# Euroopan unionin L 119/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 119 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta15. toukokuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 119

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta15. toukokuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2018/707, annettu 28 päivänä helmikuuta 2018, delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttamisesta perustukijärjestelmän kattamien hampun tukikelpoisuuskriteerien osalta ja tiettyjen vapaaehtoiseen tuotantosidonnaiseen tukeen liittyvien vaatimusten osalta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/708, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2018, teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta sellaista raportointimallia varten, jota rahamarkkinarahastojen hoitajien on käytettävä toimittaessaan raportteja toimivaltaisille viranomaisille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1131 37 artiklan mukaisesti (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/709, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hampun tuotantoon käytettäviä aloja koskeviin tukihakemuksiin liittyvistä etikettivaatimuksista | 29 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/710, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, tehoaineen siltiofami hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 31 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/711, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta | 35 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2018/712, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2016/2382 muuttamisesta | 37 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/713, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta | 39 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2018/707, annettu 28 päivänä helmikuuta 2018, delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttamisesta perustukijärjestelmän kattamien hampun tukikelpoisuuskriteerien osalta ja tiettyjen vapaaehtoiseen tuotantosidonnaiseen tukeen liittyvien vaatimusten osalta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/708, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2018, teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta sellaista raportointimallia varten, jota rahamarkkinarahastojen hoitajien on käytettävä toimittaessaan raportteja toimivaltaisille viranomaisille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1131 37 artiklan mukaisesti (
  1
  )

1

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/709, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hampun tuotantoon käytettäviä aloja koskeviin tukihakemuksiin liittyvistä etikettivaatimuksista

29

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/710, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, tehoaineen siltiofami hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

31

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/711, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta

35

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2018/712, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2016/2382 muuttamisesta

37

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/713, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta

39

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen (EU) 2015/1814, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, markkinavakausvarannon perustamisesta unionin kasvihuonekaasupäästöjen kauppajärjestelmään, sen toiminnasta sekä direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ( EUVL L 264, 9.10.2015 ) | 41 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen (EU) 2015/1814, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, markkinavakausvarannon perustamisesta unionin kasvihuonekaasupäästöjen kauppajärjestelmään, sen toiminnasta sekä direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ( EUVL L 264, 9.10.2015 )

( EUVL L 264, 9.10.2015 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2018/707,

annettu 28 päivänä helmikuuta 2018,

delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttamisesta perustukijärjestelmän kattamien hampun tukikelpoisuuskriteerien osalta ja tiettyjen vapaaehtoiseen tuotantosidonnaiseen tukeen liittyvien vaatimusten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 3 kohdan, 52 artiklan 9 kohdan ja 67 artiklan 1 ja 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 (2) 9 artiklan 1 kohdassa vaaditaan, että hampun tuotantoon käytettävät siemenet on varmennettava neuvoston direktiivin 2002/57/EY (3) mukaisesti. Komission direktiivissä 2008/62/EY (4) säädetään kuitenkin muunlaisesta varmentamisesta suojeltavien lajikkeiden hampunsiementen osalta. Siksi on aiheellista sisällyttää delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 9 artiklan 1 kohtaan viittaus kyseiseen direktiiviin. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 (2) 9 artiklan 1 kohdassa vaaditaan, että hampun tuotantoon käytettävät siemenet on varmennettava neuvoston direktiivin 2002/57/EY (3) mukaisesti. Komission direktiivissä 2008/62/EY (4) säädetään kuitenkin muunlaisesta varmentamisesta suojeltavien lajikkeiden hampunsiementen osalta. Siksi on aiheellista sisällyttää delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 9 artiklan 1 kohtaan viittaus kyseiseen direktiiviin.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat myöntää viljelijöille tuotantosidonnaista tukea mainitun asetuksen IV osaston 1 luvussa ja delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 639/2014 vahvistetuin edellytyksin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat myöntää viljelijöille tuotantosidonnaista tukea mainitun asetuksen IV osaston 1 luvussa ja delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 639/2014 vahvistetuin edellytyksin.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklaa on tarkistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2393 (5). Tarkistuksella pyrittiin selkeyttämään jäsenvaltioiden velvollisuuksia vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen tuotantoa rajoittavan luonteen suhteen. Siksi on tarpeen mukauttaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2013 5 luvun 1 jaksossa, 67 artiklassa ja liitteessä I käytetyt ilmaisut asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklassa käytetyn uuden sanamuodon mukaisiksi. Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella on myös aiheellista päivittää niiden tietojen sisältö, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2013 liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklaa on tarkistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2393 (5). Tarkistuksella pyrittiin selkeyttämään jäsenvaltioiden velvollisuuksia vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen tuotantoa rajoittavan luonteen suhteen. Siksi on tarpeen mukauttaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2013 5 luvun 1 jaksossa, 67 artiklassa ja liitteessä I käytetyt ilmaisut asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklassa käytetyn uuden sanamuodon mukaisiksi. Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella on myös aiheellista päivittää niiden tietojen sisältö, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2013 liitteen I mukaisesti.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea voidaan myöntää ainoastaan sellaisille aloille tai alueille, joilla esiintyy vaikeuksia tietyissä maatalouden muodoissa tai tietyillä maatalouden aloilla. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2013 52 artiklan 3 kohdan nojalla tiettyjen maatalouden muotojen tai alojen voidaan katsoa olevan vaikeuksissa ainoastaan, jos vaarana on, että tuotanto on lopetettava tai se notkahtaa. Koska jäsenvaltioiden velvollisuuksia on selkeytetty vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen tuotantoa rajoittavan luonteen suhteen, tällainen rajoitus ei ole perusteltu. Siksi on aiheellista poistaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 52 artiklan 3 kohta. Lisäksi on aiheellista päivittää mainitun asetuksen 54 artiklan 3 kohdassa vahvistettu tuen kumuloitumisen kielto. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea voidaan myöntää ainoastaan sellaisille aloille tai alueille, joilla esiintyy vaikeuksia tietyissä maatalouden muodoissa tai tietyillä maatalouden aloilla. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2013 52 artiklan 3 kohdan nojalla tiettyjen maatalouden muotojen tai alojen voidaan katsoa olevan vaikeuksissa ainoastaan, jos vaarana on, että tuotanto on lopetettava tai se notkahtaa. Koska jäsenvaltioiden velvollisuuksia on selkeytetty vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen tuotantoa rajoittavan luonteen suhteen, tällainen rajoitus ei ole perusteltu. Siksi on aiheellista poistaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 52 artiklan 3 kohta. Lisäksi on aiheellista päivittää mainitun asetuksen 54 artiklan 3 kohdassa vahvistettu tuen kumuloitumisen kielto.

| (5) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 639/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 639/2014 olisi muutettava.

| (6) | Koska asetuksessa (EU) 2017/2393 vahvistetaan, että asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohta kumotaan ja että mainitun asetuksen 52 artiklan 6 kohdan uudelleenmuotoilua sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015, delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 vastaavia tarkistuksia olisi sovellettava tukihakemuksiin, jotka koskevat kalenterivuoden 2014 jälkeisiä kalenterivuosia, lukuun ottamatta tuen kumuloitumista koskevaa säännöstä. Oikeusvarmuussyistä tuen kumuloitumisen kysymystä olisi tarkasteltava edelleen vertailemalla toisiinsa tuotantosidonnaisten tukitoimenpiteiden tai unionin muiden toimenpiteiden ja politiikkojen asiaa koskevia tavoitteita. Vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen tavoitteen olisi tässä yhteydessä katsottava olevan nykyisen tuotantotason säilyttäminen asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on ennen sen tarkistamista asetuksella (EU) 2017/2393. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 54 artiklan 3 kohdan tarkistusta olisi siksi sovellettava tukihakemuksiin, jotka koskevat kalenterivuotta 2019 ja sen jälkeisiä kalenterivuosia. |
| --- | --- |

(6)

Koska asetuksessa (EU) 2017/2393 vahvistetaan, että asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohta kumotaan ja että mainitun asetuksen 52 artiklan 6 kohdan uudelleenmuotoilua sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015, delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 vastaavia tarkistuksia olisi sovellettava tukihakemuksiin, jotka koskevat kalenterivuoden 2014 jälkeisiä kalenterivuosia, lukuun ottamatta tuen kumuloitumista koskevaa säännöstä. Oikeusvarmuussyistä tuen kumuloitumisen kysymystä olisi tarkasteltava edelleen vertailemalla toisiinsa tuotantosidonnaisten tukitoimenpiteiden tai unionin muiden toimenpiteiden ja politiikkojen asiaa koskevia tavoitteita. Vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen tavoitteen olisi tässä yhteydessä katsottava olevan nykyisen tuotantotason säilyttäminen asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on ennen sen tarkistamista asetuksella (EU) 2017/2393. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 54 artiklan 3 kohdan tarkistusta olisi siksi sovellettava tukihakemuksiin, jotka koskevat kalenterivuotta 2019 ja sen jälkeisiä kalenterivuosia.

| (7) | Hampunsiementen varmentamista koskevaa uutta säännöstä olisi sovellettava tukihakemuksiin, jotka koskevat kalenterivuotta 2018 ja sen jälkeisiä kalenterivuosia, |
| --- | --- |

(7)

Hampunsiementen varmentamista koskevaa uutta säännöstä olisi sovellettava tukihakemuksiin, jotka koskevat kalenterivuotta 2018 ja sen jälkeisiä kalenterivuosia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 32 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi hampun tuotantoon käytettävien pinta-alojen tukikelpoisuuden edellytyksenä on neuvoston direktiivin 2002/53/EY (*1) 17 artiklan mukaisesti julkaistussa viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa sen vuoden 15 päivänä maaliskuuta, jolle tukea myönnetään, lueteltujen lajikkeiden siementen käyttö. Suojeltavien lajikkeiden siemenet on varmennettava neuvoston direktiivin 2002/57/EY (*2) mukaisesti tai komission direktiivin 2008/62/EY (*3) 10 artiklan mukaisesti.


  (*1)  Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1)."


  (*2)  Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74)."


  (*3)  Komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13).”
  " |
| --- | --- |

1)

Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 32 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi hampun tuotantoon käytettävien pinta-alojen tukikelpoisuuden edellytyksenä on neuvoston direktiivin 2002/53/EY (*1) 17 artiklan mukaisesti julkaistussa viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa sen vuoden 15 päivänä maaliskuuta, jolle tukea myönnetään, lueteltujen lajikkeiden siementen käyttö. Suojeltavien lajikkeiden siemenet on varmennettava neuvoston direktiivin 2002/57/EY (*2) mukaisesti tai komission direktiivin 2008/62/EY (*3) 10 artiklan mukaisesti.

(*1)  Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1)."

*1

(*2)  Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74)."

