# Jurnalul Oficial L 168/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 168 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 615 iulie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 168

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 615 iulie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2018/952 a Consiliului din 26 iunie 2018 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, cu privire la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (Linia bugetară 33 02 03 01 – Dreptul societăților comerciale) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2018/953 a Consiliului din 26 iunie 2018 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, cu privire la modificarea Protocolului 30 la Acordul privind SEE, privind dispoziții specifice referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii (
  1
  ) | 4 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/954 a Comisiei din 4 iulie 2018 de stabilire a anumitor măsuri de protecție pentru prevenirea răspândirii pestei micilor rumegătoare în Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2018) 4374]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2018 a Comitetului de asociere reunit în configurația comerț UE-Republica Moldova din 16 aprilie 2018 de exprimare a unui aviz favorabil cu privire la foaia de parcurs completă privind achizițiile publice [2018/955] | 10 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (UE) 2018/952 a Consiliului din 26 iunie 2018 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, cu privire la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (Linia bugetară 33 02 03 01 – Dreptul societăților comerciale) (
  1
  )

1

1

*

Decizia (UE) 2018/953 a Consiliului din 26 iunie 2018 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, cu privire la modificarea Protocolului 30 la Acordul privind SEE, privind dispoziții specifice referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii (
  1
  )

1

4

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/954 a Comisiei din 4 iulie 2018 de stabilire a anumitor măsuri de protecție pentru prevenirea răspândirii pestei micilor rumegătoare în Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2018) 4374]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 4374]

1

7

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia nr. 1/2018 a Comitetului de asociere reunit în configurația comerț UE-Republica Moldova din 16 aprilie 2018 de exprimare a unui aviz favorabil cu privire la foaia de parcurs completă privind achizițiile publice [2018/955]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 168/1

---

DECIZIA (UE) 2018/952 A CONSILIULUI

din 26 iunie 2018

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, cu privire la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (Linia bugetară 33 02 03 01 – „Dreptul societăților comerciale”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul privind Spațiul Economic European (2) („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994. |
| --- | --- |

(1)

Acordul privind Spațiul Economic European (2) („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

| (2) | În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (denumit în continuare „Protocolul 31”). |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (denumit în continuare „Protocolul 31”).

| (3) | Protocolul 31 la Acordul privind SEE conține dispoziții referitoare la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți. |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 31 la Acordul privind SEE conține dispoziții referitoare la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți.

| (4) | Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii referitoare la dreptul societăților comerciale. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii referitoare la dreptul societăților comerciale.

| (5) | Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând din 1 ianuarie 2018. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând din 1 ianuarie 2018.

| (6) | Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(6)

Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la propunerea de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 26 iunie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2018 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din ...

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene referitoare la dreptul societăților comerciale. |
| --- | --- |

(1)

Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene referitoare la dreptul societăților comerciale.

| (2) | Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2018, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2018,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 7 alineatul (13) din Protocolul 31 la Acordul privind SEE, textul „și 2017” se înlocuiește cu textul „,2017 și 2018”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Decizia se aplică de la 1 ianuarie 2018.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Secretarii Comitetului mixt al SEE

---

(*1)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

*1

---

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 168/4

---

DECIZIA (UE) 2018/953 A CONSILIULUI

din 26 iunie 2018

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, cu privire la modificarea Protocolului 30 la Acordul privind SEE, privind dispoziții specifice referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii

(Text cu relevanță pentru SEE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 338 alineatul (1) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul privind Spațiul Economic European (2) („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994. |
| --- | --- |

(1)

Acordul privind Spațiul Economic European (2) („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

| (2) | În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide, între altele, modificarea în consecință a Protocolului 30 la Acordul privind SEE, privind dispozițiile specifice referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii (denumit în continuare „Protocolul 30”). |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide, între altele, modificarea în consecință a Protocolului 30 la Acordul privind SEE, privind dispozițiile specifice referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii (denumit în continuare „Protocolul 30”).

| (3) | Pentru a asigura continuarea cooperării în domeniul statisticii cu statele AELS care fac parte din SEE, Regulamentul (UE) 2017/1951 al Parlamentului și al Consiliului (3) ar trebui inclus în Protocolul 30 la Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a asigura continuarea cooperării în domeniul statisticii cu statele AELS care fac parte din SEE, Regulamentul (UE) 2017/1951 al Parlamentului și al Consiliului (3) ar trebui inclus în Protocolul 30 la Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în mod corespunzător.

| (5) | Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui, prin urmare, să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(5)

Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui, prin urmare, să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt al SEE în ceea ce privește modificarea propusă a Protocolului 30 la Acordul privind SEE, privind dispozițiile specifice referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 26 iunie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Regulamentul (UE) 2017/1951 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 99/2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017, prin prelungirea acestuia până în 2020 (JO L 284, 31.10.2017, p. 1).

