# Euroopa Liidu C 135/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.135.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 135 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide9. mai 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.135.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 135

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide9. mai 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 135/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 135/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 135/03 | Finantseerimisasutustele ümberkorraldamis- ja likvideerimisabi andmist käsitlevate otsuste rakendamise järelevalve raames tehtavad otsused (
  1
  ) | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 135/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2012/C 135/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  )

1

4

2012/C 135/03

Finantseerimisasutustele ümberkorraldamis- ja likvideerimisabi andmist käsitlevate otsuste rakendamise järelevalve raames tehtavad otsused (
  1
  )

1

5

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2012/C 135/04 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu – Jaanuar, veebruar, märts ja aprill 2012 (sotsiaalvaldkond) | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 135/05 | Euro vahetuskurss | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2012/C 135/04

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu – Jaanuar, veebruar, märts ja aprill 2012 (sotsiaalvaldkond)

6

Euroopa Komisjon

2012/C 135/05

Euro vahetuskurss

10

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 135/06 | Herakles II – Projektikonkurss – OLAF/2012/D5/02 – Tehniline abi liikmesriikide ametiasutustele uurimise erivahendite ja -meetodite kasutamiseks pettuse- ja korruptsioonivastases võitluses ning tehniline abi konteinerite ja veokite inspektsiooni tugevdamiseks ELi välispiiridel, sealhulgas võitluseks sigarettide salakaubaveo ja võltsimise vastu | 11 |
| 2012/C 135/07 | Herakles II – Projektikonkurss – OLAF/2012/D5/03 – Koolitused, seminarid ja konverentsid – Õigusküsimuste osa | 14 |
| 2012/C 135/08 | MEDIA 2007 – Arendus, levi, edendus ja koolitus – Konkursikutse – EACEA/17/12 – Toetus Euroopa filme demonstreerivate kinode võrgustikule – Kinovõrgustik | 17 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 135/09 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 20 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 135/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 135/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 135/06

Herakles II – Projektikonkurss – OLAF/2012/D5/02 – Tehniline abi liikmesriikide ametiasutustele uurimise erivahendite ja -meetodite kasutamiseks pettuse- ja korruptsioonivastases võitluses ning tehniline abi konteinerite ja veokite inspektsiooni tugevdamiseks ELi välispiiridel, sealhulgas võitluseks sigarettide salakaubaveo ja võltsimise vastu

11

2012/C 135/07

Herakles II – Projektikonkurss – OLAF/2012/D5/03 – Koolitused, seminarid ja konverentsid – Õigusküsimuste osa

14

2012/C 135/08

MEDIA 2007 – Arendus, levi, edendus ja koolitus – Konkursikutse – EACEA/17/12 – Toetus Euroopa filme demonstreerivate kinode võrgustikule – Kinovõrgustik

17

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 135/09

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

20

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 135/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

21

2012/C 135/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 135/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.8.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32163 (10/N) |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010 |
| Õiguslik alus | Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 1,985227 milj EUR |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.8.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32163 (10/N)

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010

Õiguslik alus

Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07)

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1,985227 milj EUR

| | Kavandatud abi kogusumma: 1,99 milj EUR |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 1,99 milj EUR

Abi osatähtsus

60 %

Kestus

2011

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.4.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33617 (11/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir |
| Õiguslik alus | Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»). |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus, hüvitatav abi |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 230 milj EUR |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.4.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.33617 (11/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir

Õiguslik alus

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus, hüvitatav abi

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 230 milj EUR

| | Kavandatud abi kogusumma: 1 150 milj EUR |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 1 150 milj EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

Kuni 31.12.2016

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME |
| --- |
| 12 rue Villot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME

12 rue Villot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

| Commissariat général à l’investissement |
| --- |
| Hôtel de Cassini |
| 32 rue de Babylone |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Commissariat général à l’investissement

Hôtel de Cassini

32 rue de Babylone

75007 Paris

FRANCE

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33731 (11/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169 |
| Õiguslik alus | Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 94 milj EUR |
| Abi osatähtsus | 30 % |
| Kestus | 2010–2016 |
| Majandusharud | Tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3 |
| Via Molise 19 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.3.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.33731 (11/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169

Õiguslik alus

Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 94 milj EUR

Abi osatähtsus

30 %

Kestus

2010–2016

Majandusharud

Tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3

Via Molise 19

00187 Roma RM

ITALIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/4

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 135/02

10. veebruaril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6438 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6438 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/5

---

Finantseerimisasutustele ümberkorraldamis- ja likvideerimisabi andmist käsitlevate otsuste rakendamise järelevalve raames tehtavad otsused

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 135/03

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.12.2011 |
| --- | --- |
| Abi nr | SA.29833 (MC 11/09) |
| Liikmesriik | Belgia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments |
| Otsuse liik | Uus otsus, mis on seotud komisjoni otsusega: MC 11/09 |
| Sisu | Riigiabi tagasimaksegraafiku või -tingimuste kohandamine, struktuurinõuete kohandamine: investeeringust väljumise tähtaja pikendamine vähem kui 12 kuu võrra |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.12.2011

Abi nr

SA.29833 (MC 11/09)

Liikmesriik

Belgia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments

Otsuse liik

Uus otsus, mis on seotud komisjoni otsusega: MC 11/09

Sisu

Riigiabi tagasimaksegraafiku või -tingimuste kohandamine, struktuurinõuete kohandamine: investeeringust väljumise tähtaja pikendamine vähem kui 12 kuu võrra

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/eu_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/6

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu

Jaanuar, veebruar, märts ja aprill 2012 (sotsiaalvaldkond)

