# Úradný vestník L 190/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 190 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6127. júla 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 190

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6127. júla 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1059 z 24. júla 2018, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Dánska zakazuje lov piesočníc a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2R | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1060 z 26. júla 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky trifloxystrobín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1061 z 26. júla 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karféntrazón-etyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 8 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1062 zo 16. júla 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore CETA zriadenom Komplexnou hospodárskou a obchodnou dohodou medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Spoločného výboru CETA a osobitných výborov | 13 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1059 z 24. júla 2018, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Dánska zakazuje lov piesočníc a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2R

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1060 z 26. júla 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky trifloxystrobín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1061 z 26. júla 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karféntrazón-etyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

8

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1062 zo 16. júla 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore CETA zriadenom Komplexnou hospodárskou a obchodnou dohodou medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Spoločného výboru CETA a osobitných výborov

13

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 ( Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012 ) | 20 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii ( Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013 ) | 20 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 ( Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012 )

( Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012 )

20

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii ( Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013 )

( Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1059

z 24. júla 2018,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Dánska zakazuje lov piesočníc a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2R

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2018/120 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2018/120 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2018.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2018. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2018.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2018 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v danom členskom štáte sa odo dňa uvedeného v danej prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. júla 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

João AGUIAR MACHADO

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 z 23. januára 2018, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 12/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský štát | Dánsko |
| Populácia | SAN/234_2R |
| Druh | piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky (Ammodytes spp.) |
| Zóna | vody Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2r |
| Zákaz platný od | 22.6.2018 |

Číslo

12/TQ120

Členský štát

Dánsko

Populácia

SAN/234_2R

Druh

piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky (Ammodytes spp.)

Zóna

vody Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2r

Zákaz platný od

22.6.2018

---

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1060

z 26. júla 2018,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky trifloxystrobín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2003/68/ES (2) sa trifloxystrobín zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2003/68/ES (2) sa trifloxystrobín zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnosť schválenia účinnej látky trifloxystrobín v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2018. |
| --- | --- |

(3)

Platnosť schválenia účinnej látky trifloxystrobín v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2018.

| (4) | Žiadosť o obnovenie schválenia trifloxystrobínu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) v lehote stanovenej v uvedenom článku. |
| --- | --- |

(4)

Žiadosť o obnovenie schválenia trifloxystrobínu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) v lehote stanovenej v uvedenom článku.

| (5) | Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná. |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

| (6) | Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 29. septembra 2016 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 29. septembra 2016 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

| (7) | Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. |
| --- | --- |

(7)

Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

| (8) | Úrad oznámil 19. septembra 2017 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že trifloxystrobín bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 23. marca 2018 návrh správy o obnovení schválenia trifloxystrobínu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá. |
| --- | --- |

(8)

Úrad oznámil 19. septembra 2017 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že trifloxystrobín bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 23. marca 2018 návrh správy o obnovení schválenia trifloxystrobínu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

| (9) | Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k návrhu správy o obnovení schválenia. |
| --- | --- |

(9)

Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k návrhu správy o obnovení schválenia.

| (10) | V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. |
| --- | --- |

(10)

V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.

| (11) | Preto je vhodné schválenie trifloxystrobínu obnoviť. |
| --- | --- |

(11)

Preto je vhodné schválenie trifloxystrobínu obnoviť.

| (12) | Posúdenie rizika v prípade obnovenia schválenia trifloxystrobínu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom trifloxystrobínu autorizovať. Preto je vhodné nezachovať obmedzenie týkajúce sa použitia len ako fungicídu. |
| --- | --- |

(12)

Posúdenie rizika v prípade obnovenia schválenia trifloxystrobínu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom trifloxystrobínu autorizovať. Preto je vhodné nezachovať obmedzenie týkajúce sa použitia len ako fungicídu.

| (13) | V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je najmä vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie. |
| --- | --- |

(13)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je najmä vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie.

| (14) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Toto nariadenie by vzhľadom na skutočnosť, že súčasné schválenie trifloxystrobínu platí do 31. júla 2018, malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(15)

Toto nariadenie by vzhľadom na skutočnosť, že súčasné schválenie trifloxystrobínu platí do 31. júla 2018, malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (16) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(16)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky trifloxystrobín sa obnovuje v súlade s prílohou I.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. augusta 2018.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. júla 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2003/68/ES z 11. júla 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS z dôvodu zaradenia nasledujúcich účinných látok: trifloxystrobín, carfentrazon-etyl, mesotrion, fenamidon a isoxaflutol (Ú. v. EÚ L 177, 16.7.2003, s. 12).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(9):4980. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