3

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2018 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din ...

de modificare a Protocolului 30 la Acordul privind SEE, privind dispoziții specifice referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Programul statistic al SEE pentru perioada 2018-2020 ar trebui să se întemeieze pe Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), astfel cum a fost modificat cel mai recent prin Regulamentul (UE) 2017/1951 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 99/2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017, prin prelungirea acestuia până în 2020 (2) și ar trebui să includă acele elemente ale programului care sunt necesare pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și de mediu relevante ale Spațiului Economic European. |
| --- | --- |

(1)

Programul statistic al SEE pentru perioada 2018-2020 ar trebui să se întemeieze pe Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), astfel cum a fost modificat cel mai recent prin Regulamentul (UE) 2017/1951 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 99/2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017, prin prelungirea acestuia până în 2020 (2) și ar trebui să includă acele elemente ale programului care sunt necesare pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și de mediu relevante ale Spațiului Economic European.

| (2) | Regulamentul (UE) 2017/1951 ar trebui inclus în Protocolul 30 la Acordul privind SEE, pentru a garanta că această cooperare se prelungește până în 2020. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2017/1951 ar trebui inclus în Protocolul 30 la Acordul privind SEE, pentru a garanta că această cooperare se prelungește până în 2020.

| (3) | Prin urmare, Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2018, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2018,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul 30 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | în titlul articolului 5, cuvântul „2017” se înlocuiește prin cuvântul „2020”. |
| --- | --- |

1.

în titlul articolului 5, cuvântul „2017” se înlocuiește prin cuvântul „2020”.

| 2. | la articolul 5 alineatul (1) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32017 R 1951: Regulamentul (UE) 2017/1951 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 (JO L 284, 31.10.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

la articolul 5 alineatul (1) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32017 R 1951: Regulamentul (UE) 2017/1951 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 (JO L 284, 31.10.2017, p. 1).”

| 3. | la articolul 5 alineatul (2), cuvintele „2013-2017” și, respectiv, „31 decembrie 2017” din textul se înlocuiesc prin cuvintele „2013-2020” și, respectiv, „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

3.

la articolul 5 alineatul (2), cuvintele „2013-2017” și, respectiv, „31 decembrie 2017” din textul se înlocuiesc prin cuvintele „2013-2020” și, respectiv, „31 decembrie 2020”;

| 4. | la articolul 5 alineatul (3), cuvintele „2013-2017” se înlocuiesc prin cuvintele „2013-2020”; |
| --- | --- |

4.

la articolul 5 alineatul (3), cuvintele „2013-2017” se înlocuiesc prin cuvintele „2013-2020”;

| 5. | textul articolului 5 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

  „(4)   Statele AELS contribuie financiar, în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord și cu regulamentele financiare aferente, cu o sumă care reprezintă 75 % din valoarea indicată în liniile bugetare 29 02 05 (Programul statistic european 2013-2017) și 29 01 04 05 (Politica de informare statistică – Cheltuieli de gestiune administrativă) înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 și cu o sumă care reprezintă 75 % din valoarea indicată în liniile bugetare 29 02 01 (Furnizarea de informații statistice de calitate, punerea în aplicare de noi metode de producție a statisticilor europene și consolidarea parteneriatului cu Sistemul Statistic European) și 29 01 04 01 (Cheltuieli de sprijin pentru programul statistic european) înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru perioada 2014-2020.”. |
| --- | --- |

5.

textul articolului 5 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Statele AELS contribuie financiar, în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord și cu regulamentele financiare aferente, cu o sumă care reprezintă 75 % din valoarea indicată în liniile bugetare 29 02 05 (Programul statistic european 2013-2017) și 29 01 04 05 (Politica de informare statistică – Cheltuieli de gestiune administrativă) înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 și cu o sumă care reprezintă 75 % din valoarea indicată în liniile bugetare 29 02 01 (Furnizarea de informații statistice de calitate, punerea în aplicare de noi metode de producție a statisticilor europene și consolidarea parteneriatului cu Sistemul Statistic European) și 29 01 04 01 (Cheltuieli de sprijin pentru programul statistic european) înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru perioada 2014-2020.”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la ..., cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Decizia se aplică de la 1 ianuarie 2018.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Secretarii Comitetului mixt al SEE

---

(1)  
  JO L 39, 9.2.2013, p. 12.

