# Euroopan unionin L 75/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 75 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta19. maaliskuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 75

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta19. maaliskuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/413, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 356/2010 12 artiklan täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2018/414, annettu 9 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU täydentämisestä sellaisten yksittäisten laivavarusteiden yksilöimiseksi, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronisia tunnisteita (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission asetus (EU) 2018/415, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, lisävastuiden ja -tehtävien vahvistamisesta afrikkalaista hevosruttoa varten nimetylle Euroopan unionin vertailulaboratoriolle sekä neuvoston direktiivin 92/35/ETY liitteen II, neuvoston direktiivin 2000/75/EY liitteen II ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta (
  1
  ) | 18 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2018/416, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2018, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevasta tarkistetusta Lissabonin sopimuksesta | 23 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/417, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP täytäntöönpanosta | 25 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/418, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 1700)

   (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/419, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Romaniassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 1707)

   (
  1
  ) | 38 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/413, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 356/2010 12 artiklan täytäntöönpanosta

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2018/414, annettu 9 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU täydentämisestä sellaisten yksittäisten laivavarusteiden yksilöimiseksi, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronisia tunnisteita (
  1
  )

1

3

*

Komission asetus (EU) 2018/415, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, lisävastuiden ja -tehtävien vahvistamisesta afrikkalaista hevosruttoa varten nimetylle Euroopan unionin vertailulaboratoriolle sekä neuvoston direktiivin 92/35/ETY liitteen II, neuvoston direktiivin 2000/75/EY liitteen II ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta (
  1
  )

1

18

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2018/416, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2018, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevasta tarkistetusta Lissabonin sopimuksesta

23

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/417, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP täytäntöönpanosta

25

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/418, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 1700)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 1700)

1

27

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/419, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Romaniassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 1707)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 1707)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 19.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/413,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018,

tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 356/2010 12 artiklan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 356/2010 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 356/2010.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 751 (1992) ja 1907 (2009) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 8 päivänä maaliskuuta 2018 kaksi henkilöä luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 751 (1992) ja 1907 (2009) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 8 päivänä maaliskuuta 2018 kaksi henkilöä luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 356/2010 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 356/2010 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 356/2010 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  EUVL L 105, 27.4.2010, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään alla luetellut henkilöt asetuksen (EU) N:o 356/2010 liitteessä I olevaan luetteloon.

I   Henkilöt

| 16. | Ahmad Iman Ali (alias: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
  Syntymäaika: a) noin 1973; b) noin 1974
  Syntymäpaikka: Kenia
  Kansalaisuus: Kenia
  YK nimennyt: 8.3.2018

  Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Ahmad Iman Ali lisättiin luetteloon 8. maaliskuuta 2018 päätöslauselman 1844 (2008) nojalla. Ahmad Iman Ali on merkittävä kenialainen Al-Shabaabin komentaja, joka on toiminut ryhmän johtajana Keniassa vuodesta 2012. Hän johtaa ryhmän Kenian-haaran operaatioita ja ottaa säännöllisesti kohteekseen Kenian AMISOM-joukot Somaliassa, muun muassa AMISOM-joukkoihin kohdistuneessa hyökkäyksessä tammikuussa 2016 El Addessa, Somaliassa. Ali on myös vastuussa Al-Shabaabin propagandasta, jonka kohteena ovat Kenian hallitus ja siviilejä, muun muassa heinäkuussa 2017 julkaistuista videosta, jossa hän esittää uhkauksia Kenian turvallisuusjoukoissa palvelevia muslimeita kohtaan. Näiden toimien lisäksi Ali on välillä toiminut myös Al-Shabaabin värvääjänä. Värväyksen kohteena ovat erityisesti Nairobin slummien köyhät nuoret. Ali on toiminut myös Al-Shabaabin varainkerääjänä, joka hyödyntää moskeijoita resurssien turvaamiseksi. Hänen yleisenä tavoitteenaan on horjuttaa Kenian vakautta uhkaamalla, suunnittelemalla ja toteuttamalla iskuja sekä rohkaista nuoria muslimeja osallistumaan taisteluun Kenian turvallisuusjoukkoja vastaan. |
| --- | --- |

16.

Syntymäaika: a) noin 1973; b) noin 1974

Syntymäpaikka: Kenia

Kansalaisuus: Kenia

YK nimennyt: 8.3.2018

Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Ahmad Iman Ali lisättiin luetteloon 8. maaliskuuta 2018 päätöslauselman 1844 (2008) nojalla. Ahmad Iman Ali on merkittävä kenialainen Al-Shabaabin komentaja, joka on toiminut ryhmän johtajana Keniassa vuodesta 2012. Hän johtaa ryhmän Kenian-haaran operaatioita ja ottaa säännöllisesti kohteekseen Kenian AMISOM-joukot Somaliassa, muun muassa AMISOM-joukkoihin kohdistuneessa hyökkäyksessä tammikuussa 2016 El Addessa, Somaliassa. Ali on myös vastuussa Al-Shabaabin propagandasta, jonka kohteena ovat Kenian hallitus ja siviilejä, muun muassa heinäkuussa 2017 julkaistuista videosta, jossa hän esittää uhkauksia Kenian turvallisuusjoukoissa palvelevia muslimeita kohtaan. Näiden toimien lisäksi Ali on välillä toiminut myös Al-Shabaabin värvääjänä. Värväyksen kohteena ovat erityisesti Nairobin slummien köyhät nuoret. Ali on toiminut myös Al-Shabaabin varainkerääjänä, joka hyödyntää moskeijoita resurssien turvaamiseksi. Hänen yleisenä tavoitteenaan on horjuttaa Kenian vakautta uhkaamalla, suunnittelemalla ja toteuttamalla iskuja sekä rohkaista nuoria muslimeja osallistumaan taisteluun Kenian turvallisuusjoukkoja vastaan.

| 17. | Abdifatah Abubakar Abdi (alias: Musa Muhajir)
  Syntymäaika: 15.4.1982

  Syntymäpaikka: Somalia
  Kansalaisuus: Somalia
  Osoite: a) Somalia; b) Mombasa, Kenia
  YK nimennyt: 8.3.2018

  Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Abdifatah Abubakar Abdi lisättiin luetteloon 8. maaliskuuta 2018 päätöslauselman 1844 (2008) nojalla. Abdifatah Abubakar Abdi lisättiin Kenian hallituksen luetteloon etsintäkuulutetuista terroristeista, joiden tiedetään tai epäillään olevan Al-Shabaabin jäseniä. Kenian poliisin mukaan Abdi värvää Al-Shabaabille jäseniä, jotka tukevat Al-Shabaabia Somaliassa. Al-Shabaab on YK:n turvallisuusneuvoston Somaliaa ja Eritreaa koskevalla pakotelistalla. Abdi osallistuu toimiin, jotka uhkaavat Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta. Värvättyihin kuuluvat kolme naista, jotka Kenian poliisi pidätti, kun he yrittivät ylittää rajan Somalian puolelle. Abdi on etsintäkuulutettu liittyen kesäkuussa 2014 tapahtuneeseen iskuun Mpeketonissa, Keniassa. Iskussa kuoli lukuisia ihmisiä, ja Abdin uskottiin suunnittelevan lisää iskuja. Vaikka Abdi saattaa olla keskittynyt operaatioihin Somalian ulkopuolella, hänen tiedetään asuvan Somaliassa ja värväävän Al-Shabaabille henkilöitä, jotka ovat aikeissa ylittää Kenian ja Somalian välisen rajan. |
| --- | --- |

17.

Syntymäaika: 15.4.1982

Syntymäpaikka: Somalia

Kansalaisuus: Somalia

Osoite: a) Somalia; b) Mombasa, Kenia

YK nimennyt: 8.3.2018

Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Abdifatah Abubakar Abdi lisättiin luetteloon 8. maaliskuuta 2018 päätöslauselman 1844 (2008) nojalla. Abdifatah Abubakar Abdi lisättiin Kenian hallituksen luetteloon etsintäkuulutetuista terroristeista, joiden tiedetään tai epäillään olevan Al-Shabaabin jäseniä. Kenian poliisin mukaan Abdi värvää Al-Shabaabille jäseniä, jotka tukevat Al-Shabaabia Somaliassa. Al-Shabaab on YK:n turvallisuusneuvoston Somaliaa ja Eritreaa koskevalla pakotelistalla. Abdi osallistuu toimiin, jotka uhkaavat Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta. Värvättyihin kuuluvat kolme naista, jotka Kenian poliisi pidätti, kun he yrittivät ylittää rajan Somalian puolelle. Abdi on etsintäkuulutettu liittyen kesäkuussa 2014 tapahtuneeseen iskuun Mpeketonissa, Keniassa. Iskussa kuoli lukuisia ihmisiä, ja Abdin uskottiin suunnittelevan lisää iskuja. Vaikka Abdi saattaa olla keskittynyt operaatioihin Somalian ulkopuolella, hänen tiedetään asuvan Somaliassa ja värväävän Al-Shabaabille henkilöitä, jotka ovat aikeissa ylittää Kenian ja Somalian välisen rajan.

---

| 19.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/3

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2018/414,

annettu 9 päivänä tammikuuta 2018,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU täydentämisestä sellaisten yksittäisten laivavarusteiden yksilöimiseksi, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronisia tunnisteita

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon laivavarusteista ja neuvoston direktiivin 96/98/EY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta talouden toimijoiden olisi mahdollista käyttää elektronisia tunnisteita vapaaehtoisuuden pohjalta, markkinavalvonta helpottuisi ja estettäisiin yksittäisten laivavarusteiden väärentäminen, direktiivillä 2014/90/EU siirretään komissiolle toimivalta antaa delegoituja säädöksiä niiden yksittäisten laivavarusteiden yksilöimiseksi, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronista tunnistetta. |
| --- | --- |

(1)

Jotta talouden toimijoiden olisi mahdollista käyttää elektronisia tunnisteita vapaaehtoisuuden pohjalta, markkinavalvonta helpottuisi ja estettäisiin yksittäisten laivavarusteiden väärentäminen, direktiivillä 2014/90/EU siirretään komissiolle toimivalta antaa delegoituja säädöksiä niiden yksittäisten laivavarusteiden yksilöimiseksi, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronista tunnistetta.

| (2) | On tärkeää varmistaa, että direktiivin 2014/90/EU tavoitteet saavutetaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. Siihen päästään antamalla asetus, jolla taataan oikeusvarmuus kaikille sidosryhmille kuten laivavarusteiden valmistajille, toimivaltaisille viranomaisille sekä alusten rakentajille ja käyttäjille. Valitsemalla muodoksi asetus varmistetaan yhtenäiset puitteet kaikille markkinatoimijoille, ja asetus takaa parhaiten tasapuoliset toimintaedellytykset ja yhdenmukaiset kilpailuolosuhteet. Lisäksi sillä varmistetaan, että luettelo yksittäisistä laivavarusteista, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronista tunnistetta, on suoraan sovellettavissa. Käytettäessä asetusta jäsenvaltioiden hallinnot myös välttävät hallinnollisen rasitteen, kun niiden ei tarvitse saattaa säädöstä erikseen osaksi kansallista lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

(2)

On tärkeää varmistaa, että direktiivin 2014/90/EU tavoitteet saavutetaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. Siihen päästään antamalla asetus, jolla taataan oikeusvarmuus kaikille sidosryhmille kuten laivavarusteiden valmistajille, toimivaltaisille viranomaisille sekä alusten rakentajille ja käyttäjille. Valitsemalla muodoksi asetus varmistetaan yhtenäiset puitteet kaikille markkinatoimijoille, ja asetus takaa parhaiten tasapuoliset toimintaedellytykset ja yhdenmukaiset kilpailuolosuhteet. Lisäksi sillä varmistetaan, että luettelo yksittäisistä laivavarusteista, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronista tunnistetta, on suoraan sovellettavissa. Käytettäessä asetusta jäsenvaltioiden hallinnot myös välttävät hallinnollisen rasitteen, kun niiden ei tarvitse saattaa säädöstä erikseen osaksi kansallista lainsäädäntöä.

