# Úřední věstník L 74/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 74 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6116. března 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 74

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6116. března 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2018/404 ze dne 13. března 2018 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 jménem Unie | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/405 ze dne 21. listopadu 2017, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/406 ze dne 2. března 2018 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Amêndoa Coberta de Moncorvo (CHZO)) | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/407 ze dne 14. března 2018 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/408 ze dne 15. března 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/1758, kterým se stanoví forma a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV a pro účely sledování a odhadů | 9 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/404 ze dne 13. března 2018 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 jménem Unie

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/405 ze dne 21. listopadu 2017, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (
  1
  )

1

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/406 ze dne 2. března 2018 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Amêndoa Coberta de Moncorvo (CHZO))

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/407 ze dne 14. března 2018 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

6

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/408 ze dne 15. března 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/1758, kterým se stanoví forma a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV a pro účely sledování a odhadů

9

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace a kterým se mění prováděcí nařízení (ES) č. 1035/2011 a nařízení (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EU) č. 255/2010 ( Úř. věst. L 281, 13.10.2012 ) | 11 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace a kterým se mění prováděcí nařízení (ES) č. 1035/2011 a nařízení (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EU) č. 255/2010 ( Úř. věst. L 281, 13.10.2012 )

( Úř. věst. L 281, 13.10.2012 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 16.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 74/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/404

ze dne 13. března 2018

o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 jménem Unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 (1) stanoví, že země přidružené k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis se účastní nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a že mají být uzavřena ujednání týkající se jejich finančních příspěvků a doplňkových pravidel nezbytných pro takovou účast, včetně ustanovení na zajištění ochrany finančních zájmů Unie a pravomoci auditu Účetního dvora. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 (1) stanoví, že země přidružené k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis se účastní nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a že mají být uzavřena ujednání týkající se jejich finančních příspěvků a doplňkových pravidel nezbytných pro takovou účast, včetně ustanovení na zajištění ochrany finančních zájmů Unie a pravomoci auditu Účetního dvora.

| (2) | Dne 14. července 2014 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Norským královstvím, Islandskou republikou, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím za účelem dohody o pravidlech pro jejich účast ve Fondu pro vnitřní bezpečnost – hranice a víza na období 2014–2020. Jednání se Švýcarskou konfederací byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 21. dubna 2017. |
| --- | --- |

(2)

Dne 14. července 2014 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Norským královstvím, Islandskou republikou, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím za účelem dohody o pravidlech pro jejich účast ve Fondu pro vnitřní bezpečnost – hranice a víza na období 2014–2020. Jednání se Švýcarskou konfederací byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 21. dubna 2017.

| (3) | V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

| (4) | Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (5) | Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (6) | Dohoda by měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření, |
| --- | --- |

(6)

Dohoda by měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 (4) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 13. března 2018.

Za Radu

předseda

V. GORANOV

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a zrušuje rozhodnutí č. 574/2007/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 143).

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

2

acquis

(3)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

3

acquis

(4)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.

4

---

NAŘÍZENÍ

| 16.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 74/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2018/405

ze dne 21. listopadu 2017,

kterým se opravují některá jazyková znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 456 odst. 1 písm. j) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nizozemské znění nařízení (EU) č. 575/2013 obsahuje v čl. 429a odst. 3 třetím pododstavci, jenž byl vložen nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/62 (2), chybu v odkazu, která zužuje rozsah podmínek, jež musí hospodářské subjekty splnit. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena. |
| --- | --- |

(1)

Nizozemské znění nařízení (EU) č. 575/2013 obsahuje v čl. 429a odst. 3 třetím pododstavci, jenž byl vložen nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/62 (2), chybu v odkazu, která zužuje rozsah podmínek, jež musí hospodářské subjekty splnit. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena.

| (2) | České znění nařízení (EU) č. 575/2013 obsahuje v čl. 429b odst. 4, jenž byl vložen nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/62, chybu, která dává podmínce upravující použití jednoduché metody finančního kolaterálu opačný význam než znění v ostatních jazycích. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena. |
| --- | --- |

(2)

České znění nařízení (EU) č. 575/2013 obsahuje v čl. 429b odst. 4, jenž byl vložen nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/62, chybu, která dává podmínce upravující použití jednoduché metody finančního kolaterálu opačný význam než znění v ostatních jazycích. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena.

| (3) | Litevské znění nařízení (EU) č. 575/2013 obsahuje v čl. 429b odst. 4, jenž byl vložen nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/62, chybu, pokud jde o stanovení navýšení. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena. |
| --- | --- |

(3)

Litevské znění nařízení (EU) č. 575/2013 obsahuje v čl. 429b odst. 4, jenž byl vložen nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/62, chybu, pokud jde o stanovení navýšení. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena.

| (4) | Nařízení (EU) č. 575/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 575/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.