1

(2)  
  JO L 284, 31.10.2017, p. 1.

2

(*1)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

*1

---

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 168/7

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/954 A COMISIEI

din 4 iulie 2018

de stabilire a anumitor măsuri de protecție pentru prevenirea răspândirii pestei micilor rumegătoare în Bulgaria

[notificată cu numărul C(2018) 4374]

(Numai textul în limba bulgară este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Pesta micilor rumegătoare (denumită în continuare „PPR”) este o boală virală gravă care afectează rumegătoarele mici, și anume ovinele și caprinele, care se transmite în principal prin contact direct. Morbiditatea și mortalitatea cauzate de PPR pot fi foarte ridicate, în special în zonele în care PPR apare pentru prima dată, și pot cauza grave prejudicii economice sectorului agricol. PPR nu este transmisibilă la om. PPR este endemică în multe țări din Africa, Orientul Mijlociu și Asia, generând preocupări grave privind sănătatea și bunăstarea animalelor. |
| --- | --- |

(1)

Pesta micilor rumegătoare (denumită în continuare „PPR”) este o boală virală gravă care afectează rumegătoarele mici, și anume ovinele și caprinele, care se transmite în principal prin contact direct. Morbiditatea și mortalitatea cauzate de PPR pot fi foarte ridicate, în special în zonele în care PPR apare pentru prima dată, și pot cauza grave prejudicii economice sectorului agricol. PPR nu este transmisibilă la om. PPR este endemică în multe țări din Africa, Orientul Mijlociu și Asia, generând preocupări grave privind sănătatea și bunăstarea animalelor.

| (2) | Directiva 92/119/CEE a Consiliului (3) stabilește măsurile generale pentru controlul anumitor boli ale animalelor, inclusiv al PPR. Ele includ măsuri de control care trebuie luate în caz de suspiciune și de confirmare a PPR într-o exploatație. Aceste măsuri de control includ, de asemenea, instituirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul focarelor epidemice, precum și alte măsuri suplimentare pentru a controla răspândirea bolii. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 92/119/CEE a Consiliului (3) stabilește măsurile generale pentru controlul anumitor boli ale animalelor, inclusiv al PPR. Ele includ măsuri de control care trebuie luate în caz de suspiciune și de confirmare a PPR într-o exploatație. Aceste măsuri de control includ, de asemenea, instituirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul focarelor epidemice, precum și alte măsuri suplimentare pentru a controla răspândirea bolii.

| (3) | La 23 iunie 2018, Bulgaria a notificat Comisiei și celorlalte state membre prezența unui focar de PPR în trei exploatații de rumegătoare mici ale căror animale pasc împreună în comuna Bolyarovo din regiunea Yambol, Bulgaria. |
| --- | --- |

(3)

La 23 iunie 2018, Bulgaria a notificat Comisiei și celorlalte state membre prezența unui focar de PPR în trei exploatații de rumegătoare mici ale căror animale pasc împreună în comuna Bolyarovo din regiunea Yambol, Bulgaria.

| (4) | Bulgaria a luat măsurile de control prevăzute în Directiva 92/119/CEE, în special, „depopularea totală” a efectivelor contaminate, precum și stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul focarelor, în conformitate cu directiva respectivă. Supravegherea a fost, de asemenea, intensificată în comunele învecinate cu zonele afectate, precum și în comunele situate la frontiera Uniunii cu țări terțe care nu sunt indemne de PPR. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria a luat măsurile de control prevăzute în Directiva 92/119/CEE, în special, „depopularea totală” a efectivelor contaminate, precum și stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul focarelor, în conformitate cu directiva respectivă. Supravegherea a fost, de asemenea, intensificată în comunele învecinate cu zonele afectate, precum și în comunele situate la frontiera Uniunii cu țări terțe care nu sunt indemne de PPR.