---

PRÍLOHA I

| Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| trifloxystrobín
  CAS č. 141517-21-7
  CIPAC č. 617 | O-metyl-(E)-α-(metoxyimino)-2-{[(E)-({1-[3-(trifluórmetyl)fenyl]etylidén}amino)oxy]metyl}benzén-1-acetát | ≥ 975 g/kg
  AE 1344136 (max. 4 g/kg) | 1. augusta 2018 | 31. júla 2033 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o trifloxystrobíne, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, |

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

trifloxystrobín

CAS č. 141517-21-7

CIPAC č. 617

O-metyl-(E)-α-(metoxyimino)-2-{[(E)-({1-[3-(trifluórmetyl)fenyl]etylidén}amino)oxy]metyl}benzén-1-acetát

≥ 975 g/kg

AE 1344136 (max. 4 g/kg)

1. augusta 2018

31. júla 2033

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o trifloxystrobíne, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane vodných organizmov, včiel a rybožravých vtákov a cicavcov. |
| --- | --- |

—

ochrane vodných organizmov, včiel a rybožravých vtákov a cicavcov.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| 1. | relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu vyskytnúť v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie trifloxystrobínu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2), najmä ako reprodukčne toxickej látky kategórie 2; |
| --- | --- |

1.

relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu vyskytnúť v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie trifloxystrobínu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2), najmä ako reprodukčne toxickej látky kategórie 2;

| 2. | vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody. |
| --- | --- |

2.

vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody.

Žiadateľ predloží informácie požadované v bode 1 do jedného roka po tom, čo sa na webovej stránke Európskej chemickej agentúry (ECHA) uverejní stanovisko k trifloxystrobínu prijaté Výborom pre hodnotenie rizík agentúry ECHA v súlade s článkom 37 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1272/2008.

Žiadateľ predloží informácie požadované v bode 2 do dvoch rokov po tom, čo Komisia zverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. ES L 353, 31. 12.2008, s.1)

---

PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

| 1. | V časti A sa vypúšťa položka 59 týkajúca sa trifloxystrobínu; |
| --- | --- |

1.

V časti A sa vypúšťa položka 59 týkajúca sa trifloxystrobínu;

| 2. | V časti B sa dopĺňa táto položka:











  Číslo | Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „124 | trifloxystrobín
  CAS č. 141517-21-7
  CIPAC č. 617 | O-metyl-(E)-α-(metoxyimino)-2-{[(E)-({1-[3-(trifluórmetyl)fenyl]etylidén}amino)oxy]metyl}benzén-1-acetát | ≥ 975 g/kg
  AE 1344136 (max. 4 g/kg) | 1. augusta 2018 | 31. júla 2033 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o trifloxystrobíne, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, |

2.

V časti B sa dopĺňa táto položka:

Číslo

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

„124

trifloxystrobín

CAS č. 141517-21-7

CIPAC č. 617

O-metyl-(E)-α-(metoxyimino)-2-{[(E)-({1-[3-(trifluórmetyl)fenyl]etylidén}amino)oxy]metyl}benzén-1-acetát

≥ 975 g/kg

AE 1344136 (max. 4 g/kg)

1. augusta 2018

31. júla 2033

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o trifloxystrobíne, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane vodných organizmov, včiel a rybožravých vtákov a cicavcov. |
| --- | --- |

—

ochrane vodných organizmov, včiel a rybožravých vtákov a cicavcov.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| 1. | relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu vyskytnúť v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie trifloxystrobínu v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, najmä ako reprodukčne toxickej látky kategórie 2; |
| --- | --- |

1.

relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu vyskytnúť v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie trifloxystrobínu v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, najmä ako reprodukčne toxickej látky kategórie 2;

| 2. | vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody z povrchových a podzemných vôd. |
| --- | --- |

2.

vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody z povrchových a podzemných vôd.

Žiadateľ predloží informácie požadované v bode 1 do jedného roka po tom, čo sa na webovej stránke Európskej chemickej agentúry (ECHA) uverejní stanovisko k trifloxystrobínu prijaté Výborom pre hodnotenie rizík agentúry ECHA v súlade s článkom 37 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1272/2008.