2012/C 135/04

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Tagasiastumine/ametisse nimetamine | Liige/asendusliige | Liik | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Carita RAMMUS | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Eesti | Kristi SUUR | Permanent Representation of Estonia to EU | 10.2.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Gisbert BRINKMANN | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Saksamaa | Vera BADE | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 14.2.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Liisa FOLKERSMA | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühing | Soome | Jenni KARJALAINEN | AKAVA — Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff | 17.2.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Anna SANTESSON | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Rootsi | Jenny LINDBLAD | Arbetsmarknadsdepartementet | 9.3.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Tiina OINONEN | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Soome | Olli SORAINEN | Ministry of Employment and the Economy | 19.3.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Elina IMMONEN | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Soome | Katri AALTONEN | Ministry of the Interior | 19.3.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Eleni KALAVA | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Küpros | Elena SIVITANIDOU | Ministry of Labour and Social Insurance | 19.3.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Ingrid NOWOTNY | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Austria | Heinz KUTROWATZ | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 26.3.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Martha ROJAS-PINEDA | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Austria | Helmut GERL | Arbeitsmarktservice Österreich | 26.3.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Heinz KUTROWATZ | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Austria | Barbara BOHACZEK | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 26.3.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Georgia HEINE | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Saksamaa | Anna ROBRA | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Stefan STRÄSSER | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Saksamaa | Carmen Eugenia BÂRSAN | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Willy IMBRECHTS | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Belgia | Jan BATEN | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 17.2.2012 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Elissavet GALANOPOULOU | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Kreeka | Antonios CHRISTODOULOU | Ministry of Labour and Social Security | 26.4.2012 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Antonios CHRISTODOULOU | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Kreeka | Stamatina PISSIMISSI | Ministry of Labour and Social Security | 26.4.2012 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Estelle CEULEMANS | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühing | Belgia | Anne PANNEELS | FGTB | 24.4.2012 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Andreas KYRIAKIDES | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Küpros | Sotiris STRATIS | Ministry of Health | 24.4.2012 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.05.2013 | C 137, 27.5.2010 | Martina JANÍKOVÁ | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Slovakkia | Olga PIETRUCHOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of SR | 14.2.2012 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Andrea BARŠOVÁ | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Tšehhi Vabariik | Miroslav FUCHS | Ministry of Labour and Social Affairs | 9.3.2012 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Czeslaw WALEK | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Tšehhi Vabariik | Lucia ZACHARIÁŠOVÁ | Ministry of Labour and Social Affairs | 9.3.2012 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Portugal | Maria de Fátima ABRANTES DUARTE | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Pedro DELGADO ALVES | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Portugal | Manuel Maria FEIO BARROSO | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Judit GAZSI | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Ungari | Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ | Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires | 26.4.2012 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Anna OROSZ | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Ungari | Judit HALASZ | Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires | 26.4.2012 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Viviane GOERGEN | Tagasiastumine | Liige | Töötajad | Luksemburg | Vincent JACQUET | LCGB | 10.2.2012 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tarmo KRIIS | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Eesti | Marika MERILAI | Estonian Traders Association | 10.2.2012 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Jan BATEN | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Belgia | Alain PIETTE | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 17.2.2012 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Keti KOYNAKOVA | Tagasiastumine | Liige | Töötajad | Bulgaaria | Ivan KOKALOV | CITUB | 8.3.2012 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Ivan KOKALOV | Tagasiastumine | Asendusliige | Töötajad | Bulgaaria | Oleg CHULEV | ISETUR- RODKREPA | 8.3.2012 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Ole PRASZ | Tagasiastumine | Liige | Töötajad | Taani | Jan KAHR FREDERIKSEN | FTF | 9.3.2012 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Willy IMBRECHTS | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Belgia | Jan BATEN | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 17.2.2012 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Christian DENEVE | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Belgia | Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 17.2.2012 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Elissavet GALANOPOULOU | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Kreeka | Antonios CHRISTODOULOU | Ministry of Labour and Social Security | 26.4.2012 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Tagasiastumine/ametisse nimetamine

Liige/asendusliige

Liik

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Carita RAMMUS

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Eesti

Kristi SUUR

Permanent Representation of Estonia to EU

10.2.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Gisbert BRINKMANN

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Saksamaa

Vera BADE

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

14.2.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Liisa FOLKERSMA

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühing

Soome

Jenni KARJALAINEN

AKAVA — Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff

17.2.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Anna SANTESSON

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Rootsi

Jenny LINDBLAD

Arbetsmarknadsdepartementet

9.3.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Tiina OINONEN

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Soome

Olli SORAINEN

Ministry of Employment and the Economy

19.3.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Elina IMMONEN

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Soome

Katri AALTONEN

Ministry of the Interior

19.3.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Eleni KALAVA

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Küpros

Elena SIVITANIDOU

Ministry of Labour and Social Insurance

19.3.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Ingrid NOWOTNY

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Austria

Heinz KUTROWATZ

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

26.3.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Martha ROJAS-PINEDA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Austria

