# Europeiska unionens L 184/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 184 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången20 juli 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 184

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången20 juli 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1025 av den 19 juli 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1026 av den 19 juli 2018 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den tjugoandra delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080 | 3 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2018/1027 av den 19 juli 2018 om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller isoleringsavstånd för Sorghum spp. (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2018/1028 av den 19 juli 2018 om rättelse av kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG vad gäller upptagande av nya arter och det botaniska namnet på arten Lolium × boucheanum Kunth (
  1
  ) | 7 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2018 fattat av associeringsrådet för EU och Turkiet av den 27 mars 2018 om ändring av protokoll 2 till beslut nr 1/98 om handelsordningen för jordbruksprodukter [2018/1029] | 10 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1025 av den 19 juli 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1026 av den 19 juli 2018 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den tjugoandra delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

3

DIREKTIV

*

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2018/1027 av den 19 juli 2018 om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller isoleringsavstånd för Sorghum spp. (
  1
  )

Sorghum

1

4

*

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2018/1028 av den 19 juli 2018 om rättelse av kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG vad gäller upptagande av nya arter och det botaniska namnet på arten Lolium × boucheanum Kunth (
  1
  )

Lolium

boucheanum

1

7

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2018 fattat av associeringsrådet för EU och Turkiet av den 27 mars 2018 om ändring av protokoll 2 till beslut nr 1/98 om handelsordningen för jordbruksprodukter [2018/1029]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 184/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1025

av den 19 juli 2018

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003.

| (2) | Den 13 juli 2018 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka två poster från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 13 juli 2018 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka två poster från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

| (3) | Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

BILAGA

I bilaga III ska följande poster utgå:

| | ”62. | IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY. Adresser: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Bagdad, Irak; b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Bagdad, Irak.” |
| --- | --- | --- |

”62.

| | ”96. | NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAK]. Adresser: a) Khullani Street, P.O. Box 248, Bagdad, Irak; b) Aman Building, Khullani Square, Bagdad, Irak.” |
| --- | --- | --- |

”96.

---

| 20.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 184/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1026

av den 19 juli 2018

om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den tjugoandra delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 32, och

av följande skäl:

| (1) | På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(1)

På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.

| (2) | Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den tjugoandra delanbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den tjugoandra delanbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.

| (3) | Kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(3)

Kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den tjugoandra delanbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 17 juli 2018, ska det lägsta försäljningspriset vara 112,50 euro/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).

3

---

DIREKTIV

| 20.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 184/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2018/1027

av den 19 juli 2018

om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller isoleringsavstånd för Sorghum spp.

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

Med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (1), särskilt artikel 21a, och

av följande skäl:

| (1) | De villkor som enligt direktiv 66/402/EEG gäller för utsädesproduktionen går tillbaka på internationella standarder fastställda av OECD:s utsädessystem. |
| --- | --- |

(1)

De villkor som enligt direktiv 66/402/EEG gäller för utsädesproduktionen går tillbaka på internationella standarder fastställda av OECD:s utsädessystem.

| (2) | Vid OECD:s årsmöte 2017 om utsädessystem ändrades standarden för isoleringsavstånd vid odling av Sorghum spp. särskilt för att ta hänsyn till områden där förekomsten av S. halepense eller S. sudanense är ett särskilt problem avseende korspollinering. |
| --- | --- |

(2)

Vid OECD:s årsmöte 2017 om utsädessystem ändrades standarden för isoleringsavstånd vid odling av Sorghum spp. särskilt för att ta hänsyn till områden där förekomsten av S. halepense eller S. sudanense är ett särskilt problem avseende korspollinering.

| (3) | Direktiv 66/402/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 66/402/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av direktiv 66/402/EEG

Bilaga I till direktiv 66/402/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Införlivande

1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2019.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska genast till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 4

Adressater

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

1

---

BILAGA

Punkt 2 i bilaga I till direktiv 66/402/EEG ska ersättas med följande:

| ”2. | Grödan ska överensstämma med följande standarder i fråga om avstånd från angränsande pollenkällor som kan ge upphov till oönskad främmande pollinering:






  Gröda | Minsta avstånd |
| --- | --- | --- |
| Phalaris canariensis, Secale cereale utom hybrider: | |
| — | för produktion av basutsäde |

”2.

Gröda

Minsta avstånd

Phalaris canariensis, Secale cereale utom hybrider:

—

för produktion av basutsäde

300 m

| — | för produktion av certifikatutsäde |
| --- | --- |

—

för produktion av certifikatutsäde

250 m

Sorghum spp.

| — | för produktion av basutsäde (*1) |
| --- | --- |

—

för produktion av basutsäde (*1)

400 m

| — | för produktion av certifikatutsäde (*1) |
| --- | --- |

—

för produktion av certifikatutsäde (*1)

200 m

xTriticosecale, självbefruktande sorter

| — | för produktion av basutsäde |
| --- | --- |

—

för produktion av basutsäde

50 m

| — | för produktion av certifikatutsäde |
| --- | --- |

—

för produktion av certifikatutsäde

20 m

Zea mays

200 m

De minsta avstånd som anges i tabellen ovan behöver inte iakttas om det finns tillräckligt skydd mot all oönskad främmande pollinering.”

---

(*1)  I områden där förekomsten av S. halepense eller S. sudanense är ett särskilt problem avseende korspollinering ska följande gälla:

*1

S. halepense

S. sudanense

| a) | Gröda avsedd för produktion av basutsäde av Sorghum bicolor eller dess hybrider måste isoleras minst 800 m från någon källa till sådant kontaminerande pollen. |
| --- | --- |

a)

Gröda avsedd för produktion av basutsäde av Sorghum bicolor eller dess hybrider måste isoleras minst 800 m från någon källa till sådant kontaminerande pollen.

