# Službeni list L 178/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 178 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.16. srpnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 178

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.16. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2018/994 od 13. srpnja 2018. o izmjeni Akta o izboru članova Europskog parlamenta neposrednim općim izborima, priloženog Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom od 20. rujna 1976. | 1 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2018/994 od 13. srpnja 2018. o izmjeni Akta o izboru članova Europskog parlamenta neposrednim općim izborima, priloženog Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom od 20. rujna 1976.

1

| | | II.   Nezakonodavni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/995 оd 12. srpnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu rokova za podnošenje ponuda | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/996 оd 12. srpnja 2018. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Limone Femminello del Gargano (ZOZP)) | 6 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/997 od 13. srpnja 2018. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) | 7 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/998 оd 12. srpnja 2018. o izmjeni Priloga I. Odluci 2009/177/EZ u pogledu statusa Hrvatske u odnosu na bolest uzrokovanu Koi herpes virusom (KHV), Finske u odnosu na zaraznu hematopetsku nekrozu (ZHN), popisa područja u Irskoj slobodnih od Bonamia ostreae, popisa područja u Ujedinjenoj Kraljevini slobodnih od Marteilia refringens i o izmjeni Priloga I. Odluci 2010/221/EU u pogledu popisa područja u Ujedinjenoj Kraljevini slobodnih od herpesvirusa kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4381)

   (
  1
  ) | 9 |

II.   Nezakonodavni akti

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/995 оd 12. srpnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu rokova za podnošenje ponuda

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/996 оd 12. srpnja 2018. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Limone Femminello del Gargano (ZOZP))

6

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/997 od 13. srpnja 2018. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

7

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/998 оd 12. srpnja 2018. o izmjeni Priloga I. Odluci 2009/177/EZ u pogledu statusa Hrvatske u odnosu na bolest uzrokovanu Koi herpes virusom (KHV), Finske u odnosu na zaraznu hematopetsku nekrozu (ZHN), popisa područja u Irskoj slobodnih od Bonamia ostreae, popisa područja u Ujedinjenoj Kraljevini slobodnih od Marteilia refringens i o izmjeni Priloga I. Odluci 2010/221/EU u pogledu popisa područja u Ujedinjenoj Kraljevini slobodnih od herpesvirusa kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4381)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4381)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

ODLUKE

| 16.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 178/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2018/994

od 13. srpnja 2018.

o izmjeni Akta o izboru članova Europskog parlamenta neposrednim općim izborima, priloženog Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom od 20. rujna 1976.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 223. stavak 1.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europskog parlamenta,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,

budući da:

| (1) | Akt o izboru članova Europskog parlamenta neposrednim općim izborima (2) („Izborni akt”) priložen Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom (3) stupio je na snagu 1. srpnja 1978. te je poslije izmijenjen Odlukom Vijeća 2002/772/EZ, Euratom (4). |
| --- | --- |

(1)

Akt o izboru članova Europskog parlamenta neposrednim općim izborima (2) („Izborni akt”) priložen Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom (3) stupio je na snagu 1. srpnja 1978. te je poslije izmijenjen Odlukom Vijeća 2002/772/EZ, Euratom (4).

| (2) | Potreban je veći broj izmjena Izbornog akta. |
| --- | --- |

(2)

Potreban je veći broj izmjena Izbornog akta.

| (3) | Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009. Vijeće mora utvrditi odredbe potrebne za izbor članova Europskog parlamenta neposrednim općim izborima u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom. |
| --- | --- |

(3)

Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009. Vijeće mora utvrditi odredbe potrebne za izbor članova Europskog parlamenta neposrednim općim izborima u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom.

| (4) | Transparentnost izbornog postupka i pristup pouzdanim informacijama važni su za podizanje političke svijesti u Europi i za osiguravanje solidnog odaziva birača na izbore i poželjno je da građani Unije budu dovoljno ranije od izbora za Europski parlament obaviješteni o kandidatima na tim izborima i o pripadnosti nacionalnih političkih stranaka odgovarajućim europskim političkim strankama. |
| --- | --- |

(4)

Transparentnost izbornog postupka i pristup pouzdanim informacijama važni su za podizanje političke svijesti u Europi i za osiguravanje solidnog odaziva birača na izbore i poželjno je da građani Unije budu dovoljno ranije od izbora za Europski parlament obaviješteni o kandidatima na tim izborima i o pripadnosti nacionalnih političkih stranaka odgovarajućim europskim političkim strankama.