| (3) | Direktiivin 2014/90/EU mukaisesti komission oli tehtävä kustannus-hyötyanalyysi elektronisen tunnisteen käytöstä ruorimerkin täydentämiseen tai korvaamiseen. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2014/90/EU mukaisesti komission oli tehtävä kustannus-hyötyanalyysi elektronisen tunnisteen käytöstä ruorimerkin täydentämiseen tai korvaamiseen.

| (4) | Kustannus-hyötyanalyysin mukaan elektronisten tunnisteiden käyttö laivavarusteilla johtaisi todennäköisesti siihen, että valmistajat olisivat paremmin suojattuja väärentämistä vastaan, alusten omistajat ja käyttäjät voisivat suorittaa varusteiden jäljitettävyys- ja varastovalvontaa nykyistä helpommin ja markkinavalvontaviranomaiset pääsisivät suoraan ja helposti asianomaisiin tietokantoihin, mikä tehostaisi todistusten validointitarkastuksia. |
| --- | --- |

(4)

Kustannus-hyötyanalyysin mukaan elektronisten tunnisteiden käyttö laivavarusteilla johtaisi todennäköisesti siihen, että valmistajat olisivat paremmin suojattuja väärentämistä vastaan, alusten omistajat ja käyttäjät voisivat suorittaa varusteiden jäljitettävyys- ja varastovalvontaa nykyistä helpommin ja markkinavalvontaviranomaiset pääsisivät suoraan ja helposti asianomaisiin tietokantoihin, mikä tehostaisi todistusten validointitarkastuksia.

| (5) | Kustannus-hyötyanalyysin päätelmänä oli, että investointien kokonaismäärä odotettuihin hyötyihin nähden olisi pieni ja viranomaisille ja teollisuudelle aiheutuvat kustannukset olisivat kohtuulliset, koska elektroniset tunnisteet otettaisiin käyttöön asteittain ja vapaaehtoisuuden pohjalta. Lisäämällä yksityisen ja julkisen sektorin investointeja voidaan saavuttaa muitakin hyötyjä. |
| --- | --- |

(5)

Kustannus-hyötyanalyysin päätelmänä oli, että investointien kokonaismäärä odotettuihin hyötyihin nähden olisi pieni ja viranomaisille ja teollisuudelle aiheutuvat kustannukset olisivat kohtuulliset, koska elektroniset tunnisteet otettaisiin käyttöön asteittain ja vapaaehtoisuuden pohjalta. Lisäämällä yksityisen ja julkisen sektorin investointeja voidaan saavuttaa muitakin hyötyjä.

| (6) | Kustannus-hyötyanalyysin yhteydessä komissio toteutti jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa useita kuulemisia, työpajoja ja esittelyhankkeita. |
| --- | --- |

(6)

Kustannus-hyötyanalyysin yhteydessä komissio toteutti jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa useita kuulemisia, työpajoja ja esittelyhankkeita.

| (7) | Kuulemisissa sidosryhmät olivat yhtä mieltä siitä, että eri menetelmiä käyttämällä on EU:n aluksilla olevilla tai niille sijoitettavilla varusteilla teknisesti mahdollista käyttää elektronisia tunnisteita, joille direktiivin 2014/90/EU 2 artiklassa määritellyissä kansainvälisissä asiakirjoissa edellytetään lippuvaltion viranomaisten hyväksyntää. Sen vuoksi kyseisillä varusteilla olisi voitava käyttää elektronisia tunnisteita, |
| --- | --- |

(7)

Kuulemisissa sidosryhmät olivat yhtä mieltä siitä, että eri menetelmiä käyttämällä on EU:n aluksilla olevilla tai niille sijoitettavilla varusteilla teknisesti mahdollista käyttää elektronisia tunnisteita, joille direktiivin 2014/90/EU 2 artiklassa määritellyissä kansainvälisissä asiakirjoissa edellytetään lippuvaltion viranomaisten hyväksyntää. Sen vuoksi kyseisillä varusteilla olisi voitava käyttää elektronisia tunnisteita,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteessä luetelluilla yksittäisillä laivavarusteilla voi olla hyödyllistä käyttää elektronisia tunnisteita.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 146.

1

---

LIITE

Seuraavassa luettelossa mainituissa varusteissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronisia tunnisteita.

1.   Hengenpelastusvälineet

Numero ja varusteen nimi

MED/1.1

Pelastusrenkaat

MED/1.2a

Hengenpelastuslaitteisiin tarkoitetut sijainnin ilmaisevat valot:

| a) | pelastusveneisiin tai -lauttoihin ja valmiusveneisiin, |
| --- | --- |

a)

pelastusveneisiin tai -lauttoihin ja valmiusveneisiin,

| b) | pelastusrenkaisiin, |
| --- | --- |

b)

pelastusrenkaisiin,

| c) | pelastusliiveihin. |
| --- | --- |

c)

pelastusliiveihin.

MED/1.3

Automaattisin savumerkkilaittein varustetut pelastusrenkaat

MED/1.4

Pelastusliivit

MED/1.5

Pelastuspuvut ja kevyet pelastuspuvut, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä pelastusliivien KANSSA:

| a) | pelastuspuku, eristämätön, |
| --- | --- |

a)

pelastuspuku, eristämätön,

| b) | pelastuspuku, eristetty, |
| --- | --- |

b)

pelastuspuku, eristetty,

| c) | kevyet pelastuspuvut. |
| --- | --- |

c)

kevyet pelastuspuvut.

MED/1.6

Pelastuspuvut ja kevyet pelastuspuvut, jotka on tarkoitettu käytettäväksi ILMAN pelastusliivejä:

| a) | pelastuspuku, eristämätön, |
| --- | --- |

a)

pelastuspuku, eristämätön,

| b) | pelastuspuku, eristetty, |
| --- | --- |

b)

pelastuspuku, eristetty,

| c) | kevyet pelastuspuvut. |
| --- | --- |

c)

kevyet pelastuspuvut.

MED/1.7

Lämpösuojaimet

MED/1.8

Laskuvarjoraketit (pyrotekniikka)

MED/1.9

Käsisoihdut (pyrotekniikka)

MED/1.10

Kelluvat savumerkkilaitteet (pyrotekniikka)

MED/1.11

Nuoranheittolaitteet

MED/1.12

Puhaltamalla täytettävät pelastuslautat

MED/1.13

Jäykkärunkoiset pelastuslautat

MED/1.14

Automaattisesti itseoikaisevat pelastuslautat

MED/1.15

Katetut, käännettävät pelastuslautat

MED/1.16

Pelastuslautat – vapaa kellunta (hydrostaattiset laukaisulaitteet)

MED/1.17

Pelastusveneet:

| a) | Taavetein laskettavat pelastusveneet:






  — | osittain suljetut, |
| --- | --- | --- |

a)

Taavetein laskettavat pelastusveneet:

—

osittain suljetut,

| — | kokonaan suljetut. |
| --- | --- |

—

kokonaan suljetut.

| b) | Pelastusveneet – vapaa pudotus. |
| --- | --- |

b)

Pelastusveneet – vapaa pudotus.

MED/1.18

Jäykkärunkoiset valmiusveneet

MED/1.19

Puhaltamalla täytettävät valmiusveneet

MED/1.20

Nopeakulkuiset valmiusveneet:

| a) | puhaltamalla täytettävät, |
| --- | --- |

a)

puhaltamalla täytettävät,

| b) | jäykkärunkoiset, |
| --- | --- |

b)

jäykkärunkoiset,

| c) | jäykkärunkoiset puhaltamalla täytettävät. |
| --- | --- |

c)

jäykkärunkoiset puhaltamalla täytettävät.

MED/1.21

Taljaköysin ja vintturein varustetut vesillelaskulaitteet (taavetit)

MED/1.23

Pelastusveneiden vesillelaskulaitteet – vapaa pudotus

MED/1.24

Pelastuslauttojen vesillelaskulaitteet

(taavetit)

MED/1.25

Nopeakulkuisten valmiusveneiden vesillelaskulaitteet

(taavetit)

MED/1.26

Laukaisumekanismit:

| a) | pelastusveneisiin ja valmiusveneisiin (lasketaan vesille taljaköydellä tai -köysillä), |
| --- | --- |

a)

pelastusveneisiin ja valmiusveneisiin (lasketaan vesille taljaköydellä tai -köysillä),

| b) | pelastuslauttoihin (lasketaan vesille taljaköydellä tai -köysillä), |
| --- | --- |

b)

pelastuslauttoihin (lasketaan vesille taljaköydellä tai -köysillä),

| c) | vapaasti pudotettaviin pelastusveneisiin. |
| --- | --- |

c)

vapaasti pudotettaviin pelastusveneisiin.

MED/1.27

MES-järjestelmät (Marine evacuation systems)

MED/1.28

Pelastusvälineet

MED/1.29

Siirtymiseen tarvittavat tikkaat

MED/1.30

Heijastinmateriaalit

MED/1.33

Pelastusveneiden ja valmiusveneiden tutkaheijastin

(passiivinen)

MED/1.36

Pelastusveneen /valmiusveneen moottori

MED/1.37

Valmiusveneen moottori – perämoottori

MED/1.38

Pelastusveneissä ja valmiusveneissä käytettävät valonheittimet

MED/1.39

| — | Avoimet, käännettävät pelastuslautat |
| --- | --- |

—

Avoimet, käännettävät pelastuslautat

MED/1.41

Vinssit pelastusveneisiin tai -lauttoihin ja valmiusveneisiin:

| a) | taavetein laskettavat pelastusveneet, |
| --- | --- |

a)

taavetein laskettavat pelastusveneet,

| b) | pelastusveneet – vapaa pudotus, |
| --- | --- |

b)

pelastusveneet – vapaa pudotus,

| c) | pelastuslautat, |
| --- | --- |

c)

pelastuslautat,

| d) | valmiusveneet, |
| --- | --- |

d)

valmiusveneet,

| e) | nopeakulkuiset valmiusveneet. |
| --- | --- |

e)

nopeakulkuiset valmiusveneet.

MED/1.43

Jäykkärunkoiset/puhaltamalla täytettävät valmiusveneet

2.   Meren pilaantumisen ehkäiseminen

Numero ja varusteen nimi

MED/2.1

Öljyisen (pilssi)veden suodatuslaitteet (suodatetun jäteveden öljypitoisuus ei ole suurempi kuin 15 ppm)

MED/2.2

Öljyn/veden rajapinnan ilmaisimet

MED/2.3

Öljypitoisuusmittarit

MED/2.5

Öljysäiliöaluksen öljypäästöjen tarkkailu- ja säätöjärjestelmä

MED/2.6

Jäteveden käsittelylaitteistot

MED/2.7

Laivassa sijaitsevat jätteenpolttouunit

(Polttolaitokset, joiden kapasiteetti on yli 1 500 kW ja enintään 4 000 kW)

MED/2.8

Typen oksidien teknisen säännöstön (2008) mukaisesti aluksella käytettävä NOx-analysaattori

MED/2.10

Laivan pakokaasujen puhdistusjärjestelmät

3.   Palosuojeluvarusteet

Numero ja varusteen nimi

MED/3.1

Kansimassa

MED/3.2

Käsisammuttimet

MED/3.3

Palomiehenvarusteet: suojavaatetus (lähisammutusvaatetus)

MED/3.4

Palomiehenvarusteet: saappaat

MED/3.5

Palomiehenvarusteet: käsineet

MED/3.6

Palomiehenvarusteet: kypärä

MED/3.7

Paineilmahengityslaite

MED/3.8

Paineilmaletkulaite

MED/3.9

Asuntotiloja, työskentelytiloja ja tarkkailuasemia suojaavien, SOLAS 74 -yleissopimuksen säännön II-2/12 kanssa samanarvoisten sprinklerilaitosten komponentit (rajoitettu suuttimiin ja niiden toimintaan).

(Suurnopeusalusten kiinteiden sprinklerilaitosten suuttimet sisältyvät tähän kohtaan)

MED/3.10

| — | Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet |
| --- | --- |

—

Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet

MED/3.11

A- ja B-luokan rajapinnat, palonkestävyys:

| a) | A-luokan rajapinnat, |
| --- | --- |

a)

A-luokan rajapinnat,

| b) | B-luokan rajapinnat. |
| --- | --- |

b)

B-luokan rajapinnat.