Helmut GERL

Arbeitsmarktservice Österreich

26.3.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Heinz KUTROWATZ

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Austria

Barbara BOHACZEK

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

26.3.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Georgia HEINE

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Saksamaa

Anna ROBRA

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Stefan STRÄSSER

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Saksamaa

Carmen Eugenia BÂRSAN

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Willy IMBRECHTS

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Belgia

Jan BATEN

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

17.2.2012

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Elissavet GALANOPOULOU

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Kreeka

Antonios CHRISTODOULOU

Ministry of Labour and Social Security

26.4.2012

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Antonios CHRISTODOULOU

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Kreeka

Stamatina PISSIMISSI

Ministry of Labour and Social Security

26.4.2012

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Estelle CEULEMANS

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühing

Belgia

Anne PANNEELS

FGTB

24.4.2012

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Andreas KYRIAKIDES

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Küpros

Sotiris STRATIS

Ministry of Health

24.4.2012

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.05.2013

C 137, 27.5.2010

Martina JANÍKOVÁ

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Slovakkia

Olga PIETRUCHOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of SR

14.2.2012

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Andrea BARŠOVÁ

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Tšehhi Vabariik

Miroslav FUCHS

Ministry of Labour and Social Affairs

9.3.2012

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Czeslaw WALEK

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Tšehhi Vabariik

Lucia ZACHARIÁŠOVÁ

Ministry of Labour and Social Affairs

9.3.2012

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Portugal

Maria de Fátima ABRANTES DUARTE

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Pedro DELGADO ALVES

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Portugal

Manuel Maria FEIO BARROSO

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Judit GAZSI

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Ungari

Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ

Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires

26.4.2012

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Anna OROSZ

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Ungari

Judit HALASZ

Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires

26.4.2012

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Viviane GOERGEN

Tagasiastumine

Liige

Töötajad

Luksemburg

Vincent JACQUET

LCGB

10.2.2012

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tarmo KRIIS

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Eesti

Marika MERILAI

Estonian Traders Association

10.2.2012

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Jan BATEN

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Belgia

Alain PIETTE

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

17.2.2012

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Keti KOYNAKOVA

Tagasiastumine

Liige

Töötajad

Bulgaaria

Ivan KOKALOV

CITUB

8.3.2012

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Ivan KOKALOV

Tagasiastumine

Asendusliige

Töötajad

Bulgaaria

Oleg CHULEV

ISETUR- RODKREPA

8.3.2012

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Ole PRASZ

Tagasiastumine

Liige

Töötajad

Taani

Jan KAHR FREDERIKSEN

FTF

9.3.2012

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Willy IMBRECHTS

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Belgia

Jan BATEN

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

17.2.2012

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Christian DENEVE

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Belgia

Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

17.2.2012

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Elissavet GALANOPOULOU

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Kreeka

Antonios CHRISTODOULOU

Ministry of Labour and Social Security

26.4.2012

---

Euroopa Komisjon

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/10

---

Euro vahetuskurss (1)

8. mai 2012

2012/C 135/05

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3025 |
| JPY | Jaapani jeen | 104,01 |
| DKK | Taani kroon | 7,4367 |
| GBP | Inglise nael | 0,80645 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8885 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2014 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,5605 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,133 |
| HUF | Ungari forint | 286,46 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6985 |
| PLN | Poola zlott | 4,1905 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4043 |
| TRY | Türgi liir | 2,2994 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2830 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2968 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,1095 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6456 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6234 |
| KRW | Korea won | 1 479,98 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,2376 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1969 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5075 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 002,59 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9802 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,116 |
| RUB | Vene rubla | 39,1120 |
| THB | Tai baht | 40,378 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5090 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,1877 |
| INR | India ruupia | 69,1875 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3025

JPY

Jaapani jeen

104,01

DKK

Taani kroon

7,4367

GBP

Inglise nael

0,80645

SEK

Rootsi kroon

8,8885

CHF

Šveitsi frank

1,2014

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,5605

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,133

HUF

Ungari forint

286,46

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6985

PLN

Poola zlott

4,1905

RON

Rumeenia leu

4,4043

TRY

Türgi liir

2,2994

AUD

Austraalia dollar

1,2830

CAD

Kanada dollar

1,2968

HKD

Hongkongi dollar

10,1095

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6456

SGD

Singapuri dollar

1,6234

KRW

Korea won

1 479,98

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,2376

CNY

Hiina jüaan

8,1969

HRK

Horvaatia kuna

7,5075

IDR

Indoneesia ruupia

12 002,59

MYR

Malaisia ringit

3,9802

PHP

Filipiini peeso

55,116

RUB

Vene rubla

39,1120

THB

Tai baht

40,378

BRL

Brasiilia reaal

2,5090

MXN

Mehhiko peeso

17,1877

INR

India ruupia

69,1875

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/11

---

HERAKLES II

Projektikonkurss – OLAF/2012/D5/02

Tehniline abi liikmesriikide ametiasutustele uurimise erivahendite ja -meetodite kasutamiseks pettuse- ja korruptsioonivastases võitluses ning tehniline abi konteinerite ja veokite inspektsiooni tugevdamiseks ELi välispiiridel, sealhulgas võitluseks sigarettide salakaubaveo ja võltsimise vastu

2012/C 135/06

1.   Eesmärk ja kirjeldus

Käesolev projektikonkursi teade põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2007. aasta otsusel nr 878/2007/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas (Heraklese II programm) (ELT L 193, 25. juuli 2007).

2.   Toetuse saamise tingimustele vastavad taotlejad

Käesolev konkursikutse on suunatud liikmesriigi või väljaspool ELi asuva riigi (vastavalt allpool olevale määratlusele) riiklikele või piirkondlikele ametiasutustele („taotlejad”), kes edendavad Euroopa tegevust, mille eesmärk on kaitsta Euroopa Liidu finantshuve.

Euroopa Liidu välistest riikidest pärit taotlejate asukoht peab olema:

| 1) | ühinejariik; |
| --- | --- |

1)

ühinejariik;

| 2) | EFTA/EMP riik Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

2)

EFTA/EMP riik Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel;

| 3) | kandidaatriik, kes on Euroopa Liiduga assotsieerunud tingimustel, mis on ette nähtud selle riigiga sõlmitud või sõlmitavas assotsieerimislepingus või Euroopa Liidu programmides osalemist käsitlevates lisaprotokollides. |
| --- | --- |

3)

kandidaatriik, kes on Euroopa Liiduga assotsieerunud tingimustel, mis on ette nähtud selle riigiga sõlmitud või sõlmitavas assotsieerimislepingus või Euroopa Liidu programmides osalemist käsitlevates lisaprotokollides.

3.   Abikõlblikud meetmed

Tehnilise abi saamise tingimustele vastavad meetmed hõlmavad:

| — | tehnilist abi liikmesriikide ametiasutustele uurimise erivahendite ja -meetodite kasutamiseks pettuse- ja korruptsioonivastases võitluses ning |
| --- | --- |

—

tehnilist abi liikmesriikide ametiasutustele uurimise erivahendite ja -meetodite kasutamiseks pettuse- ja korruptsioonivastases võitluses ning

| — | tehnilist abi konteinerite ja veokite inspektsiooni tugevdamiseks ELi välispiiridel, sealhulgas võitluseks sigarettide salakaubaveo ja võltsimise vastu. |
| --- | --- |

—

tehnilist abi konteinerite ja veokite inspektsiooni tugevdamiseks ELi välispiiridel, sealhulgas võitluseks sigarettide salakaubaveo ja võltsimise vastu.