| (5) | Kako bi se potaklo sudjelovanje birača na izborima za Europski parlament i u potpunosti iskoristile mogućnosti koje se nude tehnološkim razvojem, države članice mogle bi među ostalim predvidjeti mogućnosti glasovanja unaprijed, dopisnoga glasovanja te elektroničkog i internetskoga glasovanja, osiguravajući pritom osobito pouzdanost rezultata, tajnost glasovanja i zaštitu osobnih podataka u skladu s mjerodavnim pravom Unije. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se potaklo sudjelovanje birača na izborima za Europski parlament i u potpunosti iskoristile mogućnosti koje se nude tehnološkim razvojem, države članice mogle bi među ostalim predvidjeti mogućnosti glasovanja unaprijed, dopisnoga glasovanja te elektroničkog i internetskoga glasovanja, osiguravajući pritom osobito pouzdanost rezultata, tajnost glasovanja i zaštitu osobnih podataka u skladu s mjerodavnim pravom Unije.

| (6) | Građani Unije imaju pravo sudjelovati u demokratskom životu Unije, posebice glasovanjem ili kandidaturom na izborima za Europski parlament. |
| --- | --- |

(6)

Građani Unije imaju pravo sudjelovati u demokratskom životu Unije, posebice glasovanjem ili kandidaturom na izborima za Europski parlament.

| (7) | Države članice se potiče da poduzmu potrebne mjere kako bi omogućile svojim građanima koji borave u trećim zemljama da glasuju na izborima za Europski parlament, |
| --- | --- |

(7)

Države članice se potiče da poduzmu potrebne mjere kako bi omogućile svojim građanima koji borave u trećim zemljama da glasuju na izborima za Europski parlament,

| (8) | Izborni akt trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Izborni akt trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izborni akt mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 1.

  1.   U svakoj državi članici članovi Europskog parlamenta biraju se kao predstavnici građana Unije na temelju proporcionalne zastupljenosti s pomoću sustava glasovanja za listu ili pojedinačnoga prenosivog glasa.


  2.   Države članice mogu odobriti glasovanje na temelju sustava preferencijalnih lista u skladu s postupkom koji donesu.


  3.   Izbori su opći neposredni te su slobodni i tajni.”; |
| --- | --- |

1.

članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

1.   U svakoj državi članici članovi Europskog parlamenta biraju se kao predstavnici građana Unije na temelju proporcionalne zastupljenosti s pomoću sustava glasovanja za listu ili pojedinačnoga prenosivog glasa.

2.   Države članice mogu odobriti glasovanje na temelju sustava preferencijalnih lista u skladu s postupkom koji donesu.

3.   Izbori su opći neposredni te su slobodni i tajni.”;

| 2. | članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 3.

  1.   Države članice mogu odrediti minimalni izborni prag za raspodjelu zastupničkih mjesta. Na nacionalnoj razini taj prag ne smije biti veći od 5 posto valjanih danih glasova.


  2.   Države članice u kojima se upotrebljava sustav glasovanja za listu određuju minimalni prag za raspodjelu zastupničkih mjesta za izborne jedinice koje obuhvaćaju više od 35 zastupničkih mjesta. Taj prag nije niži od 2 posto i ne prelazi 5 posto valjanih danih glasova u dotičnoj izbornoj jedinici, uključujući državu članicu koja funkcionira kao jedna izborna jedinica.


  3.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi se uskladile s obvezom iz stavka 2. najkasnije na vrijeme za izbore za Europski parlament koji slijede nakon prvih izbora koji se održavaju nakon stupanja na snagu Odluke Vijeća (EU, Euratom) 2018/994 (*1).



  (*1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2018/994 od 13. srpnja 2018. o izmjeni Akta o izboru članova Europskog parlamenta neposrednim općim izborima, priloženog Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom od 20. rujna 1976. (SL L 178, 16.7.2018., str. 1.).”;" |
| --- | --- |

2.

članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

1.   Države članice mogu odrediti minimalni izborni prag za raspodjelu zastupničkih mjesta. Na nacionalnoj razini taj prag ne smije biti veći od 5 posto valjanih danih glasova.

2.   Države članice u kojima se upotrebljava sustav glasovanja za listu određuju minimalni prag za raspodjelu zastupničkih mjesta za izborne jedinice koje obuhvaćaju više od 35 zastupničkih mjesta. Taj prag nije niži od 2 posto i ne prelazi 5 posto valjanih danih glasova u dotičnoj izbornoj jedinici, uključujući državu članicu koja funkcionira kao jedna izborna jedinica.

