# Euroopan unionin C 144/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.144.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 144 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta23. toukokuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.144.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 144

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta23. toukokuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 144/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 144/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6530 – EDF/Edison) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 144/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6504 – Linde/Air Products Homecare) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 144/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6355 – Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 144/05 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 144/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited) (
  1
  )

1

1

2012/C 144/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6530 – EDF/Edison) (
  1
  )

1

1

2012/C 144/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6504 – Linde/Air Products Homecare) (
  1
  )

1

2

2012/C 144/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6355 – Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology) (
  1
  )

1

2

2012/C 144/05

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 144/06 | Euron kurssi | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 144/06

Euron kurssi

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 144/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6604 – CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 144/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6555 – Posco/MC/MCHC/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 144/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 144/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 144/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6455 – SCA/Georgia-Pacific Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 144/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6604 – CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2012/C 144/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6555 – Posco/MC/MCHC/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2012/C 144/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  )

1

8

2012/C 144/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

9

2012/C 144/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6455 – SCA/Georgia-Pacific Europe) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 144/01

Komissio päätti 11 päivänä toukokuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6544. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6544. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6530 – EDF/Edison)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 144/02

Komissio päätti 10 päivänä toukokuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6530. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6530. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6504 – Linde/Air Products Homecare)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 144/03

Komissio päätti 18 päivänä huhtikuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6504. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6504. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6355 – Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 144/04

Komissio päätti 27 päivänä lokakuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6355. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6355. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/3

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 144/05

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Euroopan komissio vastaanotti 25 päivänä huhtikuuta 2012 ilmoituksen yritysten Limagrain ja KWS välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 14 päivänä toukokuuta 2012 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/4

---

Euron kurssi (1)

22. toukokuuta 2012

2012/C 144/06

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2768 |
| JPY | Japanin jeniä | 101,99 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4317 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80870 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0890 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2011 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,5715 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,294 |
| HUF | Unkarin forinttia | 297,05 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6977 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3296 |
| RON | Romanian leuta | 4,4543 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3314 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2910 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2977 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9154 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6764 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6213 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 487,01 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,5302 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0643 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5568 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 843,07 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9945 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,094 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,7196 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,066 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6062 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,4659 |
| INR | Intian rupiaa | 70,6640 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2768

JPY

Japanin jeniä

101,99

DKK

Tanskan kruunua

7,4317

GBP

Englannin puntaa

0,80870

SEK

Ruotsin kruunua

9,0890

CHF

Sveitsin frangia

1,2011

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,5715

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,294

HUF

Unkarin forinttia

297,05

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6977

PLN

Puolan zlotya

4,3296

RON

Romanian leuta

4,4543

TRY

Turkin liiraa

2,3314

AUD

Australian dollaria

1,2910

CAD

Kanadan dollaria

1,2977

HKD

Hongkongin dollaria

9,9154

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6764

SGD

Singaporin dollaria

1,6213

KRW

Etelä-Korean wonia

1 487,01

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,5302

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0643

HRK

Kroatian kunaa

7,5568

IDR

Indonesian rupiaa

11 843,07

MYR

Malesian ringgitiä

3,9945

PHP

Filippiinien pesoa

55,094

RUB

Venäjän ruplaa

39,7196

THB

Thaimaan bahtia

40,066

BRL

Brasilian realia

2,6062

MXN

Meksikon pesoa

17,4659

INR

Intian rupiaa

70,6640

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6604 – CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 144/07