Sorghum bicolor

| b) | Gröda avsedd för produktion av certifikatutsäde av Sorghum bicolor eller dess hybrider måste isoleras minst 400 m från någon källa till sådant kontaminerande pollen. |
| --- | --- |

b)

Gröda avsedd för produktion av certifikatutsäde av Sorghum bicolor eller dess hybrider måste isoleras minst 400 m från någon källa till sådant kontaminerande pollen.

Sorghum bicolor

---

| 20.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 184/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2018/1028

av den 19 juli 2018

om rättelse av kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG vad gäller upptagande av nya arter och det botaniska namnet på arten Lolium × boucheanum Kunth

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), särskilt artikel 21a, och

av följande skäl:

| (1) | På grund av ett skrivfel i kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 (2) som ändrades genom direktiv 66/401/EEG ströks av misstag fotnot ”(1)” i bilaga III till direktiv 66/401/EEG från posten ”Poaceae (Gramineae)”. Följaktligen får medlemsstaterna inte längre tillåta att den högsta partivikten ökas till 25 ton om den behöriga myndigheten har godkänt leverantören för detta ändamål. |
| --- | --- |

(1)

På grund av ett skrivfel i kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 (2) som ändrades genom direktiv 66/401/EEG ströks av misstag fotnot ”(1)” i bilaga III till direktiv 66/401/EEG från posten ”Poaceae (Gramineae)”. Följaktligen får medlemsstaterna inte längre tillåta att den högsta partivikten ökas till 25 ton om den behöriga myndigheten har godkänt leverantören för detta ändamål.

| (2) | Den relevanta bilagan till genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den relevanta bilagan till genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandedirektiv (EU) 2016/2109

Bilagan till genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Införlivande

1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2019.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaten ska genast till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 4

Adressater

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

1

(2)  Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 av den 1 december 2016 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG vad gäller upptagande av nya arter och det botaniska namnet på arten Lolium × boucheanum Kunth (EUT L 327, 2.12.2016, s. 59).

2

Lolium

boucheanum Kunth

---

BILAGA

I led 2 i bilagan till kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 med ändring av bilaga III till rådets direktiv 66/401/EEG ska i första kolumnen i tabellen uppgifterna om Poaceae (Gramineae) ersättas med följande post åtföljt av fotnoten:

”
  Poaceae (Gramineae)
   (1)

---

(1)  Den högsta partivikten får ökas till 25 ton om den behöriga myndigheten har godkänt leverantören för detta ändamål.”
  ”

1

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 20.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 184/10

---

BESLUT nr 1/2018 FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EU OCH TURKIET

av den 27 mars 2018

om ändring av protokoll 2 till beslut nr 1/98 om handelsordningen för jordbruksprodukter [2018/1029]

ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EU OCH TURKIET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (1),

med beaktande av tilläggsprotokollet som bifogats avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (2), särskilt artikel 35, och

av följande skäl:

| (1) | Beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet (3) fastställer den förmånsordning som ska tillämpas på handeln med jordbruksprodukter mellan unionen och Turkiet. Protokoll 2 till det beslutet innehåller närmare bestämmelser om den förmånsordning som ska tillämpas på import till Turkiet av jordbruksprodukter med ursprung i unionen, inbegripet en förmånsordning för import av fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur. |
| --- | --- |

(1)

Beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet (3) fastställer den förmånsordning som ska tillämpas på handeln med jordbruksprodukter mellan unionen och Turkiet. Protokoll 2 till det beslutet innehåller närmare bestämmelser om den förmånsordning som ska tillämpas på import till Turkiet av jordbruksprodukter med ursprung i unionen, inbegripet en förmånsordning för import av fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur.

| (2) | Unionen och Turkiet har efter samråd enats om att ändra förmånsordningen för import till Turkiet av kött av nötkreatur eller andra oxdjur med ursprung i unionen, så att den nuvarande tullkvoten, som fastställs i bilagan till protokoll 2 till beslut nr 1/98, utökas till att även omfatta färskt och kylt kött av nötkreatur eller andra oxdjur. |
| --- | --- |

(2)

Unionen och Turkiet har efter samråd enats om att ändra förmånsordningen för import till Turkiet av kött av nötkreatur eller andra oxdjur med ursprung i unionen, så att den nuvarande tullkvoten, som fastställs i bilagan till protokoll 2 till beslut nr 1/98, utökas till att även omfatta färskt och kylt kött av nötkreatur eller andra oxdjur.

| (3) | Protokoll 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till protokoll 2 till beslut nr 1/98 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2018.

På associeringsrådets EU–Turkiet vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 361, 31.12.1977, s. 29.

1

(2)  
  EGT L 361, 31.12.1977, s. 60.

2

(3)  Beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter (98/223/EG) (EGT L 86, 20.3.1998, s. 1).

3

---

BILAGA

Posterna för KN-nr 0202 20 i bilagan till protokoll 2 till beslut nr 1/98 ska ersättas med följande:

| ”KN-nr | Varuslag | Nedsättning av MGN-tull (%) | Tullkvoter (ton netto) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0201 20
  0202 20 | Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst, andra styckningsdelar, med ben | 50 % nedsättning med en högsta tull på 30 % | 5 000 |
| 0201 20
  0202 20 | Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst, andra styckningsdelar, med ben | 30 % nedsättning med en högsta tull på 43 % | 14 100 ” |

”KN-nr

Varuslag

Nedsättning av MGN-tull (%)

Tullkvoter (ton netto)

0201 20

0202 20

Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst, andra styckningsdelar, med ben

50 % nedsättning med en högsta tull på 30 %

5 000

0201 20

0202 20

Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst, andra styckningsdelar, med ben

30 % nedsättning med en högsta tull på 43 %

14 100 ”

---