3.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi se uskladile s obvezom iz stavka 2. najkasnije na vrijeme za izbore za Europski parlament koji slijede nakon prvih izbora koji se održavaju nakon stupanja na snagu Odluke Vijeća (EU, Euratom) 2018/994 (*1).

(*1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2018/994 od 13. srpnja 2018. o izmjeni Akta o izboru članova Europskog parlamenta neposrednim općim izborima, priloženog Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom od 20. rujna 1976. (SL L 178, 16.7.2018., str. 1.).”;"

*1

| 3. | umeću se sljedeći članci:

  „Članak 3.a
  Ako se nacionalnim odredbama određuje rok za podnošenje kandidatura za izbore za Europski parlament, taj je rok barem tri tjedna prije datuma koji je odredila relevantna država članica, u skladu s člankom 10. stavkom 1., za održavanje izbora za Europski parlament.


  Članak 3.b
  Države članice mogu dopustiti prikazivanje, na glasačkim listićima, imena ili logotipa europske političke stranke kojoj nacionalna politička stranka ili pojedini kandidat pripada.”; |
| --- | --- |

3.

umeću se sljedeći članci:

„Članak 3.a

Ako se nacionalnim odredbama određuje rok za podnošenje kandidatura za izbore za Europski parlament, taj je rok barem tri tjedna prije datuma koji je odredila relevantna država članica, u skladu s člankom 10. stavkom 1., za održavanje izbora za Europski parlament.

Članak 3.b

Države članice mogu dopustiti prikazivanje, na glasačkim listićima, imena ili logotipa europske političke stranke kojoj nacionalna politička stranka ili pojedini kandidat pripada.”;

| 4. | umeće se sljedeći članak:

  „Članak 4.a
  U izborima za Europski parlament države članice mogu predvidjeti mogućnosti glasovanja unaprijed, dopisnoga glasovanja te elektroničkog i internetskoga glasovanja. Ako to učine, donose mjere koje će biti dostatne da se osobito osiguraju pouzdanost rezultata, tajnost glasovanja i zaštita osobnih podataka u skladu s mjerodavnim pravom Unije.”; |
| --- | --- |

4.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 4.a

U izborima za Europski parlament države članice mogu predvidjeti mogućnosti glasovanja unaprijed, dopisnoga glasovanja te elektroničkog i internetskoga glasovanja. Ako to učine, donose mjere koje će biti dostatne da se osobito osiguraju pouzdanost rezultata, tajnost glasovanja i zaštita osobnih podataka u skladu s mjerodavnim pravom Unije.”;

| 5. | članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 9.

  1.   Nitko ne smije glasovati više od jedanput na bilo kojim izborima za članove u Europskom parlamentu.


  2.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da dvostruko glasovanje na izborima za Europski parlament bude podložno učinkovitim, proporcionalnim i odvraćajućim kaznama.”; |
| --- | --- |

5.

članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

1.   Nitko ne smije glasovati više od jedanput na bilo kojim izborima za članove u Europskom parlamentu.

2.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da dvostruko glasovanje na izborima za Europski parlament bude podložno učinkovitim, proporcionalnim i odvraćajućim kaznama.”;

| 6. | umeću se sljedeći članci:

  „Članak 9.a
  U skladu sa svojim nacionalnim izbornim postupcima države članice mogu poduzeti potrebne mjere kako bi omogućile svojim građanima koji borave u trećim zemljama da glasuju na izborima za Europski parlament.


  Članak 9.b

  1.   Svaka država članica određuje kontaktno tijelo odgovorno za razmjenu podataka o biračima i kandidatima s istovrsnim tijelima u drugim državama članicama.


  2.   Ne dovodeći u pitanje nacionalne odredbe o upisu birača na popis birača i podnošenju kandidature, tijelo iz stavka 1., u skladu s primjenjivim pravom Unije o zaštiti osobnih podataka, najkasnije šest tjedana prije prvog dana izbornog razdoblja iz članka 10. stavka 1. tim tijelima započinje slati podatke navedene u Direktivi Vijeća 93/109/EZ (*2) o građanima Unije koji su upisani na popis birača ili se kandidiraju u državi članici čiji nisu državljani.