| (5) | În plus față de măsurile de control prevăzute în Directiva 92/119/CEE, este necesar să se ia măsuri suplimentare de protecție pentru a preveni răspândirea PPR. În consecință, în scopul prevenirii răspândirii PPR în alte zone din Bulgaria, precum și în alte state membre și țări terțe, în special prin intermediul comerțului cu rumegătoare mici și cu material germinativ provenit de la acestea, ar trebui să fie controlate expedierea transporturilor de rumegătoare mici și introducerea pe piață a anumitor produse derivate de la rumegătoare mici. |
| --- | --- |

(5)

În plus față de măsurile de control prevăzute în Directiva 92/119/CEE, este necesar să se ia măsuri suplimentare de protecție pentru a preveni răspândirea PPR. În consecință, în scopul prevenirii răspândirii PPR în alte zone din Bulgaria, precum și în alte state membre și țări terțe, în special prin intermediul comerțului cu rumegătoare mici și cu material germinativ provenit de la acestea, ar trebui să fie controlate expedierea transporturilor de rumegătoare mici și introducerea pe piață a anumitor produse derivate de la rumegătoare mici.

| (6) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/911 a Comisiei (4) a fost adoptată cu scopul de a preveni răspândirea PPR în alte zone din Bulgaria, precum și în alte state membre și țări terțe. Acest act prevede măsuri provizorii de protecție și, în special, interzice expedierea transporturilor de rumegătoare mici și introducerea pe piață a anumitor produse derivate de la rumegătoare mici din regiunea Yambol, Bulgaria. |
| --- | --- |

(6)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/911 a Comisiei (4) a fost adoptată cu scopul de a preveni răspândirea PPR în alte zone din Bulgaria, precum și în alte state membre și țări terțe. Acest act prevede măsuri provizorii de protecție și, în special, interzice expedierea transporturilor de rumegătoare mici și introducerea pe piață a anumitor produse derivate de la rumegătoare mici din regiunea Yambol, Bulgaria.

| (7) | De la ultima dată a adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/911, Bulgaria a notificat Comisiei apariția unui nou focar de PPR într-o exploatație de rumegătoare mici din regiunea Burgas a acestui stat membru. |
| --- | --- |

(7)

De la ultima dată a adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/911, Bulgaria a notificat Comisiei apariția unui nou focar de PPR într-o exploatație de rumegătoare mici din regiunea Burgas a acestui stat membru.

| (8) | Bulgaria a notificat Comisiei și faptul că a luat măsurile necesare în conformitate cu Directiva 92/119/CEE ca urmare a respectivului focar epidemic recent, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul exploatației din statul membru respectiv în care s-au constatat cazuri de infecții. |
| --- | --- |

(8)

Bulgaria a notificat Comisiei și faptul că a luat măsurile necesare în conformitate cu Directiva 92/119/CEE ca urmare a respectivului focar epidemic recent, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul exploatației din statul membru respectiv în care s-au constatat cazuri de infecții.

| (9) | Măsurile de protecție prevăzute în prezenta decizie ar trebui să țină seama de actuala situație epidemiologică din Bulgaria și să înlocuiască măsurile provizorii de protecție stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/911. Prin urmare, decizia respectivă ar trebui să fie abrogată. |
| --- | --- |

(9)

Măsurile de protecție prevăzute în prezenta decizie ar trebui să țină seama de actuala situație epidemiologică din Bulgaria și să înlocuiască măsurile provizorii de protecție stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/911. Prin urmare, decizia respectivă ar trebui să fie abrogată.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prezenta decizie stabilește anumite măsuri de protecție pentru prevenirea răspândirii pestei micilor rumegătoare în Uniune.

Se aplică rumegătoarelor mici și materialului seminal, ovulelor și embrionilor provenite de la aceste animale, precum și anumitor produse provenite de la animalele respective.