MED/3.12

Laitteet, jotka estävät liekin leviämisen säiliöalusten lastitankkeihin

MED/3.13

Palamattomat aineet

MED/3.15

Muusta kuin teräksestä valmistetut putket, jotka kuljettavat öljyä tai polttoöljyä:

| a) | muoviset putket ja putkivarustimet, |
| --- | --- |

a)

muoviset putket ja putkivarustimet,

| b) | venttiilit, |
| --- | --- |

b)

venttiilit,

| c) | joustavat putkiasennelmat ja kompensaattorit, |
| --- | --- |

c)

joustavat putkiasennelmat ja kompensaattorit,

| d) | kestävin ja elastomeerisin tiivistein varustetut metalliset putkikomponentit. |
| --- | --- |

d)

kestävin ja elastomeerisin tiivistein varustetut metalliset putkikomponentit.

MED/3.16

Palo-ovet

MED/3.17

Palo-ovien hallintalaitteiden komponentit

MED/3.18

Pintamateriaalit ja lattiapäällysteet, jotka ovat huonosti paloa levittäviä:

| a) | koristepinnoitteet, |
| --- | --- |

a)

koristepinnoitteet,

| b) | maalipinnat, |
| --- | --- |

b)

maalipinnat,

| c) | lattiapäällysteet, |
| --- | --- |

c)

lattiapäällysteet,

| d) | putkieristeiden pinnoitteet, |
| --- | --- |

d)

putkieristeiden pinnoitteet,

| e) | A-, B- ja C-luokan rajapintojen rakentamisessa käytetyt liimat, |
| --- | --- |

e)

A-, B- ja C-luokan rajapintojen rakentamisessa käytetyt liimat,

| f) | palavat kanavat. |
| --- | --- |

f)

palavat kanavat.

MED/3.19

Verhot sekä muut riippuvat tekstiilimateriaalit ja kalvot

MED/3.20

Pehmustetut huonekalut

MED/3.21

Vuodevarusteet

MED/3.22

Palopellit

MED/3.25

A- ja B-luokan tulenkestävät ikkunat ja valoventtiilit

MED/3.26

A-luokan rajapintojen läpiviennit:

| a) | kaapeliläpiviennit, |
| --- | --- |

a)

kaapeliläpiviennit,

| b) | putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit. |
| --- | --- |

b)

putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.

MED/3.27

B-luokan rajapintojen läpiviennit:

| a) | kaapeliläpiviennit, |
| --- | --- |

a)

kaapeliläpiviennit,

| b) | putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit. |
| --- | --- |

b)

putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.

MED/3.28

Sprinklerilaitokset (rajoitettu sprinklerisuuttimiin)

(Suurnopeusalusten kiinteiden sprinklerilaitosten suuttimet sisältyvät tähän kohtaan)

MED/3.29

Sammutusletkut

Ei-huokoiset litteäksi puristuvat sammutusletkut (sisähalkaisija 25–52 mm)

MED/3.30

Kannettavat happi- ja kaasumittauslaitteet

MED/3.32

Suurnopeusalusten rajoitetusti palavat materiaalit (paitsi huonekalut)

MED/3.33

Suurnopeusalusten huonekalujen rajoitetusti palavat materiaalit

MED/3.34

Suurnopeusalusten paloa kestävät rakenteet

MED/3.35

Suurnopeusalusten palo-ovet

MED/3.36

Suurnopeusalusten palopellit

MED/3.37

Suurnopeusalusten paloa kestävien rakenteiden läpiviennit:

| a) | kaapeliläpiviennit, |
| --- | --- |

a)

kaapeliläpiviennit,

| b) | putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit. |
| --- | --- |

b)

putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.

MED/3.38

Pelastusveneiden ja valmiusveneiden käsisammuttimet

MED/3.39

Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten vesipohjaisten sammutuslaitosten suuttimet

MED/3.40

Savuhätävalaistuslaitteet (vain komponentit)

MED/3.41

Hätäpoistumishengityslaitteet (EEBD)

MED/3.42

Suojakaasulaitosten komponentit

MED/3.43

Rasvakeittimien (automaattisten tai käsikäyttöisten) sammutuslaitosten suuttimet

MED/3.44

Palomiehenvarusteet – turvaköysi

MED/3.45

Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten kiinteiden kaasusammutuslaitosten komponentit (sammutusaine, pääventtiilit ja suuttimet)

MED/3.46

Koneistotilojen samanarvoiset kiinteät kaasusammutuslaitokset (aerosolilaitteistot)

MED/3.47

Vaahtoneste koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden kiinteisiin kevytvaahtosammutuslaitoksiin

MED/3.48

A-kategorian koneistotilojen kiinteiden vesipohjaisten kohdesammutuslaitosten komponentit

MED/3.49a

Ro-ro-tiloja, ajoneuvotiloja ja erityistiloja suojaavat kiinteät vesipohjaiset sammutuslaitokset:

| a) | Normatiivisperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ. 1430, lauseke 4, mukaisesti, |
| --- | --- |

a)

Normatiivisperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ. 1430, lauseke 4, mukaisesti,

| b) | Suorituskykyperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ. 1430, lauseke 5, mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Suorituskykyperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ. 1430, lauseke 5, mukaisesti.

MED/3.51

Tarkkailuasemien, työskentelytilojen, asuntotilojen, hyttiparvekkeiden, koneistotilojen ja miehittämättömien koneistotilojen kiinteiden palonhavaitsemis- ja palohälytyslaitosten komponentit:

| a) | valvonta- ja osoitinlaitteet, |
| --- | --- |

a)

valvonta- ja osoitinlaitteet,

| b) | teholähteet, |
| --- | --- |

b)

teholähteet,

| c) | lämpöilmaisimet – pisteilmaisimet, |
| --- | --- |

c)

lämpöilmaisimet – pisteilmaisimet,

| d) | savunilmaisimet: pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota, |
| --- | --- |

d)

savunilmaisimet: pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota,

| e) | liekki-ilmaisimet: pisteilmaisimet, |
| --- | --- |

e)

liekki-ilmaisimet: pisteilmaisimet,

| f) | palopainikkeet, |
| --- | --- |

f)

palopainikkeet,

| g) | oikosulkuerottimet, |
| --- | --- |

g)

oikosulkuerottimet,

| h) | paloilmoitinjärjestelmän tiedonsiirron välitinlaitteet, |
| --- | --- |

h)

paloilmoitinjärjestelmän tiedonsiirron välitinlaitteet,

| i) | kaapelit. |
| --- | --- |

i)

kaapelit.

MED/3.52

Kiinteät ja siirrettävät sammuttimet

MED/3.53

Korvin kuultavat palohälytyslaitteet

MED/3.54

Kiinteät happi- ja kaasumittauslaitteet

MED/3.55

Yhdistelmäsuihkuputket

(hajasuihku-/suorasuihkutyyppi)

MED/3.56

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät

Pikapalopostit, joissa on muotonsa säilyttävä letku

MED/3.57

Keskivaahtosammutuslaitosten komponentit – säiliöalusten kiinteä kansivaahtosuojaus

MED/3.58

Koneistotilojen ja säiliöalusten kansivaahtosuojauksen kiinteiden raskasvaahtosammutuslaitosten komponentit

MED/3.59

Kemikaalisäiliöalusten kiinteiden sammutuslaitosten vaahto

MED/3.60

Hyttiparvekkeiden kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet

MED/3.61a

Koneistotiloja, lastipumppuhuoneita, ajoneuvotiloja, ro-ro-tiloja, erityistiloja ja lastitiloja suojaavat sisäilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset.

MED/3.61b

Koneistotiloja, lastipumppuhuoneita, ajoneuvotiloja, ro-ro-tiloja, erityistiloja ja lastitiloja suojaavat ulkoilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset.

MED/3.62

Kuivakemikaalia käyttävät jauhesammutuslaitokset

MED/3.63

Näytteenottoon perustuvat savunhavaitsemislaitteistokomponentit

MED/3.64

C-luokan rajapinnat

MED/3.65

Kiinteä hiilivetykaasun havaitsemislaitteisto

MED/3.66

Evakuoinnin ohjauslaitteet, joita käytetään vaihtoehtona savuhätävalaistuslaitteille

MED/3.67

Helikopteritilojen vaahtosammutuslaitteet

MED/3.68

Keittiöiden poistokanavien kiinteät sammutuslaitosten komponentit

MED/3.69

Siirrettävä vesitykki aluksille, jotka on rakennettu 1. tammikuuta 2016 tai sen jälkeen ja suunniteltu kuljettamaan vähintään viisi konttikerrosta sääkannella tai sen yläpuolella

MED/3.70

Sammutusletkut

Kiinteiden palopostien muotonsa säilyttävät letkut

MED/3.71

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät

Palopostit, joissa on litteäksi puristuva letku

4.   Navigointilaitteet

Numero ja varusteen nimi

MED/4.1

Magneettikompassi

A-luokka alusten osalta

MED/4.2

Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (magneettimenetelmä)

MED/4.3

Hyrräkompassi

MED/4.6

Kaikuluotain

MED/4.7

Nopeuden ja matkan mittauslaite (SDME)

MED/4.9

Kääntymisnopeuden osoitin

MED/4.14

GPS-laitteisto

MED/4.15

GLONASS-laitteisto

MED/4.16

Suunnanvalvontajärjestelmä (HCS)

MED/4.18

Etsintä- ja pelastustoiminnan paikannuslaitteet (SRLD):

9 GHz:n SAR-vastain (SART)

MED/4.20

Peräsinkulman osoitin

MED/4.21

Potkurin kierroslukumittari

MED/4.22

Potkurin nousun osoitin

MED/4.23

Magneettikompassi B-luokka pelastusveneiden ja valmiusveneiden osalta

MED/4.29

Matkatietojen tallennin (VDR)

MED/4.30

Elektroninen merikarttajärjestelmä (ECDIS) ja sen tuki sekä rekisterikarttajärjestelmä (RCDS)

MED/4.31

Suurnopeusaluksen hyrräkompassi

MED/4.32

Yleinen automaattinen tunnistusjärjestelmä (AIS-laite)

MED/4.33

Reitinvalvontajärjestelmä

(toimii alusnopeuksilla, jotka ovat ohjausnopeuden vähimmäisarvon ja 30 solmun välillä)

MED/4.34

CAT 1 -tutkalaitteisto

MED/4.35

CAT 2 -tutkalaitteisto

MED/4.36

CAT 3 -tutkalaitteisto

MED/4.37

Suurnopeusalusten tutkalaitteistot (CAT 1H ja CAT 2H)

MED/4.38

Tutkalaitteisto, jossa on hyväksytty karttatoiminto:

| a) | CAT 1C, |
| --- | --- |

a)

CAT 1C,

| b) | CAT 2C, |
| --- | --- |

b)

CAT 2C,

| c) | CAT 1HC, |
| --- | --- |

c)

CAT 1HC,

| d) | CAT 2HC. |
| --- | --- |

d)

CAT 2HC.

MED/4.39

Tutkaheijastin – passiivinen

MED/4.40

Suurnopeusaluksen suunnanvalvontajärjestelmä

MED/4.41

Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (GNSS-menetelmä)

MED/4.42

Suurnopeusaluksen valonheitin

MED/4.43

Suurnopeusaluksen pimeänäkölaitteet

MED/4.44

DGPS- ja DGLONASS-laitteen korjauslähetysvastaanotin

MED/4.46

Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (hyrrämenetelmä)

MED/4.47

Yksinkertaistettu matkatietojen tallennin (S-VDR)

MED/4.49

Luotsitikkaat

MED/4.50

DGPS-laite

MED/4.51

DGLONASS-laite

MED/4.52

Päivisin käytettävä merkinantolamppu

MED/4.53

Tutkan kohteen vahvistin

MED/4.54

Kompassisuuntimalaite

MED/4.55

Etsintä- ja pelastustoiminnan paikannuslaitteet (SRLD):

AIS SART -laite

MED/4.56

Galileo-laitteisto

MED/4.57

Komentosiltavahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS)

MED/4.58

Äänen vastaanottojärjestelmä

MED/4.59

Yhdistetty navigointijärjestelmä

5.   Radioliikennelaitteet

Numero ja varusteen nimi

MED/5.1

VHF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne

MED/5.2

VHF DSC -päivystysvastaanotin

MED/5.3

NAVTEX-vastaanotin

MED/5.4

EGC-vastaanotin

MED/5.5

HF-laitteisto meriturvallisuusviestien (MSI) vastaanottamiseksi (HF NBDP -vastaanotin)

MED/5.6

406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)

MED/5.10

MF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne

MED/5.11

MF DSC -päivystysvastaanotin

MED/5.13

Inmarsat-C SES

MED/5.14

MF/HF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa DSC-, NBDP- ja radiopuhelinliikennettä.