Tehnilise abi eesmärk peaks olema suurendada liikmesriikide tehnilise tegevustoe üksustele eraldatud vahendeid ja tõhustada logistikat võitluses pettuse vastu, täpsemalt meetmeid, mille eesmärk on sisse seada, täiustada või uuendada olemasolevaid:

| — | automaatseid konteinerite koodide tuvastamise süsteeme; |
| --- | --- |

—

automaatseid konteinerite koodide tuvastamise süsteeme;

| — | automaatseid registreerimismärkide tuvastamise süsteeme; |
| --- | --- |

—

automaatseid registreerimismärkide tuvastamise süsteeme;

| — | elektroonilise valvetehnika tehnilist varustust; |
| --- | --- |

—

elektroonilise valvetehnika tehnilist varustust;

| — | mobiilse seire tehnilist varustust; |
| --- | --- |

—

mobiilse seire tehnilist varustust;

| — | tehnilist varustust digitaalsete asitõendite kogumiseks ja analüüsimiseks; |
| --- | --- |

—

tehnilist varustust digitaalsete asitõendite kogumiseks ja analüüsimiseks;

| — | tehnilist varustust krüpteeritud infovahetuseks; |
| --- | --- |

—

tehnilist varustust krüpteeritud infovahetuseks;

| — | varustust ja seadmeid salakauba ja võltsitud kauba avastamiseks nimetatud kauba lõhnaomaduste alusel. |
| --- | --- |

—

varustust ja seadmeid salakauba ja võltsitud kauba avastamiseks nimetatud kauba lõhnaomaduste alusel.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Projektide läbivaatamisel kasutatakse alljärgnevaid toetuse andmise kriteeriume:

| 1) | projekti vastavus OLAFi eesmärkidele tehnilise abi valdkonnas; |
| --- | --- |

1)

projekti vastavus OLAFi eesmärkidele tehnilise abi valdkonnas;

| 2) | meetme ettevalmistatuse ja organiseerituse tase ning selle eesmärkide, kavandi ja planeerimise selgus ja täpsus; |
| --- | --- |

2)

meetme ettevalmistatuse ja organiseerituse tase ning selle eesmärkide, kavandi ja planeerimise selgus ja täpsus;

| 3) | kulutasuvus: projekti kulud peaksid vastama selle eesmärkidele; |
| --- | --- |

3)

kulutasuvus: projekti kulud peaksid vastama selle eesmärkidele;

| 4) | projekti valdkondadeülene iseloom; |
| --- | --- |

4)

projekti valdkondadeülene iseloom;

| 5) | projekti kokkusobivus tööga, mida tehakse või planeeritakse seoses ELi tegevusprioriteetidega ELi eelarvega seotud pettuste ennetamiseks (ennetustöö, teabeanalüüs, koostöömeetodid jne); |
| --- | --- |

5)

projekti kokkusobivus tööga, mida tehakse või planeeritakse seoses ELi tegevusprioriteetidega ELi eelarvega seotud pettuste ennetamiseks (ennetustöö, teabeanalüüs, koostöömeetodid jne);

| 6) | projekti kokkusobivus sarnaste projektidega, mida viiakse ellu teistes liikmesriikides ja mida rakendavad teised liikmesriigi õiguskaitse- ja tolliasutused; |
| --- | --- |

6)

projekti kokkusobivus sarnaste projektidega, mida viiakse ellu teistes liikmesriikides ja mida rakendavad teised liikmesriigi õiguskaitse- ja tolliasutused;

| 7) | võimalus kasutada tulemusi (näiteks suunatud levitamise kaudu) pettuse vastase võitluse vallas koostöö ja tõhususe edendamiseks („süvalaiendamine”). |
| --- | --- |

7)

võimalus kasutada tulemusi (näiteks suunatud levitamise kaudu) pettuse vastase võitluse vallas koostöö ja tõhususe edendamiseks („süvalaiendamine”).

Kui mitu projekti osutuvad nimetatud toetuse andmise kriteeriumite valguses võrdseks, võib rahastamisel eesõiguse anda, alates tähtsamast:

| — | projektidele, mis on rahvusvahelised ja käsitlevad koostööd Euroopa Liidus; |
| --- | --- |

—

projektidele, mis on rahvusvahelised ja käsitlevad koostööd Euroopa Liidus;

| — | projektidele, mis võimaldavad tasakaalustatud geograafilist jaotust; |
| --- | --- |

—

projektidele, mis võimaldavad tasakaalustatud geograafilist jaotust;

| — | taotlejatele, kes pole varasematel aastatel saanud toetust sama või sarnaste projektide jaoks. |
| --- | --- |

—

taotlejatele, kes pole varasematel aastatel saanud toetust sama või sarnaste projektide jaoks.

5.   Eelarve

Kogueelarve maht on 3 750 000 eurot.

Eelarve summas 2 000 000 eurot on ette nähtud projektidele, mis esitatakse enne esimest tähtaega ehk 31. maid 2012. Ülejäänud summat (1 750 000 eurot) ja esimeseks tähtajaks kasutamata jäänud vahendeid võib kasutada nende projektide rahastamiseks, mis esitakse enne teist tähtaega ehk 13. septembrit 2012.

Rahastamine toimub toetuse vormis. Rahaline toetus ei ületa 50 % abikõlblikest kuludest.

Komisjon jätab endale õiguse jätta osa olemasolevatest vahenditest eraldamata.

6.   Lisateave

Täpsemat tehnilist lisainfot ja taotlusvormi saab alla laadida järgmiselt veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Käesoleva konkursiga seotud küsimused ja taotlused lisateabe saamiseks tuleb saata järgmisele e-posti aadressile:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Esitatud küsimused ja vastused võidakse anonüümselt avaldada OLAFi internetileheküljel taotlusvormi täitmise juhistes, juhul kui need võivad huvi pakkuda teistele taotlejatele.