*2

(*3)  Komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13).”
  "

*3

| 2) | Poistetaan 52 artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 52 artiklan 3 kohta.

| 3) | Korvataan 53 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
  ”Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa säädetään, tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun yksikkökohtaisen tuen määrän osalta jäsenvaltiot voivat päättää soveltaa eriytettyjä yksikkömääriä tiettyihin viljelijäluokkiin tai tilatasolla, jotta voidaan ottaa huomioon mittakaavaedut, jotka johtuvat tuotantorakenteen koosta asianomaisen maatalouden muodossa tai asianomaisella sektorilla tai, jos kyseinen toimenpide kohdistuu alueeseen tai koko alaan, asianomaisella alueella tai alalla. Tämän asetuksen 67 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin tällaisten päätösten tiedoksi antamisiin.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 53 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

”Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa säädetään, tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun yksikkökohtaisen tuen määrän osalta jäsenvaltiot voivat päättää soveltaa eriytettyjä yksikkömääriä tiettyihin viljelijäluokkiin tai tilatasolla, jotta voidaan ottaa huomioon mittakaavaedut, jotka johtuvat tuotantorakenteen koosta asianomaisen maatalouden muodossa tai asianomaisella sektorilla tai, jos kyseinen toimenpide kohdistuu alueeseen tai koko alaan, asianomaisella alueella tai alalla. Tämän asetuksen 67 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin tällaisten päätösten tiedoksi antamisiin.”

| 4) | Korvataan 53 a artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

  ”2.   Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on yhtä suuri tai suurempi kuin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu pinta-ala tai eläinten lukumäärä, sellaisena kuin se on tiedoksi annettuna tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti, tukitoimenpiteeseen ei saa siirtää varoja muusta tukitoimenpiteestä tai muista tukitoimenpiteistä.


  3.   Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on pienempi kuin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu pinta-ala tai eläinten lukumäärä, sellaisena kuin se on tiedoksi annettuna tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti, varojen siirto ei saa johtaa siihen, että yksikköä kohti laskettu määrä on pienempi kuin suhde mainitun liitteen 3 kohdan i alakohdan mukaisesti tiedoksi annetun rahoitusta varten vahvistetun määrän ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun pinta-alan tai eläinten lukumäärän välillä.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 53 a artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”2.   Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on yhtä suuri tai suurempi kuin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu pinta-ala tai eläinten lukumäärä, sellaisena kuin se on tiedoksi annettuna tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti, tukitoimenpiteeseen ei saa siirtää varoja muusta tukitoimenpiteestä tai muista tukitoimenpiteistä.

3.   Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on pienempi kuin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu pinta-ala tai eläinten lukumäärä, sellaisena kuin se on tiedoksi annettuna tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti, varojen siirto ei saa johtaa siihen, että yksikköä kohti laskettu määrä on pienempi kuin suhde mainitun liitteen 3 kohdan i alakohdan mukaisesti tiedoksi annetun rahoitusta varten vahvistetun määrän ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun pinta-alan tai eläinten lukumäärän välillä.”

| 5) | Korvataan 54 artiklan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Jos tietyn tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen mukaista tukea voidaan myöntää myös toisen tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen tai unionin muiden toimenpiteiden ja politiikkojen yhteydessä toteutettavan toimenpiteen nojalla, jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomainen viljelijä voi saada tukea asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ja kyseistä tuotantosidonnaista tukitoimenpidettä varten määritellyn vaikeuden poistamiseksi ainoastaan yhdestä mainitun säännöksen mukaisesta kohdennetusta toimenpiteestä kutakin sektoria, aluetta tai erityistä maatalouden muotoa tai alaa kohti.” |
| --- | --- |

5)

Korvataan 54 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jos tietyn tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen mukaista tukea voidaan myöntää myös toisen tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen tai unionin muiden toimenpiteiden ja politiikkojen yhteydessä toteutettavan toimenpiteen nojalla, jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomainen viljelijä voi saada tukea asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ja kyseistä tuotantosidonnaista tukitoimenpidettä varten määritellyn vaikeuden poistamiseksi ainoastaan yhdestä mainitun säännöksen mukaisesta kohdennetusta toimenpiteestä kutakin sektoria, aluetta tai erityistä maatalouden muotoa tai alaa kohti.”

| 6) | Korvataan 67 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | kunkin asianomaisen toimenpiteen osalta perustelut sille, että siirto on asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun järjestelmän tuotantoa rajoittavan luonteen mukainen ja ettei päätöksistä, jotka annetaan komissiolle tiedoksi mainitun asetuksen 54 artiklan ja tämän artiklan 1 ja 2 kohdan perusteella, tule mitättömiä.” |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 67 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

kunkin asianomaisen toimenpiteen osalta perustelut sille, että siirto on asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun järjestelmän tuotantoa rajoittavan luonteen mukainen ja ettei päätöksistä, jotka annetaan komissiolle tiedoksi mainitun asetuksen 54 artiklan ja tämän artiklan 1 ja 2 kohdan perusteella, tule mitättömiä.”

| 7) | Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. |
| --- | --- |

7)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sen 1 artiklan 2, 3, 4, 6 ja 7 kohtaa sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät kalenterivuoden 2014 jälkeisiin kalenterivuosiin.

Sen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät kalenterivuoteen 2018 ja sen jälkeisiin kalenterivuosiin.

Sen 1 artiklan 5 kohtaa sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät kalenterivuoteen 2019 ja sen jälkeisiin kalenterivuosiin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 täydentämisestä ja mainitun asetuksen liitteen X muuttamisesta (EUVL L 181, 20.6.2014, s. 1).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74).

3

(4)  Komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2393, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EU) N:o 1305/2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta annetun asetuksen (EU) N:o 1306/2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1307/2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EU) N:o 652/2014 muuttamisesta (EUVL L 350, 29.12.2017, s. 15).

5

---

LIITE

”LIITE I

Komissiolle 67 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettavien tiedoksiantojen sisältö

Tiedoksiantoihin on sisällyttävä

| 1) | asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklassa tarkoitetun kansallisen enimmäismäärän prosenttiosuus kunakin vuonna vuoteen 2020 asti; |
| --- | --- |

1)

asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklassa tarkoitetun kansallisen enimmäismäärän prosenttiosuus kunakin vuonna vuoteen 2020 asti;

| 2) | kunkin tukitoimenpiteen nimi; |
| --- | --- |

2)

kunkin tukitoimenpiteen nimi;

| 3) | kunkin tukitoimenpiteen kuvaus, jossa mainitaan ainakin






  a) | kohdealue tai -ala |
| --- | --- | --- |

3)

kunkin tukitoimenpiteen kuvaus, jossa mainitaan ainakin

a)

kohdealue tai -ala

| b) | tietyt valitut maatalouden muodot ja/tai alat sekä kuvaus niiden vaikeuksista ja tarvittaessa jäsenvaltioiden vahvistamat perusteet tämän asetuksen 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alueiden määrittämiseksi |
| --- | --- |

b)

tietyt valitut maatalouden muodot ja/tai alat sekä kuvaus niiden vaikeuksista ja tarvittaessa jäsenvaltioiden vahvistamat perusteet tämän asetuksen 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alueiden määrittämiseksi

| c) | asiaan liittyvä taloudellinen ja sosiaalinen merkitys sekä merkitys ympäristön kannalta |
| --- | --- |

c)

asiaan liittyvä taloudellinen ja sosiaalinen merkitys sekä merkitys ympäristön kannalta

| d) | tieto siitä, onko asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 4 kohdassa säädettyä poikkeusta sovellettu |
| --- | --- |

d)

tieto siitä, onko asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 4 kohdassa säädettyä poikkeusta sovellettu

| e) | tukitoimenpiteen kesto |
| --- | --- |

e)

tukitoimenpiteen kesto

| f) | sovellettavat tukikelpoisuusedellytykset |
| --- | --- |

f)

sovellettavat tukikelpoisuusedellytykset

| g) | tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa soveltavien jäsenvaltioiden osalta perusteet, joita käytetään määritettäessä eriytettyjä yksikkökohtaisia määriä kyseisen alakohdan mukaisesti |
| --- | --- |

g)

tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa soveltavien jäsenvaltioiden osalta perusteet, joita käytetään määritettäessä eriytettyjä yksikkökohtaisia määriä kyseisen alakohdan mukaisesti

| h) | tuen arvioitu yksikkökohtainen määrä (yksikkökohtaiset määrät) laskettuna tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti |
| --- | --- |

h)

tuen arvioitu yksikkökohtainen määrä (yksikkökohtaiset määrät) laskettuna tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti

| i) | rahoitusta varten vahvistettu määrä |
| --- | --- |

i)

rahoitusta varten vahvistettu määrä

| j) | vahvistetut pinta-alat ja tuotokset tai vahvistettu eläinten lukumäärä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |

j)

vahvistetut pinta-alat ja tuotokset tai vahvistettu eläinten lukumäärä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdan mukaisesti

| k) | tarvittaessa enimmäispinta-ala tämän asetuksen 53 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua öljysiemeniä koskevan tuen täytäntöönpanoa varten |
| --- | --- |

k)

tarvittaessa enimmäispinta-ala tämän asetuksen 53 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua öljysiemeniä koskevan tuen täytäntöönpanoa varten

| l) | mahdolliset toimenpiteet, joita sovelletaan unionin muiden tukijärjestelmien tai valtiontuilla rahoitettujen toimien nojalla samaan alueeseen tai alaan, johon sovelletaan tuotantosidonnaista tukitoimenpidettä. Tarvittaessa perusteet ja hallinnolliset säännöt sen varmistamiseksi, että tukea, jolla pyritään poistamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vaikeus, ei myönnetä myös unionin muiden tukijärjestelmien yhteydessä mainitun asetuksen 52 artiklan 9 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

l)

mahdolliset toimenpiteet, joita sovelletaan unionin muiden tukijärjestelmien tai valtiontuilla rahoitettujen toimien nojalla samaan alueeseen tai alaan, johon sovelletaan tuotantosidonnaista tukitoimenpidettä. Tarvittaessa perusteet ja hallinnolliset säännöt sen varmistamiseksi, että tukea, jolla pyritään poistamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vaikeus, ei myönnetä myös unionin muiden tukijärjestelmien yhteydessä mainitun asetuksen 52 artiklan 9 kohdan mukaisesti;

| 4) | tarvittaessa yksityiskohtainen kuvaus erityisestä tilanteesta kohdealueella tai -alalla ja tiettyjen maatalouden muotojen tai alojen erityispiirteistä, joiden vuoksi asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu prosenttiosuus ei ole riittävä todettujen vaikeuksien poistamiseksi ja jotka oikeuttavat tuen korottamisen kyseisen asetuksen 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

4)

tarvittaessa yksityiskohtainen kuvaus erityisestä tilanteesta kohdealueella tai -alalla ja tiettyjen maatalouden muotojen tai alojen erityispiirteistä, joiden vuoksi asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu prosenttiosuus ei ole riittävä todettujen vaikeuksien poistamiseksi ja jotka oikeuttavat tuen korottamisen kyseisen asetuksen 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| 5) | tarvittaessa osoitus siitä, että jokin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 55 artiklan 1 kohdan a, b, c tai d alakohdassa tarkoitetuista tarpeista esiintyy. |
| --- | --- |

5)

tarvittaessa osoitus siitä, että jokin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 55 artiklan 1 kohdan a, b, c tai d alakohdassa tarkoitetuista tarpeista esiintyy.