MED/5.15

MF/HF DSC -päivystysvastaanotin

MED/5.17

Kannettava pelastusveneiden tai -lauttojen kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin

MED/5.18

Kiinteä pelastusveneiden tai -lauttojen kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin

MED/5.19

Inmarsat-F77

6.   COLREG 72:n mukaan vaaditut laitteet

Numero ja varusteen nimi

MED/6.1

Kulkuvalot

7.   Irtolastialusten turvalaitteet

Tässä luvussa ei tällä hetkellä ole varusteita.

8.   SOLAS-yleissopimuksen luvun II-1 mukaiset laitteet

Numero ja varusteen nimi

MED/8.1

| — | Vedenkorkeuden ilmaisimet |
| --- | --- |

—

Vedenkorkeuden ilmaisimet

---

| 19.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/18

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2018/415,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018,

lisävastuiden ja -tehtävien vahvistamisesta afrikkalaista hevosruttoa varten nimetylle Euroopan unionin vertailulaboratoriolle sekä neuvoston direktiivin 92/35/ETY liitteen II, neuvoston direktiivin 2000/75/EY liitteen II ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/35/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan,

ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/75/EY (2) ja erityisesti sen 19 artiklan toisen kohdan,

ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (3) ja erityisesti sen 32 artiklan 5 ja 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 92/35/ETY 15 artiklassa säädetään, että Euroopan unionin vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa varten nimetään mainitun direktiivin liitteessä II ja kyseisen laboratorion tehtävät määritellään mainitun direktiivin liitteessä III. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 92/35/ETY 15 artiklassa säädetään, että Euroopan unionin vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa varten nimetään mainitun direktiivin liitteessä II ja kyseisen laboratorion tehtävät määritellään mainitun direktiivin liitteessä III.

| (2) | Direktiivin 2000/75/EY 16 artiklassa säädetään, että Euroopan unionin vertailulaboratorio bluetongue-tautia varten nimetään mainitun direktiivin liitteessä II olevassa A osassa ja kyseisen laboratorion tehtävät määritellään mainitun direktiivin liitteessä II olevassa B osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2000/75/EY 16 artiklassa säädetään, että Euroopan unionin vertailulaboratorio bluetongue-tautia varten nimetään mainitun direktiivin liitteessä II olevassa A osassa ja kyseisen laboratorion tehtävät määritellään mainitun direktiivin liitteessä II olevassa B osassa.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan eläinten terveysalasta vastaavien unionin vertailulaboratorioiden vastuut. Kyseisen asetuksen liitteessä VII olevassa II osassa luetellaan Euroopan unionin vertailulaboratoriot eläinten terveyttä ja eläviä eläimiä varten, muun muassa Euroopan unionin vertailulaboratoriot afrikkalaista hevosruttoa ja bluetongue-tautia varten. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan eläinten terveysalasta vastaavien unionin vertailulaboratorioiden vastuut. Kyseisen asetuksen liitteessä VII olevassa II osassa luetellaan Euroopan unionin vertailulaboratoriot eläinten terveyttä ja eläviä eläimiä varten, muun muassa Euroopan unionin vertailulaboratoriot afrikkalaista hevosruttoa ja bluetongue-tautia varten.

| (4) | Yhdistyneen kuningaskunnan annettua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan mukaisen ilmoituksen direktiivin 2000/75/EY liitteessä II olevassa A osassa tarkoitetun laboratorion on lopetettava toimiminen Euroopan unionin vertailulaboratoriona bluetongue-tautia varten. |
| --- | --- |

(4)

Yhdistyneen kuningaskunnan annettua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan mukaisen ilmoituksen direktiivin 2000/75/EY liitteessä II olevassa A osassa tarkoitetun laboratorion on lopetettava toimiminen Euroopan unionin vertailulaboratoriona bluetongue-tautia varten.

| (5) | Koska afrikkalainen hevosrutto ja bluetongue-tauti ovat geneettisesti ja epidemiologisesti yhteydessä toisiinsa, olisi teknisen asiantuntemuksen synergiat, laboratoriokapasiteetti ja verkostoituminen kansallisten vertailulaboratorioiden kanssa huomioon ottaen aiheellista, että direktiivin 92/35/ETY liitteessä II tarkoitettu Euroopan unionin vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa varten ottaa vastuulleen myös bluetongue-tautia varten nimetyn Euroopan unionin vertailulaboratorion tehtävät. |
| --- | --- |

(5)

Koska afrikkalainen hevosrutto ja bluetongue-tauti ovat geneettisesti ja epidemiologisesti yhteydessä toisiinsa, olisi teknisen asiantuntemuksen synergiat, laboratoriokapasiteetti ja verkostoituminen kansallisten vertailulaboratorioiden kanssa huomioon ottaen aiheellista, että direktiivin 92/35/ETY liitteessä II tarkoitettu Euroopan unionin vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa varten ottaa vastuulleen myös bluetongue-tautia varten nimetyn Euroopan unionin vertailulaboratorion tehtävät.

| (6) | Espanjan maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriön alaisen laboratorion Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal, Madrid, Espanja, joka toimii Euroopan unionin vertailulaboratoriona afrikkalaista hevosruttoa varten, olisi jatkettava tehtäviensä ja velvollisuuksiensa hoitamista direktiivin 92/35/ETY mukaisesti ja lisäksi otettava hoitaakseen direktiivissä 2000/75/EY säädetyt bluetongue-tautia varten nimetyn Euroopan unionin vertailulaboratorion tehtävät. |
| --- | --- |

(6)

Espanjan maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriön alaisen laboratorion Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal, Madrid, Espanja, joka toimii Euroopan unionin vertailulaboratoriona afrikkalaista hevosruttoa varten, olisi jatkettava tehtäviensä ja velvollisuuksiensa hoitamista direktiivin 92/35/ETY mukaisesti ja lisäksi otettava hoitaakseen direktiivissä 2000/75/EY säädetyt bluetongue-tautia varten nimetyn Euroopan unionin vertailulaboratorion tehtävät.

| (7) | Lisäksi on tarpeen muuttaa direktiivin 92/35/ETY liitettä II, koska jotkin afrikkalaista hevosruttoa varten nimettyä Euroopan unionin vertailulaboratoriota Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal, Madrid, Espanja, koskevat yhteystiedot ovat muuttuneet. |
| --- | --- |

(7)

Lisäksi on tarpeen muuttaa direktiivin 92/35/ETY liitettä II, koska jotkin afrikkalaista hevosruttoa varten nimettyä Euroopan unionin vertailulaboratoriota Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal, Madrid, Espanja, koskevat yhteystiedot ovat muuttuneet.

| (8) | Afrikkalaista hevosruttoa ja bluetongue-tautia varten nimetyn Euroopan unionin vertailulaboratorion velvollisuuksia hoitavan laboratorion nimi olisi ilmoitettava myös bluetongue-tautia varten nimettynä Euroopan unionin vertailulaboratoriona. Sen vuoksi direktiivin 2000/75/EY liitteessä II olevaa A osaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Afrikkalaista hevosruttoa ja bluetongue-tautia varten nimetyn Euroopan unionin vertailulaboratorion velvollisuuksia hoitavan laboratorion nimi olisi ilmoitettava myös bluetongue-tautia varten nimettynä Euroopan unionin vertailulaboratoriona. Sen vuoksi direktiivin 2000/75/EY liitteessä II olevaa A osaa olisi muutettava.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitettä VII olisi muutettava siten, että siinä viitataan Euroopan unionin vertailulaboratorioon afrikkalaista hevosruttoa ja bluetongue-tautia varten. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitettä VII olisi muutettava siten, että siinä viitataan Euroopan unionin vertailulaboratorioon afrikkalaista hevosruttoa ja bluetongue-tautia varten.

| (10) | Jotta vältetään bluetongue-tautia varten nimetyn Euroopan unionin vertailulaboratorion toiminnan keskeytyminen ja jotta uudella nimetyllä Euroopan unionin vertailulaboratoriolla on riittävästi aikaa päästä täyteen toimintavalmiuteen, on aiheellista soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä 1 päivästä tammikuuta 2019. |
| --- | --- |

(10)

Jotta vältetään bluetongue-tautia varten nimetyn Euroopan unionin vertailulaboratorion toiminnan keskeytyminen ja jotta uudella nimetyllä Euroopan unionin vertailulaboratoriolla on riittävästi aikaa päästä täyteen toimintavalmiuteen, on aiheellista soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä 1 päivästä tammikuuta 2019.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Laboratoriolla Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal, Madrid, Espanja, on afrikkalaista hevosruttoa ja bluetongue-tautia varten nimetyn Euroopan unionin vertailulaboratorion vastuut ja tehtävät, jotka vahvistetaan direktiivin 92/35/ETY liitteessä III ja direktiivin 2000/75/EY liitteessä II olevassa B osassa.

2 artikla

Muutetaan direktiivin 92/35/ETY liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

3 artikla

Muutetaan direktiivin 2000/75/EY liitteessä II oleva A osa tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

4 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 882/2004 liite VII tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19.

1

(2)  
  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.

2

(3)  
  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

3

---

LIITE I

Korvataan direktiivin 92/35/ETY liitteessä II laboratorion nimi ja sen yhteystiedot seuraavasti:

| ”Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal |
| --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA” |

”Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA”

---

LIITE II

Korvataan direktiivin 2000/75/EY liitteessä II olevassa A osassa laboratorion nimi ja sen yhteystiedot seuraavasti:

| ”Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal |
| --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA”. |

”Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA”.

---

LIITE III

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII oleva II osa seuraavasti:

| 1) | poistetaan 2 ja 9 kohta; |
| --- | --- |

1)

poistetaan 2 ja 9 kohta;

| 2) | lisätään 21 kohta seuraavasti:
  ”21.   EU:n vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa ja bluetongue-tautia varten






  Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal |
| --- | --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA”. |

2)

lisätään 21 kohta seuraavasti:

”21.   EU:n vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa ja bluetongue-tautia varten

Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA”.

---

PÄÄTÖKSET

| 19.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/23

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/416,

annettu 5 päivänä maaliskuuta 2018,

luvan antamisesta aloittaa neuvottelut alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevasta tarkistetusta Lissabonin sopimuksesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vuonna 1958 tehty Lissabonin sopimus alkuperänimitysten suojasta ja niiden kansainvälisestä rekisteröinnistä on Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) hallinnoima sopimus. Lissabonin sopimus on avoin teollisoikeuden suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen osapuolille. Sen jäseninä on 28 sopimuspuolta, mukaan lukien seitsemän unionin jäsenvaltiota (Bulgaria, Tšekki, Ranska, Italia, Unkari, Portugali ja Slovakia). |
| --- | --- |

(1)

Vuonna 1958 tehty Lissabonin sopimus alkuperänimitysten suojasta ja niiden kansainvälisestä rekisteröinnistä on Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) hallinnoima sopimus. Lissabonin sopimus on avoin teollisoikeuden suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen osapuolille. Sen jäseninä on 28 sopimuspuolta, mukaan lukien seitsemän unionin jäsenvaltiota (Bulgaria, Tšekki, Ranska, Italia, Unkari, Portugali ja Slovakia).