7.   Taotluse esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb esitada hiljemalt 31. maiks 2012 (esimene tähtaeg).

Teine tähtaeg on 13. september 2012.

Vastu võetakse ainult ametlikul taotlusvormil esitatud taotlused, mille on nõuetekohaselt allkirjastanud isik, kellel on õigus võtta taotleva organisatsiooni nimel õiguslikult siduvaid kohustusi. Pitseeritud ümbrikul peab olema selges kirjas:

Taotlused (originaal ja üks koopia) tuleb saata postiga järgmisele aadressile:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektrooniline koopia toetuse taotlemise vormist, sealhulgas kõik vajalikud lisad, tuleb saata e-posti teel järgmisele aadressile:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/14

---

HERAKLES II

Projektikonkurss – OLAF/2012/D5/03

Koolitused, seminarid ja konverentsid – Õigusküsimuste osa

2012/C 135/07

1.   Eesmärk ja kirjeldus

Käesolev projektikonkursi teade põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2007. aasta otsusel nr 878/2007/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas (programm Herakles II). Käesolev konkursiteade on seotud Herakles II käsitleva otsuse artikli 1a punkti b kohaste meetmetega, mis seisnevad koolituste, seminaride ja konverentside korraldamises, et toetada võitlust pettuse, korruptsiooni ja muu ebaseadusliku tegevusega ning pettuste ennetamise ja kindlakstegemise poliitika väljatöötamist ja rakendamist.

2.   Toetuse saamise tingimustele vastavad taotlejad

Järgmiste taotlejate projektid on abikõlblikud:

| — | liikmesriikide riiklikud ja piirkondlikud ametisasutused, ühinejariikide ning kandidaatriikide ametisasutused, kes edendavad liidu tegevuse tugevdamist ELi finantshuvide kaitse valdkonnas; |
| --- | --- |

—

liikmesriikide riiklikud ja piirkondlikud ametisasutused, ühinejariikide ning kandidaatriikide ametisasutused, kes edendavad liidu tegevuse tugevdamist ELi finantshuvide kaitse valdkonnas;

| — | uurimis- ja koolitusasutused, kes on olnud juriidilised isikud vähemalt üks aasta ning on asutatud ja tegutsevad liikmesriigis või väljaspool liitu asuvas riigis, ning kes edendavad liidu tegevuse tugevdamist ELi finantshuvide kaitse valdkonnas; |
| --- | --- |

—

uurimis- ja koolitusasutused, kes on olnud juriidilised isikud vähemalt üks aasta ning on asutatud ja tegutsevad liikmesriigis või väljaspool liitu asuvas riigis, ning kes edendavad liidu tegevuse tugevdamist ELi finantshuvide kaitse valdkonnas;

| — | mittetulundusasutused, kes on olnud juriidilised isikud vähemalt üks aasta ja on seaduslikult asutatud liikmesriigis või väljaspool liitu asuvas riigis, ning kes edendavad liidu tegevuse tugevdamist ELi finantshuvide kaitse valdkonnas. |
| --- | --- |

—

mittetulundusasutused, kes on olnud juriidilised isikud vähemalt üks aasta ja on seaduslikult asutatud liikmesriigis või väljaspool liitu asuvas riigis, ning kes edendavad liidu tegevuse tugevdamist ELi finantshuvide kaitse valdkonnas.

Euroopa Liidu välistest riikidest pärit taotlejate asukoht peab olema:

| 1) | ühinejariik; |
| --- | --- |

1)

ühinejariik;

| 2) | EFTA/EMP riik Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

2)

EFTA/EMP riik Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel;

| 3) | kandidaatriik, kes on Euroopa Liiduga assotsieerunud tingimustel, mis on ette nähtud selle riigiga sõlmitud või sõlmitavas assotsieerimislepingus või Euroopa Liidu programmides osalemist käsitlevates lisaprotokollides. |
| --- | --- |

3)

kandidaatriik, kes on Euroopa Liiduga assotsieerunud tingimustel, mis on ette nähtud selle riigiga sõlmitud või sõlmitavas assotsieerimislepingus või Euroopa Liidu programmides osalemist käsitlevates lisaprotokollides.

3.   Abikõlblikud meetmed

Selliste seminaride ja konverentside korraldamine, mis parandavad spetsiifilise õigusliku ja kohtuliku kaitse arengutaset finantshuvide kaitsmisel pettuse eest, edendades:

| — | võrdleva õiguse uuringuid; |
| --- | --- |

—

võrdleva õiguse uuringuid;

| — | ELi finantshuvide kaitse alaste teadmiste levitamist, sealhulgas teadustööde avaldamist; |
| --- | --- |

—

ELi finantshuvide kaitse alaste teadmiste levitamist, sealhulgas teadustööde avaldamist;

| — | ELi finantshuvide kaitse alase teadusperioodika avaldamist ja levitamist; |
| --- | --- |

—

ELi finantshuvide kaitse alase teadusperioodika avaldamist ja levitamist;

| — | Euroopa kriminaalõiguse ja ELi finantshuvide kaitse ühenduste esimeeste aastakoosoleku korraldamist. |
| --- | --- |

—

Euroopa kriminaalõiguse ja ELi finantshuvide kaitse ühenduste esimeeste aastakoosoleku korraldamist.