| (5) | V zájmu právní jistoty by se toto nařízení mělo použít ode dne vstupu nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/62 v platnost, |
| --- | --- |

(5)

V zájmu právní jistoty by se toto nařízení mělo použít ode dne vstupu nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/62 v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 575/2013 se opravuje takto:

| 1) | (netýká se českého znění) |
| --- | --- |

1)

(netýká se českého znění)

| 2) | V článku 429b se odstavec 4 nahrazuje tímto:

  „4.   Odchylně od odstavce 1 tohoto článku mohou instituce použít metodu stanovenou v článku 222, za podmínky uplatnění příslušné rizikové váhy v minimální výši 20 %, ke stanovení navýšení pro repo obchody, půjčky či výpůjčky cenných papírů nebo komodit, transakce s delší dobou vypořádání a maržové obchody včetně těch, které jsou podrozvahovými položkami. Instituce mohou tuto metodu použít pouze tehdy, pokud ji používají také ke stanovení hodnoty expozice těchto transakcí pro účely splnění požadavků na kapitál uvedených v článku 92.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 429b se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Odchylně od odstavce 1 tohoto článku mohou instituce použít metodu stanovenou v článku 222, za podmínky uplatnění příslušné rizikové váhy v minimální výši 20 %, ke stanovení navýšení pro repo obchody, půjčky či výpůjčky cenných papírů nebo komodit, transakce s delší dobou vypořádání a maržové obchody včetně těch, které jsou podrozvahovými položkami. Instituce mohou tuto metodu použít pouze tehdy, pokud ji používají také ke stanovení hodnoty expozice těchto transakcí pro účely splnění požadavků na kapitál uvedených v článku 92.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 18. ledna 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. listopadu 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/62 ze dne 10. října 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o pákový poměr (Úř. věst. L 11, 17.1.2015, s. 37).

2

---

| 16.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 74/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/406

ze dne 2. března 2018

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.3 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. března 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 391, 18.11.2017, s. 11.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 74/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/407

ze dne 14. března 2018

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. března 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek s názvem „hnědá struska z taveného oxidu hlinitého“, který je vedlejším produktem získaným při výrobě běžného elektrokorundu v elektrických pecích.
  Výrobek tvoří tyto složky (v % hmotnostních): | 7202 29 90 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3a) ke kapitole 26, poznámce 1c) ke kapitole 72, poznámce k položkám 2 ke kapitole 72 a na znění kódů KN 7202 , 7202 29 a 7202 29 90 .
  Zařazení do čísla 2620 je vyloučeno, neboť výrobek nesplňuje požadavky poznámky 3a) ke kapitole 26.
  Chemické složení tohoto výrobku splňuje požadavky poznámky 1c) ke kapitole 72 definující feroslitiny a poznámky k položkám 2 ke kapitole 72 definující feroslitiny čísla 7202 .
  K dvěma základním charakteristikám tohoto výrobku, které jsou v souladu s popisem feroslitin, patří to, že se tento výrobek používá při gravimetrické separaci kovových rud a vyrábí se v elektrických pecích (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 7202 , čtvrtý a šestý odstavec).
  Vzhledem k chemickému složení výrobku, jež umožňuje jeho použití při gravimetrické separaci kovových rud selektivní flotací, je výrobek třeba zařadit do čísla 7202 jako feroslitinu.
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7202 29 90 jako ostatní slitiny ferosilicia. |
| — | železo |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek s názvem „hnědá struska z taveného oxidu hlinitého“, který je vedlejším produktem získaným při výrobě běžného elektrokorundu v elektrických pecích.

Výrobek tvoří tyto složky (v % hmotnostních):

7202 29 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3a) ke kapitole 26, poznámce 1c) ke kapitole 72, poznámce k položkám 2 ke kapitole 72 a na znění kódů KN 7202 , 7202 29 a 7202 29 90 .

Zařazení do čísla 2620 je vyloučeno, neboť výrobek nesplňuje požadavky poznámky 3a) ke kapitole 26.

Chemické složení tohoto výrobku splňuje požadavky poznámky 1c) ke kapitole 72 definující feroslitiny a poznámky k položkám 2 ke kapitole 72 definující feroslitiny čísla 7202 .

K dvěma základním charakteristikám tohoto výrobku, které jsou v souladu s popisem feroslitin, patří to, že se tento výrobek používá při gravimetrické separaci kovových rud a vyrábí se v elektrických pecích (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 7202 , čtvrtý a šestý odstavec).

Vzhledem k chemickému složení výrobku, jež umožňuje jeho použití při gravimetrické separaci kovových rud selektivní flotací, je výrobek třeba zařadit do čísla 7202 jako feroslitinu.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7202 29 90 jako ostatní slitiny ferosilicia.