  (*2)  Direktiva Vijeća 93/109/EZ od 6. prosinca 1993. o utvrđivanju detaljnih aranžmana za ostvarivanje aktivnog i pasivnog biračkog prava na izborima za Europski parlament za građane Unije koji borave u državi članici čiji nisu državljani (SL L 329, 30.12.1993., str. 34.)”." |
| --- | --- |

6.

umeću se sljedeći članci:

„Članak 9.a

U skladu sa svojim nacionalnim izbornim postupcima države članice mogu poduzeti potrebne mjere kako bi omogućile svojim građanima koji borave u trećim zemljama da glasuju na izborima za Europski parlament.

Članak 9.b

1.   Svaka država članica određuje kontaktno tijelo odgovorno za razmjenu podataka o biračima i kandidatima s istovrsnim tijelima u drugim državama članicama.

2.   Ne dovodeći u pitanje nacionalne odredbe o upisu birača na popis birača i podnošenju kandidature, tijelo iz stavka 1., u skladu s primjenjivim pravom Unije o zaštiti osobnih podataka, najkasnije šest tjedana prije prvog dana izbornog razdoblja iz članka 10. stavka 1. tim tijelima započinje slati podatke navedene u Direktivi Vijeća 93/109/EZ (*2) o građanima Unije koji su upisani na popis birača ili se kandidiraju u državi članici čiji nisu državljani.

(*2)  Direktiva Vijeća 93/109/EZ od 6. prosinca 1993. o utvrđivanju detaljnih aranžmana za ostvarivanje aktivnog i pasivnog biračkog prava na izborima za Europski parlament za građane Unije koji borave u državi članici čiji nisu državljani (SL L 329, 30.12.1993., str. 34.)”."

*2

Članak 2.

1.   Države članice odobravaju ovu Odluku u skladu sa svojim ustavnim zahtjevima. Države članice obavješćuju Glavno tajništvo Vijeća o završetku postupaka potrebnih u tu svrhu.

2.   Ova Odluka stupa na snagu prvoga dana nakon primitka zadnje obavijesti iz stavka 1. (5)

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

---

(1)  Suglasnost od 4. srpnja 2018. (još nije objavljena u Službenom listu).

1

(2)  
  SL L 278, 8.10.1976., str. 5.

2

(3)  Odluka Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom od 20. rujna 1976. (SL L 278, 8.10.1976., str. 1).

3

(4)  Odluka Vijeća 2002/772/EZ, Euratom od 25. lipnja i 23. rujna 2002. o izmjeni Akta o izboru predstavnika Europskog parlamenta neposrednim općim izborima, koji je priložen Odluci 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom (SL L 283, 21.10.2002., str. 1.).

4

(5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Odluke u Službenom listu Europske unije.

5

Službenom listu Europske unije

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 16.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 178/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/995

оd 12. srpnja 2018.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu rokova za podnošenje ponuda

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (2), a posebno njezin članak 28.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka. Njome su prvotno bila predviđena dva djelomična poziva na podnošenje ponuda svakog mjeseca, osim kolovoza i prosinca. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka. Njome su prvotno bila predviđena dva djelomična poziva na podnošenje ponuda svakog mjeseca, osim kolovoza i prosinca.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/472 (4) izmijenjena je Provedbena uredba (EU) 2016/2080 smanjenjem broja rokova u kojima se ponude mogu podnositi na jedan rok mjesečno i brisanjem odredbe kojom se predviđa jedan takav rok u mjesecu kolovozu. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/472 (4) izmijenjena je Provedbena uredba (EU) 2016/2080 smanjenjem broja rokova u kojima se ponude mogu podnositi na jedan rok mjesečno i brisanjem odredbe kojom se predviđa jedan takav rok u mjesecu kolovozu.

| (3) | Iskustvo stečeno provedbom djelomičnih poziva na podnošenje ponuda u 2018. pokazalo je da je u sadašnjim tržišnim uvjetima povećan interes za podnošenje ponuda. Stoga je primjereno ponovno uvesti izvorni broj rokova u kojima se mogu podnositi ponude i utvrditi jedan takav rok u kolovozu. |
| --- | --- |

(3)

Iskustvo stečeno provedbom djelomičnih poziva na podnošenje ponuda u 2018. pokazalo je da je u sadašnjim tržišnim uvjetima povećan interes za podnošenje ponuda. Stoga je primjereno ponovno uvesti izvorni broj rokova u kojima se mogu podnositi ponude i utvrditi jedan takav rok u kolovozu.

| (4) | Budući da rok u kolovozu završava četvrtog utorka te kako bi se izbjegla provedba dva natječajna postupka u dva uzastopna tjedna, primjereno je odrediti samo jedan rok u rujnu. |
| --- | --- |