Meetmete rahaline toetus võib ulatuda kuni 90 % abikõlblikest kuludest. OLAFi poolt antava toetuse kogusumma ei ületa projekti kohta järgmisi summasid:

| — | ühepäevane seminar: 50 000 eurot; kahepäevane seminar: 100 000 eurot; |
| --- | --- |

—

ühepäevane seminar: 50 000 eurot; kahepäevane seminar: 100 000 eurot;

| — | võrdleva õiguse uuring: 300 000 eurot; |
| --- | --- |

—

võrdleva õiguse uuring: 300 000 eurot;

| — | teadmiste levitamine: 25 000 eurot; |
| --- | --- |

—

teadmiste levitamine: 25 000 eurot;

| — | ühenduste poolt perioodilise väljaande avaldamine ja turustamine aasta jooksul: 60 000 eurot; |
| --- | --- |

—

ühenduste poolt perioodilise väljaande avaldamine ja turustamine aasta jooksul: 60 000 eurot;

| — | ühenduste esimeeste koosolek: 45 000 eurot. |
| --- | --- |

—

ühenduste esimeeste koosolek: 45 000 eurot.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Projektide läbivaatamisel kasutatakse alljärgnevaid toetuse andmise kriteeriume:

| 1) | kavandatava meetme vastavus programmi eesmärkidele; |
| --- | --- |

1)

kavandatava meetme vastavus programmi eesmärkidele;

| 2) | kavandatava meetme täiendav iseloom võrreldes teiste toetatavate meetmetega; |
| --- | --- |

2)

kavandatava meetme täiendav iseloom võrreldes teiste toetatavate meetmetega;

| 3) | kavandatava meetme teostatavus, st reaalne võimalus selle elluviimiseks, kasutades kavandatavaid vahendeid; |
| --- | --- |

3)

kavandatava meetme teostatavus, st reaalne võimalus selle elluviimiseks, kasutades kavandatavaid vahendeid;

| 4) | kavandatava meetme kulude ja tulude suhe; |
| --- | --- |

4)

kavandatava meetme kulude ja tulude suhe;

| 5) | kavandatava meetme lisaväärtus; |
| --- | --- |

5)

kavandatava meetme lisaväärtus;

| 6) | kavandatava meetme sihtrühma suurus; |
| --- | --- |

6)

kavandatava meetme sihtrühma suurus;

| 7) | kavandatava meetme riikide- ja valdkondadevahelised aspektid; |
| --- | --- |

7)

kavandatava meetme riikide- ja valdkondadevahelised aspektid;

| 8) | kavandatava meetme geograafiline kohaldamisala. |
| --- | --- |

8)

kavandatava meetme geograafiline kohaldamisala.

Kui mitu projekti osutuvad nimetatud toetuse andmise kriteeriumite valguses võrdseks, võib rahastamisel eesõiguse anda, alates tähtsamast:

| — | projektidele, millel on riikide- ja valdkondadevaheline iseloom; |
| --- | --- |

—

projektidele, millel on riikide- ja valdkondadevaheline iseloom;

| — | projektidele, mis võimaldavad tasakaalustatud geograafilist jaotust; |
| --- | --- |

—

projektidele, mis võimaldavad tasakaalustatud geograafilist jaotust;

| — | taotlejatele, kes pole varasematel aastatel saanud toetust sama või sarnaste projektide jaoks. |
| --- | --- |

—

taotlejatele, kes pole varasematel aastatel saanud toetust sama või sarnaste projektide jaoks.

5.   Eelarve

Eelarve summas 400 000 eurot on ette nähtud projektidele, mis esitatakse enne esimest tähtaega ehk 31. maid 2012. Ülejäänud summat (300 000 eurot) ja esimeseks tähtajaks kasutamata jäänud vahendeid võib kasutada nende projektide rahastamiseks, mis esitakse enne teist tähtaega ehk 1. oktoobrit 2012.

Rahastamine toimub toetuse vormis.

Komisjon jätab endale õiguse jätta osa olemasolevatest vahenditest eraldamata.

6.   Lisateave

Täpsemat tehnilist teavet ja taotlusvormi saab alla laadida järgmiselt veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Käesoleva konkursiga seotud küsimused ja taotlused lisateabe saamiseks tuleb saata järgmisele e-posti aadressile

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Esitatud küsimused ja vastused võidakse anonüümselt avaldada OLAFi internetileheküljel taotlusvormi täitmise juhistes, juhul kui need võivad huvi pakkuda teistele taotlejatele.

7.   Taotluse esitamise tähtaeg

Esimene tähtaeg on 31. mai 2012

Teine tähtaeg on 1. oktoober 2012

Vastu võetakse ainult ametlikul taotlusvormil esitatud taotlused, mille on nõuetekohaselt allkirjastanud isik, kellel on õigus võtta taotleva organisatsiooni nimel õiguslikult siduvaid kohustusi. Pitseeritud ümbrikul peab olema selges kirjas:

Taotlused (originaal ja üks koopia) tuleb saata postiga järgmisele aadressile:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektrooniline koopia toetuse taotlemise vormist, sealhulgas kõik vajalikud lisad, tuleb saata e-posti teel järgmisele aadressile:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/17

---

MEDIA 2007 – ARENDUS, LEVI, EDENDUS JA KOOLITUS

Konkursikutse – EACEA/17/12

Toetus Euroopa filme demonstreerivate kinode võrgustikule – Kinovõrgustik

2012/C 135/08

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesoleva konkursikutse alus on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Programmi erieesmärgid on:

| — | parandada mitteriiklike Euroopa filmide ringlust Euroopa ja rahvusvahelisel turul, võttes stimuleerivaid meetmeid filmide ekspordiks, levitamiseks kõikidel andmekandjatel ning kinodes esitamiseks; |
| --- | --- |

—

parandada mitteriiklike Euroopa filmide ringlust Euroopa ja rahvusvahelisel turul, võttes stimuleerivaid meetmeid filmide ekspordiks, levitamiseks kõikidel andmekandjatel ning kinodes esitamiseks;

| — | julgustada mitteriiklike Euroopa filmide esitamist Euroopa turul, eelkõige kinovõrgustike koordineerimise toetamise teel. |
| --- | --- |

—

julgustada mitteriiklike Euroopa filmide esitamist Euroopa turul, eelkõige kinovõrgustike koordineerimise toetamise teel.

Konkursikutsega EACEA/17/12 nähakse ette kaheaastase raampartnerluslepingu sõlmimine.