| 1. | Komissio vastaanotti 10 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) hankkii yhdessä italialaisen yrityksen Edizione S.r.l. (Edizione) välillisessä määräysvallassa olevan yrityksen Atlantia SpA (Atlantia) kanssa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan chileläisessä yrityksessä Grupo Costanera SA (Grupo Costanera) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) hankkii yhdessä italialaisen yrityksen Edizione S.r.l. (Edizione) välillisessä määräysvallassa olevan yrityksen Atlantia SpA (Atlantia) kanssa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan chileläisessä yrityksessä Grupo Costanera SA (Grupo Costanera) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CPPIB: ammattimainen osakesalkkuja hoitava organisaatio, joka vastaa Kanadan eläkejärjestelmän varojen sijoittamisesta. CPPIB sijoittaa mm. kiinteätuottoisiin kohteisiin, pääomasijoitusrahastoihin, kiinteistöihin, infrastruktuuriin ja yksityisiin velkakirjoihin. Lisäksi CPPIB omistaa osuuksia maksullisista moottoriteistä Ontariossa, Kanadassa (tie nro 407) ja Sydneyssä, Australiassa (M7 Westlink), |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CPPIB: ammattimainen osakesalkkuja hoitava organisaatio, joka vastaa Kanadan eläkejärjestelmän varojen sijoittamisesta. CPPIB sijoittaa mm. kiinteätuottoisiin kohteisiin, pääomasijoitusrahastoihin, kiinteistöihin, infrastruktuuriin ja yksityisiin velkakirjoihin. Lisäksi CPPIB omistaa osuuksia maksullisista moottoriteistä Ontariossa, Kanadassa (tie nro 407) ja Sydneyssä, Australiassa (M7 Westlink),

| — | Edizione: vähittäiskauppa, elintarvikkeet ja juomat, liikkuvuuden palvelut, kiinteistö ja maatalous. Lisäksi Edizione omistaa osuuksia eräistä infrastruktuurivaroista, muun muassa rautatieasemista ja lentokentistä, |
| --- | --- |

—

Edizione: vähittäiskauppa, elintarvikkeet ja juomat, liikkuvuuden palvelut, kiinteistö ja maatalous. Lisäksi Edizione omistaa osuuksia eräistä infrastruktuurivaroista, muun muassa rautatieasemista ja lentokentistä,

| — | Atlantia: maksullisten moottoriteiden hallinnointi ja niihin liittyvien oheispalvelujen tarjoaminen Brasiliassa, Chilessä, Intiassa, Italiassa ja Puolassa, |
| --- | --- |

—

Atlantia: maksullisten moottoriteiden hallinnointi ja niihin liittyvien oheispalvelujen tarjoaminen Brasiliassa, Chilessä, Intiassa, Italiassa ja Puolassa,

| — | Grupo Costanera: kaupunkiliikenteen maksullisten moottoriteiden hallinnointi ja siihen liittyvien oheispalvelujen tarjoaminen Chilessä. |
| --- | --- |

—

Grupo Costanera: kaupunkiliikenteen maksullisten moottoriteiden hallinnointi ja siihen liittyvien oheispalvelujen tarjoaminen Chilessä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6604 – CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6604 – CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6555 – Posco/MC/MCHC/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 144/08

| 1. | Komissio vastaanotti 10 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla eteläkorealaiseen Posco-yhtymään kuuluva eteläkorealainen yritys Posco Chemtech Company Ltd. (Posco Chemtech), japanilainen yritys Mitsubishi Corporation (MC) ja japanilaisen yrityksen Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (MCHC) määräysvaltaan kuuluva japanilainen yritys Mitsubishi Chemical Corporation (MCC) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan eteläkorealaisessa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla eteläkorealaiseen Posco-yhtymään kuuluva eteläkorealainen yritys Posco Chemtech Company Ltd. (Posco Chemtech), japanilainen yritys Mitsubishi Corporation (MC) ja japanilaisen yrityksen Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (MCHC) määräysvaltaan kuuluva japanilainen yritys Mitsubishi Chemical Corporation (MCC) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan eteläkorealaisessa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Posco Chemtech: teollisuusuunien suunnittelu, valmistus ja huolto sekä uuninseinien vuorauksen, ympäristöä parantavien tuotteiden, lannoitteiden ja epäorgaanisten lisäaineiden valmistus. Posco-yhtymän toimialoihin kuuluvat teräksen tuotanto, suunnittelu- ja rakennustoiminta, energia ja IT-palvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Posco Chemtech: teollisuusuunien suunnittelu, valmistus ja huolto sekä uuninseinien vuorauksen, ympäristöä parantavien tuotteiden, lannoitteiden ja epäorgaanisten lisäaineiden valmistus. Posco-yhtymän toimialoihin kuuluvat teräksen tuotanto, suunnittelu- ja rakennustoiminta, energia ja IT-palvelut,