---

| 15.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/708,

annettu 17 päivänä huhtikuuta 2018,

teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta sellaista raportointimallia varten, jota rahamarkkinarahastojen hoitajien on käytettävä toimittaessaan raportteja toimivaltaisille viranomaisille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1131 37 artiklan mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rahamarkkinarahastoista 14 päivänä kesäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1131 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Niiden raportointivaatimusten lisäksi, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/65/EY (2) ja 2011/61/EU (3), on tarpeen vahvistaa uusia raportointivaatimuksia, joilla varmistetaan, että toimivaltaiset viranomaiset voivat tehokkaasti havaita rahamarkkinarahastojen markkinoilla esiintyviä riskejä, seurata niitä ja reagoida niihin. |
| --- | --- |

(1)

Niiden raportointivaatimusten lisäksi, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/65/EY (2) ja 2011/61/EU (3), on tarpeen vahvistaa uusia raportointivaatimuksia, joilla varmistetaan, että toimivaltaiset viranomaiset voivat tehokkaasti havaita rahamarkkinarahastojen markkinoilla esiintyviä riskejä, seurata niitä ja reagoida niihin.

| (2) | Asetuksen (EU) 2017/1131 37 artiklassa edellytetään, että rahamarkkinarahastot antavat toimivaltaisille viranomaisilleen yksityiskohtaisen luettelon rahastoa koskevista tiedoista. Olisi varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset keräävät kyseisiä tietoja yhdenmukaisella tavalla koko Euroopan unionissa. Lisäksi olisi varmistettava, että kyseiset viranomaiset saavat tietoa rahamarkkinarahastojen markkinoiden tärkeimmistä kehitystapahtumista ja että ne voivat auttaa sellaisten yhteisten analyysien laatimisessa, jotka koskevat unionin rahamarkkinarahastojen markkinoiden mahdollisia vaikutuksia. Näistä syistä tiedot olisi annettava toimivaltaisille viranomaisille yhdenmukaisella tavalla koko EU:ssa. Yhdenmukaisen raportointimallin avulla on lisäksi helpompaa toteuttaa menettelyt ja prosessit, jotka liittyvät rahamarkkinarahastojen raportointivaatimuksiin. Mallin avulla myös minimoidaan raportointiin liittyvät kustannukset. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2017/1131 37 artiklassa edellytetään, että rahamarkkinarahastot antavat toimivaltaisille viranomaisilleen yksityiskohtaisen luettelon rahastoa koskevista tiedoista. Olisi varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset keräävät kyseisiä tietoja yhdenmukaisella tavalla koko Euroopan unionissa. Lisäksi olisi varmistettava, että kyseiset viranomaiset saavat tietoa rahamarkkinarahastojen markkinoiden tärkeimmistä kehitystapahtumista ja että ne voivat auttaa sellaisten yhteisten analyysien laatimisessa, jotka koskevat unionin rahamarkkinarahastojen markkinoiden mahdollisia vaikutuksia. Näistä syistä tiedot olisi annettava toimivaltaisille viranomaisille yhdenmukaisella tavalla koko EU:ssa. Yhdenmukaisen raportointimallin avulla on lisäksi helpompaa toteuttaa menettelyt ja prosessit, jotka liittyvät rahamarkkinarahastojen raportointivaatimuksiin. Mallin avulla myös minimoidaan raportointiin liittyvät kustannukset.

| (3) | Jotta varmistetaan tehokas valvonta unionissa, edellä mainitut tiedot on toimitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle rahamarkkinarahastoja koskevan keskustietokannan perustamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Jotta varmistetaan tehokas valvonta unionissa, edellä mainitut tiedot on toimitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle rahamarkkinarahastoja koskevan keskustietokannan perustamiseksi.

| (4) | Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(4)

Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle.

| (5) | Arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (4) 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä. |
| --- | --- |

(5)

Arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (4) 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä.

| (6) | Tämän täytäntöönpanoasetuksen soveltamisen alkamispäivä olisi sovitettava yhteen asetuksen (EU) 2017/1131 soveltamisen alkamispäivän kanssa, jotta kansalliset viranomaiset voisivat kerätä tiedot, jotka toimitetaan viimeksi mainitun asetuksen 37 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun arvopaperimarkkinaviranomaisen tietokantaan, |
| --- | --- |

(6)

Tämän täytäntöönpanoasetuksen soveltamisen alkamispäivä olisi sovitettava yhteen asetuksen (EU) 2017/1131 soveltamisen alkamispäivän kanssa, jotta kansalliset viranomaiset voisivat kerätä tiedot, jotka toimitetaan viimeksi mainitun asetuksen 37 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun arvopaperimarkkinaviranomaisen tietokantaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rahamarkkinarahastojen hoitajien on käytettävä tämän asetuksen liitteessä olevaa mallia toimittaessaan raportteja tietyn rahamarkkinarahaston toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EU) 2017/1131 37 artiklan mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 21 päivästä heinäkuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 169, 30.6.2017, s. 8.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

4

---

LIITE

Raportointimalli rahamarkkinarahastojen hoitajille

Jollei toisin ilmoiteta, kaikki luvut on annettava alarahastojen tasolla.

| Tietokentän tunnus | Tietotyyppi | Raportoidut tiedot |
| --- | --- | --- |
| A) | SOVELLETAAN KAIKKIIN RAHAMARKKINARAHASTOIHIN |

Tietokentän tunnus

Tietotyyppi

Raportoidut tiedot

A)

SOVELLETAAN KAIKKIIN RAHAMARKKINARAHASTOIHIN

| (1) | Rahamarkkinarahaston yleiset ominaispiirteet sekä rahaston tunnistetiedot ja hoitaja |
| --- | --- |

(1)

(A.1.1)

Raportointijakso

(A.1.2)

Rahamarkkinarahaston toimivaltaisen viranomaisen antama rahamarkkinarahaston kansallinen tunnus

(A.1.3)

Rahamarkkinarahaston oikeushenkilötunnus (LEI)

Standardin ISO 17442 mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), joka muodostuu 20 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.1.4)

Rahamarkkinarahaston EKP-koodi (rahalaitoksen tunnistekoodi)

(A.1.5)

Rahamarkkinarahaston nimi

(A.1.6)

Ilmoita, onko rahamarkkinarahasto yhteissijoitusyritys tai vaihtoehtoinen sijoitusrahasto

Yhteissijoitusyritys

Vaihtoehtoinen sijoitusrahasto

(A.1.7)

Ilmoita, markkinoidaanko rahamarkkinarahastoa yksinomaan sellaisen työntekijöille tarkoitetun säästöjärjestelmän kautta, johon sovelletaan kansallista lainsäädäntöä ja jossa sijoittajina on ainoastaan luonnollisia henkilöitä (asetuksen (EU) 2017/1131 (1) 16 artiklan 5 kohdan mukaisesti)

(Kyllä/ei)

(A.1.8)

Rahamarkkinarahaston kotipaikka

Standardin ISO 3166 mukainen maakoodi

(A.1.9)

Jäsenvaltio, jossa rahamarkkinarahasto on saanut toimiluvan

Standardin ISO 3166 mukainen maakoodi

(A.1.10)

Jäsenvaltiot, joissa rahamarkkinarahastoa markkinoidaan

Luettelo maista (standardin ISO 3166 mukainen maakoodi)

(A.1.11)

Rahamarkkinarahaston alkamispäivä

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(A.1.12)

Rahamarkkinarahaston perusvaluutta

Standardin ISO 4217 mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi

(A.1.13)

Rahamarkkinarahaston toimivaltaisen viranomaisen antama rahamarkkinarahaston hoitajan kansallinen tunnus

(A.1.14)

Rahamarkkinarahaston hoitajan toimivaltaisen viranomaisen antama rahamarkkinarahaston hoitajan kansallinen tunnus

(A.1.15)

Rahamarkkinarahaston hoitajan oikeushenkilötunnus (LEI)

Standardin ISO 17442 mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), joka muodostuu 20 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.1.16)

Rahamarkkinarahaston hoitajan EKP-koodi (rahalaitoksen tunnistekoodi)

(A.1.17)

Rahamarkkinarahaston hoitajan nimi

(A.1.18)

Maa, jossa rahamarkkinarahaston hoitaja on saanut toimiluvan

(A.1.19)

Rahamarkkinarahaston säilytysyhteisön oikeushenkilötunnus (LEI)

Standardin ISO 17442 mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), joka muodostuu 20 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.1.20)

Rahamarkkinarahaston säilytysyhteisön kansallinen tunnus

(A.1.21)

Rahamarkkinarahaston säilytysyhteisön virallinen nimi

| (2) | Rahamarkkinarahaston tyyppi |
| --- | --- |

(2)

(A.2.1)

Rahamarkkinarahaston tyyppi [valitse yksi]

Lyhyt vaihtuvan nettoarvon rahamarkkinarahasto

Lyhyt julkisen sektorin velkainstrumentteihin sijoittava kiinteän nettoarvon rahamarkkinarahasto

Lyhyt alhaisen volatiliteetin nettoarvon rahamarkkinarahasto

Tavanomainen vaihtuvan nettoarvon rahamarkkinarahasto

| (3) | Muut rahamarkkinarahaston ominaisuudet |
| --- | --- |

(3)

| a) | Hallinnointi-markkinointirakenteen tiedot (kun rahamarkkinarahastoa markkinoidaan yksinomaan sellaisen työntekijöille tarkoitetun säästöjärjestelmän kautta, johon sovelletaan kansallista lainsäädäntöä ja jossa sijoittajina on ainoastaan luonnollisia henkilöitä) |
| --- | --- |

a)

Hallinnointi-markkinointirakenteen tiedot (kun rahamarkkinarahastoa markkinoidaan yksinomaan sellaisen työntekijöille tarkoitetun säästöjärjestelmän kautta, johon sovelletaan kansallista lainsäädäntöä ja jossa sijoittajina on ainoastaan luonnollisia henkilöitä)

(A.3.1)

Jos rahamarkkinarahasto täyttää asetuksen (EU) 2017/1131 16 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset, ilmoita, onko rahamarkkinarahasto hallinnointi- vai markkinointirahasto [valitse yksi]

Hallinnointirahasto

Markkinointirahasto

Jos rahamarkkinarahasto on markkinointirahasto:

(A.3.2)

Rahamarkkinarahaston hallinnointirahaston oikeushenkilötunnus (LEI)

Standardin ISO 17442 mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), joka muodostuu 20 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.3.3)

Rahamarkkinarahaston hallinnointirahaston kansallinen tunnus

(A.3.4)

Rahamarkkinarahaston hallinnointirahaston virallinen nimi

| b) | Tiedot osakelajeista |
| --- | --- |

b)

(A.3.5)

Ilmoita, onko rahamarkkinarahastolla erilaisia osakelajeja

(Kyllä/ei)

(A.3.6)

Jos erilaisia osakelajeja on, ilmoita kunkin osuus- tai osakelajin yksilöllinen ISIN-koodi

Standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.3.7)

Jos rahamarkkinarahastolla on osakelajeja, ilmoita kunkin osakelajin valuutta

Standardin ISO 4217 mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi

| c) | Tiedot edeltävästä rahastosta tai selvitystilasta (kertaluonteinen raportointi) |
| --- | --- |

c)

Jos rahamarkkinarahasto on sulautunut toiseen rahastoon, ilmoita seuraavat tiedot:

(A.3.8)

Sulautumisen ajankohta

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

Jos rahamarkkinarahasto on selvitystilassa, ilmoita seuraavat tiedot:

(A.3.9)

Selvitystilaan asettamisen päivämäärä

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

| (4) | Rahamarkkinarahaston sijoitussalkkuindikaattorit |
| --- | --- |

(4)

| a) | Omaisuuserien kokonaisarvo (rahamarkkinarahastoista annetussa asetuksessa tarkoitetun raportointimallin osalta katsotaan, että omaisuuserien kokonaisarvo on sama kuin nettoarvo – ks. kenttä A.4.1 jäljempänä) |
| --- | --- |

a)

| b) | Nettoarvo (alarahastojen tasolla, ei osakelajien tasolla) |
| --- | --- |

b)