| (2) | Lissabonin sopimuksen kansainvälistä järjestelmää tarkistetaan parhaillaan, ja tavoitteena on parantaa järjestelmää siten, että jäsenpohjaa saataisiin laajennettua mutta samalla kuitenkin säilytettäisiin järjestelmän periaatteet ja tavoitteet. Työryhmän, joka esitti lokakuussa 2014 tarkistamista koskevan alustavan ehdotuksen, saavuttaman edistyksen pohjalta järjestettiin Genevessä 11–21 päivänä toukokuuta 2015 diplomaattikonferenssi alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevan tarkistetun Lissabonin sopimuksen, jäljempänä ’tarkistettu Lissabonin sopimus’, hyväksymiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Lissabonin sopimuksen kansainvälistä järjestelmää tarkistetaan parhaillaan, ja tavoitteena on parantaa järjestelmää siten, että jäsenpohjaa saataisiin laajennettua mutta samalla kuitenkin säilytettäisiin järjestelmän periaatteet ja tavoitteet. Työryhmän, joka esitti lokakuussa 2014 tarkistamista koskevan alustavan ehdotuksen, saavuttaman edistyksen pohjalta järjestettiin Genevessä 11–21 päivänä toukokuuta 2015 diplomaattikonferenssi alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevan tarkistetun Lissabonin sopimuksen, jäljempänä ’tarkistettu Lissabonin sopimus’, hyväksymiseksi.

| (3) | Kun otetaan huomioon teollis- ja tekijänoikeuksien sekä erityisesti alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen keskeinen rooli kansainvälisessä kaupassa, tarkistettu Lissabonin sopimus kuuluu unionin yhteisen kauppapolitiikan alaan. Tarkistettu Lissabonin sopimus liittyy erityisesti kansainväliseen kauppaan, koska sen ensisijaisena tarkoituksena on edistää ja helpottaa tällaista kauppaa ja sillä on suoria ja välittömiä vaikutuksia kauppaan (1). Yhteinen kauppapolitiikka kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti. Näin ollen tarkistetun Lissabonin sopimuksen neuvotteleminen kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. |
| --- | --- |

(3)

Kun otetaan huomioon teollis- ja tekijänoikeuksien sekä erityisesti alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen keskeinen rooli kansainvälisessä kaupassa, tarkistettu Lissabonin sopimus kuuluu unionin yhteisen kauppapolitiikan alaan. Tarkistettu Lissabonin sopimus liittyy erityisesti kansainväliseen kauppaan, koska sen ensisijaisena tarkoituksena on edistää ja helpottaa tällaista kauppaa ja sillä on suoria ja välittömiä vaikutuksia kauppaan (1). Yhteinen kauppapolitiikka kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti. Näin ollen tarkistetun Lissabonin sopimuksen neuvotteleminen kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan.

| (4) | Komissio toimii unionin neuvottelijana unionin yksinomaisen toimivallan alalla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 3 kohdan ja 218 artiklan 3 kohdan mukaisesti (2), |
| --- | --- |

(4)

Komissio toimii unionin neuvottelijana unionin yksinomaisen toimivallan alalla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 3 kohdan ja 218 artiklan 3 kohdan mukaisesti (2),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevasta tarkistetusta Lissabonin sopimuksesta.

Neuvottelut käydään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa kuullen.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

N. DIMOV

---

(1)  Unionin tuomioistuimen tuomio 25.10.2017, komissio v. neuvosto, C-389/15, ECLI:EU:C:2017:798.

1

(2)  Edellinen alaviite, 76 kohta.

2

---

| 19.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/25

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2018/417,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018,

Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2009/138/YUTP kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/231/YUTP (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätöksen 2010/231/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätöksen 2010/231/YUTP.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 751 (1992) ja 1907 (2009) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 8 päivänä maaliskuuta 2018 kaksi henkilöä luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 751 (1992) ja 1907 (2009) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 8 päivänä maaliskuuta 2018 kaksi henkilöä luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Päätöksen 2010/231/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2010/231/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2010/231/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17.

1

---

LIITE

Lisätään alla luetellut henkilöt päätöksen 2010/231/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon.

I   Henkilöt

| 16. | Ahmad Iman Ali (alias: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
  Syntymäaika: a) noin 1973; b) noin 1974
  Syntymäpaikka: Kenia
  Kansalaisuus: Kenia
  YK nimennyt: 8.3.2018

  Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Ahmad Iman Ali lisättiin luetteloon 8. maaliskuuta 2018 päätöslauselman 1844 (2008) nojalla. Ahmad Iman Ali on merkittävä kenialainen Al-Shabaabin komentaja, joka on toiminut ryhmän johtajana Keniassa vuodesta 2012. Hän johtaa ryhmän Kenian-haaran operaatioita ja ottaa säännöllisesti kohteekseen Kenian AMISOM-joukot Somaliassa, muun muassa AMISOM-joukkoihin kohdistuneessa hyökkäyksessä tammikuussa 2016 El Addessa, Somaliassa. Ali on myös vastuussa Al-Shabaabin propagandasta, jonka kohteena ovat Kenian hallitus ja siviilejä, muun muassa heinäkuussa 2017 julkaistusta videosta, jossa hän esittää uhkauksia Kenian turvallisuusjoukoissa palvelevia muslimeita kohtaan. Näiden toimien lisäksi Ali on välillä toiminut myös Al-Shabaabin värvääjänä. Värväyksen kohteena ovat erityisesti Nairobin slummien köyhät nuoret. Ali on toiminut myös Al-Shabaabin varainkerääjänä ja hyödyntänyt moskeijoita resurssien turvaamiseksi. Hänen yleisenä tavoitteenaan on horjuttaa Kenian vakautta uhkaamalla, suunnittelemalla ja toteuttamalla iskuja sekä rohkaista nuoria muslimeja osallistumaan taisteluun Kenian turvallisuusjoukkoja vastaan. |
| --- | --- |

16.

Syntymäaika: a) noin 1973; b) noin 1974

Syntymäpaikka: Kenia

Kansalaisuus: Kenia

YK nimennyt: 8.3.2018

Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Ahmad Iman Ali lisättiin luetteloon 8. maaliskuuta 2018 päätöslauselman 1844 (2008) nojalla. Ahmad Iman Ali on merkittävä kenialainen Al-Shabaabin komentaja, joka on toiminut ryhmän johtajana Keniassa vuodesta 2012. Hän johtaa ryhmän Kenian-haaran operaatioita ja ottaa säännöllisesti kohteekseen Kenian AMISOM-joukot Somaliassa, muun muassa AMISOM-joukkoihin kohdistuneessa hyökkäyksessä tammikuussa 2016 El Addessa, Somaliassa. Ali on myös vastuussa Al-Shabaabin propagandasta, jonka kohteena ovat Kenian hallitus ja siviilejä, muun muassa heinäkuussa 2017 julkaistusta videosta, jossa hän esittää uhkauksia Kenian turvallisuusjoukoissa palvelevia muslimeita kohtaan. Näiden toimien lisäksi Ali on välillä toiminut myös Al-Shabaabin värvääjänä. Värväyksen kohteena ovat erityisesti Nairobin slummien köyhät nuoret. Ali on toiminut myös Al-Shabaabin varainkerääjänä ja hyödyntänyt moskeijoita resurssien turvaamiseksi. Hänen yleisenä tavoitteenaan on horjuttaa Kenian vakautta uhkaamalla, suunnittelemalla ja toteuttamalla iskuja sekä rohkaista nuoria muslimeja osallistumaan taisteluun Kenian turvallisuusjoukkoja vastaan.

| 17. | Abdifatah Abubakar Abdi (alias: Musa Muhajir)
  Syntymäaika: 15.4.1982

  Syntymäpaikka: Somalia
  Kansalaisuus: Somalia
  Osoite: a) Somalia; b) Mombasa, Kenia
  YK nimennyt: 8.3.2018

  Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Abdifatah Abubakar Abdi lisättiin luetteloon 8. maaliskuuta 2018 päätöslauselman 1844 (2008) nojalla. Abdifatah Abubakar Abdi lisättiin Kenian hallituksen luetteloon etsintäkuulutetuista terroristeista, joiden tiedetään tai epäillään olevan Al-Shabaabin jäseniä. Kenian poliisin mukaan Abdi värvää Al-Shabaabille jäseniä, jotka tukevat Al-Shabaabia Somaliassa. Al-Shabaab on YK:n turvallisuusneuvoston Somaliaa ja Eritreaa koskevalla pakotelistalla. Abdi osallistuu toimiin, jotka uhkaavat Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta. Värvättyihin kuuluvat kolme naista, jotka Kenian poliisi pidätti, kun he yrittivät ylittää rajan Somalian puolelle. Abdi on etsintäkuulutettu liittyen kesäkuussa 2014 tapahtuneeseen iskuun Mpeketonissa, Keniassa. Iskussa kuoli lukuisia ihmisiä, ja Abdin uskottiin suunnittelevan lisää iskuja. Vaikka Abdi saattaa olla keskittynyt operaatioihin Somalian ulkopuolella, hänen tiedetään asuvan Somaliassa ja värväävän Al-Shabaabille henkilöitä, jotka ovat aikeissa ylittää Kenian ja Somalian välisen rajan. |
| --- | --- |

17.

Syntymäaika: 15.4.1982

Syntymäpaikka: Somalia

Kansalaisuus: Somalia

Osoite: a) Somalia; b) Mombasa, Kenia

YK nimennyt: 8.3.2018

Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Abdifatah Abubakar Abdi lisättiin luetteloon 8. maaliskuuta 2018 päätöslauselman 1844 (2008) nojalla. Abdifatah Abubakar Abdi lisättiin Kenian hallituksen luetteloon etsintäkuulutetuista terroristeista, joiden tiedetään tai epäillään olevan Al-Shabaabin jäseniä. Kenian poliisin mukaan Abdi värvää Al-Shabaabille jäseniä, jotka tukevat Al-Shabaabia Somaliassa. Al-Shabaab on YK:n turvallisuusneuvoston Somaliaa ja Eritreaa koskevalla pakotelistalla. Abdi osallistuu toimiin, jotka uhkaavat Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta. Värvättyihin kuuluvat kolme naista, jotka Kenian poliisi pidätti, kun he yrittivät ylittää rajan Somalian puolelle. Abdi on etsintäkuulutettu liittyen kesäkuussa 2014 tapahtuneeseen iskuun Mpeketonissa, Keniassa. Iskussa kuoli lukuisia ihmisiä, ja Abdin uskottiin suunnittelevan lisää iskuja. Vaikka Abdi saattaa olla keskittynyt operaatioihin Somalian ulkopuolella, hänen tiedetään asuvan Somaliassa ja värväävän Al-Shabaabille henkilöitä, jotka ovat aikeissa ylittää Kenian ja Somalian välisen rajan.

---

| 19.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/27

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/418,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 1700)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247 (3) annettiin sen jälkeen, kun useissa jäsenvaltioissa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksia ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen oli muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247 (3) annettiin sen jälkeen, kun useissa jäsenvaltioissa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksia ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen oli muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään myös, että suoja- ja valvontavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklassa, pidetään voimassa vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä vahvistettuihin näitä vyöhykkeitä koskeviin päivämääriin asti. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään myös, että suoja- ja valvontavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklassa, pidetään voimassa vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä vahvistettuihin näitä vyöhykkeitä koskeviin päivämääriin asti.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 on sen hyväksymisen jälkeen muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon lintuinfluenssan epidemiologisen tilanteen kehittyminen unionissa. Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin muun muassa komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/696 (5), jotta voitiin vahvistaa säännöt, jotka koskevat untuvikkojen lähettämistä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä luetelluilta alueilta. Kyseisessä muutoksessa otettiin huomioon se, että untuvikkojen tapauksessa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisriski on hyvin pieni verrattuna muihin siipikarjasta saatuihin hyödykkeisiin. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 on sen hyväksymisen jälkeen muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon lintuinfluenssan epidemiologisen tilanteen kehittyminen unionissa. Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin muun muassa komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/696 (5), jotta voitiin vahvistaa säännöt, jotka koskevat untuvikkojen lähettämistä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä luetelluilta alueilta. Kyseisessä muutoksessa otettiin huomioon se, että untuvikkojen tapauksessa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisriski on hyvin pieni verrattuna muihin siipikarjasta saatuihin hyödykkeisiin.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin myöhemmin myös komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/1841 (6), jotta voitiin vahvistaa sovellettavia taudintorjuntatoimenpiteitä silloin, kun on olemassa lisääntynyt riski korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisestä. Näin ollen täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään nykyisin, että unionin tasolla on vahvistettava ne muut rajoitusvyöhykkeet, joita asianomaisissa jäsenvaltioissa muodostetaan direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun on todettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus tai taudinpurkauksia, sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden kesto. Siinä vahvistetaan nykyisin myös säännöt elävän siipikarjan, untuvikkojen ja siitosmunien lähettämisestä muilta rajoitusvyöhykkeiltä muihin jäsenvaltioihin tiettyjen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin myöhemmin myös komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/1841 (6), jotta voitiin vahvistaa sovellettavia taudintorjuntatoimenpiteitä silloin, kun on olemassa lisääntynyt riski korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisestä. Näin ollen täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään nykyisin, että unionin tasolla on vahvistettava ne muut rajoitusvyöhykkeet, joita asianomaisissa jäsenvaltioissa muodostetaan direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun on todettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus tai taudinpurkauksia, sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden kesto. Siinä vahvistetaan nykyisin myös säännöt elävän siipikarjan, untuvikkojen ja siitosmunien lähettämisestä muilta rajoitusvyöhykkeiltä muihin jäsenvaltioihin tiettyjen edellytysten mukaisesti.