Žiadateľ predloží informácie požadované v bode 2 do dvoch rokov po tom, čo Komisia zverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

---

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1061

z 26. júla 2018,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karféntrazón-etyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (1) z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 20 ods. 1,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2003/68/ES (2) sa karféntrazón-etyl zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2003/68/ES (2) sa karféntrazón-etyl zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnosť schválenia účinnej látky karféntrazón-etyl v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2018. |
| --- | --- |

(3)

Platnosť schválenia účinnej látky karféntrazón-etyl v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2018.

| (4) | Žiadosť o obnovenie schválenia karféntrazón-etylu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) v lehote stanovenej v uvedenom článku. |
| --- | --- |

(4)

Žiadosť o obnovenie schválenia karféntrazón-etylu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) v lehote stanovenej v uvedenom článku.

| (5) | Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná. |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

| (6) | Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 10. júla 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 10. júla 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

| (7) | Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. |
| --- | --- |

(7)

Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

| (8) | Dňa 22. júla 2016 (6) predložil úrad Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že karféntrazón-etyl bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 24. januára 2017 návrh správy o obnovení schválenia karféntrazón-etylu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá. |
| --- | --- |

(8)

Dňa 22. júla 2016 (6) predložil úrad Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že karféntrazón-etyl bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 24. januára 2017 návrh správy o obnovení schválenia karféntrazón-etylu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

| (9) | Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k návrhu správy o obnovení schválenia. |
| --- | --- |

(9)

Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k návrhu správy o obnovení schválenia.

| (10) | V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom karféntrazón-etylu sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. |
| --- | --- |

(10)

V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom karféntrazón-etylu sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.

| (11) | Preto je vhodné schválenie karféntrazón-etylu obnoviť. |
| --- | --- |

(11)

Preto je vhodné schválenie karféntrazón-etylu obnoviť.

| (12) | Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia karféntrazón-etylu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, pri ktorých je možné prípravky na ochranu rastlín s obsahom karféntrazón-etylu autorizovať. Preto je vhodné zrušiť obmedzenie týkajúce sa použitia len ako herbicídu. |
| --- | --- |

(12)

Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia karféntrazón-etylu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, pri ktorých je možné prípravky na ochranu rastlín s obsahom karféntrazón-etylu autorizovať. Preto je vhodné zrušiť obmedzenie týkajúce sa použitia len ako herbicídu.

| (13) | V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je najmä vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie. |
| --- | --- |

(13)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je najmä vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie.

| (14) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Keďže obdobie platnosti súčasného schválenia karféntrazón-etylu uplynie 31. júla 2018, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(15)

Keďže obdobie platnosti súčasného schválenia karféntrazón-etylu uplynie 31. júla 2018, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (16) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(16)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky karféntrazón-etyl sa obnovuje v súlade s prílohou I.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. augusta 2018.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. júla 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).

1

(2)  Smernica Komisie 2003/68/ES z 11. júla 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS z dôvodu zaradenia nasledujúcich účinných látok: trifloxystrobin, carfentrazon-etyl, mesotrion, fenamidon a isoxaflutol (Ú. v. EÚ L 177, 16.7.2003, s. 12).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carfentrazone-ethyl (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky karféntrazón-etylu z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4569. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

---

PRÍLOHA I

| Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| karféntrazón-etyl
  CAS č. 128639-02-1
  CIPAC č. 587.202 | O-etyl-(RS)-3-{5-[4-(difluórmetyl)-3-metyl-5-oxo-4,5-dihydro-1H-1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluór-2-chlórfenyl}-2-chlórpropanoát | ≥ 910 g/kg | 1. augusta 2018 | 31. júla 2033 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o karféntrazón-etyle, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, |

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

karféntrazón-etyl

CAS č. 128639-02-1

CIPAC č. 587.202

O-etyl-(RS)-3-{5-[4-(difluórmetyl)-3-metyl-5-oxo-4,5-dihydro-1H-1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluór-2-chlórfenyl}-2-chlórpropanoát

≥ 910 g/kg

1. augusta 2018

31. júla 2033

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o karféntrazón-etyle, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane pôdnych necieľových organizmov, |
| --- | --- |

—

ochrane pôdnych necieľových organizmov,

| — | ochrane vodných organizmov, |
| --- | --- |

—

ochrane vodných organizmov,

| — | ochrane necieľových suchozemských rastlín. |
| --- | --- |

—

ochrane necieľových suchozemských rastlín.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| 1. | relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu nachádzať v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie karféntrazón-etylu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2), najmä ako karcinogénnej látky kategórie 2; |
| --- | --- |

1.

relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu nachádzať v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie karféntrazón-etylu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2), najmä ako karcinogénnej látky kategórie 2;

| 2. | vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v pitnej vode. |
| --- | --- |

2.

vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v pitnej vode.