(A.4.1)

Rahamarkkinarahaston nettoarvo (alarahaston tasolla)

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.4.2)

Rahamarkkinarahaston nettoarvo

(Perusvaluutassa)

| c) | Painotettu keskimääräinen juoksuaika |
| --- | --- |

c)

(A.4.3)

Rahamarkkinarahaston painotettu keskimääräinen juoksuaika laskettuna asetuksen (EU) 2017/1131 2 artiklan 19 kohdan mukaisesti

(Päivää)

| d) | Painotettu keskimääräinen elinaika |
| --- | --- |

d)

(A.4.4)

Rahamarkkinarahaston painotettu keskimääräinen elinaika määritettynä asetuksen (EU) 2017/1131 2 artiklan 20 kohdan, 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti

(Päivää)

| e) | Likviditeetti-indikaattorit |
| --- | --- |

e)

Sijoitussalkun likviditeettiprofiili

(A.4.5)

Sellaisten omaisuuserien prosenttiosuus, jotka soveltuvat osaksi päiväkohtaista likviditeettipuskuria (asetuksen (EU) 2017/1131 24 ja 25 artiklassa määritellyt päivän kuluessa erääntyvät omaisuuserät)

%

(A.4.6)

Sellaisten omaisuuserien prosenttiosuus, jotka soveltuvat osaksi viikkokohtaista likviditeettipuskuria (asetuksen (EU) 2017/1131 24 ja 25 artiklassa määritellyt viikon kuluessa erääntyvät omaisuuserät)

%

(A.4.7)

Sijoitussalkun likviditeettiprofiili

Alla mainittujen ajanjaksojen kuluessa rahaksi muutettavissa oleva osuus salkusta prosentteina

Ajanjakso

1 päivä tai vähemmän

| 1 päivä tai vähemmän | | 2–7 päivää | | 8–30 päivää | | Yli 30 päivää | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2–7 päivää

8–30 päivää

Yli 30 päivää

| f) | Tuotto |
| --- | --- |

f)

(A.4.8)

Kumulatiiviset tuotot

%

Aika-perspektiivi

Vuoden alusta

| Vuoden alusta | | 1 kk | | 3 kk | | 1 vuosi | | 3 vuotta | | 5 vuotta | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1 kk

3 kk

1 vuosi

3 vuotta

5 vuotta

(A.4.9)

Kalenterivuoden aikana saavutettu, edustavimman osakelajin tulos (nettotuotto)

%

Aika-perspektiivi

Vuosi N-1

| Vuosi N-1 | | Vuosi N-2 | | Vuosi N-3 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Vuosi N-2

Vuosi N-3

(A.4.10)

Sijoitussalkun kuukausittainen volatiliteetti ja markkinahintaisen nettoarvon vastaava kuukausittainen volatiliteetti (tarvittaessa)

%

Aika-perspektiivi

1 vuosi

| 1 vuosi | | 2 vuotta | | 3 vuotta | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2 vuotta

3 vuotta

| (5) | Rahamarkkinarahaston stressitestit |
| --- | --- |

(5)

| a) | Rahamarkkinarahaston stressitestien tulokset |
| --- | --- |

a)

(A.5.1)

Tulokset likviditeettiä koskevista rahamarkkinarahaston stressitesteistä, jotka on toteutettu raportointikauden aikana siten kuin asetuksen (EU) 2017/1131 28 artiklan 1 kohdassa ja vastaavissa Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen stressitestiskenaarioita koskevissa ohjeissa edellytetään

(A.5.2)

Tulokset luottoriskiä koskevista rahamarkkinarahaston stressitesteistä, jotka on toteutettu raportointikauden aikana siten kuin asetuksen (EU) 2017/1131 28 artiklan 1 kohdassa ja vastaavissa Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen stressitestiskenaarioita koskevissa ohjeissa edellytetään

(A.5.3)

Tulokset valuuttakurssiriskiä koskevista rahamarkkinarahaston stressitesteistä, jotka on toteutettu raportointikauden aikana siten kuin asetuksen (EU) 2017/1131 28 artiklan 1 kohdassa ja vastaavissa Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen stressitestiskenaarioita koskevissa ohjeissa edellytetään

(A.5.4)

Tulokset korkoriskiä koskevista rahamarkkinarahaston stressitesteistä, jotka on toteutettu raportointikauden aikana siten kuin asetuksen (EU) 2017/1131 28 artiklan 1 kohdassa ja vastaavissa Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen stressitestiskenaarioita koskevissa ohjeissa edellytetään

(A.5.5)

Tulokset lunastusten määrää koskevista rahamarkkinarahaston stressitesteistä, jotka on toteutettu raportointikauden aikana siten kuin asetuksen (EU) 2017/1131 28 artiklan 1 kohdassa ja vastaavissa Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen stressitestiskenaarioita koskevissa ohjeissa edellytetään

(A.5.6)

Sijoitussalkkujen arvopapereiden korkojen ollessa sidottuina indekseihin tulokset kyseisten indeksien välisiä eroja koskevista rahamarkkinarahaston stressitesteistä, jotka on toteutettu raportointikauden aikana siten kuin asetuksen (EU) 2017/1131 28 artiklan 1 kohdassa ja vastaavissa Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen stressitestiskenaarioita koskevissa ohjeissa edellytetään

(A.5.7)

Tulokset makrotaloutta koskevista rahamarkkinarahaston stressitesteistä, jotka on toteutettu raportointikauden aikana siten kuin asetuksen (EU) 2017/1131 28 artiklan 1 kohdassa ja vastaavissa Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen stressitestiskenaarioita koskevissa ohjeissa edellytetään

(A.5.8)

Tulokset useita muuttujia koskevista rahamarkkinarahaston stressitesteistä, jotka on toteutettu raportointikauden aikana siten kuin asetuksen (EU) 2017/1131 28 artiklan 1 kohdassa ja vastaavissa Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen stressitestiskenaarioita koskevissa ohjeissa edellytetään

(A.5.9)

Jos on kyse kiinteän nettoarvon ja alhaisen volatiliteetin nettoarvon rahamarkkinarahastoista, ilmoita kentissä A.5.1–A.5.8 mainittujen stressitestien tulokset yksikkö- tai osuuskohtaisen kiinteän nettoarvon ja yksikkö- tai osuuskohtaisen nettoarvon välisenä erona

| b) | Ehdotetut toimintasuunnitelmat (tarvittaessa) |
| --- | --- |

b)

(A.5.10)

Anna tiedot asetuksen (EU) 2017/1131 28 artiklan 4 mukaisesta toimintasuunnitelmaehdotuksesta.

Vapaamuotoinen teksti

| (6) | Tiedot rahamarkkinarahaston sijoitussalkussa olevista omaisuuseristä |
| --- | --- |

(6)

| a) | Rahamarkkinainstrumentit, hyväksyttävät arvopaperistamiset ja lyhytaikaiset omaisuusvakuudelliset rahamarkkinavelkakirjat |
| --- | --- |

a)

Jäljempänä kenttä A.6 täytetään käyttämällä raportointimallia, jossa tiedot esitetään omaisuuserittäin

(A.6.1)

Rahamarkkinainstrumenttien, hyväksyttävien arvopaperistamisten ja lyhytaikaisten omaisuusvakuudellisten rahamarkkinavelkakirjojen tyyppi [valitse yksi tai useampia]

Ilmoita rahamarkkinainstrumenttien, hyväksyttävien arvopaperistamisten ja lyhytaikaisten omaisuusvakuudellisten rahamarkkinavelkakirjojen tyyppi

Rahamarkkinainstrumentit, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2017/1131 10 artiklassa

Arvopaperistamiset, joita tarkoitetaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 (2) 13 artiklassa

Lyhytaikaiset omaisuusvakuudelliset rahamarkkinavelkakirjat, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2017/1131 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa

Yksinkertaiset, läpinäkyvät ja standardoitut arvopaperistamiset tai lyhytaikaiset omaisuusvakuudelliset rahamarkkinavelkakirjat, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2017/1131 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa

Jos omaisuuserän tyyppi on rahamarkkinainstrumentti, täytä kentät A.6.2–A.6.20

(A.6.2)

Kuvaus rahamarkkinainstrumentista omaisuuseränä

(A.6.3)

Rahamarkkinainstrumentin ISIN-koodi

Standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.4)

Rahamarkkinainstrumentin CFI-koodi (jos sellainen on saatavilla, eikä ISIN-koodia ole)

Standardin ISO 10692 mukainen kuusikirjaiminen CFI-koodi

(A.6.5)

Liikkeeseenlaskijan oikeushenkilötunnus (LEI)

Standardin ISO 17442 mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), joka muodostuu 20 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.6)

Liikkeeseenlaskijan nimi

(A.6.7)

Liikkeeseenlaskijaluokka

[valitse oikea liikkeeseenlaskijaluokka]

Valtio (EU)

Valtio (muu kuin EU)

EU-valtion keskuspankki

Muun kuin EU-valtion keskuspankki

Alueellinen hallintoviranomainen

Paikallinen hallintoviranomainen

Kansallinen hallintoviranomainen

EU-tason hallintoviranomainen (muu kuin kansallinen hallintoviranomainen)

Muu kuin EU:ssa toimiva hallintoviranomainen

Ylikansallinen hallintoviranomainen (EU)

Ylikansallinen hallintoviranomainen (muu kuin EU)

Luottolaitos

Muut finanssilaitokset

Finanssialan ulkopuoliset yritykset

(A.6.8)

Rahamarkkinainstrumentin liikkeeseenlaskijan maa

Standardin ISO 3166 mukainen maakoodi

(A.6.9)

Rahamarkkinainstrumentin erääntymispäivä

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(A.6.10)

Rahamarkkinainstrumentin valuutta

(Standardin ISO 4217 mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi)

(A.6.11)

Rahamarkkinainstrumenttien lukumäärä

(A.6.12)

Rahamarkkinainstrumentin nettohinta

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.13)

Rahamarkkinainstrumentin nettohinta

(Perusvaluutassa)

(A.6.14)

Kertynyt korko

(A.6.15)

Kertynyt korko

(Perusvaluutassa, jos kohdan A.6.14 luku ilmaistaan euroina)

(A.6.16)

Rahamarkkinainstrumentin markkina-arvo yhteensä

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.17)

Rahamarkkinainstrumentin markkina-arvo yhteensä

(Perusvaluutassa)

(A.6.18)

Rahamarkkinainstrumentin arvostusmenetelmä

Markkinahinta

Malliin perustuva arvostus

Jaksotettuun hankintamenoon perustuva arvostus

(A.6.19)

Ilmoita, onko sisäisen luottolaadun arviointimenettelyn tulos myönteinen vai kielteinen

(Myönteinen/kielteinen)

(A.6.20)

Ilmoita asetuksen (EU) 2017/1131 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu seuraava korontarkistuspäivä

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

Jos omaisuuserän tyyppi on hyväksyttävä arvopaperistaminen tai lyhytaikainen omaisuusvakuudellinen rahamarkkinavelkakirja, täytä kentät A.6.21–A.6.37

(A.6.21)

Kuvaus hyväksyttävästä arvopaperistamisesta tai lyhytaikaisesta omaisuusvakuudellisesta rahamarkkinavelkakirjasta omaisuuseränä

(A.6.22)