(4)

Budući da rok u kolovozu završava četvrtog utorka te kako bi se izbjegla provedba dva natječajna postupka u dva uzastopna tjedna, primjereno je odrediti samo jedan rok u rujnu.

| (5) | Provedbenu uredbu (EU) 2016/2080 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenu uredbu (EU) 2016/2080 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 2. stavak 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Rokovi za podnošenje ponuda na drugi i svaki sljedeći djelomični poziv počinju prvog radnog dana nakon završetka prethodnog roka. Završavaju u 11.00 (po briselskom vremenu) prvog i trećeg utorka u mjesecu. Međutim, rok u kolovozu završava četvrtog utorka u 11.00 (po briselskom vremenu), rok u rujnu završava trećeg utorka u 11.00 (po briselskom vremenu), a rok u prosincu završava drugog utorka u 11.00 (po briselskom vremenu). Ako je utorak državni praznik, rok je 11.00 (po briselskom vremenu) prethodnog radnog dana.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu 18. srpnja 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 206, 30.7.2016., str. 71.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080 оd 25. studenoga 2016. o otvaranju prodaje obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka (SL L 321, 29.11.2016., str. 45.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/472 оd 15. ožujka 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu rokova za podnošenje ponuda (SL L 73, 18.3.2017., str. 5.).

4

---

| 16.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 178/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/996

оd 12. srpnja 2018.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Limone Femminello del Gargano” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Limone Femminello del Gargano”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 148/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Limone Femminello del Gargano”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 148/2007 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Limone Femminello del Gargano” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 148/2007 od 15. veljače 2007. o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Geraardsbergse mattentaart (ZOZP) – Pataca de Galicia ili Patata de Galicia (ZOZP) – Poniente de Granada (ZOI) – Gata-Hurdes (ZOI) – Patatas de Prades ili Patates de Prades (ZOZP) – Mantequilla de Soria (ZOI) – Huile d'olive de Nîmes (ZOI) – Huile d'olive de Corse ili Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ZOI) – Clémentine de Corse (ZOZP) – Agneau de Sisteron (ZOZP) – Connemara Hill Lamb ili Uain Sléibhe Chonamara (ZOZP) – Sardegna (ZOI) – Carota dell'Altopiano del Fucino (ZOZP) – Stelvio ili Stilfser (ZOI) – Limone Femminello del Gargano (ZOZP) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ZOI) – Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (ZOZP) – Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (ZOZP) – Sangueira de Barroso-Montalegre (ZOZP) – Batata de Trás-os-Montes (ZOZP) – Salpicão de Barroso-Montalegre (ZOZP) – Alheira de Barroso-Montalegre (ZOZP) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ili Borrego de leite de Barroso (ZOZP) – Azeite do Alentejo Interior (ZOI) – Paio de Beja (ZOZP) – Linguíça do Baixo Alentejo ili Chouriço de carne do Baixo Alentejo (ZOZP) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ZOI)] (SL L 46, 16.2.2007., str. 14.)

2

(3)  
  SL C 51, 10.2.2018., str. 17.

3

---

ODLUKE

| 16.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 178/7

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/997

od 13. srpnja 2018.

o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/392/ZVSP (1) o uspostavi misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru za pružanje potpore u izgradnji sposobnosti sigurnosnih aktera Nigera za borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala (EUCAP Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/392/ZVSP (1) o uspostavi misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru za pružanje potpore u izgradnji sposobnosti sigurnosnih aktera Nigera za borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala (EUCAP Sahel Niger).

| (2) | Vijeće je 18. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1172 (2) kojom se trajanje misije EUCAP Sahel Niger produljuje do 15. srpnja 2018. Vijeće je 11. srpnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1253 (3) o pružanju financijskog referentnog iznosa za EUCAP Sahel Niger do 15. srpnja 2018. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 18. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1172 (2) kojom se trajanje misije EUCAP Sahel Niger produljuje do 15. srpnja 2018. Vijeće je 11. srpnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1253 (3) o pružanju financijskog referentnog iznosa za EUCAP Sahel Niger do 15. srpnja 2018.

| (3) | Misija EUCAP Sahel Niger i referentni iznos koji je za nju predviđen trebali bi se produljiti do 30. rujna 2018. |
| --- | --- |

(3)

Misija EUCAP Sahel Niger i referentni iznos koji je za nju predviđen trebali bi se produljiti do 30. rujna 2018.