| (5) | Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on muutettu useita kertoja pääasiassa, jotta on voitu ottaa huomioon asianomaisten jäsenvaltioiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajojen muutokset. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on muutettu useita kertoja pääasiassa, jotta on voitu ottaa huomioon asianomaisten jäsenvaltioiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajojen muutokset.

| (6) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/342 (7) sen jälkeen, kun Bulgaria ilmoitti uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta Dobrichin alueella kyseisessä jäsenvaltiossa ja Italia ilmoitti kyseisen taudin uudesta taudinpurkauksesta Lombardian alueella kyseisessä jäsenvaltiossa. Bulgaria ja Italia ilmoittivat komissiolle myös toteuttaneensa asianmukaisesti taudinpurkausten johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneiden siipikarjatilojen ympärille. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/342 (7) sen jälkeen, kun Bulgaria ilmoitti uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta Dobrichin alueella kyseisessä jäsenvaltiossa ja Italia ilmoitti kyseisen taudin uudesta taudinpurkauksesta Lombardian alueella kyseisessä jäsenvaltiossa. Bulgaria ja Italia ilmoittivat komissiolle myös toteuttaneensa asianmukaisesti taudinpurkausten johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneiden siipikarjatilojen ympärille.

| (7) | Sen jälkeen kun täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 viimeksi muutettiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/342, Italia on ilmoittanut komissiolle uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista siipikarjatiloilla Lombardian alueella kyseisessä jäsenvaltiossa. Alankomaat on lisäksi ilmoittanut komissiolle uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N6-alatyypin taudinpurkauksesta Overijsselin läänissä kyseisessä jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

(7)

Sen jälkeen kun täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 viimeksi muutettiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/342, Italia on ilmoittanut komissiolle uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista siipikarjatiloilla Lombardian alueella kyseisessä jäsenvaltiossa. Alankomaat on lisäksi ilmoittanut komissiolle uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N6-alatyypin taudinpurkauksesta Overijsselin läänissä kyseisessä jäsenvaltiossa.

| (8) | Alankomaat ja Italia ovat ilmoittaneet komissiolle myös toteuttaneensa kyseisten äskettäin esiintyneiden taudinpurkausten johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneiden siipikarjatilojen ympärille kyseisissä jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(8)

Alankomaat ja Italia ovat ilmoittaneet komissiolle myös toteuttaneensa kyseisten äskettäin esiintyneiden taudinpurkausten johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneiden siipikarjatilojen ympärille kyseisissä jäsenvaltioissa.

| (9) | Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Alankomaiden ja Italian kanssa ja katsoo, että Alankomaiden ja Italian toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä niistä siipikarjatiloista, joilla uudet taudinpurkaukset vahvistettiin. |
| --- | --- |

(9)

Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Alankomaiden ja Italian kanssa ja katsoo, että Alankomaiden ja Italian toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä niistä siipikarjatiloista, joilla uudet taudinpurkaukset vahvistettiin.

| (10) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määrittää pikaisesti yhteistyössä Alankomaiden ja Italian kanssa unionin tasolla Alankomaiden ja Italian suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka on muodostettu direktiivin 2005/94/EY mukaisesti kyseisissä jäsenvaltioissa äskettäin esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten johdosta. |
| --- | --- |

(10)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määrittää pikaisesti yhteistyössä Alankomaiden ja Italian kanssa unionin tasolla Alankomaiden ja Italian suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka on muodostettu direktiivin 2005/94/EY mukaisesti kyseisissä jäsenvaltioissa äskettäin esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten johdosta.

| (11) | Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 olisi sen vuoksi päivitettävä, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ajantasainen epidemiologinen tilanne Alankomaissa ja Italiassa. Alankomaissa ja Italiassa sijaitsevat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joihin tällä hetkellä sovelletaan direktiivin 2005/94/EY mukaisia rajoituksia, olisi sisällytettävä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteeseen. |
| --- | --- |

(11)

Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 olisi sen vuoksi päivitettävä, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ajantasainen epidemiologinen tilanne Alankomaissa ja Italiassa. Alankomaissa ja Italiassa sijaitsevat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joihin tällä hetkellä sovelletaan direktiivin 2005/94/EY mukaisia rajoituksia, olisi sisällytettävä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteeseen.

| (12) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät Alankomaissa ja Italiassa direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kyseisissä jäsenvaltioissa äskettäin esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen ja niillä sovellettavien rajoitusten kesto. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät Alankomaissa ja Italiassa direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kyseisissä jäsenvaltioissa äskettäin esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen ja niillä sovellettavien rajoitusten kesto.

| (13) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 olisi muutettava.

| (14) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2018.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247, annettu 9 päivänä helmikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 36, 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/696, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta (EUVL L 101, 13.4.2017, s. 80).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1841, annettu 10 päivänä lokakuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta (EUVL L 261, 11.10.2017, s. 26).

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/342, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2018, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 65, 8.3.2018, s. 43).

7

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liite seuraavasti:

| 1) | Muutetaan A osa seuraavasti:






  a) | korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

  ”
  Jäsenvaltio: Italia







  Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Lombardian alueen osat (ADNS 18/0001), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.561533 E9.752275 ilmaistun keskipisteen ympärillä |

1)

Muutetaan A osa seuraavasti:

a)

korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

”
  Jäsenvaltio: Italia

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

—

Lombardian alueen osat (ADNS 18/0001), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.561533 E9.752275 ilmaistun keskipisteen ympärillä

28.3.2018

| — | Lombardian alueen osat (ADNS 18/0002), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.558313 E9.955491 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

—

Lombardian alueen osat (ADNS 18/0002), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.558313 E9.955491 ilmaistun keskipisteen ympärillä

1.4.2018

| — | Lombardian alueen osat (ADNS 18/0003), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.580821 E9.730178 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

—

Lombardian alueen osat (ADNS 18/0003), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.580821 E9.730178 ilmaistun keskipisteen ympärillä

14.4.2018”

| b) | korvataan Alankomaita koskeva kohta seuraavasti:

  ”
  Jäsenvaltio: Alankomaat







  Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- | --- |
| In de provincie Groningen: |
| — | Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg. |

b)

korvataan Alankomaita koskeva kohta seuraavasti:

”
  Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

In de provincie Groningen:

—

Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg.

| — | De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk. |
| --- | --- |

—

De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk.

| — | De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg. |
| --- | --- |

—

De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg.

| — | De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen. |
| --- | --- |

—

De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen.

| — | De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg. |
| --- | --- |

—

De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg.

| — | De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg.

| — | De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ.

| — | De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde. |
| --- | --- |

—

De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde.

| — | De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ.

| — | De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg. |
| --- | --- |

—

De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg.

| — | De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk. |
| --- | --- |

—

De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk.

| — | De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord.

| — | De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk. |
| --- | --- |

—

De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk.

| — | De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren. |
| --- | --- |

—

De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren.

| — | De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg. |
| --- | --- |

—

De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg.

| — | De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg. |
| --- | --- |

—

De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg.

| — | De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg. |
| --- | --- |

—

De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg.

| — | De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

In de provincies Overijssel en Gelderland:

| — | Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg.

| — | De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk.

| — | De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper. |
| --- | --- |

—

De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper.

| — | De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee.

| — | De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763. |
| --- | --- |

—

De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763.

| — | De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308. |
| --- | --- |

—

De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308.

| — | De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg. |
| --- | --- |

—

De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg.

| — | De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg.

| — | De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg.

| — | De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg.

| — | De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren. |
| --- | --- |

—

De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren.

| — | De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg.

| — | De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg.

| — | De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer. |
| --- | --- |

—

De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer.

| — | Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307. |
| --- | --- |

—

Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307.

| — | De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg.

13.4.2018”

| 2) | Muutetaan B osa seuraavasti:






  a) | korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

  ”
  Jäsenvaltio: Italia







  Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Lombardian alueen osat (ADNS 18/0001), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.561533 E9.752275 ilmaistun keskipisteen ympärillä |

2)

Muutetaan B osa seuraavasti:

a)

korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

”
  Jäsenvaltio: Italia

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

—

Lombardian alueen osat (ADNS 18/0001), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.561533 E9.752275 ilmaistun keskipisteen ympärillä

29.3.2018–6.4.2018

| — | Lombardian alueen osat (ADNS 18/0001), jotka ulottuvat suojavyöhykkeeksi määritellyn alueen ulkopuolelle ja sijaitsevat kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.561533 E9.752275 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

—

Lombardian alueen osat (ADNS 18/0001), jotka ulottuvat suojavyöhykkeeksi määritellyn alueen ulkopuolelle ja sijaitsevat kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.561533 E9.752275 ilmaistun keskipisteen ympärillä

6.4.2018

| — | Lombardian alueen osat (ADNS 18/0002), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.558313 E9.955491 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

—

Lombardian alueen osat (ADNS 18/0002), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.558313 E9.955491 ilmaistun keskipisteen ympärillä

2.4.2018–10.4.2018

| — | Lombardian alueen osat (ADNS 18/0002), jotka ulottuvat suojavyöhykkeeksi määritellyn alueen ulkopuolelle ja sijaitsevat kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.558313 E9.955491 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

—

Lombardian alueen osat (ADNS 18/0002), jotka ulottuvat suojavyöhykkeeksi määritellyn alueen ulkopuolelle ja sijaitsevat kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.558313 E9.955491 ilmaistun keskipisteen ympärillä

10.4.2018

| — | Lombardian alueen osat (ADNS 18/0003), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.580821 E9.730178 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

—

Lombardian alueen osat (ADNS 18/0003), jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.580821 E9.730178 ilmaistun keskipisteen ympärillä

15.4.2018–23.4.2018

| — | Lombardian alueen osat (ADNS 18/0003), jotka ulottuvat suojavyöhykkeeksi määritellyn alueen ulkopuolelle ja sijaitsevat kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.580821 E9.730178 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- |

—

Lombardian alueen osat (ADNS 18/0003), jotka ulottuvat suojavyöhykkeeksi määritellyn alueen ulkopuolelle ja sijaitsevat kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N45.580821 E9.730178 ilmaistun keskipisteen ympärillä

23.4.2018”

| b) | korvataan Alankomaita koskeva kohta seuraavasti:

  ”
  Jäsenvaltio: Alankomaat







  Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- |
| In de provincie Groningen: |
| — | Vanaf de kruising van de Kuipersweg en de N355 (Buitenpost), de N355 volgen in oostelijke richting tot aan de Steenharts. |

b)

korvataan Alankomaita koskeva kohta seuraavasti:

”
  Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

In de provincie Groningen:

—

Vanaf de kruising van de Kuipersweg en de N355 (Buitenpost), de N355 volgen in oostelijke richting tot aan de Steenharts.

| — | De Steenharst volgend in noordelijke richting tot aan de Zevenhuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Steenharst volgend in noordelijke richting tot aan de Zevenhuisterweg.

| — | De Zevenhuisterweg volgend in west noordelijke richting tot aan de Hesseweg. |
| --- | --- |

—

De Zevenhuisterweg volgend in west noordelijke richting tot aan de Hesseweg.

| — | De Hesseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Brongersmaweg. |
| --- | --- |

—

De Hesseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Brongersmaweg.

| — | De Brongersmaweg volgend in noordelijke richting tot aan de Foijingaweg. |
| --- | --- |

—

De Brongersmaweg volgend in noordelijke richting tot aan de Foijingaweg.