Hyväksyttävän arvopaperistamisen tai lyhytaikaisen omaisuusvakuudellisen rahamarkkinavelkakirjan ISIN-koodi

Standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.23)

Hyväksyttävän arvopaperistamisen tai lyhytaikaisen omaisuusvakuudellisen rahamarkkinavelkakirjan järjestäjän maa

Standardin ISO 3166 mukainen maakoodi

(A.6.24)

Järjestäjän oikeushenkilötunnus (LEI)

Standardin ISO 17442 mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), joka muodostuu 20 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.25)

Järjestäjän nimi

(A.6.26)

Kohde-etuuden tyyppi

Myyntisaamiset

Kuluttajaluotot

Leasing

Luottokorttisaamiset

Yrityslainat tai pk-yrityslainat

Asuinkiinteistövakuudelliset luotot

Liikekiinteistövakuudelliset luotot

Muut omaisuuserät

(A.6.27)

Erääntymispäivä

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(A.6.28)

Valuutta

(Standardin ISO 4217 mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi)

(A.6.29)

Lukumäärä

(A.6.30)

Nettohinta

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.31)

Nettohinta

(Perusvaluutassa)

(A.6.32)

Kertynyt korko

(A.6.33)

Kertynyt korko

(Perusvaluutassa, jos kohdan A.6.30 luku ilmaistaan euroina)

(A.6.34)

Yhteenlaskettu markkina-arvo

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.35)

Yhteenlaskettu markkina-arvo

(Perusvaluutassa)

(A.6.36)

Hyväksyttävän arvopaperistamisen tai lyhytaikaisen omaisuusvakuudellisen rahamarkkinavelkakirjan arvostusmenetelmä

Markkinahinta

Malliin perustuva arvostus

Jaksotettuun hankintamenoon perustuva arvostus

(A.6.37)

Ilmoita, onko sisäisen luottolaadun arviointimenettelyn tulos myönteinen vai kielteinen

(Myönteinen/kielteinen)

| b) | Muut omaisuuserät |
| --- | --- |

b)

(A.6.38)

Muiden omaisuuserien tyyppi [valitse yksi]

Muiden omaisuuserien tyyppi on valittava asetuksen (EU) 2017/1131 9 artiklassa luetelluista omaisuuseristä

Asetuksen (EU) 2017/1131 12 artiklassa tarkoitetut luottolaitoksissa olevat talletukset

Asetuksen (EU) 2017/1131 15 artiklassa tarkoitetut takaisinmyyntisopimukset

Asetuksen (EU) 2017/1131 14 artiklassa tarkoitetut takaisinostosopimukset

Asetuksen (EU) 2017/1131 16 artiklassa tarkoitetut muiden rahamarkkinarahastojen osuudet tai osakkeet

Asetuksen (EU) 2017/1131 13 artiklassa tarkoitetut johdannaisinstrumentit. Nämä jaotellaan

| — | johdannaisinstrumentteihin, joilla käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla (täsmennä, kuuluuko instrumentti direktiivin 2009/65/EY 50 artiklan 1 kohdan a, b vai c alakohdan soveltamisalaan), ja |
| --- | --- |

—

johdannaisinstrumentteihin, joilla käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla (täsmennä, kuuluuko instrumentti direktiivin 2009/65/EY 50 artiklan 1 kohdan a, b vai c alakohdan soveltamisalaan), ja

| — | johdannaisinstrumentteihin, joilla käydään kauppaa pörssin ulkopuolella |
| --- | --- |

—

johdannaisinstrumentteihin, joilla käydään kauppaa pörssin ulkopuolella

Toiminnan edellyttämät käteisvarat (direktiivin 2009/65/EY 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti)

Jos muun omaisuuserän tyyppi on johdannaisinstrumentti, täytä kentät A.6.39–A.6.60

(A.6.39)

Johdannaissopimuksen sopimustyyppi

(A.6.40)

Johdannaisinstrumentin ISIN-koodi

Standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.41)

Johdannaisinstrumentin yksilöllinen tuotetunnus (UPI), jos ISIN-koodia ei ole saatavilla

(A.6.42)

Johdannaisinstrumentin FISN-nimi (rahoitusinstrumentin lyhytnimi)

ISO 18774

(A.6.43)

Johdannaisinstrumentin CFI-koodi (jos sellainen on saatavilla, eikä ISIN-koodia ole)

Standardin ISO 10692 mukainen kuusikirjaiminen CFI-koodi

(A.6.44)

Asetuksen (EU) 2017/1131 13 artiklan a alakohdassa tarkoitettu johdannaisinstrumentin tyyppi [valitse yksi]

Korot

Valuutat

Korkoindeksit

Valuuttaindeksit

(A.6.45)

Kohde-etuuden nimi

(A.6.46)

Kohde-etuuden tunnisteen tyyppi (3)

I = ISIN-koodi

X = indeksi

(A.6.47)

Kohde-etuuden tunnistetiedot

Tyyppiä I olevat kohde-etuuden tunnisteet: standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä

Tyyppiä X olevat kohde-etuuden tunnisteet: standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä; jos tällaista ei ole, indeksin tarjoajan antama indeksin koko nimi

(A.6.48)

Nimellisvaluutta 1 (4)

Standardin ISO 4217 mukainen valuuttakoodi

(A.6.49)

Nimellisvaluutta 2 (5)

Standardin ISO 4217 mukainen valuuttakoodi

(A.6.50)

Johdannaisinstrumentin maa

Standardin ISO 3166 mukainen maakoodi

(A.6.51)

Johdannaisinstrumentin erääntymispäivä

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(A.6.52)

Johdannaisinstrumentin vastuumäärä

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.53)

Johdannaisinstrumentin vastuumäärä

(Perusvaluutassa)

(A.6.54)

Johdannaisinstrumentin markkina-arvo

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.55)

Johdannaisinstrumentin markkina-arvo

(Perusvaluutassa)

(A.6.56)

Johdannaisinstrumenttiin liittyvien, saatujen vakuuksien markkina-arvo

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.57)

Johdannaisinstrumenttiin liittyvien, saatujen vakuuksien markkina-arvo

(Perusvaluutassa)

(A.6.58)

Ilmoita asetuksen (EU) 2017/1131 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu seuraava korontarkistuspäivä

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(A.6.59)

Vastapuolen nimi

(A.6.60)

Vastapuolen oikeushenkilötunnus (LEI)

Standardin ISO 17442 mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), joka muodostuu 20 aakkosnumeerisesta merkistä

Jos muun omaisuuserän tyyppi on muun rahamarkkinarahaston osuus tai osake, täytä kentät A.6.61–A.6.71

(A.6.61)

Kuvaus muun rahamarkkinarahaston osuudesta tai osakkeesta omaisuuseränä

(A.6.62)

Muun rahamarkkinarahaston osuuden tai osakkeen ISIN-koodi

Standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.63)

Muun rahamarkkinarahaston osuuden tai osakkeen oikeushenkilötunnus (LEI), jos ISIN-koodia ei ole saatavilla

(A.6.64)

Muun rahamarkkinarahaston osuuden tai osakkeen CFI-koodi (jos sellainen on saatavilla, eikä ISIN-koodia ole)

Standardin ISO 10692 mukainen kuusikirjaiminen CFI-koodi

(A.6.65)

Valuutta

(Standardin ISO 4217 mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi)

(A.6.66)

Muun rahamarkkinarahaston osuuden tai osakkeen maa

Standardin ISO 3166 mukainen maakoodi

(A.6.67)

Muun rahamarkkinarahaston osuuden tai osakkeen markkina-arvo

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.68)

Muun rahamarkkinarahaston osuuden tai osakkeen markkina-arvo

(Perusvaluutassa)

(A.6.69)

Lukumäärä

(A.6.70)

Muun rahamarkkinarahaston osuuden tai osakkeen hinta (muun rahamarkkinarahaston osuuden tai osakkeen nettoarvo)

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.71)

Muun rahamarkkinarahaston osuuden tai osakkeen hinta (muun rahamarkkinarahaston osuuden tai osakkeen nettoarvo)

(Perusvaluutassa)

Jos muun omaisuuserän tyyppi on talletus tai toiminnan edellyttämät käteisvarat, täytä kentät A.6.72–A.6.81

(A.6.72)

Kuvaus talletuksesta tai toiminnan edellyttämistä käteisvaroista omaisuuseränä

(A.6.73)

Talletuksen tai toiminnan edellyttämien käteisvarojen ISIN-koodi

Standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.74)

Talletuksen tai toiminnan edellyttämien käteisvarojen CFI-koodi (jos sellainen on saatavilla, eikä ISIN-koodia ole)

Standardin ISO 10692 mukainen kuusikirjaiminen CFI-koodi

(A.6.75)

Talletuksen tai toiminnan edellyttämien käteisvarojen maa

Standardin ISO 3166 mukainen maakoodi

(A.6.76)

Vastapuolen nimi

(A.6.77)

Vastapuolen oikeushenkilötunnus (LEI)

Standardin ISO 17442 mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), joka muodostuu 20 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.78)

Talletuksen tai toiminnan edellyttämien käteisvarojen erääntymispäivä

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(A.6.79)

Valuutta

(Standardin ISO 4217 mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi)

(A.6.80)

Talletuksen tai toiminnan edellyttämien käteisvarojen vastuumäärä

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.81)

Talletuksen tai toiminnan edellyttämien käteisvarojen vastuumäärä

(Perusvaluutassa)

Jos muun omaisuuserän tyyppi on takaisinostosopimus tai takaisinmyyntisopimus, täytä kentät A.6.82–A.6.99

(A.6.82)

Kuvaus takaisinostosopimuksesta tai takaisinmyyntisopimuksesta omaisuuseränä

(A.6.83)

Takaisinostosopimuksen tai takaisinmyyntisopimuksen ISIN-koodi

Standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.84)

Takaisinostosopimuksen tai takaisinmyyntisopimuksen CFI-koodi (jos sellainen on saatavilla, eikä ISIN-koodia ole)

Standardin ISO 10692 mukainen kuusikirjaiminen CFI-koodi

(A.6.85)

Takaisinostosopimuksen tai takaisinmyyntisopimuksen maa

Standardin ISO 3166 mukainen maakoodi

(A.6.86)

Vastapuoliluokka.