| (4) | Odluku 2012/392/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2012/392/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Misija EUCAP Sahel Niger provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji, |
| --- | --- |

(5)

Misija EUCAP Sahel Niger provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2012/392/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 13. stavku 1. zadnji podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2017. do 30. rujna 2018. iznosi 31 000 000 EUR.”; |
| --- | --- |

1.

u članku 13. stavku 1. zadnji podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2017. do 30. rujna 2018. iznosi 31 000 000 EUR.”;

| 2. | u članku 16. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
  „Primjenjuje se do 30. rujna 2018.”. |
| --- | --- |

2.

u članku 16. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se do 30. rujna 2018.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Primjenjuje se od 16. srpnja 2018.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

---

(1)  Odluka Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 187, 17.7.2012., str. 48.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1172 od 18. srpnja 2016. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 193, 19.7.2016., str. 106.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1253 od 11. srpnja 2017. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 179, 12.7.2017., str. 15.).

3

---

| 16.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 178/9

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/998

оd 12. srpnja 2018.

o izmjeni Priloga I. Odluci 2009/177/EZ u pogledu statusa Hrvatske u odnosu na bolest uzrokovanu Koi herpes virusom (KHV), Finske u odnosu na zaraznu hematopetsku nekrozu (ZHN), popisa područja u Irskoj slobodnih od Bonamia ostreae, popisa područja u Ujedinjenoj Kraljevini slobodnih od Marteilia refringens i o izmjeni Priloga I. Odluci 2010/221/EU u pogledu popisa područja u Ujedinjenoj Kraljevini slobodnih od herpesvirusa kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4381)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 43. stavak 2., članak 49. stavak 1., članak 50. stavak 3., članak 51. stavak 2. i članak 53. stavak 3.,

budući da:

| (1) | U dijelu C Priloga I. Odluci Komisije 2009/177/EZ (2) uspostavlja se popis država članica, zona i kompartmenta koji su proglašeni slobodnima od određenih bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ. |
| --- | --- |

(1)

U dijelu C Priloga I. Odluci Komisije 2009/177/EZ (2) uspostavlja se popis država članica, zona i kompartmenta koji su proglašeni slobodnima od određenih bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.

| (2) | Na tom popisu trenutačno je cijelo državno područje Hrvatske proglašeno slobodno od bolesti uzrokovane Koi herpes virusom (KHV) i cijelo državno područje Finske proglašeno je slobodno od zarazne hematopetske nekroze (ZHN). Međutim, u posljednjih nekoliko godina te države članice izvijestile su o nekoliko slučajeva izbijanja tih bolesti. |
| --- | --- |

(2)

Na tom popisu trenutačno je cijelo državno područje Hrvatske proglašeno slobodno od bolesti uzrokovane Koi herpes virusom (KHV) i cijelo državno područje Finske proglašeno je slobodno od zarazne hematopetske nekroze (ZHN). Međutim, u posljednjih nekoliko godina te države članice izvijestile su o nekoliko slučajeva izbijanja tih bolesti.

| (3) | Obje države članice Komisiji su slale informacije kojima pokazuju da su poduzele mjere u skladu s Direktivom 2006/88/EZ u cilju rješavanja izbijanja tih bolesti. Te su mjere još uvijek u tijeku u nekim područjima. |
| --- | --- |

(3)

Obje države članice Komisiji su slale informacije kojima pokazuju da su poduzele mjere u skladu s Direktivom 2006/88/EZ u cilju rješavanja izbijanja tih bolesti. Te su mjere još uvijek u tijeku u nekim područjima.

| (4) | Na tom popisu cijela obala Irske trenutačno je proglašena slobodnom od Bonamia ostreae, uz iznimku osam zaljeva. Zbog nedavnog izbijanja Bonamia ostreae, do kojeg je došlo u drugom zaljevu u području Irske koje je navedeno kao slobodno od te bolesti, uvedena su ograničenja koja se još uvijek primjenjuju u skladu s Direktivom 2006/88/EZ. |
| --- | --- |

(4)

Na tom popisu cijela obala Irske trenutačno je proglašena slobodnom od Bonamia ostreae, uz iznimku osam zaljeva. Zbog nedavnog izbijanja Bonamia ostreae, do kojeg je došlo u drugom zaljevu u području Irske koje je navedeno kao slobodno od te bolesti, uvedena su ograničenja koja se još uvijek primjenjuju u skladu s Direktivom 2006/88/EZ.