Žiadateľ musí predložiť informácie uvedené v bode 1 do jedného roka po uverejnení stanoviska výboru pre hodnotenie rizík Európskej chemickej agentúry o karféntrazón-etyle na webovom sídle Európskej chemickej agentúry v súlade s článkom 37 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1272/2008.

Žiadateľ musí predložiť informácie uvedené v bode 2 do dvoch rokov po tom, čo Komisia zverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

---

PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

| 1. | v časti A sa vypúšťa položka 60 týkajúca sa karféntrazón-etylu; |
| --- | --- |

1.

v časti A sa vypúšťa položka 60 týkajúca sa karféntrazón-etylu;

| 2. | v časti B sa dopĺňa táto položka:











  Číslo | Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „125 | karféntrazón-etyl
  CAS č. 128639-02-1
  CIPAC č. 587.202 | O-etyl-(RS)-3-{5-[4-(difluórmetyl)-3-metyl-5-oxo-4,5-dihydro-1H-1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluór-2-chlórfenyl}-2-chlórpropanoát | ≥ 910 g/kg | 1. augusta 2018 | 31. júla 2033 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o karféntrazón-etyle, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, |

2.

v časti B sa dopĺňa táto položka:

Číslo

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

„125

karféntrazón-etyl

CAS č. 128639-02-1

CIPAC č. 587.202

O-etyl-(RS)-3-{5-[4-(difluórmetyl)-3-metyl-5-oxo-4,5-dihydro-1H-1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluór-2-chlórfenyl}-2-chlórpropanoát

≥ 910 g/kg

1. augusta 2018

31. júla 2033

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o karféntrazón-etyle, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane pôdnych necieľových organizmov, |
| --- | --- |

—

ochrane pôdnych necieľových organizmov,

| — | ochrane vodných organizmov, |
| --- | --- |

—

ochrane vodných organizmov,

| — | ochrane necieľových suchozemských rastlín. |
| --- | --- |

—

ochrane necieľových suchozemských rastlín.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| 1. | relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu nachádzať v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie karféntrazón-etylu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2), najmä ako karcinogénnej látky kategórie 2; |
| --- | --- |

1.

relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu nachádzať v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie karféntrazón-etylu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2), najmä ako karcinogénnej látky kategórie 2;

| 2. | vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v pitnej vode. |
| --- | --- |

2.

vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v pitnej vode.

Žiadateľ musí predložiť informácie uvedené v bode 1 do jedného roka po uverejnení stanoviska výboru pre hodnotenie rizík Európskej chemickej agentúry o karféntrazón-etyle na webovom sídle Európskej chemickej agentúry v súlade s článkom 37 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1272/2008.

Žiadateľ musí predložiť informácie uvedené v bode 2 do dvoch rokov po tom, čo Komisia zverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

---

ROZHODNUTIA

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/13

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/1062

zo 16. júla 2018

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore CETA zriadenom Komplexnou hospodárskou a obchodnou dohodou medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Spoločného výboru CETA a osobitných výborov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 v spojení s článkom 100 ods. 2, článkom 207 ods. 4 prvým pododsekom a s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/37 (1) sa stanovuje podpísanie Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej v mene Európskej únie (ďalej len „dohoda“). Dohoda bola podpísaná 30. októbra 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/37 (1) sa stanovuje podpísanie Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej v mene Európskej únie (ďalej len „dohoda“). Dohoda bola podpísaná 30. októbra 2016.

| (2) | Rozhodnutím Rady (EÚ) č. 2017/38 (2) sa stanovuje predbežné vykonávanie častí dohody vrátane zriadenia Spoločného výboru CETA a osobitných výborov. Dohoda sa predbežne vykonáva od 21. septembra 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Rady (EÚ) č. 2017/38 (2) sa stanovuje predbežné vykonávanie častí dohody vrátane zriadenia Spoločného výboru CETA a osobitných výborov. Dohoda sa predbežne vykonáva od 21. septembra 2017.

| (3) | Podľa článku 26.1 ods. 4 písm. d) dohody Spoločný výbor CETA prijme vlastný rokovací poriadok. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 26.1 ods. 4 písm. d) dohody Spoločný výbor CETA prijme vlastný rokovací poriadok.