Valitse yksi seuraavista (ks. asetuksen (EU) 2017/1131 20 artiklan 2 kohdan e alakohta)

Valtio (EU)

Valtio (muu kuin EU)

EU-valtion keskuspankki

Muun kuin EU-valtion keskuspankki

Alueellinen hallintoviranomainen

Paikallinen hallintoviranomainen

Kansallinen hallintoviranomainen

EU-tason hallintoviranomainen (muu kuin kansallinen hallintoviranomainen)

Muu kuin EU:ssa toimiva hallintoviranomainen

Ylikansallinen hallintoviranomainen (EU)

Ylikansallinen hallintoviranomainen (muu kuin EU)

Luottolaitos

Muut finanssilaitokset

Finanssialan ulkopuoliset yritykset

(A.6.87)

Vastapuolen oikeushenkilötunnus (LEI)

Standardin ISO 17442 mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), joka muodostuu 20 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.88)

Vastapuolen nimi

(A.6.89)

Takaisinostosopimuksen tai takaisinmyyntisopimuksen erääntymispäivä

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(A.6.90)

Valuutta

(Standardin ISO 4217 mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi)

(A.6.91)

Takaisinostosopimuksen tai takaisinmyyntisopimuksen vastuumäärä (takaisinmyyntisopimuksen osalta tämä vastaa vastapuolelle luovutettujen käteisvarojen määrää)

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.92)

Takaisinostosopimuksen tai takaisinmyyntisopimuksen vastuumäärä (takaisinmyyntisopimuksen osalta tämä vastaa vastapuolelle luovutettujen käteisvarojen määrää)

(Perusvaluutassa)

(A.6.93)

Takaisinostosopimukseen tai takaisinmyyntisopimukseen liittyvien, saatujen vakuuksien markkina-arvo (asetuksen (EU) 2017/1131 14 artiklan d alakohdassa tarkoitetut käteisvarat, jotka rahamarkkinarahasto saa takaisinostosopimuksen osana)

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.94)

Takaisinostosopimukseen tai takaisinmyyntisopimukseen liittyvien, saatujen vakuuksien markkina-arvo (asetuksen (EU) 2017/1131 14 artiklan d alakohdassa tarkoitetut käteisvarat, jotka rahamarkkinarahasto saa takaisinostosopimuksen osana)

(Perusvaluutassa)

(A.6.95)

Ilmoita, onko sisäisen luottolaadun arviointimenettelyn tulos myönteinen vai kielteinen (tämä koskee erilaisia asetuksen (EU) 2017/1131 15 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja likvidejä siirtokelpoisia arvopapereita tai (muita) rahamarkkinainstrumentteja, jotka on saatu osana takaisinmyyntisopimusta) (6)

(Myönteinen/kielteinen)

Niiden asetuksen (EU) 2017/1131 15 artiklassa tarkoitettujen omaisuuserien osalta, jotka rahamarkkinarahasto on saanut osana takaisinmyyntisopimuksia, ilmoita seuraavat tiedot:

(A.6.96)

Kunkin omaisuuserän ISIN-koodi

Standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä

(A.6.97)

Kyseisten omaisuuserien markkina-arvo

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(A.6.98)

Kyseisten omaisuuserien markkina-arvo

(Perusvaluutassa)

(A.6.99)

Onko rahamarkkinarahaston hallussa sellaisia asetuksen (EU) 2017/1131 15 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja omaisuuseriä, jotka se on saanut osana takaisinmyyntisopimuksia?

(Kyllä/ei)

| (7) | Rahamarkkinarahaston velkoja koskevat tiedot |
| --- | --- |

(7)

| a) | Tiedot sijoittajista – sijoittajien keskittymät |
| --- | --- |

a)

(A.7.1)

Ilmoita, kuinka suuri likimääräinen prosenttiosuus rahamarkkinarahaston omasta pääomasta on rahaston viiden suurimman tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan hallussa. Anna tieto prosenttiosuutena rahamarkkinarahaston nettoarvosta. Jos on mahdollista selvittää, ketkä ovat tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia, selosta selvityksen tulokset

% nettoarvosta

| b) | Tiedot sijoittajista – sijoittajien keskittymien jaottelu |
| --- | --- |

b)

(A.7.2)

Sijoittajien keskittymien jaottelu sijoittajien aseman mukaan (esitä arvio, jos tarkkoja tietoja ei ole saatavilla): 1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (7) (MiFID II) 4 artiklan 1 kohdan 10 alakohdassa määritellyt ammatilliset asiakkaat; 2) saman kohdan 11 alakohdassa määritellyt yksityisasiakkaat

| — | Direktiivin 2014/65/EU (MiFID II) 4 artiklan 1 kohdan 10 alakohdassa määritellyt ammatilliset asiakkaat |
| --- | --- |

—

Direktiivin 2014/65/EU (MiFID II) 4 artiklan 1 kohdan 10 alakohdassa määritellyt ammatilliset asiakkaat

% nettoarvosta

| — | Direktiivin 2014/65/EU (MiFID II) 4 artiklan 1 kohdan 11 alakohdassa määritellyt yksityisasiakkaat |
| --- | --- |

—

Direktiivin 2014/65/EU (MiFID II) 4 artiklan 1 kohdan 11 alakohdassa määritellyt yksityisasiakkaat

% nettoarvosta

| c) | Tiedot sijoittajista – maantieteellinen jaottelu |
| --- | --- |

c)

(A.7.3)

Ilmoita, kuinka rahamarkkinarahaston osuuksien ja osakkeiden omistus jakaantuu sijoittajaryhmien kesken. Jos on mahdollista selvittää, ketkä ovat tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia, selosta selvityksen tulokset.

(% nettoarvosta)

Finanssialan ulkopuoliset yritykset

Pankit

Vakuutuslaitokset

Muut finanssilaitokset

Eläkejärjestelmät ja -rahastot

Viranomaiset

Muut yhteissijoitusyritykset

Kotitaloudet

Ei tiedossa

(A.7.4)

Ilmoita sijoittajien maantieteellinen jakauma maittain (esitä arvio, jos tarkkoja tietoja ei ole saatavilla)

Maa

(% nettoarvosta; maa standardin ISO 3166 mukaisena kaksikirjaimisena koodina)

| d) | Tiedot sijoittajista – merkinnät ja lunastukset |
| --- | --- |

d)

Sijoittajien lunastukset

(A.7.5)

Ilmoita sijoittajien lunastusväli. Jos osake- tai osuuslajeja on useita, ilmoita nettoarvon perusteella suurimman osake- tai osuuslajin lunastusväli [valitse yksi]

Päivittäin

Viikoittain

Kuukausittain

Joka toinen kuukausi

Muu

Ei ole lunastusoikeuksia

(A.7.6)

Kuinka pitkä on sijoittajien irtisanomisaika lunastuksissa?

Päivää

(A.7.7)

Kuinka suureen prosenttisosuuteen rahamarkkinarahaston nettoarvosta sovelletaan raportointipäivänä seuraavia järjestelyitä:

Lunastusrajoitukset

% nettoarvosta

Lunastusten keskeyttäminen

% nettoarvosta

Likviditeettimaksut

% nettoarvosta

Muut järjestelyt, joilla pyritään hoitamaan epälikvidejä varoja

Järjestelyn tyyppi

% nettoarvosta

(A.7.8)

Rahamarkkinarahaston nettoarvo raportointikauden aikana

(Euroa, ml. merkintöjen ja lunastusten vaikutukset) (Kuukauden viimeisenä päivänä)

Tammikuu

Helmikuu

Maaliskuu

Huhtikuu

Toukokuu

Kesäkuu

Heinäkuu

Elokuu

Syyskuu

Lokakuu

Marraskuu

Joulukuu

(A.7.9)

Merkinnät raportointijaksolla

(Euroa)

Tammikuu

Helmikuu

Maaliskuu

Huhtikuu

Toukokuu

Kesäkuu

Heinäkuu

Elokuu

Syyskuu

Lokakuu

Marraskuu

Joulukuu

(A.7.10)

Lunastukset raportointijaksolla

(Euroa)

Tammikuu

Helmikuu

Maaliskuu

Huhtikuu

Toukokuu

Kesäkuu

Heinäkuu

Elokuu

Syyskuu

Lokakuu

Marraskuu

Joulukuu

(A.7.11)

Maksut sijoittajille

(Euroa)

Tammikuu

Helmikuu

Maaliskuu

Huhtikuu

Toukokuu

Kesäkuu

Heinäkuu

Elokuu

Syyskuu

Lokakuu

Marraskuu

Joulukuu

(A.7.12)

Valuuttakurssi

Tammikuu

Helmikuu

Maaliskuu

Huhtikuu

Toukokuu

Kesäkuu

Heinäkuu

Elokuu

Syyskuu

Lokakuu

Marraskuu

Joulukuu

ALHAISEN VOLATILITEETIN NETTOARVON RAHAMARKKINARAHASTOT

| | Tieto-kentän tunnus | Tietotyyppi | Raportoidut tiedot |
| --- | --- | --- | --- |
| B) | SOVELLETAAN ALHAISEN VOLATILITEETIN NETTOARVON RAHAMARKKINARAHASTOIHIN |

Tieto-kentän tunnus

Tietotyyppi

Raportoidut tiedot

B)

SOVELLETAAN ALHAISEN VOLATILITEETIN NETTOARVON RAHAMARKKINARAHASTOIHIN

| a) | Ilmoita jokainen tapahtuma, jossa omaisuuserän hinta laskettuna asetuksen (EU) 2018/1131 29 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti jaksotettuun hankintamenoon perustuvalla arvostusmenetelmällä poikkeaa yli 10 korkopisteellä kyseiselle omaisuuserälle saman artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti lasketusta hinnasta. Nämä kentät olisi täytettävä jokaisen sellaisen omaisuuserän osalta, jonka hinta laskettuna jaksotettuun hankintamenoon perustuvalla arvostusmenetelmällä poikkeaisi tällä tavoin. |
| --- | --- |

a)

Ilmoita jokainen tapahtuma, jossa omaisuuserän hinta laskettuna asetuksen (EU) 2018/1131 29 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti jaksotettuun hankintamenoon perustuvalla arvostusmenetelmällä poikkeaa yli 10 korkopisteellä kyseiselle omaisuuserälle saman artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti lasketusta hinnasta. Nämä kentät olisi täytettävä jokaisen sellaisen omaisuuserän osalta, jonka hinta laskettuna jaksotettuun hankintamenoon perustuvalla arvostusmenetelmällä poikkeaisi tällä tavoin.

(B.1.1)

Arvostuspäivä (ensimmäinen päivä, jona poikkeama esiintyy)

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(B.1.2)

Omaisuuserän ISIN-koodi

Standardin ISO 6166 mukainen ISIN-koodi, joka muodostuu 12 aakkosnumeerisesta merkistä

(B.1.3)

Omaisuuserän CFI-koodi (jos sellainen on saatavilla, eikä ISIN-koodia ole)

Standardin ISO 10692 mukainen kuusikirjaiminen CFI-koodi

(B.1.4)

Hinta (laskettuna asetuksen (EU) 2017/1131 29 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti) (kentässä B.1.1 mainittuna arvostuspäivänä, jona poikkeama esiintyi)

(B.1.5)

Hinta (laskettuna jaksotettuun hankintamenoon perustuvalla menetelmällä) (kentässä B.1.1 mainittuna arvostuspäivänä, jona poikkeama esiintyi)

(B.1.6)

Kuinka monen päivän ajan (kentässä B.1.1 mainitusta arvostuspäivästä lähtien) jaksotettuun hankintamenoon perustuvalla arvostusmenetelmällä laskettu omaisuuserän hinta poikkesi yli 10 korkopisteellä asetuksen (EU) 2017/1131 29 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti kyseiselle omaisuuserälle lasketusta hinnasta?

(Päivää)

(B.1.7)

Ilmoita kentässä B.1.6 mainittujen kahden arvon keskimääräinen ero samassa kentässä mainitun jakson aikana

(B.1.8)

Ilmoita kentässä B.1.6 mainittujen kahden arvon pienin ero samassa kentässä mainitun jakson aikana

(B.1.9)

Ilmoita kentässä B.1.6 mainittujen kahden arvon suurin ero samassa kentässä mainitun jakson aikana

| b) | Ilmoita jokainen tapahtuma, jossa asetuksen (EU) 2017/1131 32 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti laskettu kiinteä osuus- tai osakekohtainen nettoarvo poikkeaa yli 20 korkopisteellä saman asetuksen 30 artiklan mukaisesti lasketusta osuus- tai osakekohtaisesta nettoarvosta. |
| --- | --- |

b)

Ilmoita jokainen tapahtuma, jossa asetuksen (EU) 2017/1131 32 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti laskettu kiinteä osuus- tai osakekohtainen nettoarvo poikkeaa yli 20 korkopisteellä saman asetuksen 30 artiklan mukaisesti lasketusta osuus- tai osakekohtaisesta nettoarvosta.