| (5) | Nadalje, cijela obala Sjeverne Irske proglašena je slobodnom od Marteilia refringens. Međutim Ujedinjena Kraljevina prijavila je dva slučaja izbijanja te bolesti u različita zaljeva u Sjevernoj Irskoj. Uvedena su ograničenja kretanja koja se još uvijek primjenjuje u skladu s Direktivom 2006/88/EZ. |
| --- | --- |

(5)

Nadalje, cijela obala Sjeverne Irske proglašena je slobodnom od Marteilia refringens. Međutim Ujedinjena Kraljevina prijavila je dva slučaja izbijanja te bolesti u različita zaljeva u Sjevernoj Irskoj. Uvedena su ograničenja kretanja koja se još uvijek primjenjuje u skladu s Direktivom 2006/88/EZ.

| (6) | U skladu s podacima koje su poslale Hrvatska, Finska, Irska i Ujedinjena Kraljevina, predmetna područja ne bi trebala biti navedena kao slobodna od predmetnih bolesti i zemljopisno razgraničenje područja slobodnih od bolesti za Hrvatsku, Finsku, Irsku i Ujedinjenu Kraljevinu trebalo bi stoga ažurirati. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s podacima koje su poslale Hrvatska, Finska, Irska i Ujedinjena Kraljevina, predmetna područja ne bi trebala biti navedena kao slobodna od predmetnih bolesti i zemljopisno razgraničenje područja slobodnih od bolesti za Hrvatsku, Finsku, Irsku i Ujedinjenu Kraljevinu trebalo bi stoga ažurirati.

| (7) | U Prilogu I. Odluci Komisije 2010/221/EU (3) utvrđuje se popis država članica, zona i kompartmenta koji se smatraju slobodnima od određenih bolesti koje nisu navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ |
| --- | --- |

(7)

U Prilogu I. Odluci Komisije 2010/221/EU (3) utvrđuje se popis država članica, zona i kompartmenta koji se smatraju slobodnima od određenih bolesti koje nisu navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ

| (8) | Na tom popisu državno područje Sjeverne Irske u Ujedinjenoj Kraljevini trenutačno se smatra se slobodnim od herpesvirusa kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar) uz iznimku određenih zaljeva. Zbog nedavnog izbijanja bolesti OsHV-1 μVar, do kojeg je došlo u drugom zaljevu, zemljopisno razgraničenje područja slobodnog od bolesti za Ujedinjenu Kraljevinu trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(8)

Na tom popisu državno područje Sjeverne Irske u Ujedinjenoj Kraljevini trenutačno se smatra se slobodnim od herpesvirusa kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar) uz iznimku određenih zaljeva. Zbog nedavnog izbijanja bolesti OsHV-1 μVar, do kojeg je došlo u drugom zaljevu, zemljopisno razgraničenje područja slobodnog od bolesti za Ujedinjenu Kraljevinu trebalo bi ažurirati.

| (9) | Prilog I. Odluci 2009/177/EZ i Prilog I. Odluci 2010/221/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilog I. Odluci 2009/177/EZ i Prilog I. Odluci 2010/221/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U dijelu C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ, u tablici, u četvrtom stupcu „Zemljopisno razgraničenje područja slobodno od bolesti (država članica, zona ili kompartmenta)” mijenja se kako slijedi:

| (1) | u retku „Bolest uzrokovana Koi herpes virusom (KHV)”, unos za Hrvatsku zamjenjuje se sljedećim: „Cijelo državno područje, osim sljedećih zona: zona koja obuhvaća poslovanje akvakulture u Donjem Miholjcu (broj odobrenja 2HR0109) zajedno s rijekom Dravom od brane Dubrave do njezina ušća u rijeku Dunav i zona poslovanja akvakulture u Grudnjaku (broj odobrenja 2HR0177) zajedno s cijelim tijekom rijeke Vučice do njezina ušća u rijeku Karašicu i od tamo rijeka Karašica do njezina ušća u rijeku Dravu”; |
| --- | --- |