—

železo

75

| — | křemík |
| --- | --- |

—

křemík

15

| — | titan |
| --- | --- |

—

titan

5

| — | hliník |
| --- | --- |

—

hliník

3

| — | jiné kovy |
| --- | --- |

—

jiné kovy

2

Výrobek se používá k obohacování kovových rud selektivní flotací metodou gravimetrické separace.

---

| 16.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 74/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/408

ze dne 15. března 2018,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/1758, kterým se stanoví forma a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV a pro účely sledování a odhadů

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na článek 104 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V příloze IV prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/1758 (2) je stanovena struktura rozpočtových kódů Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) na programové období 2014 až 2020. |
| --- | --- |

(1)

V příloze IV prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/1758 (2) je stanovena struktura rozpočtových kódů Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) na programové období 2014 až 2020.

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2393 (3) pozměnilo několik ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (4), včetně ustanovení týkajícího se dodatečného přídělu prostředků a nové kategorie odchylek od sazby příspěvku z EZFRV. Prováděcí nařízení (EU) 2017/1758 by proto mělo odrážet změny příslušných ustanovení nařízení (EU) č. 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2393 (3) pozměnilo několik ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (4), včetně ustanovení týkajícího se dodatečného přídělu prostředků a nové kategorie odchylek od sazby příspěvku z EZFRV. Prováděcí nařízení (EU) 2017/1758 by proto mělo odrážet změny příslušných ustanovení nařízení (EU) č. 1305/2013.

| (3) | Prováděcí nařízení (EU) 2017/1758 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení (EU) 2017/1758 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Nařízení by mělo být použitelné od stejného dne jako nařízení (EU) 2017/2393. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení by mělo být použitelné od stejného dne jako nařízení (EU) 2017/2393.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2017/1758 se třetí tabulka uvedená v bodě 1.2 „struktura rozpočtových kódů“, která definuje druhou číslici „RRR“, tedy kombinace článků, na jejichž základě byla stanovena maximální sazba příspěvku z EZFRV, mění takto:

| 1) | řádek pro kód 6 se nahrazuje tímto:







  „6. | čl. 59 odst. 4 písm. f) | Dodatečný příděl prostředků pro Irsko, Portugalsko a Kypr“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

řádek pro kód 6 se nahrazuje tímto:

„6.

čl. 59 odst. 4 písm. f)

Dodatečný příděl prostředků pro Irsko, Portugalsko a Kypr“

| 2) | Doplňuje se nový řádek, který zní:







  „8. | čl. 59 odst. 4 písm. h) | Sazba příspěvku uvedená v čl. 39a odst. 13 nařízení (EU) č. 1303/2013 pro finanční nástroj uvedený v čl. 38 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Doplňuje se nový řádek, který zní:

„8.

čl. 59 odst. 4 písm. h)

Sazba příspěvku uvedená v čl. 39a odst. 13 nařízení (EU) č. 1303/2013 pro finanční nástroj uvedený v čl. 38 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2018.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. března 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1758 ze dne 27. září 2017, kterým se stanoví forma a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV a pro účely sledování a odhadů (Úř. věst. L 250, 28.9.2017, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2393 ze dne 13. prosince 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 1305/2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), (EU) č. 1306/2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky, (EU) č. 1307/2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky, (EU) č. 1308/2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty, a (EU) č. 652/2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin (Úř. věst. L 350, 29.12.2017, s. 15).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

4

---

Opravy

| 16.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 74/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 74/11

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace a kterým se mění prováděcí nařízení (ES) č. 1035/2011 a nařízení (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EU) č. 255/2010

(
  Úřední věstník Evropské unie L 281 ze dne 13. října 2012
  )

Strana 18, příloha, oddíl 3, kapitola 4, bod SERA.3401 písm. d) bod 1:

místo:

| „1) | Letištní řídící věže musí před pojížděním letadla ke vzletu sdělit pilotovi přesný čas, pokud nejsou učiněna jiná opatření k získání času z jiných zdrojů. Stanoviště letových provozních služeb musí kromě poskytnout letadlu přesný čas na vyžádání. Kontroly času se musí provádět k nejbližší půl minutě.“, |
| --- | --- |

„1)

má být:

| „1) | Letištní řídící věže musí před pojížděním letadla ke vzletu sdělit pilotovi přesný čas, pokud nejsou učiněna jiná opatření k získání času z jiných zdrojů. Stanoviště letových provozních služeb musí kromě toho poskytnout letadlu přesný čas na vyžádání. Kontroly času se musí provádět alespoň k nejbližší minutě.“ |
| --- | --- |

„1)

Strana 65, doplněk k příloze, druhá tabulka (Příloha 11 ICAO), rozdíl A11–01 (Příloha 11 ICAO, kapitola 2, bod 2.25.5), druhý sloupec:

místo:

„
  „Kontroly času se musí provádět alespoň k nejbližší půl minutě.“
  “,

má být:

„
  „Kontroly času se musí provádět alespoň k nejbližší půl minutě.“
  “

---