| — | MC: maailmanlaajuinen monialayritys, jonka toimialoihin kuuluvat muun muassa energia, metallit, koneet, kemikaalit, elintarvikkeet ja yleishyödykkeet, |
| --- | --- |

—

MC: maailmanlaajuinen monialayritys, jonka toimialoihin kuuluvat muun muassa energia, metallit, koneet, kemikaalit, elintarvikkeet ja yleishyödykkeet,

| — | MCC: kemikaalien, farmaseuttisten välituotteiden ja farmaseuttisten aineiden sekä tallennusvälineiden tuotanto ja markkinointi. MCHC on julkinen pörssiyhtiö, |
| --- | --- |

—

MCC: kemikaalien, farmaseuttisten välituotteiden ja farmaseuttisten aineiden sekä tallennusvälineiden tuotanto ja markkinointi. MCHC on julkinen pörssiyhtiö,

| — | JV: ryhtyy tuottamaan ja toimittamaan piki- ja neulakoksia sekä muita sivutuotteita Koreassa, Kiinassa, Japanissa, Intiassa, Taiwanissa ja Venäjällä toimiville asiakkaille. |
| --- | --- |

—

JV: ryhtyy tuottamaan ja toimittamaan piki- ja neulakoksia sekä muita sivutuotteita Koreassa, Kiinassa, Japanissa, Intiassa, Taiwanissa ja Venäjällä toimiville asiakkaille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6555 – Posco/MC/MCHC/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6555 – Posco/MC/MCHC/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 144/09

| 1. | Komissio vastaanotti 7 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla hongkongilaisen konsernin Hutchison Whampoa Limited (HWL Group) välillisesti kokonaan omistama tytäryritys H3G Austria Holdings GmbH (H3G) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Orange Austria Telecommunication GmbH (Orange) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla hongkongilaisen konsernin Hutchison Whampoa Limited (HWL Group) välillisesti kokonaan omistama tytäryritys H3G Austria Holdings GmbH (H3G) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Orange Austria Telecommunication GmbH (Orange) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | H3G: H3G Austria Holdings on HWL Group -konsernin välillisesti kokonaan omistama tytäryritys. Sen kokonaan omistama Hutchison 3G Austria GmbH on Itävallassa toimiva matkaviestinverkko-operaattori, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

H3G: H3G Austria Holdings on HWL Group -konsernin välillisesti kokonaan omistama tytäryritys. Sen kokonaan omistama Hutchison 3G Austria GmbH on Itävallassa toimiva matkaviestinverkko-operaattori,

| — | Orange on itävaltalainen matkaviestinverkko-operaattori. Orangen ja sen emoyhtiön Styrolin omistavat tällä hetkellä yrityksen Mid Europa Partners kokonaan omistama tytäryritys Stubai S.C.A ja yrityksen France Télécom SA:n kokonaan omistama tytäryritys Orange Belgium SA. |
| --- | --- |

—

Orange on itävaltalainen matkaviestinverkko-operaattori. Orangen ja sen emoyhtiön Styrolin omistavat tällä hetkellä yrityksen Mid Europa Partners kokonaan omistama tytäryritys Stubai S.C.A ja yrityksen France Télécom SA:n kokonaan omistama tytäryritys Orange Belgium SA.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 144/10