| — | De Foijingaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Wester-Nieuwkruisland. |
| --- | --- |

—

De Foijingaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Wester-Nieuwkruisland.

| — | De Wester-Nieuwkruisland volgend in noordelijke richting tot aan de Kwelderweg. |
| --- | --- |

—

De Wester-Nieuwkruisland volgend in noordelijke richting tot aan de Kwelderweg.

| — | De Kwelderweg volgend in oostelijke richting tot aan de W. van der Ploegweg. |
| --- | --- |

—

De Kwelderweg volgend in oostelijke richting tot aan de W. van der Ploegweg.

| — | De W. van der Ploegweg volgend in noordelijke richting tot aan de Hooge Zuidwal. |
| --- | --- |

—

De W. van der Ploegweg volgend in noordelijke richting tot aan de Hooge Zuidwal.

| — | De Hooge Zuidwal volgend in oostzuidelijke richting tot aan de N388. |
| --- | --- |

—

De Hooge Zuidwal volgend in oostzuidelijke richting tot aan de N388.

| — | De N388 volgend in noordelijke richting tot aan de Stationsstraat. |
| --- | --- |

—

De N388 volgend in noordelijke richting tot aan de Stationsstraat.

| — | De Stationsstraat volgend in noordoostelijke richting tot aan het Hunsingokanaal (Water). |
| --- | --- |

—

De Stationsstraat volgend in noordoostelijke richting tot aan het Hunsingokanaal (Water).

| — | Het Hunsingokanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Kanaalstraat. |
| --- | --- |

—

Het Hunsingokanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Kanaalstraat.

| — | De Kanaalstraat volgend in oostzuidelijke richting tot aan de Hoofdstraat. |
| --- | --- |

—

De Kanaalstraat volgend in oostzuidelijke richting tot aan de Hoofdstraat.

| — | De Hoofdstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Vlakkeriet. |
| --- | --- |

—

De Hoofdstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Vlakkeriet.

| — | De Vlakkeriet volgend in oostelijke richting tot aan de Kattenburgerweg. |
| --- | --- |

—

De Vlakkeriet volgend in oostelijke richting tot aan de Kattenburgerweg.

| — | De Kattenburgerweg volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Zuurdijksterweg. |
| --- | --- |

—

De Kattenburgerweg volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Zuurdijksterweg.

| — | De Zuurdijksterweg volgend in oostelijke richting tot aan de N983. |
| --- | --- |

—

De Zuurdijksterweg volgend in oostelijke richting tot aan de N983.

| — | De N983 volgend in zuidelijke richting tot aan het Reitdiep (Water). |
| --- | --- |

—

De N983 volgend in zuidelijke richting tot aan het Reitdiep (Water).

| — | Het Reitdiep (Water) volgend in oostelijke richting tot aan het Aduarderdiep (Water) |
| --- | --- |

—

Het Reitdiep (Water) volgend in oostelijke richting tot aan het Aduarderdiep (Water)

| — | Het Aduarderdiep (Water) volgend in zuidelijke richting tot aan het van Starkenborgh Kanaal (Water). |
| --- | --- |

—

Het Aduarderdiep (Water) volgend in zuidelijke richting tot aan het van Starkenborgh Kanaal (Water).

| — | Het Starkenborgh Kanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Gaaikemadijk. |
| --- | --- |

—

Het Starkenborgh Kanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Gaaikemadijk.

| — | De Gaaikemadijk volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Gaaikemadijk volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting tot aan de N977. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting tot aan de N977.

| — | De N977 volgend in zuidelijke richting tot aan de Hoendiep. |
| --- | --- |

—

De N977 volgend in zuidelijke richting tot aan de Hoendiep.

| — | De Hoendiep volgend in westelijke richting tot aan de Roderwolderdijk. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep volgend in westelijke richting tot aan de Roderwolderdijk.

| — | De Roderwolderdijk volgend in zuidelijke richting tot aan de A7. |
| --- | --- |

—

De Roderwolderdijk volgend in zuidelijke richting tot aan de A7.

| — | De A7 volgend in westelijke richting tot aan de Matsloot. |
| --- | --- |

—

De A7 volgend in westelijke richting tot aan de Matsloot.

| — | De Matsloot volgend in zuidelijke richting tot aan de Sandebuur. |
| --- | --- |

—

De Matsloot volgend in zuidelijke richting tot aan de Sandebuur.

| — | De Sandebuur volgend in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Sandebuursedijk. |
| --- | --- |

—

De Sandebuur volgend in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Sandebuursedijk.

| — | De Sandebuursedijk volgend in westelijke richting tot aan de Aan De Vaart. |
| --- | --- |

—

De Sandebuursedijk volgend in westelijke richting tot aan de Aan De Vaart.

| — | De Aan de Vaart volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg. |
| --- | --- |

—

De Aan de Vaart volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

| — | De Damweg volgend in westelijke richting overgaand in de Turfweg tot aan de N372. |
| --- | --- |

—

De Damweg volgend in westelijke richting overgaand in de Turfweg tot aan de N372.

| — | De N372 volgend in west noordelijke richting tot aan de Van Panhuijslaan. |
| --- | --- |

—

De N372 volgend in west noordelijke richting tot aan de Van Panhuijslaan.

| — | De Van Panhuijslaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Lindensteinlaan. |
| --- | --- |

—

De Van Panhuijslaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Lindensteinlaan.

| — | De Lindensteinlaan volgend in westelijke richting tot aan de Auwemalaan. |
| --- | --- |

—

De Lindensteinlaan volgend in westelijke richting tot aan de Auwemalaan.

| — | De Auwemalaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Pastoor Hopperlaan. |
| --- | --- |

—

De Auwemalaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Pastoor Hopperlaan.

| — | De Pastoor Hopperlaan volgend in westelijke richting overgaand in de Veenderij tot aan de Turfring. |
| --- | --- |

—

De Pastoor Hopperlaan volgend in westelijke richting overgaand in de Veenderij tot aan de Turfring.

| — | De Turfring volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Tolbertervaart. |
| --- | --- |

—

De Turfring volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Tolbertervaart.

| — | De Tolbertervaart volgend in zuidelijke richting tot aan de N979. |
| --- | --- |

—

De Tolbertervaart volgend in zuidelijke richting tot aan de N979.

| — | De N979 volgend in westzuidelijke richting tot aan de Carolieweg. |
| --- | --- |

—

De N979 volgend in westzuidelijke richting tot aan de Carolieweg.

| — | De Carolieweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Grouwweg tot aan de Jonkersweg. |
| --- | --- |

—

De Carolieweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Grouwweg tot aan de Jonkersweg.

| — | De Jonkersweg volgend in noordelijke richting tot aan de Nieuweweg. |
| --- | --- |

—

De Jonkersweg volgend in noordelijke richting tot aan de Nieuweweg.

| — | De Nieuweweg volgend in westelijke richting overgaand in de Kruisweg tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Nieuweweg volgend in westelijke richting overgaand in de Kruisweg tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in noordelijke richting tot aan de Leidijk. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in noordelijke richting tot aan de Leidijk.

| — | De Leidijk volgend in westelijke richting tot aan de Zuiderweg. |
| --- | --- |

—

De Leidijk volgend in westelijke richting tot aan de Zuiderweg.

| — | De Zuiderweg volgend in westelijke richting tot aan de Oude Dijk. |
| --- | --- |

—

De Zuiderweg volgend in westelijke richting tot aan de Oude Dijk.

| — | De Oude Dijk volgend in noordelijke richting tot aan de N981. |
| --- | --- |

—

De Oude Dijk volgend in noordelijke richting tot aan de N981.

| — | De N981 volgend in westelijke richting tot aan de N358. |
| --- | --- |

—

De N981 volgend in westelijke richting tot aan de N358.

| — | De N358 volgend in noordelijke richting overgaand in Lutkepost overgaand in de Kuipersweg tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De N358 volgend in noordelijke richting overgaand in Lutkepost overgaand in de Kuipersweg tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

| — | Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg.

| — | De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk. |
| --- | --- |

—

De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk.

| — | De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg. |
| --- | --- |

—

De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg.

| — | De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen. |
| --- | --- |

—

De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen.

| — | De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg. |
| --- | --- |

—

De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg.

| — | De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg.

| — | De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ.

| — | De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde. |
| --- | --- |

—

De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde.

| — | De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ.

| — | De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg. |
| --- | --- |

—

De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg.

| — | De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk. |
| --- | --- |

—

De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk.

| — | De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord.

| — | De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk. |
| --- | --- |

—

De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk.

| — | De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren. |
| --- | --- |

—

De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren.

| — | De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg. |
| --- | --- |

—

De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg.

| — | De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg. |
| --- | --- |

—

De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg.

| — | De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg. |
| --- | --- |

—

De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg.

| — | De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

In de provincies Overijssel, Gelderland en Flevoland:

| — | Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg.

| — | De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk.

| — | De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper. |
| --- | --- |

—

De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper.

| — | De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee.

| — | De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763. |
| --- | --- |

—

De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763.

| — | De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308. |
| --- | --- |

—

De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308.

| — | De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg. |
| --- | --- |

—

De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg.

| — | De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg.

| — | De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg.

| — | De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg.

| — | De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren. |
| --- | --- |

—

De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren.

| — | De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg.

| — | De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg.

| — | De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer. |
| --- | --- |

—

De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer.

| — | Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307. |
| --- | --- |

—

Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307.

| — | De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg.

13.4.2018

| — | Vanaf de kruising N50 / Noorddiepweg, Noorddiepweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Kattewaardweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising N50 / Noorddiepweg, Noorddiepweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Kattewaardweg.

| — | Kattewaardweg volgen in oostelijke richting tot aan Frieseweg. |
| --- | --- |

—

Kattewaardweg volgen in oostelijke richting tot aan Frieseweg.

| — | Frieseweg volgen in noordelijke richting tot aan Middendijk. |
| --- | --- |

—

Frieseweg volgen in noordelijke richting tot aan Middendijk.

| — | Middendijk volgen in oostelijke richting tot aan Heultjesweg. |
| --- | --- |

—

Middendijk volgen in oostelijke richting tot aan Heultjesweg.

| — | Heultjesweg volgen in oost- zuidoostelijke richting tot aan Nijlandsweg. |
| --- | --- |

—

Heultjesweg volgen in oost- zuidoostelijke richting tot aan Nijlandsweg.

| — | Nijlandsweg volgen in oostelijke richting tot aan Stikkenpolderweg. |
| --- | --- |

—

Nijlandsweg volgen in oostelijke richting tot aan Stikkenpolderweg.

| — | Stikkenpolderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nesweg. |
| --- | --- |

—

Stikkenpolderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nesweg.

| — | Nesweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Brinkweg. |
| --- | --- |

—

Nesweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Brinkweg.

| — | Brinkweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ganzendiep. |
| --- | --- |

—

Brinkweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ganzendiep.

| — | Ganzendiep volgen in oostelijke richting tot aan Mandjeswaardweg. |
| --- | --- |

—

Ganzendiep volgen in oostelijke richting tot aan Mandjeswaardweg.

| — | Mandjeswaardweg volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg N760. |
| --- | --- |

—

Mandjeswaardweg volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg N760.

| — | Provincialeweg N760 volgen in oostelijke richting overgaand in Kamperzeedijk West tot aan Schaapsteeg. |
| --- | --- |

—

Provincialeweg N760 volgen in oostelijke richting overgaand in Kamperzeedijk West tot aan Schaapsteeg.

| — | Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Wetering tot aan Stadshagenallee. |
| --- | --- |

—

Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Wetering tot aan Stadshagenallee.

| — | Stadshagenallee volgen in oostelijke richting tot aan Milligerlaan. |
| --- | --- |

—

Stadshagenallee volgen in oostelijke richting tot aan Milligerlaan.

| — | Milligerlaan volgen in zuidelijke richting tot aan Mastenbroekerallee. |
| --- | --- |

—

Milligerlaan volgen in zuidelijke richting tot aan Mastenbroekerallee.

| — | Mastenbroekerallee volgen in oostelijke richting tot aan Hasselterdijk. |
| --- | --- |

—

Mastenbroekerallee volgen in oostelijke richting tot aan Hasselterdijk.

| — | Hasselterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Frankhuisweg. |
| --- | --- |

—

Hasselterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Frankhuisweg.

| — | Frankhuisweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hasselterweg. |
| --- | --- |

—

Frankhuisweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hasselterweg.

| — | Hasselterweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Blaloweg. |
| --- | --- |

—

Hasselterweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Blaloweg.

| — | Blaloweg volgen in zuidelijke richting tot aan Westenholterallee. |
| --- | --- |

—

Blaloweg volgen in zuidelijke richting tot aan Westenholterallee.

| — | Westerholterallee volgen in zuidoostelijke richting overgaand in IJselallee tot aan Spoorlijn Zwolle -Amersfoort. |
| --- | --- |

—

Westerholterallee volgen in zuidoostelijke richting overgaand in IJselallee tot aan Spoorlijn Zwolle -Amersfoort.

| — | Spoorlijn Zwolle -Amersfoort volgen in zuidelijke richting tot aan IJssel. |
| --- | --- |

—

Spoorlijn Zwolle -Amersfoort volgen in zuidelijke richting tot aan IJssel.

| — | IJssel volgen in zuidelijke richting tot aan Hertog Willempad. |
| --- | --- |

—

IJssel volgen in zuidelijke richting tot aan Hertog Willempad.

| — | Hertog Willempad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg. |
| --- | --- |

—

Hertog Willempad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg.

| — | Nieuweweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Apeldoornseweg overgaand in Groteweg tot aan Molenweg. |
| --- | --- |

—

Nieuweweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Apeldoornseweg overgaand in Groteweg tot aan Molenweg.

| — | Molenweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Leemculenweg. |
| --- | --- |

—

Molenweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Leemculenweg.

| — | Leemculenweg volgen in westelijke richtingtot aan A50. |
| --- | --- |

—

Leemculenweg volgen in westelijke richtingtot aan A50.

| — | A50 volgen in zuidelijke richting tot aan afslag Nunspeet / Kamperweg. |
| --- | --- |

—

A50 volgen in zuidelijke richting tot aan afslag Nunspeet / Kamperweg.

| — | Kamperweg. Volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Zuidweg. |
| --- | --- |

—

Kamperweg. Volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Zuidweg.

| — | Nieuwe Zuidweg volgen in zuidwestelijke richting overgaand in Zuidweg tot aan Elburgerweg. |
| --- | --- |

—

Nieuwe Zuidweg volgen in zuidwestelijke richting overgaand in Zuidweg tot aan Elburgerweg.

| — | Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan A28. |
| --- | --- |

—

Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan A28.

| — | A28 volgen in zuidwestelijke richting tot aan de verlengde Haerderweg. |
| --- | --- |

—

A28 volgen in zuidwestelijke richting tot aan de verlengde Haerderweg.

| — | Verlengde Haerderweg volgen in noordwetelijke richting overgaand in Beukenlaan tot aan Bovenweg. |
| --- | --- |

—

Verlengde Haerderweg volgen in noordwetelijke richting overgaand in Beukenlaan tot aan Bovenweg.

| — | Bovenweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Burgermeester Frieswijkweg. |
| --- | --- |

—

Bovenweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Burgermeester Frieswijkweg.

| — | Burgermeester Frieswijkweg volgen in noordelijke richting tot aan Grevensweg. |
| --- | --- |

—

Burgermeester Frieswijkweg volgen in noordelijke richting tot aan Grevensweg.

| — | Grevensweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuiderzeestraatweg West. |
| --- | --- |

—

Grevensweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuiderzeestraatweg West.

| — | Zuiderzeestraatweg West. Volgen in zuidelijke richting tot aan Mezenbergerweg. |
| --- | --- |

—

Zuiderzeestraatweg West. Volgen in zuidelijke richting tot aan Mezenbergerweg.

| — | Mezenbergerweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Molenweg. |
| --- | --- |

—

Mezenbergerweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Molenweg.

| — | Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kolmansweg. |
| --- | --- |

—

Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kolmansweg.

| — | Kolmansweg volgen in westelijke richting tot aan Hoge Bijssselse-Pad. |
| --- | --- |

—

Kolmansweg volgen in westelijke richting tot aan Hoge Bijssselse-Pad.

| — | Hoge Bijssselse-Pad volgen in noordwestelijke richting tot aan Veluwemeer. |
| --- | --- |

—

Hoge Bijssselse-Pad volgen in noordwestelijke richting tot aan Veluwemeer.

| — | Veluwemeer overstekend naar Bremerbergweg. |
| --- | --- |

—

Veluwemeer overstekend naar Bremerbergweg.

| — | Bremerbergweg volgen in noordelijke richting tot aan Alikruikweg. |
| --- | --- |

—

Bremerbergweg volgen in noordelijke richting tot aan Alikruikweg.

| — | Alikruikweg volgen in oostelijke richting tot aan Oldebroekerweg. |
| --- | --- |

—

Alikruikweg volgen in oostelijke richting tot aan Oldebroekerweg.

| — | Oldebroekerweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Olsterweg. |
| --- | --- |

—

Oldebroekerweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Olsterweg.

| — | Olsterweg volgen in noordoostelijke richting tot aan de Oosterwoldertocht. |
| --- | --- |

—

Olsterweg volgen in noordoostelijke richting tot aan de Oosterwoldertocht.

| — | Oosterwoldertocht volgen in noordwestelijke richting tot aan Hoge Vaart. |
| --- | --- |

—

Oosterwoldertocht volgen in noordwestelijke richting tot aan Hoge Vaart.

| — | Hoge Vaart volgen in noordoostelijke richting volgen tot aan Hanzeweg./N307. |
| --- | --- |

—

Hoge Vaart volgen in noordoostelijke richting volgen tot aan Hanzeweg./N307.

| — | Hanzeweg./N307 volgen in oostelijke richting tot aan Ketelweg. |
| --- | --- |

—

Hanzeweg./N307 volgen in oostelijke richting tot aan Ketelweg.

| — | Ketelweg volgen in noordelijke richting tot aan Vossemeerdijk. |
| --- | --- |

—

Ketelweg volgen in noordelijke richting tot aan Vossemeerdijk.

| — | Vanaf Vossemeerdijk via Vossemeer naar de monding van de IJssel. |
| --- | --- |

—

Vanaf Vossemeerdijk via Vossemeer naar de monding van de IJssel.

| — | Monding van de IJssel volgen tot aan N50. |
| --- | --- |

—

Monding van de IJssel volgen tot aan N50.

| — | N50 volgen in noordelijke richting tot aan kruising N50 / Noorddiepweg. |
| --- | --- |

—

N50 volgen in noordelijke richting tot aan kruising N50 / Noorddiepweg.

13.4.2018”

---

| 19.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/38

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/419,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018,

afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Romaniassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 1707)

(Ainoastaan romaniankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien sikojen ja luonnonvaraisten sikojen kantoihin vaikuttava tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi heikentää siankasvatuksen kannattavuutta ja aiheuttaa häiriötä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien sikojen ja luonnonvaraisten sikojen kantoihin vaikuttava tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi heikentää siankasvatuksen kannattavuutta ja aiheuttaa häiriötä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin.

| (2) | Afrikkalaisen sikaruton puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille sikatiloille ja luonnonvaraisiin sikoihin. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin elävien sikojen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(2)

Afrikkalaisen sikaruton puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille sikatiloille ja luonnonvaraisiin sikoihin. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin elävien sikojen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.

| (3) | Neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (3) säädetään unionissa toteutettavista vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi. Direktiivin 2002/60/EY 9 artiklassa säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta kyseisen taudin puhjetessa; niillä on sovellettava kyseisen direktiivin 10 ja 11 artiklassa vahvistettuja toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (3) säädetään unionissa toteutettavista vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi. Direktiivin 2002/60/EY 9 artiklassa säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta kyseisen taudin puhjetessa; niillä on sovellettava kyseisen direktiivin 10 ja 11 artiklassa vahvistettuja toimenpiteitä.

| (4) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/86 (4) annettiin sen jälkeen, kun Romaniassa oli muodostettu direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet kyseisessä jäsenvaltiossa esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausten vuoksi. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/86 (4) annettiin sen jälkeen, kun Romaniassa oli muodostettu direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet kyseisessä jäsenvaltiossa esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausten vuoksi.

| (5) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/86 antamisen jälkeen Romania on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton uudesta taudinpurkauksesta takapihalla pidettävässä karjassa. Romania on myös asianmukaisesti toteuttanut direktiivin 2002/60/EY mukaisesti tarvittavat toimenpiteet kyseisen viimeaikaisen taudinpurkauksen jälkeen, mukaan lukien uusien suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/86 antamisen jälkeen Romania on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton uudesta taudinpurkauksesta takapihalla pidettävässä karjassa. Romania on myös asianmukaisesti toteuttanut direktiivin 2002/60/EY mukaisesti tarvittavat toimenpiteet kyseisen viimeaikaisen taudinpurkauksen jälkeen, mukaan lukien uusien suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti.

| (6) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää unionin tasolla alueet, jotka on nyt vahvistettu afrikkalaisen sikaruton suoja- ja valvontavyöhykkeiksi Romaniassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää unionin tasolla alueet, jotka on nyt vahvistettu afrikkalaisen sikaruton suoja- ja valvontavyöhykkeiksi Romaniassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

| (7) | Romanian suoja- ja valvontavyöhykkeiksi nyt määritetyt alueet olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(7)

Romanian suoja- ja valvontavyöhykkeiksi nyt määritetyt alueet olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava.

| (8) | Lisäksi olisi kumottava täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/86 ja korvattava se tällä päätöksellä Romanian ajantasaistetun tautitilanteen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi olisi kumottava täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/86 ja korvattava se tällä päätöksellä Romanian ajantasaistetun tautitilanteen huomioon ottamiseksi.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Romanian on varmistettava, että direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/86.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2018.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Romanialle.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2018.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2002/60/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/86, annettu 19 päivänä tammikuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Romaniassa (EUVL L 16, 20.1.2018, s. 13).

4

---

LIITE

| Romania | 1 artiklassa tarkoitetut alueet | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| Suojavyöhyke | Satu Mare county with following localities: | Nisipeni locality, Lazuri commune, |

Romania

1 artiklassa tarkoitetut alueet

Päivämäärä, johon asti voimassa

Suojavyöhyke

Satu Mare county with following localities:

Nisipeni locality, Lazuri commune,

| | Bercu locality, Lazuri commune, |
| --- | --- |

Bercu locality, Lazuri commune,

| | Bercu Nou locality, Micula commune, |
| --- | --- |

Bercu Nou locality, Micula commune,

| | Micula locality, Micula commune, |
| --- | --- |

Micula locality, Micula commune,

| | MiculaNoua locality, Micula commune. |
| --- | --- |

MiculaNoua locality, Micula commune.

30. kesäkuuta 2018

Valvontavyöhyke

Satu Mare county with following localities:

| | Cidreag locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Cidreag locality, Halmeu commune

| | Porumbesti locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Porumbesti locality, Halmeu commune

| | Halmeu locality |
| --- | --- |

Halmeu locality

| | Dorobolt locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Dorobolt locality, Halmeu commune

| | Mesteacan locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Mesteacan locality, Halmeu commune

| | Turulung locality, Turulung commune |
| --- | --- |

Turulung locality, Turulung commune

| | Draguseni locality, Turulung commune |
| --- | --- |

Draguseni locality, Turulung commune

| | Agris locality, Agris commune |
| --- | --- |

Agris locality, Agris commune

| | Ciuperceni locality, Agris commune |
| --- | --- |

Ciuperceni locality, Agris commune

| | Dumbrava locality, Livada commune |
| --- | --- |

Dumbrava locality, Livada commune

| | Vanatoresti locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

Vanatoresti locality, Odoreu commune

| | Botiz locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

Botiz locality, Odoreu commune

| | Lazuri locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Lazuri locality, Lazuri commune

| | Noroieni locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Noroieni locality, Lazuri commune

| | Peles locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Peles locality, Lazuri commune

| | Pelisor locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Pelisor locality, Lazuri commune

30. kesäkuuta 2018

---