(B.1.10)

Arvostuspäivä (ensimmäinen päivä, jona poikkeama esiintyy)

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(B.1.11)

Kiinteä nettoarvo (laskettuna asetuksen (EU) 2017/1131 31 artiklan mukaisesti) (kentässä B.1.10 mainittuna arvostuspäivänä, jona poikkeama esiintyi)

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(B.1.12)

Kiinteä nettoarvo (laskettuna asetuksen (EU) 2017/1131 31 artiklan mukaisesti) (kentässä B.1.10 mainittuna arvostuspäivänä, jona poikkeama esiintyi)

(Perusvaluutassa)

(B.1.13)

Nettoarvo (laskettuna asetuksen (EU) 2017/1131 30 artiklan mukaisesti) (kentässä B.1.10 mainittuna arvostuspäivänä, jona poikkeama esiintyi)

(Euroa) (Jos perusvaluutta ei ole euro, vaihtokurssin on oltava viimeisin kurssi, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut)

(B.1.14)

Nettoarvo (laskettuna asetuksen (EU) 2017/1131 30 artiklan mukaisesti) (kentässä B.1.10 mainittuna arvostuspäivänä, jona poikkeama esiintyi)

(Perusvaluutassa)

(B.1.15)

Kuinka monen päivän ajan (kentässä B.1.10 mainitusta arvostuspäivästä lähtien) kiinteä osuus- tai osakekohtainen nettoarvo poikkesi enemmän kuin 20 korkopistettä osuus- tai osakekohtaisesta nettoarvosta?

(Päivää)

(B.1.16)

Ilmoita kentässä B.1.15 mainittujen kahden arvon keskimääräinen ero samassa kentässä mainitun jakson aikana

(B.1.17)

Ilmoita kentässä B.1.15 mainittujen kahden arvon pienin ero samassa kentässä mainitun jakson aikana

(B.1.18)

Ilmoita kentässä B.1.15 mainittujen kahden arvon suurin ero samassa kentässä mainitun jakson aikana

| c) | Ilmoita jokainen tapahtuma, jossa esiintyy asetuksen (EU) 2017/1131 34 artiklan 3 kohdassa mainittu tilanne, ja selosta, mitä saman artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisia toimenpiteitä hallitus on toteuttanut. |
| --- | --- |

c)

Ilmoita jokainen tapahtuma, jossa esiintyy asetuksen (EU) 2017/1131 34 artiklan 3 kohdassa mainittu tilanne, ja selosta, mitä saman artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisia toimenpiteitä hallitus on toteuttanut.

(B.1.19)

Tapahtuman päivämäärä

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(B.1.20)

Päivämäärä, jolloin toimenpide toteutettiin

Standardin ISO 8601 mukainen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP

(B.1.21)

Toimenpiteen tyyppi (aina kun viikon kuluessa erääntyvien omaisuuserien osuus pienenee alle 30 prosenttiin rahamarkkinarahaston kokonaisvaroista ja aina kun päivittäiset nettolunastukset yhden kaupankäyntipäivän aikana ylittävät 10 prosenttia kokonaisvaroista)

Lunastuksista perittävät likviditeettimaksut

Lunastusrajoitukset

Lunastusten keskeyttäminen

Ei muita välittömiä toimia kuin se, että tilanne, jossa asetuksen (EU) 2017/1131 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut rajat ylittyvät, korjataan saman artiklan 2 kohdan mukaisesti

(B.1.22)

Toimenpiteen tyyppi (kun viikon kuluessa erääntyvien omaisuuserien osuus pienenee alle 10 prosenttiin rahaston kaikista omaisuuseristä)

Lunastuksista perittävät likviditeettimaksut

Lunastusten keskeyttäminen

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1131, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2017, rahamarkkinarahastoista.

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/61, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä luottolaitosten maksuvalmiusvaatimuksen osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 1).

(3)  Euroopan markkinarakenneasetuksessa tarkoitettu johdannaisinstrumentin tunniste.

(4)  Valuutta, jossa nimellismäärä ilmoitetaan. Jos kyseessä on korkojohdannainen, kyseessä on ensimmäisen korkovirran nimellisvaluutta.

(5)  Valuutta, jossa nimellismäärä ilmoitetaan. Jos kyseessä on korkojohdannainen, kyseessä on toisen korkovirran nimellisvaluutta.

(6)  Jos rahamarkkinarahasto saa vakuudeksi erilaisia asetuksen (EU) 2017/1131 15 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja omaisuuseriä, tulokset olisi ilmoitettava erikseen kunkin omaisuuserän osalta.

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta.

---

| 15.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/29

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/709,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hampun tuotantoon käytettäviä aloja koskeviin tukihakemuksiin liittyvistä etikettivaatimuksista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 78 artiklan ensimmäisen alakohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 (2) 17 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan mukaisesti hampun tuotantoon käytettäviä aloja koskevaan yhtenäishakemukseen on sisällyttävä neuvoston direktiivin 2002/57/EY (3) mukaisesti siemenpakkauksissa käytetyt viralliset etiketit. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 (2) 17 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan mukaisesti hampun tuotantoon käytettäviä aloja koskevaan yhtenäishakemukseen on sisällyttävä neuvoston direktiivin 2002/57/EY (3) mukaisesti siemenpakkauksissa käytetyt viralliset etiketit.

| (2) | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 (4), sellaisena kuin se on muutettuna komission delegoidulla asetuksella (EU) 2018/707 (5), 9 artiklan 1 kohtaan sisältyy hampunsiementen vaihtoehtoinen varmentaminen, kun on kyse komission direktiivin 2008/62/EY (6) mukaisista suojeltavista lajikkeista. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 (4), sellaisena kuin se on muutettuna komission delegoidulla asetuksella (EU) 2018/707 (5), 9 artiklan 1 kohtaan sisältyy hampunsiementen vaihtoehtoinen varmentaminen, kun on kyse komission direktiivin 2008/62/EY (6) mukaisista suojeltavista lajikkeista.

| (3) | Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 17 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohtaa ja täsmentää virallisina etiketteinä hyväksyttävät asiakirjat, kun on kyse direktiivin 2008/62/EY mukaisesti varmennetuista suojeltavista lajikkeista. |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 17 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohtaa ja täsmentää virallisina etiketteinä hyväksyttävät asiakirjat, kun on kyse direktiivin 2008/62/EY mukaisesti varmennetuista suojeltavista lajikkeista.

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 809/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 809/2014 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 17 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta seuraavasti:

| ”c) | neuvoston direktiivin 2002/57/EY (*1) ja erityisesti sen 12 artiklan tai jäsenvaltion vastaavaksi asiakirjaksi hyväksymän muun asiakirjan mukaisesti siemenpakkauksissa käytetyt viralliset etiketit; tai, kun on kyse komission direktiivin 2008/62/EY (*2) mukaisesti varmennetuista suojeltavista lajikkeista, kyseisen direktiivin 18 artiklassa tarkoitettu suojeltavien lajikkeiden siementen pakkauksissa käytetty toimittajan etiketti tai painettu tai leimattu ilmoitus. |
| --- | --- |

”c)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 täydentämisestä ja mainitun asetuksen liitteen X muuttamisesta (EUVL L 181, 20.6.2014, s. 1).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2018/707, annettu 28 päivänä helmikuuta 2018, delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttamisesta perustukijärjestelmän kattamien hampun tukikelpoisuuskriteerien osalta ja tiettyjen vapaaehtoiseen tuotantosidonnaiseen tukeen liittyvien vaatimusten osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 1).

5

(6)  Komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13).

6

---

| 15.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/710,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,

tehoaineen siltiofami hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2003/84/EY (2) sisällytettiin siltiofami tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2003/84/EY (2) sisällytettiin siltiofami tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen siltiofami hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä lokakuuta 2018. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen siltiofami hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä lokakuuta 2018.

| (4) | Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan siltiofamin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan siltiofamin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 22 päivänä kesäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 22 päivänä kesäkuuta 2015.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 1 päivänä elokuuta 2016 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko siltiofamin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti siltiofamiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 22 päivänä maaliskuuta 2018. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 1 päivänä elokuuta 2016 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko siltiofamin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti siltiofamiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 22 päivänä maaliskuuta 2018.

| (9) | Hakijalle annettiin tilaisuus esittää huomautuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. |
| --- | --- |

(9)

Hakijalle annettiin tilaisuus esittää huomautuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden siltiofamia sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen siltiofami hyväksyntä. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden siltiofamia sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen siltiofami hyväksyntä.

| (11) | Siltiofamin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten siltiofamia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä. Näin ollen on asianmukaista poistaa rajoitus, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö rikkakasvien torjunta-aineena. |
| --- | --- |

(11)

Siltiofamin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten siltiofamia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä. Näin ollen on asianmukaista poistaa rajoitus, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö rikkakasvien torjunta-aineena.

| (12) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 6 artiklan kanssa, ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 6 artiklan kanssa, ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja.

| (13) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi sen vuoksi muutettava.

| (14) | Siltiofamin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1511 (7)31 päivään lokakuuta 2018, jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska uusimista koskeva päätös on kuitenkin tehty jo ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2018. |
| --- | --- |

(14)

Siltiofamin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1511 (7)31 päivään lokakuuta 2018, jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska uusimista koskeva päätös on kuitenkin tehty jo ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2018.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusiminen

Uusitaan tehoaineen siltiofami hyväksyntä liitteessä I esitetyllä tavalla.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2003/84/EY, annettu 25 päivänä syyskuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta flurtamonin, flufenasetin, jodosulfuronin, dimetenamidi-p:n, pikoksistrobiinin, fostiatsaatin ja siltiofamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 247, 30.9.2003, s. 20).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance silthiofam. EFSA Journal 2016;14(8):4574, 59 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4574; saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1511, annettu 30 päivänä elokuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineiden 1-metyylisyklopropeeni, beta-syflutriini, klorotaloniili, klorotoluroni, sypermetriini, daminotsidi, deltametriini, dimetanamidi-P, flufenaset, flurtamoni, forklorfenuroni, fostiatsaatti, indoksakarbi, iprodioni, MCPA, MCPB, siltiofami, tiofanaattimetyyli ja tribenuroni hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 224, 31.8.2017, s. 115).