(1)

u retku „Bolest uzrokovana Koi herpes virusom (KHV)”, unos za Hrvatsku zamjenjuje se sljedećim: „Cijelo državno područje, osim sljedećih zona: zona koja obuhvaća poslovanje akvakulture u Donjem Miholjcu (broj odobrenja 2HR0109) zajedno s rijekom Dravom od brane Dubrave do njezina ušća u rijeku Dunav i zona poslovanja akvakulture u Grudnjaku (broj odobrenja 2HR0177) zajedno s cijelim tijekom rijeke Vučice do njezina ušća u rijeku Karašicu i od tamo rijeka Karašica do njezina ušća u rijeku Dravu”;

| (2) | u retku „Zarazna hematopetska nekroza (ZHN)”, unos za Finsku zamjenjuje se sljedećim: „Cijelo državno područje, osim obalnog prostora u području Ii, Kuivaniemi i sljedećih područja vodenih slivova: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 područje Saarijärvi i 4.41 područje Pielinen”; |
| --- | --- |

(2)

u retku „Zarazna hematopetska nekroza (ZHN)”, unos za Finsku zamjenjuje se sljedećim: „Cijelo državno područje, osim obalnog prostora u području Ii, Kuivaniemi i sljedećih područja vodenih slivova: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 područje Saarijärvi i 4.41 područje Pielinen”;

| (3) | u retku „Infekcija s Bonamia ostreae”, unos za Irsku zamjenjuje se sljedećim:

  „Cijela obala Irske osim:






  1. | Cork Harboura; |
| --- | --- | --- |

(3)

u retku „Infekcija s Bonamia ostreae”, unos za Irsku zamjenjuje se sljedećim:

„Cijela obala Irske osim:

1.

Cork Harboura;

| 2. | Galway Baya; |
| --- | --- |

2.

Galway Baya;

| 3. | Ballinakill Harboura; |
| --- | --- |

3.

Ballinakill Harboura;

| 4. | Clew Baya; |
| --- | --- |

4.

Clew Baya;

| 5. | Achill Sounda; |
| --- | --- |

5.

Achill Sounda;

| 6. | Loughmoreja, Blacksod Baya; |
| --- | --- |

6.

Loughmoreja, Blacksod Baya;

| 7. | Lough Foylea; |
| --- | --- |

7.

Lough Foylea;

| 8. | Lough Swillyja; |
| --- | --- |

8.

Lough Swillyja;

| 9. | Kilkieran Baya.”; |
| --- | --- |

9.

Kilkieran Baya.”;

| (4) | u retku „Infekcija s Marteilia refringens”, unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:

  „Cijela obala Velike Britanije.
  Cijela obala Sjeverne Irske, osim Belfast Lougha i Dundrum Baya.
  Cijela obala Guerneseya i Herma.
  Obalno područje država Jerseya: područje se sastoji od međuplimnog područja i neposrednog obalnog područja između oznake srednje visoke razine vode na otoku Jersey i zamišljene crte povučene tri nautičke milje od oznake srednje niske razine vode na otoku Jersey. Područje se nalazi u Normandijsko-bretonskom zaljevu na južnoj strani Engleskog kanala.
  Cijela obala otoka Man.” |
| --- | --- |

(4)

u retku „Infekcija s Marteilia refringens”, unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:

„Cijela obala Velike Britanije.

Cijela obala Sjeverne Irske, osim Belfast Lougha i Dundrum Baya.

Cijela obala Guerneseya i Herma.

Obalno područje država Jerseya: područje se sastoji od međuplimnog područja i neposrednog obalnog područja između oznake srednje visoke razine vode na otoku Jersey i zamišljene crte povučene tri nautičke milje od oznake srednje niske razine vode na otoku Jersey. Područje se nalazi u Normandijsko-bretonskom zaljevu na južnoj strani Engleskog kanala.

Cijela obala otoka Man.”

Članak 2.

U Prilogu I. Odluci 2010/221/EU, u tablici, u četvrtom stupcu „Zemljopisna granica područja s odobrenim nacionalnim mjerama”, u retku „Herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar)”, unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:

„Državno područje Velike Britanije, osim rijeke Roach, rijeke Crouch, estuarija Blackwater i rijeke Colne u Essexu, sjeverne obale Kenta, Poole Harboura u Dorsetu i rijeke Teign u Devonu

Državno područje Sjeverne Irske, osim područjâ Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough i Strangford Lough

Područje Guernseya”.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2018.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.

1

(2)  Odluka Komisije 2009/177/EZ od 31. listopada 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ s obzirom na programe nadziranja i iskorjenjivanja i na status država članica, zona i kompartmenta slobodno od bolesti (SL L 63, 7.3.2009., str. 15.).

2

(3)  Odluka Komisije 2010/221/EU od 15. travnja 2010. o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ (SL L 98, 20.4.2010., str. 7.).

3

---