| 1. | Komissio vastaanotti 11 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yhtymä La Poste ja sveitsiläinen yhtymä Swiss Post hankkivat osakkeita ostamalla sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä, johon La Poste ja Swiss Post siirtävät kansainvälisen postiliikennetoimintansa, lukuun ottamatta ulkomailta tulevaa ja ulkomaille suuntautuvaa postiliikennettä koskevaa toimintaa, jota La Poste harjoittaa nykyisin Ranskassa ja Swiss Post Sveitsissä. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yhtymä La Poste ja sveitsiläinen yhtymä Swiss Post hankkivat osakkeita ostamalla sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä, johon La Poste ja Swiss Post siirtävät kansainvälisen postiliikennetoimintansa, lukuun ottamatta ulkomailta tulevaa ja ulkomaille suuntautuvaa postiliikennettä koskevaa toimintaa, jota La Poste harjoittaa nykyisin Ranskassa ja Swiss Post Sveitsissä.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | La Poste: julkinen postitoiminnan harjoittaja ja nimetty yleispalvelun tarjoaja Ranskassa. Toimii posti-, pikalähetys, paketinkuljetus- ja pankkipalveluiden alalla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

La Poste: julkinen postitoiminnan harjoittaja ja nimetty yleispalvelun tarjoaja Ranskassa. Toimii posti-, pikalähetys, paketinkuljetus- ja pankkipalveluiden alalla,

| — | Swiss Post: julkinen postitoiminnan harjoittaja Sveitsissä. Toimii posti-, pikalähetys-, paketinkuljetus- ja rahoituspalveluiden alalla sekä harjoittaa matkustajaliikennettä, |
| --- | --- |

—

Swiss Post: julkinen postitoiminnan harjoittaja Sveitsissä. Toimii posti-, pikalähetys-, paketinkuljetus- ja rahoituspalveluiden alalla sekä harjoittaa matkustajaliikennettä,

| — | Yhteisyritys: kansainvälinen ulkomaille suuntautuva yritysposti, postituspalvelut (Yhdistynyt kuningaskunta ja Itävalta), markkinointi painettujen tiedotusvälineiden osalta, sopimuslogistiikka painettujen tiedotusvälineiden jakelussa, logistiikkapalvelut (Italiassa) sekä pikalähetyspalvelut, huolintapalvelut ja kuluttajan ja yrityksen välisten pakettilähetysten toimittaminen kansainvälisten standardien mukaisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys: kansainvälinen ulkomaille suuntautuva yritysposti, postituspalvelut (Yhdistynyt kuningaskunta ja Itävalta), markkinointi painettujen tiedotusvälineiden osalta, sopimuslogistiikka painettujen tiedotusvälineiden jakelussa, logistiikkapalvelut (Italiassa) sekä pikalähetyspalvelut, huolintapalvelut ja kuluttajan ja yrityksen välisten pakettilähetysten toimittaminen kansainvälisten standardien mukaisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 23.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 144/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6455 – SCA/Georgia-Pacific Europe)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 144/11

| 1. | Komissio vastaanotti 15 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalainen yritys Svenska Cellulosa Aktiebolaget SCA AB (SCA) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen Georgia-Pacific LLP:n (Georgia-Pacific) kuluttajille tarkoitettujen pehmopaperien liiketoiminnassa Euroopassa (Georgia-Pacific Europe) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalainen yritys Svenska Cellulosa Aktiebolaget SCA AB (SCA) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen Georgia-Pacific LLP:n (Georgia-Pacific) kuluttajille tarkoitettujen pehmopaperien liiketoiminnassa Euroopassa (Georgia-Pacific Europe) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | SCA: henkilökohtaisen hygienian tuotteet, pehmopaperit, pakkausratkaisut, painopaperit ja kokopuutuotteet, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

SCA: henkilökohtaisen hygienian tuotteet, pehmopaperit, pakkausratkaisut, painopaperit ja kokopuutuotteet,

| — | Georgia-Pacific Europe: pehmopaperit ja henkilökohtaisen hygienian tuotteet. |
| --- | --- |

—

Georgia-Pacific Europe: pehmopaperit ja henkilökohtaisen hygienian tuotteet.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6455 – SCA/Georgia-Pacific Europe seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6455 – SCA/Georgia-Pacific Europe seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---