| (4) | Podľa článku 26.2 ods. 4 dohody osobitné výbory stanovia alebo zmenia svoj rokovací poriadok, v prípade, že to budú považovať za vhodné. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 26.2 ods. 4 dohody osobitné výbory stanovia alebo zmenia svoj rokovací poriadok, v prípade, že to budú považovať za vhodné.

| (5) | Spoločný výbor CETA počas svojho prvého rokovania prijme svoj rokovací poriadok, ako sa uvádza v dohode. |
| --- | --- |

(5)

Spoločný výbor CETA počas svojho prvého rokovania prijme svoj rokovací poriadok, ako sa uvádza v dohode.

| (6) | Pokiaľ sa osobitné výbory podľa článku článku 26.2 ods. 4 nerozhodnú inak, má sa tento rokovací poriadok primerane uplatňovať v osobitných výboroch. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ sa osobitné výbory podľa článku článku 26.2 ods. 4 nerozhodnú inak, má sa tento rokovací poriadok primerane uplatňovať v osobitných výboroch.

| (7) | Preto je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v Spoločnom výbore CETA na základe pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru CETA vo veci jeho rokovacieho poriadku, aby sa zabezpečilo efektívne plnenie dohody, |
| --- | --- |

(7)

Preto je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v Spoločnom výbore CETA na základe pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru CETA vo veci jeho rokovacieho poriadku, aby sa zabezpečilo efektívne plnenie dohody,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore CETA zriadenom Komplexnou hospodárskou a obchodnou dohodou (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej, týkajúca sa rokovacieho poriadku Spoločného výboru CETA a osobitných výborov, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru CETA pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli 16. júla 2018

Za Radu

predsedníčka

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/37 z 28. októbra 2016 o podpise Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/38 z 28. októbra 2016 o predbežnom vykonávaní Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 1080).

2

---

NÁVRH

ROZHODNUTIA SPOLOČNÉHO VÝBORU CETA č. [.../2018]

z ...,

ktorým prijíma svoj rokovací poriadok a rokovací poriadok osobitných výborov

SPOLOČNÝ VÝBOR CETA,

so zreteľom na Komplexnú hospodársku a obchodnú dohodu (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej, a najmä jej článok 261 ods. 4 písm. d) a článok 262 ods. 4,

keďže:

| (1) | Od 21. septembra 2017 sa predbežne vykonávajú určité časti dohody v súlade s článkom 30.7 ods. 3 dohody. |
| --- | --- |

(1)

Od 21. septembra 2017 sa predbežne vykonávajú určité časti dohody v súlade s článkom 30.7 ods. 3 dohody.

| (2) | Podľa článku 26.1 ods. 4 písm. d) dohody má Spoločný výbor CETA prijať svoj rokovací poriadok. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 26.1 ods. 4 písm. d) dohody má Spoločný výbor CETA prijať svoj rokovací poriadok.

| (3) | Podľa článku 26.2 ods. 4 dohody osobitné výbory stanovia alebo zmenia svoj rokovací poriadok, v prípade, že to budú považovať za vhodné, |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 26.2 ods. 4 dohody osobitné výbory stanovia alebo zmenia svoj rokovací poriadok, v prípade, že to budú považovať za vhodné,

ROZHODOL TAKTO:

Týmto sa prijíma rokovací poriadok Spoločného výboru CETA a jeho osobitných výborov, ako sa uvádza v prílohe.

V ... dňa ...

Za Spoločný výbor CETA

spolupredsedovia

---

PRÍLOHA

ROKOVACÍ PORIADOK SPOLOČNÉHO VÝBORU CETA

Pravidlo 1

Zloženie a predsedníctvo

(1)   Spoločný výbor CETA, ktorý bol zriadený v súlade s článkom 26.1 Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „dohoda“), bude plniť svoje povinnosti, ako je uvedené v článku 26.1 dohody, niesť zodpovednosť za vykonávanie a uplatňovanie dohody a plnenie jej všeobecných cieľov.

(2)   Na základe článku 26.1 ods. 1 dohody bude Spoločný výbor CETA zložený zo zástupcov zmluvných strán dohody (ďalej len „členovia Spoločného výboru CETA“) a bude mu spolupredsedať minister Kanady pre medzinárodný obchod a člen Európskej komisie zodpovedný za obchod. Spolupredsedovia sa môžu nechať zastupovať nimi určenými osobami v súlade s článkom 26.1 ods. 1 dohody.

(3)   Zmluvné strany v tomto rokovacom poriadku sú tie, ktoré sú vymedzené v článku 1.1 dohody.