Articolul 2

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „rumegătoare mici” înseamnă orice animal din speciile ovină sau caprină; |
| --- | --- |

(a)

„rumegătoare mici” înseamnă orice animal din speciile ovină sau caprină;

| (b) | „subproduse de origine animală” înseamnă subproduse de origine animală astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (5); |
| --- | --- |

(b)

„subproduse de origine animală” înseamnă subproduse de origine animală astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (5);

| (c) | „produse derivate” înseamnă produse derivate astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009. |
| --- | --- |

(c)

„produse derivate” înseamnă produse derivate astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.

În plus, se aplică definițiile stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

Articolul 3

Bulgaria interzice expedierea următoarelor mărfuri din zonele enumerate în anexă în alte părți ale Bulgariei, în alte state membre și în țări terțe:

| (a) | rumegătoare mici; |
| --- | --- |

(a)

rumegătoare mici;

| (b) | material seminal, ovule și embrioni de rumegătoare mici. |
| --- | --- |

(b)

material seminal, ovule și embrioni de rumegătoare mici.

Articolul 4

(1)   Bulgaria interzice introducerea pe piață a următoarelor mărfuri în afara zonelor enumerate în anexă, în cazul în care mărfurile respective sunt produse din rumegătoare mici provenind din zonele enumerate în anexă:

| (a) | carne proaspătă; |
| --- | --- |

(a)

carne proaspătă;

| (b) | carne tocată și preparate din carne produse din carnea menționată la litera (a); |
| --- | --- |

(b)

carne tocată și preparate din carne produse din carnea menționată la litera (a);

| (c) | produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman obținute din carnea menționată la litera (a), altele decât cele care au fost supuse unui tratament în vederea eliminării anumitor riscuri pentru sănătatea animală în conformitate cu anexa III la Directiva 2002/99/CE a Consiliului (7); |
| --- | --- |

(c)

produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman obținute din carnea menționată la litera (a), altele decât cele care au fost supuse unui tratament în vederea eliminării anumitor riscuri pentru sănătatea animală în conformitate cu anexa III la Directiva 2002/99/CE a Consiliului (7);

| (d) | lapte crud și produse lactate, altele decât cele care au fost supuse unui tratament în recipiente închise ermetic cu o valoare F0 de minimum 3,00, astfel cum se descrie în anexa III la Directiva 2002/99/CE; |
| --- | --- |

(d)

lapte crud și produse lactate, altele decât cele care au fost supuse unui tratament în recipiente închise ermetic cu o valoare F0 de minimum 3,00, astfel cum se descrie în anexa III la Directiva 2002/99/CE;

| (e) | produse care conțin mărfurile menționate la literele (a)-(d); |
| --- | --- |

(e)

produse care conțin mărfurile menționate la literele (a)-(d);

| (f) | subproduse de origine animală. |
| --- | --- |

(f)

subproduse de origine animală.

(2)   Prin derogare de la interdicția prevăzută la alineatul (1) litera (f) de la prezentul articol, autoritatea competentă poate autoriza expedierea sub supraveghere oficială de subproduse de origine animală destinate prelucrării în produse derivate sau eliminării într-o instalație aprobată în acest scop de pe teritoriul Bulgariei, în conformitate cu normele prevăzute la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.

Articolul 5

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/911 se abrogă.

Articolul 6

Prezenta decizie se aplică până la data de 28 decembrie 2018.

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează Republicii Bulgaria.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2018.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (JO L 62, 15.3.1993, p. 69).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/911 a Comisiei din 25 iunie 2018 de stabilire a măsurilor de protecție pentru prevenirea răspândirii pestei micilor rumegătoare în Bulgaria (JO L 161, 26.6.2018, p. 67).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală) (JO L 300, 14.11.2009, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

6

(7)  Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (JO L 18, 23.1.2003, p. 11).

7

---

ANEXĂ

Următoarele comune din Bulgaria:

| — | Comunele Bolyarovo și Elhovo din regiunea Yambol. |
| --- | --- |

—

Comunele Bolyarovo și Elhovo din regiunea Yambol.

| — | Comunele Sredets, Sozopol, Primorsko, Malko Tarnovo și Tsarevo din regiunea Burgas. |
| --- | --- |

—

Comunele Sredets, Sozopol, Primorsko, Malko Tarnovo și Tsarevo din regiunea Burgas.