2.   Abikõlblikud taotlejad

Käesolev teade on suunatud Euroopa kinodele, mis on koondunud võrgustikku, mille tegevus aitab kaasa ülalnimetatud eesmärkide saavutamisele.

Koordinaatori (võrgustik) ja kaastoetusesaajate (kinod) omanikud peavad olema kas vahetult või enamusosaluse kaudu MEDIA programmis osalevate riikide kodanikud ning nende asukoht peab olema ühes nimetatud riikidest:

| — | 27 Euroopa Liidu riiki; |
| --- | --- |

—

27 Euroopa Liidu riiki;

| — | EMP riigid, Šveits ja Horvaatia; |
| --- | --- |

—

EMP riigid, Šveits ja Horvaatia;

| — | Bosnia ja Hertsegoviina (tingimusel, et läbirääkimised lõpetatakse ja kõnealuse riigi osalemine MEDIA programmis kinnitatakse ametlikult). |
| --- | --- |

—

Bosnia ja Hertsegoviina (tingimusel, et läbirääkimised lõpetatakse ja kõnealuse riigi osalemine MEDIA programmis kinnitatakse ametlikult).

Kaastoetusesaajad:

Kaastoetusesaajatena on toetuskõlblikud Euroopa sõltumatud kinod.

Euroopa sõltumatu kino on äriühing, ühing või organisatsioon, mis käitab MEDIA programmis osalevates riikides üht või mitut kinosaali sama ärinime all. Filmide linastamine peab olema taotleja või taotleva organisatsiooni allüksuse põhitegevusala.

Toetuskõlblikud on ainult järgmised Euroopa sõltumatud kinod:

| — | mis näitavad esilinastuvaid filme (esilinastuvaid Euroopas toodetud filme hiljemalt 12 kuu jooksul pärast nende linastumist tootjariigis). Toetuskõlblikud võivad olla ka kinod, mille linastustest kuni 30 % on retrospektiivid või taaslinastused; |
| --- | --- |

—

mis näitavad esilinastuvaid filme (esilinastuvaid Euroopas toodetud filme hiljemalt 12 kuu jooksul pärast nende linastumist tootjariigis). Toetuskõlblikud võivad olla ka kinod, mille linastustest kuni 30 % on retrospektiivid või taaslinastused;

| — | mis on olnud üldsusele avatud vähemalt kuus kuud; |
| --- | --- |

—

mis on olnud üldsusele avatud vähemalt kuus kuud;

| — | millel on piletimüügi- ja sissepääsu registreerimise süsteem; |
| --- | --- |

—

millel on piletimüügi- ja sissepääsu registreerimise süsteem;

| — | millel on vähemalt üks kinosaal ja 70 istekohta; |
| --- | --- |

—

millel on vähemalt üks kinosaal ja 70 istekohta;

| — | mis korraldavad vähemalt 300 linastust aastas ühe kinosaaliga kinode puhul ja 520 linastust mitme kinosaaliga kinode puhul (kinod, mis töötavad vähemalt kuus kuud aastas) või vähemalt 30 linastust kuus suve-/vabaõhukinode puhul (kinod, mis töötavad alla kuue kuu aastas); |
| --- | --- |

—

mis korraldavad vähemalt 300 linastust aastas ühe kinosaaliga kinode puhul ja 520 linastust mitme kinosaaliga kinode puhul (kinod, mis töötavad vähemalt kuus kuud aastas) või vähemalt 30 linastust kuus suve-/vabaõhukinode puhul (kinod, mis töötavad alla kuue kuu aastas);

| — | mida on viimase 12 kuu jooksul külastanud vähemalt 20 000 vaatajat. |
| --- | --- |

—

mida on viimase 12 kuu jooksul külastanud vähemalt 20 000 vaatajat.

Et täita rühmana toetuskõlblikkuse kriteeriume, võivad kinod oma näitajaid kombineerida. Sellise kombineerimise tingimused tuleb selgelt määratleda taotluses ja lisatud suuniste kavandis.

Koordinaator:

Koordinaatorina on toetuskõlblik kinovõrgustik.

Kinovõrgustik on kinode rühm, mis arendab seaduslikult moodustatud koordineerimisüksuse kaudu ühistegevusi Euroopa filmide linastamiseks ja edendamiseks. Eelkõige on sellise koordineerimisüksuse ülesanne tagada kinodevaheline kommunikatsiooni- ja infosüsteem.

Toetuskõlblik kinovõrgustik peab esindama vähemalt 100 kino vähemalt 20 MEDIA programmis osalevas riigis.

3.   Abikõlblikud tegevused

Toetuskõlblikud on MEDIA programmis osalevates riikides toimuvad järgmised tegevused:

| — | Euroopa filmide näitamisele ja edendamisele suunatud tegevused; |
| --- | --- |

—

Euroopa filmide näitamisele ja edendamisele suunatud tegevused;

| — | noorte kinokülastajate teadlikkuse tõstmisele suunatud haridusalased tegevused; |
| --- | --- |

—

noorte kinokülastajate teadlikkuse tõstmisele suunatud haridusalased tegevused;

| — | tegevused, mis aitavad kaasa ja julgustavad filmide näitajate seas digitaalse kino kasutuselevõtmist; |
| --- | --- |

—

tegevused, mis aitavad kaasa ja julgustavad filmide näitajate seas digitaalse kino kasutuselevõtmist;

| — | võrgustustegevused: teave, animatsioon ja kommunikatsioon. |
| --- | --- |

—

võrgustustegevused: teave, animatsioon ja kommunikatsioon.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Punkte antakse 100 punkti skaalal järgmiselt:

| Võrgustik | 20 punkti |
| --- | --- |
| Rahalise toetuse jaotamise ja seire strateegia | 20 punkti |
| Kulutasuvus | 20 punkti |
| Ühistegevused | 20 punkti |
| Noor publik | 20 punkti |
| KOKKU | 100 punkti |

Võrgustik

20 punkti

Rahalise toetuse jaotamise ja seire strateegia

20 punkti

Kulutasuvus

20 punkti

Ühistegevused

20 punkti

Noor publik

20 punkti

KOKKU

100 punkti

5.   Eelarve

Konkursikutsega nähakse ette kaheaastase partnerluslepingu sõlmimine. Konkursikutse raames on eelarve ülempiiriks esimesel aastal 10 800 000 eurot.