Pravidlo 2

Zastúpenie

(1)   Každá zmluvná strana dohody oznámi druhej zmluvnej strane dohody zoznam svojich členov v spoločnom výbore CETA. Zoznam bude spravovať a v aktuálnom stave udržiavať sekretariát Spoločného výboru CETA.

(2)   Ak sa spolupredseda Spoločného výboru CETA nemôže zúčastniť na zasadnutí, môže ho zastupovať ním určená osoba. Spolupredseda alebo ním určená osoba bude o tomto poverení písomne informovať druhého spolupredsedu a príslušné kontaktné miesto v dostatočnom časovom predstihu pred konaním zasadnutia.

(3)   Osoba určená spolupredsedom Spoločného výboru CETA bude uplatňovať práva tohto spolupredsedu v rozsahu poverenia. V tomto rokovacom poriadku sa budú následné odkazy na členov a spolupredsedov Spoločného výboru CETA chápať tak, že zahŕňajú aj určenú osobu.

Pravidlo 3

Sekretariát Spoločného výboru CETA

Kontaktné miesta CETA určené zmluvnými stranami dohody v súlade s článkom 26.5 dohody budú pôsobiť ako sekretariát Spoločného výboru CETA.

Pravidlo 4

Zasadnutia

(1)   Na základe článku 26.1 ods. 2 dohody bude Spoločný výbor CETA zasadať raz za rok alebo na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany dohody. Zasadnutia sa budú konať striedavo v Bruseli a Ottawe, pokiaľ spolupredsedovia nerozhodnú inak.

(2)   V súlade s článkom 26.6 ods. 1 dohody sa zasadnutia Spoločného výboru CETA môžu konať formou videokonferencie alebo telekonferencie.

(3)   Každé zasadnutie Spoločného výboru CETA zvolá sekretariát Spoločného výboru CETA na deň a miesto, na ktorých sa zmluvné strany dohody dohodli. Ako je uvedené v článku 26.6 ods. 2, zmluvné strany dohody sa budú snažiť, aby sa zasadnutie uskutočnilo do 30 dní od doručenia žiadosti jednej zmluvnej strany dohody o zasadnutie druhej.

Pravidlo 5

Delegácia

Členov Spoločného výboru CETA môžu sprevádzať vládni úradníci. Spolupredsedovia Spoločného výboru CETA budú pred každým zasadnutím informovaní o plánovanom zložení delegácií jednotlivých zmluvných strán dohody.

Pravidlo 6

Dokumenty

Ak rokovania Spoločného výboru CETA vychádzajú z písomných podkladových dokumentov, sekretariát Spoločného výboru CETA tieto dokumenty očísluje a rozpošle ako dokumenty Spoločného výboru CETA.

Pravidlo 7

Korešpondencia

(1)   Korešpondencia adresovaná spolupredsedom Spoločného výboru CETA sa doručuje sekretariátu Spoločného výboru CETA, ktorý ju v prípade potreby rozpošle členom Spoločného výboru CETA.

(2)   Korešpondenciu od spolupredsedov Spoločného výboru CETA posiela jej príjemcom sekretariát Spoločného výboru CETA, ktorý ju očísluje a v prípade potreby rozpošle ostatným členom Spoločného výboru CETA.

Pravidlo 8

Program zasadnutí

(1)   Predbežný program každého zasadnutia vypracuje sekretariát Spoločného výboru CETA. Členom Spoločného výboru CETA a spolupredsedom sa rozposiela spolu s relevantnými dokumentmi najneskôr 15 kalendárnych dní pred začiatkom zasadnutia.

(2)   Predbežný program obsahuje body, ktorých zaradenie do programu si od sekretariátu Spoločného výboru CETA vyžiadali zmluvné strany dohody zaslaním žiadosti spolu s príslušnými dokumentmi, a to najneskôr 21 dní pred začiatkom zasadnutia.

(3)   Spolupredsedovia Spoločného výboru CETA zverejnia spoločne schválenú verziu predbežného programu Spoločného výboru CETA pred zasadnutím s prihliadnutím na uplatnenie článku 26.4 dohody.

(4)   Spoločný výbor CETA schváli program na začiatku každého zasadania. Do programu možno zaradiť aj body, ktoré nie sú uvedené v predbežnom programe, ak sa tak zmluvné strany dohody dohodnú.

(5)   Spolupredsedovia Spoločného výboru CETA môžu na základe vzájomnej dohody pozvať na zasadnutia pozorovateľov, vrátane zástupcov iných orgánov zmluvných strán dohody alebo nezávislých expertov, aby poskytli informácie ku konkrétnemu okruhu otázok.