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 168/10

---

DECIZIA NR. 1/2018 A COMITETULUI DE ASOCIERE REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ UE-REPUBLICA MOLDOVA

din 16 aprilie 2018

de exprimare a unui aviz favorabil cu privire la foaia de parcurs completă privind achizițiile publice [2018/955]

COMITETUL DE ASOCIERE REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ,

având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 27 iunie 2014, în special articolul 272 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2016/839 a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2016/839 a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 2016.

| (2) | La articolul 272 alineatele (1) și (2) din acord se prevede că Republica Moldova prezintă Comitetului de asociere reunit în configurația comerț o foaie de parcurs completă pentru punerea în aplicare a legislației referitoare la achizițiile publice, însoțită de un calendar și de descrierea etapelor principale care ar trebui să includă toate reformele referitoare la apropierea legislativă de acquis-ul Uniunii și la dezvoltarea capacităților instituționale. |
| --- | --- |

(2)

La articolul 272 alineatele (1) și (2) din acord se prevede că Republica Moldova prezintă Comitetului de asociere reunit în configurația comerț o foaie de parcurs completă pentru punerea în aplicare a legislației referitoare la achizițiile publice, însoțită de un calendar și de descrierea etapelor principale care ar trebui să includă toate reformele referitoare la apropierea legislativă de acquis-ul Uniunii și la dezvoltarea capacităților instituționale.

| (3) | Articolul 272 alineatul (3) prevede că un aviz favorabil din partea Comitetului de asociere reunit în configurația comerț este necesar pentru ca foaia de parcurs completă să devină un document de referință pentru procesul de punere în aplicare, și anume pentru a apropia legislația Republicii Moldova referitoare la achizițiile publice de acquis-ul Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 272 alineatul (3) prevede că un aviz favorabil din partea Comitetului de asociere reunit în configurația comerț este necesar pentru ca foaia de parcurs completă să devină un document de referință pentru procesul de punere în aplicare, și anume pentru a apropia legislația Republicii Moldova referitoare la achizițiile publice de acquis-ul Uniunii.

| (4) | În conformitate cu articolul 438 alineatul (3) din acord, Comitetul de asociere are competența de a adopta decizii în cazurile prevăzute în acord. Deciziile respective sunt obligatorii pentru părți, care iau măsurile adecvate pentru a le pune în aplicare. Comitetul de asociere adoptă deciziile prin acord între părți. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 438 alineatul (3) din acord, Comitetul de asociere are competența de a adopta decizii în cazurile prevăzute în acord. Deciziile respective sunt obligatorii pentru părți, care iau măsurile adecvate pentru a le pune în aplicare. Comitetul de asociere adoptă deciziile prin acord între părți.

| (5) | În conformitate cu articolul 438 alineatul (4) din acord, Comitetul de asociere se reunește în configurația comerț pentru a soluționa toate chestiunile legate de comerț în conformitate cu titlul V din acord. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 438 alineatul (4) din acord, Comitetul de asociere se reunește în configurația comerț pentru a soluționa toate chestiunile legate de comerț în conformitate cu titlul V din acord.

| (6) | Foaia de parcurs privind achizițiile publice prezentată de Republica Moldova este în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 272 alineatele (1) și (2) din acord. |
| --- | --- |

(6)

Foaia de parcurs privind achizițiile publice prezentată de Republica Moldova este în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 272 alineatele (1) și (2) din acord.

| (7) | Prin urmare, este oportun ca Comitetul de asociere reunit în configurația comerț să adopte o decizie prin care să exprime un aviz favorabil cu privire la foaia de parcurs completă privind achizițiile publice prezentată de Republica Moldova, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este oportun ca Comitetul de asociere reunit în configurația comerț să adopte o decizie prin care să exprime un aviz favorabil cu privire la foaia de parcurs completă privind achizițiile publice prezentată de Republica Moldova,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se exprimă un aviz favorabil în ceea ce privește Strategia națională de achiziții publice pentru perioada 2016-2020 și planul de acțiune pentru punerea sa în aplicare, adoptate de Guvernul Republicii Moldova prin Hotărârea Guvernului nr. 1332 din 14 decembrie 2016.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 16 aprilie 2018.

Pentru Comitetul de asociere reunit în configurația comerț

Președintele

P. SOURMELIS

Secretari

P. KHOMENKO

C. CEBAN

---

(1)  Decizia (UE) 2016/839 a Consiliului din 23 mai 2016 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (JO L 141, 28.5.2016, p. 28).

1

---