# Официален вестник L 144/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 144 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 618 юни 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 144

Издание на български език

Законодателство

Година 618 юни 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2018/845 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (EGF/2018/000 TA 2018 — Техническа помощ по инициатива на Комисията) | 1 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/846 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 година за мобилизиране на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция, Испания, Франция и Португалия | 3 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/847 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 година за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление от Белгия — EGF/2017/010 BE/Caterpillar | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2018/845 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (EGF/2018/000 TA 2018 — Техническа помощ по инициатива на Комисията)

1

*

Решение (ЕС) 2018/846 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 година за мобилизиране на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция, Испания, Франция и Португалия

3

*

Решение (ЕС) 2018/847 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 година за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление от Белгия — EGF/2017/010 BE/Caterpillar

5

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1824 на Комисията от 14 юли 2016 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 3/2014, Делегиран регламент (ЕС) No 44/2014 и Делегиран регламент (ЕС) No 134/2014 по отношение съответно на изискванията за безопасност при експлоатация, изискванията към конструкцията на превозните средства и общите изисквания, както и изискванията към екологичните характеристики и характеристиките на задвижването ( ОВ L 279, 15.10.2016 г. ) | 7 |

Поправки

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1824 на Комисията от 14 юли 2016 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 3/2014, Делегиран регламент (ЕС) No 44/2014 и Делегиран регламент (ЕС) No 134/2014 по отношение съответно на изискванията за безопасност при експлоатация, изискванията към конструкцията на превозните средства и общите изисквания, както и изискванията към екологичните характеристики и характеристиките на задвижването ( ОВ L 279, 15.10.2016 г. )

( ОВ L 279, 15.10.2016 г. )

7

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 8.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 144/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/845 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 30 май 2018 година

за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (EGF/2018/000 TA 2018 — Техническа помощ по инициатива на Комисията)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕС) No 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (1), и по-специално член 11, параграф 2 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) цели оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е била прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза, или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и подпомагане на повторната им интеграция на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) цели оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е била прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза, или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и подпомагане на повторната им интеграция на пазара на труда.

| (2) | В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | В Регламент (ЕС) No 1309/2013 е посочено, че по инициатива на Комисията всяка година за техническа помощ могат да бъдат използвани най-много 0,5 % от максималния годишен размер на средствата от ЕФПГ. |
| --- | --- |

(3)

В Регламент (ЕС) No 1309/2013 е посочено, че по инициатива на Комисията всяка година за техническа помощ могат да бъдат използвани най-много 0,5 % от максималния годишен размер на средствата от ЕФПГ.

| (4) | Поради това следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за предоставяне на сума в размер на 345 000 EUR за техническа помощ по инициатива на Комисията, |
| --- | --- |

(4)

Поради това следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за предоставяне на сума в размер на 345 000 EUR за техническа помощ по инициатива на Комисията,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 345 000 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 30 май 2018 година.

За Европейския парламент

Председател

A. TAJANI

За Съвета

Председател

Л. ПАВЛОВА

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

1

(2)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (EC, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

3

---

| 8.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 144/3

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/846 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 30 май 2018 година

за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция, Испания, Франция и Португалия

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕО) No 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 11 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (наричан по-долу „фондът“) има за цел да осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации, с цел да покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от природни бедствия. |
| --- | --- |

(1)

Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (наричан по-долу „фондът“) има за цел да осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации, с цел да покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от природни бедствия.

| (2) | Съгласно член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета максимална годишна сума, която Фондът не трябва да надхвърля, е 500 000 000 евро (по цени от 2011 г.) (3). |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета максимална годишна сума, която Фондът не трябва да надхвърля, е 500 000 000 евро (по цени от 2011 г.) (3).

| (3) | На 1 септември 2017 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от фонда след земетресение, засегнало остров Лесбос в северния Егейски регион на 12 юни 2017 г. |
| --- | --- |

(3)

На 1 септември 2017 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от фонда след земетресение, засегнало остров Лесбос в северния Егейски регион на 12 юни 2017 г.

| (4) | На 22 декември 2017 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на средства от фонда след горските пожари в Северозападна Испания в региона Галисия през периода 10—17 октомври 2017 г. |
| --- | --- |

(4)

На 22 декември 2017 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на средства от фонда след горските пожари в Северозападна Испания в региона Галисия през периода 10—17 октомври 2017 г.

| (5) | На 27 ноември 2017 г. Франция подаде заявление за мобилизиране на средства от фонда след урагана Ирма, който премина през остров Сен Мартен на 5 и 6 септември 2017 г. и урагана Мария, който връхлетя Гваделупа на 18 и 19 септември 2017 г. |
| --- | --- |