Välja valitakse ainult üks lepingupartner.

Rahastamine toimub toetuse vormis. Rahaline toetus ei ületa 40 % toetuskõlblike kulude kogusummast.

6.   Taotluste esitamise tähtpäev

Taotlused peavad olema saadetud hiljemalt 16. juulil 2012 (postitempli kuupäev).

Taotlused tuleb saata Hariduse-, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutusele (EACEA) järgmisel aadressil:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vastu võetakse ainult ametlikul avaldusvormil esitatud avaldused, mille on nõuetekohaselt allkirjastanud isik, kes on volitatud võtma taotluse esitanud asutuse nimel õiguslikult siduvaid kohustusi. Ümbrikul peab olema selge märge:

MEDIA programme — Distribution EACEA/17/12 — Cinema network

Faksi või e-postiga saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Üksikasjalik teave

Üksikasjalik juhend koos taotlusvormidega on järgmisel internetiaadressil:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/exhibit/schemes/network/index_en.htm

Taotlus tuleb esitada ettenähtud vormil ja peab sisaldama nõutud teavet ning lisasid.

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/20

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

2012/C 135/09

1.   Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

ELi tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Eespool märgitust lähtuvalt võivad liidu tootjad esitada kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2). Taotluse võib esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast ning see peab jõudma adressaadini hiljemalt kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva.

4.   Käesolev teatis on avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Kehtivuse lõppkuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dihüdromürtsenool | India | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 63/2008 (ELT L 23, 26.1.2008, lk 1) | 27.1.2013 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Kehtivuse lõppkuupäev (3)

Dihüdromürtsenool

India

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 63/2008 (ELT L 23, 26.1.2008, lk 1)

27.1.2013

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 135/10

| 1. | 25. aprillil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Vilmorin & Cie SA („VCO”, Prantsusmaa), kelle üle ettevõtjal Groupe Limagrain Holding („Limagrain”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, ja KWS SAAT AG („KWS”, Saksamaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Genective SA („Genective”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

25. aprillil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Vilmorin & Cie SA („VCO”, Prantsusmaa), kelle üle ettevõtjal Groupe Limagrain Holding („Limagrain”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, ja KWS SAAT AG („KWS”, Saksamaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Genective SA („Genective”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Limagrain: põllumajandustööstustegevus, sealhulgas põllukultuuride ja köögiviljade seemned ning teraviljatooted; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Limagrain: põllumajandustööstustegevus, sealhulgas põllukultuuride ja köögiviljade seemned ning teraviljatooted;

| — | VCO: seemnete teadusuuringud, sordiaretus, tootmine ja müük ametialaseks kasutamiseks põllumajandussektoris; |
| --- | --- |

—

VCO: seemnete teadusuuringud, sordiaretus, tootmine ja müük ametialaseks kasutamiseks põllumajandussektoris;

| — | KWS: põllumajanduskultuuride seemnete teadusuuringud, sordiaretus, tootmine ja müük; |
| --- | --- |

—

KWS: põllumajanduskultuuride seemnete teadusuuringud, sordiaretus, tootmine ja müük;

| — | Genective: ühe või mitme geeni kommertskasutusele eelnev teaduslik modifitseerimine ja arendamine ning modifikatsioonide litsentsimine. |
| --- | --- |

—

Genective: ühe või mitme geeni kommertskasutusele eelnev teaduslik modifitseerimine ja arendamine ning modifikatsioonide litsentsimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 9.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/22

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 135/11

| 1. | 26. aprillil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Shell España SA (Royal Dutch Shelli (edaspidi „Shell”, Ühendkuningriik) kontrolli all olev Hispaania ettevõtja, edaspidi „SESA”) ja Disa Corporación Petrolífera SA (edaspidi „Disa”, Hispaania) omandavad aktsiate ostu teel ühiskontrolli ettevõtja Shell Aviation España S.L (edaspidi „SAE”, praegu Shelli kontrolli all) üle ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

26. aprillil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Shell España SA (Royal Dutch Shelli (edaspidi „Shell”, Ühendkuningriik) kontrolli all olev Hispaania ettevõtja, edaspidi „SESA”) ja Disa Corporación Petrolífera SA (edaspidi „Disa”, Hispaania) omandavad aktsiate ostu teel ühiskontrolli ettevõtja Shell Aviation España S.L (edaspidi „SAE”, praegu Shelli kontrolli all) üle ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja Shell: nafta ja maagaasi tootmine ja müük ning leiukohtade uurimine kogu maailmas, naftatoodete ja kemikaalide tootmine ja müük, sealhulgas määrdeained ja lennukikütused; elektrienergia tootmine ja energia tootmine taastuvatest energiaallikatest; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja Shell: nafta ja maagaasi tootmine ja müük ning leiukohtade uurimine kogu maailmas, naftatoodete ja kemikaalide tootmine ja müük, sealhulgas määrdeained ja lennukikütused; elektrienergia tootmine ja energia tootmine taastuvatest energiaallikatest;

| — | ettevõtja Disa: mootorikütuste ja veeldatud naftagaasi (LPG) müük, ladustamine ja transpordilogistika teenused, naftasaaduste meretransport Kanaari saarte piires, tööstusteenused ja ehitus; |
| --- | --- |

—

ettevõtja Disa: mootorikütuste ja veeldatud naftagaasi (LPG) müük, ladustamine ja transpordilogistika teenused, naftasaaduste meretransport Kanaari saarte piires, tööstusteenused ja ehitus;

| — | ettevõtja SAE: lennukikütuse turustamine Hispaanias. |
| --- | --- |

—

ettevõtja SAE: lennukikütuse turustamine Hispaanias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---