7

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumerot | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Siltiofami
  CAS-numero: 175217-20-6
  CIPAC-numero: 635 | N-allyyli-4,5-dimetyyli-2-(trimetyylisilyyli)tiofeeni-3-karboksamidi | ≥ 980 g/kg | 1. heinäkuuta 2018 | 30. kesäkuuta 2033 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon siltiofamiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Yleisarvioinnissaan jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | käyttäjien suojeluun |

Nimi, tunnistenumerot

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Siltiofami

CAS-numero: 175217-20-6

CIPAC-numero: 635

N-allyyli-4,5-dimetyyli-2-(trimetyylisilyyli)tiofeeni-3-karboksamidi

≥ 980 g/kg

1. heinäkuuta 2018

30. kesäkuuta 2033

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon siltiofamiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Yleisarvioinnissaan jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

käyttäjien suojeluun

| — | pohjaveden suojeluun herkillä alueilla |
| --- | --- |

—

pohjaveden suojeluun herkillä alueilla

| — | lintujen, nisäkkäiden ja lierojen suojeluun. |
| --- | --- |

—

lintujen, nisäkkäiden ja lierojen suojeluun.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle vahvistavat tiedot seuraavista:

| 1. | vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi |
| --- | --- |

1.

vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi

| 2. | metaboliittien M2 ja M6 merkityksellisyys ottaen huomioon kaikki siltiofamia koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (2) mukaiset luokittelut, erityisesti kategoriaan 2 kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi. |
| --- | --- |

2.

metaboliittien M2 ja M6 merkityksellisyys ottaen huomioon kaikki siltiofamia koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (2) mukaiset luokittelut, erityisesti kategoriaan 2 kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi.

Hakijan on toimitettava 1 kohdassa mainitut tiedot kahden vuoden kuluessa siitä, kun komissio on julkistanut arviointia koskevan ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksesta pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, ja 2 kohdassa pyydetyt tiedot yhden vuoden kuluessa siitä, kun Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) on asetuksen (EY) 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkistanut ECHAn riskinarviointikomitean antaman siltiofamia koskevan lausunnon verkkosivuillaan.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

---

LIITE II

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:

| 1) | Poistetaan A osasta siltiofamia koskeva 70 kohta |
| --- | --- |

1)

Poistetaan A osasta siltiofamia koskeva 70 kohta

| 2) | Lisätään B osaan kohta seuraavasti:











  Nro | Nimi, tunnistenumerot | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”121 | Siltiofami
  CAS-numero: 175217-20-6
  CIPAC-numero: 635 | N-allyyli-4,5-dimetyyli-2-(trimetyylisilyyli)tiofeeni-3-karboksamidi | ≥ 980 g/kg | 1. heinäkuuta 2018 | 30. kesäkuuta 2033 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon siltiofamiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Yleisarvioinnissaan jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | käyttäjien suojeluun |

2)

Lisätään B osaan kohta seuraavasti:

Nro

Nimi, tunnistenumerot

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”121

Siltiofami

CAS-numero: 175217-20-6

CIPAC-numero: 635

N-allyyli-4,5-dimetyyli-2-(trimetyylisilyyli)tiofeeni-3-karboksamidi

≥ 980 g/kg

1. heinäkuuta 2018

30. kesäkuuta 2033

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon siltiofamiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Yleisarvioinnissaan jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

käyttäjien suojeluun

| — | pohjaveden suojeluun herkillä alueilla, |
| --- | --- |

—

pohjaveden suojeluun herkillä alueilla,

| — | lintujen, nisäkkäiden ja lierojen suojeluun. |
| --- | --- |

—

lintujen, nisäkkäiden ja lierojen suojeluun.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle vahvistavat tiedot seuraavista:

| 1. | vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi |
| --- | --- |

1.

vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi

| 2. | metaboliittien M2 ja M6 merkityksellisyys ottaen huomioon kaikki siltiofamia koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaiset luokittelut, erityisesti kategoriaan 2 kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi. |
| --- | --- |

2.

metaboliittien M2 ja M6 merkityksellisyys ottaen huomioon kaikki siltiofamia koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaiset luokittelut, erityisesti kategoriaan 2 kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi.

Hakijan on toimitettava 1 kohdassa mainitut tiedot kahden vuoden kuluessa siitä, kun komissio on julkistanut arviointia koskevan ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksesta pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, ja 2 kohdassa pyydetyt tiedot yhden vuoden kuluessa siitä, kun Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) on asetuksen (EY) 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkistanut ECHAn riskinarviointikomitean antaman siltiofamia koskevan lausunnon verkkosivuillaan.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

| 15.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/35

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/711,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1),

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (2) ja erityisesti sen 20 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä V luetellaan alukset, jotka Yhdistyneiden kansakuntien pakotekomitea on nimennyt Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2146 (2014) olevan 11 kohdan mukaisesti. Kyseisiltä aluksilta on asetuksen (EU) 2016/44 nojalla kielletty muun muassa Libyasta peräisin olevan raakaöljyn lastaaminen, kuljetus ja purkaminen sekä pääsy unionin alueella oleviin satamiin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä V luetellaan alukset, jotka Yhdistyneiden kansakuntien pakotekomitea on nimennyt Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2146 (2014) olevan 11 kohdan mukaisesti. Kyseisiltä aluksilta on asetuksen (EU) 2016/44 nojalla kielletty muun muassa Libyasta peräisin olevan raakaöljyn lastaaminen, kuljetus ja purkaminen sekä pääsy unionin alueella oleviin satamiin.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 18 päivänä huhtikuuta 2018 ja 29 päivänä huhtikuuta 2018 ajan tasalle niiden alusten luettelon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EU) 2016/44 liitettä V. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 18 päivänä huhtikuuta 2018 ja 29 päivänä huhtikuuta 2018 ajan tasalle niiden alusten luettelon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EU) 2016/44 liitettä V.

| (3) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(3)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2016/44 liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  
  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

2

---

LIITE

Poistetaan neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 liitteestä V seuraavat kohdat:

| ”(a) | 1. | Nimi: NADINE. Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Komitea uusi merkinnän 18.1.2018 päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla, ja se on voimassa 17.4.2018 asti, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Palau. Lisätietoja: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 21.7.2017. IMO: 8900878. Alus oli 19.1.2018 Muscatin (Oman) rannikon lähellä, aluevesien ulkopuolella. |
| --- | --- | --- |

”(a)

1.

| (b) | 2. | Nimi: Lynn S. Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Komitea uusi merkinnän 26.1.2018 (edellinen uusiminen oli voimassa 29.1.2018 asti) päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla, ja se on voimassa 28.4.2018 asti, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit. Lisätietoja: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 2.8.2017. IMO: 8706349. Alus oli 6.10.2017 Libanonin aluevesillä, kun se lähti kohti länttä.” |
| --- | --- | --- |

(b)

2.

---

PÄÄTÖKSET

| 15.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/37

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/712,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,

Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2016/2382 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2382 (1) Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2382 (1) Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätelmät turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta EU:n globaalistrategian yhteydessä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätelmät turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta EU:n globaalistrategian yhteydessä.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä marraskuuta 2017 päätelmät Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetusta yhteisestä tiedonannosta ”Resilienssi, pelote ja puolustus: vahvan kyberturvallisuuden rakentaminen EU:lle”. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä marraskuuta 2017 päätelmät Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetusta yhteisestä tiedonannosta ”Resilienssi, pelote ja puolustus: vahvan kyberturvallisuuden rakentaminen EU:lle”.

| (4) | ETPA:n johtokomitea sopi 6 päivänä helmikuuta 2018, että ETPA:n olisi otettava vastuulleen kyberalan koulutus-, arviointi- ja harjoitusalustan (Cyber Education, Training, Evaluation and Exercise (ETEE) platform) perustaminen; se totesi samalla olevan tarpeen varmistaa täydentävyys muiden unionin toimien ja aloitteiden kanssa. |
| --- | --- |

(4)

ETPA:n johtokomitea sopi 6 päivänä helmikuuta 2018, että ETPA:n olisi otettava vastuulleen kyberalan koulutus-, arviointi- ja harjoitusalustan (Cyber Education, Training, Evaluation and Exercise (ETEE) platform) perustaminen; se totesi samalla olevan tarpeen varmistaa täydentävyys muiden unionin toimien ja aloitteiden kanssa.

| (5) | ETPA:n henkilöstö koostuu pääosin määräaikaisesti siirretyistä työntekijöistä, mutta osa kyberturvallisuuskoulutuksen päällikkötason tehtävistä on ehkä täytettävä sopimussuhteisella henkilöstöllä, jotta kyberalan koulutus-, arviointi- ja harjoitusalusta saadaan luotua nopeasti, jos ei ole löydetty yhtään kansallista asiantuntijaa. |
| --- | --- |

(5)

ETPA:n henkilöstö koostuu pääosin määräaikaisesti siirretyistä työntekijöistä, mutta osa kyberturvallisuuskoulutuksen päällikkötason tehtävistä on ehkä täytettävä sopimussuhteisella henkilöstöllä, jotta kyberalan koulutus-, arviointi- ja harjoitusalusta saadaan luotua nopeasti, jos ei ole löydetty yhtään kansallista asiantuntijaa.

| (6) | Näin ollen olisi vahvistettava uusi rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2018 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2018 päättyvälle kaudelle. |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen olisi vahvistettava uusi rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2018 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2018 päättyvälle kaudelle.

| (7) | Päätös (YUTP) 2016/2382 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(7)

Päätös (YUTP) 2016/2382 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2016/2382 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3 artiklaan alakohta seuraavasti:






  ”k) | kouluttaa jäsenvaltioiden ja unionin hallintoja varten osaavaa henkilöstöä, joka tuntee unionin politiikat, toimielimet, menettelyt ja parhaat käytännöt kyberturvallisuuden ja -puolustuksen alalla.” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3 artiklaan alakohta seuraavasti:

”k)

| 2) | Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”h) | kybertietoisuus ja jatkotason kurssit, mukaan lukien YTPP-operaatioiden tukemiseksi.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”h)

| 3) | Korvataan 13 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | sopimussuhteisesta henkilöstöstä, jos hallinto- ja talousasiantuntijan tehtävään tai kyberturvallisuuskoulutuksen päällikkötason tehtäviin ei ole löydetty yhtään kansallista asiantuntijaa ja jos johtokomitea on antanut tähän hyväksyntänsä.” |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 13 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

| 4) | Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa ETPA:n kulut 1 päivänä tammikuuta 2018 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2018 päättyvänä kautena, on 1 308 164,00 euroa.
  Neuvosto päättää ETPA:n menoihin tarkoitetusta rahoitusohjeesta myöhempien kausien osalta.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa ETPA:n kulut 1 päivänä tammikuuta 2018 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2018 päättyvänä kautena, on 1 308 164,00 euroa.

Neuvosto päättää ETPA:n menoihin tarkoitetusta rahoitusohjeesta myöhempien kausien osalta.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2382, annettu 21 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta ja päätöksen 2013/189/YUTP kumoamisesta (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 60).

1

---

| 15.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/39

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2018/713,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi ajan tasalle 18 päivänä huhtikuuta 2018 ja 29 päivänä huhtikuuta 2018 niiden alusten luettelon, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi ajan tasalle 18 päivänä huhtikuuta 2018 ja 29 päivänä huhtikuuta 2018 niiden alusten luettelon, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Päätöksen (YUTP) 2015/1333 liite V olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen (YUTP) 2015/1333 liite V olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2015/1333 liite V tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

LIITE

Poistetaan päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä V olevan B osan (Yhteisöt) 1 kohta (alusta Nadine koskevat tiedot) ja 2 kohta (alusta Lynn S koskevat tiedot).

---

Oikaisuja

| 15.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/41

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen (EU) 2015/1814, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, markkinavakausvarannon perustamisesta unionin kasvihuonekaasupäästöjen kauppajärjestelmään, sen toiminnasta sekä direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 264, 9. lokakuuta 2015
  )

Korvataan koko päätöksessä ilmaisu ”liikkeeseen lasketut päästöoikeudet” ilmaisulla ”kierrossa olevat päästöoikeudet” asianmukaisesti taivutettuna.

---