(6)   Predsedovia Spoločného výboru CETA môžu na základe vzájomnej dohody skrátiť alebo predĺžiť lehoty uvedené v odsekoch 1 a 2 s cieľom zohľadniť požiadavky konkrétneho prípadu.

Pravidlo 9

Zápisnica

(1)   Návrh zápisnice z každého zasadnutia vypracuje sekretariát Spoločného výboru CETA zvyčajne do 21 dní od ukončenia zasadnutia, pokiaľ sa na základe vzájomnej dohody nerozhodne inak.

(2)   V zápisnici sa spravidla zhrnie každý bod programu a prípadne sa uvedú:

| a) | dokumenty predložené Spoločnému výboru CETA; |
| --- | --- |

a)

dokumenty predložené Spoločnému výboru CETA;

| b) | vyhlásenia, ktorých uvedenie v zápisnici požadoval niektorý člen Spoločného výboru CETA a a |
| --- | --- |

b)

vyhlásenia, ktorých uvedenie v zápisnici požadoval niektorý člen Spoločného výboru CETA a a

| c) | prijaté rozhodnutia a odporúčania, dohodnuté spoločné vyhlásenia a pracovné závery prijaté v súvislosti s konkrétnymi bodmi. |
| --- | --- |

c)

prijaté rozhodnutia a odporúčania, dohodnuté spoločné vyhlásenia a pracovné závery prijaté v súvislosti s konkrétnymi bodmi.

(3)   Zápisnica bude obsahovať mená, tituly a príslušnosť všetkých osôb, ktoré sa na zasadnutí zúčastnili v akomkoľvek postavení.

(4)   Zápisnicu písomne schvália spolupredsedovia do 28 dní odo dňa konania zasadnutia alebo v inej lehote, na ktorej sa dohodnú zmluvné strany dohody. Po schválení zápisnice kontaktné osoby sekretariátu Spoločného výboru CETA podpíšu jej dve vyhotovenia a každá zmluvná strana dohody dostane jeden originál týchto dokumentov. Zmluvné strany môžu rozhodnúť, že sa táto požiadavka splní podpisom a výmenou elektronických kópií. Kópie podpísanej zápisnice sa rozpošlú zástupcom Spoločného výboru CETA.

(5)   Sekretariát Spoločného výboru CETA vypracuje aj zhrnutie zápisníc. Po schválení znenia zhrnutia spolupredsedami Spoločného výboru CETA sa toto zhrnutie zápisnice zverejní s prihliadnutím na uplatnenie článku 26.4 dohody.

Pravidlo 10

Rozhodnutia a odporúčania

(1)   Spoločný výbor CETA prijíma rozhodnutia týkajúce sa všetkých záležitostí, ak sa to stanovuje v tejto dohode, a môže prijať aj vhodné odporúčania. Spoločný výbor CETA koná na základe vzájomnej dohody, ako sa uvádza v článku 26.3 ods. 3 dohody.

(2)   Ak s tým zmluvné strany dohody súhlasia na základe vzájomnej dohody, môže v období medzi zasadnutiami Spoločný výbor CETA prijať rozhodnutia alebo odporúčania písomným postupom. Na tento účel spolupredsedovia pošlú znenie návrhu v písomnej forme členom Spoločného výboru CETA podľa pravidla 7 s lehotou, do ktorej musia členovia vyjadriť akékoľvek výhrady alebo zmeny, ktoré navrhujú. Prijaté návrhy budú po uplynutí lehoty oznámené podľa pravidla 7 a budú uvedené v zápisnici z ďalšieho zasadnutia.

(3)   V prípadoch, keď má Spoločný výbor CETA podľa dohody právomoc prijímať rozhodnutia, odporúčania alebo výklady, označia sa takéto akty slovami „Rozhodnutie“, „Odporúčanie“ alebo „Výklad“. Sekretariát Spoločného výboru CETA pridelí každému rozhodnutiu, odporúčaniu alebo výkladu poradové číslo, dátum prijatia a opis jeho predmetu. V každom rozhodnutí sa stanoví dátum nadobudnutia jeho účinnosti, a to s výhradou ukončenia akýchkoľvek nevyhnutných vnútorných požiadaviek a postupov.

(4)   Každé rozhodnutie, odporúčanie alebo výklad podpisujú spolupredsedovia Spoločného výboru CETA.

