ar “2019. gada 31. jūlijs”.

---

LĒMUMI

| 28.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/17

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/918

(2018. gada 22. jūnijs),

ar ko Vācijai un Polijai atļauj ieviest īpašu pasākumu, atkāpjoties no 5. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1) un jo īpaši tās 395. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar vēstulēm, kas Komisijā reģistrētas attiecīgi 2018. gada 9. janvārī un 2018. gada 22. janvārī, Vācija un Polija lūdza atļauju ieviest īpašu pasākumu, atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK noteikumiem, attiecībā uz jauna tilta būvēšanu starp Kistrinu-Kīcu un Kostšinu pie Oderas. |
| --- | --- |

(1)

Ar vēstulēm, kas Komisijā reģistrētas attiecīgi 2018. gada 9. janvārī un 2018. gada 22. janvārī, Vācija un Polija lūdza atļauju ieviest īpašu pasākumu, atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK noteikumiem, attiecībā uz jauna tilta būvēšanu starp Kistrinu-Kīcu un Kostšinu pie Oderas.

| (2) | Komisija ar 2018. gada 5. marta vēstulēm informēja pārējās dalībvalstis par Vācijas un Polijas pieprasījumu. Komisija 2018. gada 6. marta vēstulēs paziņoja Vācijai un Polijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas nepieciešama šā pieprasījuma izvērtēšanai. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ar 2018. gada 5. marta vēstulēm informēja pārējās dalībvalstis par Vācijas un Polijas pieprasījumu. Komisija 2018. gada 6. marta vēstulēs paziņoja Vācijai un Polijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas nepieciešama šā pieprasījuma izvērtēšanai.

| (3) | Saskaņā ar līgumu, kas Vācijai un Polijai jānoslēdz,esošā pierobežas tilta nojaukšanas un jauna tilta uzbūvēsšanas starp Kistrinu-Kīcu un Kostšinu pie Oderas darbu veikšanas vietu attiecībā uz pievienotās vērtības nodokli (“PVN”) būtu jāuzskata par Polijas teritorijas daļu, ciktāl tas attiecas uz preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, preču iegādi Kopienas iekšienē un preču importu, kas paredzēts minēto darbu veikšanai. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar līgumu, kas Vācijai un Polijai jānoslēdz,esošā pierobežas tilta nojaukšanas un jauna tilta uzbūvēsšanas starp Kistrinu-Kīcu un Kostšinu pie Oderas darbu veikšanas vietu attiecībā uz pievienotās vērtības nodokli (“PVN”) būtu jāuzskata par Polijas teritorijas daļu, ciktāl tas attiecas uz preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, preču iegādi Kopienas iekšienē un preču importu, kas paredzēts minēto darbu veikšanai.

| (4) | Vācija un Polija uzskata, ka līguma nodokļu noteikumi sniedz pamatojumu, lai vienkāršotu PVN saistību ievērošanas procedūru. Bez šādiem noteikumiem darījumi būtu jāsadala pa teritorijām, kurā tie tiek veikti, kas līgumslēdzējiem uzņēmumiem, kuri veic darbu, radītu nodokļu sarežģījumus. |
| --- | --- |

(4)

Vācija un Polija uzskata, ka līguma nodokļu noteikumi sniedz pamatojumu, lai vienkāršotu PVN saistību ievērošanas procedūru. Bez šādiem noteikumiem darījumi būtu jāsadala pa teritorijām, kurā tie tiek veikti, kas līgumslēdzējiem uzņēmumiem, kuri veic darbu, radītu nodokļu sarežģījumus.

| (5) | Ņemot vērā to, ka šis īpašais pasākums vienkāršo PVN iekasēšanas procedūru, un ka tas nodokļu ieņēmumu kopsummu varētu ietekmēt tikai niecīgā apmērā, ir lietderīgi piemērot atkāpi no Direktīvas 2006/112/EK noteikumiem un noteikt, ka PVN nolūkā visas preču piegādes un pakalpojumu sniegšana, preču iegāde Kopienas iekšienē un preču imports, kas paredzēts esošā tilta nojaukšanai un jauna pierobežas tilta būvniecībai starp Kistrinu-Kīcu un Kostšinu pie Oderas, tiek veikts Polijas teritorijā, un tādējādi būtu uzliekams Polijas PVN. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā to, ka šis īpašais pasākums vienkāršo PVN iekasēšanas procedūru, un ka tas nodokļu ieņēmumu kopsummu varētu ietekmēt tikai niecīgā apmērā, ir lietderīgi piemērot atkāpi no Direktīvas 2006/112/EK noteikumiem un noteikt, ka PVN nolūkā visas preču piegādes un pakalpojumu sniegšana, preču iegāde Kopienas iekšienē un preču imports, kas paredzēts esošā tilta nojaukšanai un jauna pierobežas tilta būvniecībai starp Kistrinu-Kīcu un Kostšinu pie Oderas, tiek veikts Polijas teritorijā, un tādējādi būtu uzliekams Polijas PVN.

| (6) | Atkāpe neietekmē Savienības pašu resursus, ko veido PVN, |
| --- | --- |

(6)

Atkāpe neietekmē Savienības pašu resursus, ko veido PVN,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK 5. panta, Vācijai un Polijai ir atļauts uzskatīt pierobežas tilta starp Kistrinu-Kīcu un Kostšinu pie Oderas būvlaukumu par Polijas teritorijas daļu attiecībā uz preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, preču iegādi Kopienas iekšienē un preču importu, kas paredzēts esošā pierobežas tilta nojaukšanai un jauna pierobežas tilta būvniecībai.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai un Polijas Republikai.

Luksemburgā, 2018. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

V. GORANOV

---

(1)  
  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

1

---

IV Tiesību akti, kas pieņemti pirms 2009. gada 1. decembra saskaņā ar EK līgumu, ES līgumu un Euratom līgumu

| 28.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/19

---

NĪDERLANDES DEKLARĀCIJAS ATTIECĪBĀ UZ PAMATLĒMUMA 2008/909/TI 28. PANTU ATSAUKŠANA

Nīderlandes Karaliste ir atsaukusi savu deklarāciju, kas sniegta saskaņā ar 28. panta 2. punktu Padomes Pamatlēmumā 2008/909/TI (2008. gada 27. novembris) par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz spriedumiem krimināllietās, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi, lai tos izpildītu Eiropas Savienībā, – publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
  2009. gada 9. oktobrī
   (1). Šī atsaukšana stājās spēkā 2018. gada 1. jūnijā.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

---

(1)  
  OV L 265, 9.10.2009., 41. lpp.

1

---