(5)   Zmluvné strany dohody zabezpečia, že rozhodnutia, odporúčania alebo výklady prijaté Spoločným výborom CETA, budú zverejnené.

(6)   V prípade rozhodnutí Spoločného výboru CETA, ktorými sa menia protokoly a prílohy k dohode podľa článku 30.2 ods. 2 dohody, sú všetky jazykové znenia rovnako autentické, ako sa uvádza v článku 30.11 dohody.

Pravidlo 11

Zverejňovanie a dôvernosť

(1)   Pokiaľ nie je v dohode uvedené inak, alebo pokiaľ inak nerozhodnú spolupredsedovia, zasadnutia Spoločného výboru CETA nie sú verejne prístupné.

(2)   Ak zmluvná strana dohody poskytne Spoločnému výboru CETA alebo niektorému osobitnému výboru či inému subjektu zriadenému podľa dohody informácie, ktoré považuje za dôverné alebo chránené pred ich prezradením v zmysle zákonov a predpisov, druhá zmluvná strana dohody bude zaobchádzať s týmito informáciami ako s dôvernými v súlade s článkom 26.4 dohody.

Pravidlo 12

Jazyky

(1)   Úradnými jazykmi Spoločného výboru CETA sú úradné jazyky zmluvných strán dohody.

(2)   Pracovné jazyky Spoločného výboru CETA sú angličtina a/alebo francúzština. Pokiaľ spolupredsedovia nerozhodnú inak, Spoločný výbor CETA bežne vychádza pri svojich rokovaniach z dokumentov vypracovaných v týchto jazykoch.

Pravidlo 13

Výdavky

(1)   Každá zmluvná strana dohody znáša akékoľvek výdavky, ktoré jej vzniknú v dôsledku účasti na zasadnutiach Spoločného výboru CETA.

(2)   Výdavky na organizáciu zasadnutí a rozmnožovanie dokumentov hradí zmluvná strana dohody, ktorá je organizátorom zasadnutia.

(3)   Výdavky na tlmočenie z pracovných jazykov a do pracovných jazykov Spoločného výboru na zasadnutiach hradí zmluvná strana dohody, ktorá je organizátorom zasadnutia. Zmluvná strana dohody, ktorá žiada o tlmočenie a preklad do iných alebo z iných než pracovných jazykov uvedených v pravidle 12, za tieto služby aj platí.

Pravidlo 14

Osobitné výbory a iné subjekty

(1)   Podľa článku 26.1 ods. 4 písm. b) dohody Spoločný výbor CETA dohliada na prácu osobitných výborov a iných subjektov zriadených podľa dohody.

(2)   Spoločný výbor CETA bude písomne informovaný o kontaktných osobách určených osobitnými výbormi alebo inými subjektmi zriadenými podľa tejto dohody. Celá príslušná korešpondencia, všetky dokumenty a oznámenia medzi kontaktnými osobami každého osobitného výboru týkajúce sa plnenia dohody sa posielajú zároveň aj sekretariátu Spoločného výboru CETA.

(3)   Osobitné výbory podajú správu Spoločnému výboru CETA o výsledkoch a záveroch každého svojho zasadnutia v zmysle článku 26.2 ods. 6

(4)   Pokiaľ osobitné výbory nerozhodnú inak, v zmysle článku 26.2 ods. 4 dohody sa tento rokovací poriadok bude primerane uplatňovať v osobitných výboroch a ostatných subjektoch zriadených podľa dohody.

---

Korigendá

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/20

---

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011

(
  Úradný vestník Európskej únie L 16 z 19. januára 2012
  )

Na strane 22 v prílohe IIa (Zoznam subjektov alebo orgánov podľa článku 14 a článku 15 ods. 1 písm. b)), Subjekty v zázname č. 1 (týkajúcom sa subjektu „Commercial Bank of Syria“) v stĺpci „Identifikačné údaje“:

a

namiesto:

„... SWIFT/BIC CMSY SY DA; ...“

má byť:

„... SWIFT/BIC CMSYSYDA; ...“

---

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/20

---

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

(
  Úradný vestník Európskej únie L 147 z 1. júna 2013
  )

Na strane 45 v prílohe II (Zoznam subjektov podľa článku 28), Subjekty v zázname č. 1 (týkajúcom sa subjektu „Commercial Bank of Syria“) v stĺpci „Identifikačné údaje“:

namiesto:

„... SWIFT/BIC: CMSY SY DA; ...“

má byť:

„... SWIFT/BIC: CMSYSYDA; ...“

---