(5)

На 27 ноември 2017 г. Франция подаде заявление за мобилизиране на средства от фонда след урагана Ирма, който премина през остров Сен Мартен на 5 и 6 септември 2017 г. и урагана Мария, който връхлетя Гваделупа на 18 и 19 септември 2017 г.

| (6) | На 17 юли 2017 г. Португалия подаде първоначалното си заявление за помощ от фонда след избухването на силни пожари на 17 юни 2017 г. Предвид новите пожари, които избухнаха в Португалия през периода юни—октомври 2017 г., обаче Португалия представи актуализирана информация към заявлението си на 13 октомври 2017 г. и отново на 14 декември 2017 г., която включва преразгледана оценка на общия размер на щетите, причинени от пожарите през периода между юни и октомври 2017 г. |
| --- | --- |

(6)

На 17 юли 2017 г. Португалия подаде първоначалното си заявление за помощ от фонда след избухването на силни пожари на 17 юни 2017 г. Предвид новите пожари, които избухнаха в Португалия през периода юни—октомври 2017 г., обаче Португалия представи актуализирана информация към заявлението си на 13 октомври 2017 г. и отново на 14 декември 2017 г., която включва преразгледана оценка на общия размер на щетите, причинени от пожарите през периода между юни и октомври 2017 г.

| (7) | Заявленията, подадени от Гърция, Испания, Франция и Португалия, отговарят на условията за предоставяне на финансови средства от фонда, определени в член 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002. |
| --- | --- |

(7)

Заявленията, подадени от Гърция, Испания, Франция и Португалия, отговарят на условията за предоставяне на финансови средства от фонда, определени в член 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002.

| (8) | Поради това следва да бъдат мобилизирани средства от фонда, за да се предостави финансова помощ на Гърция, Франция, Португалия и Испания. |
| --- | --- |

(8)

Поради това следва да бъдат мобилизирани средства от фонда, за да се предостави финансова помощ на Гърция, Франция, Португалия и Испания.

| (9) | За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от фонда, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му, |
| --- | --- |

(9)

За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от фонда, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за 2018 финансова година от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизират средства за предоставяне на 1 359 119 EUR на Гърция, 3 228 675 EUR на Испания, 48 906 025 EUR на Франция и 50 673 132 EUR на Португалия под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 30 май 2018 година.

Съставено в Страсбург на 30 май 2018 година.

За Европейския парламент

Председател

А. TAJANI

За Съвета

Председател

Л. ПАВЛОВА

---

(1)  
  ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

3

---

| 8.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 144/5

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/847 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 30 май 2018 година

за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление от Белгия — EGF/2017/010 BE/Caterpillar

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (EС) No 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда.

| (2) | В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максималeн годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максималeн годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | На 18 декември 2017 г. Белгия е подала заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в дружеството Caterpillar Solar Gosselines и пет негови доставчика. Към него е била предоставена допълнителна информация, както е предвидено в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

На 18 декември 2017 г. Белгия е подала заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в дружеството Caterpillar Solar Gosselines и пет негови доставчика. Към него е била предоставена допълнителна информация, както е предвидено в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013.

| (4) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1309/2013 Белгия е решила да предостави персонализирани услуги, съфинансирани от ЕФПГ, и за 300 млади хора, които не работят и не са ангажирани в никаква форма на образование или обучение (NEET). |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1309/2013 Белгия е решила да предостави персонализирани услуги, съфинансирани от ЕФПГ, и за 300 млади хора, които не работят и не са ангажирани в никаква форма на образование или обучение (NEET).

| (5) | Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Белгия заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в размер на 4 621 616 евро. |
| --- | --- |

(5)

Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Белгия заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в размер на 4 621 616 евро.

| (6) | За да се сведе до минимум времето необходимо за мобилизиране на средства от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му, |
| --- | --- |

(6)

За да се сведе до минимум времето необходимо за мобилизиране на средства от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Съюза, съставен за финансовата 2018 година, от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 4 621 616 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 30 май 2018 година.

Съставено в Страсбург на 30 май 2018 година.

За Европейския парламент

Председател

А. TAJANI

За Съвета

Председател

Л. ПАВЛОВА

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

1

(2)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

3

---

Поправки

| 8.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 144/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 144/7

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1824 на Комисията от 14 юли 2016 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 3/2014, Делегиран регламент (ЕС) No 44/2014 и Делегиран регламент (ЕС) No 134/2014 по отношение съответно на изискванията за безопасност при експлоатация, изискванията към конструкцията на превозните средства и общите изисквания, както и изискванията към екологичните характеристики и характеристиките на задвижването

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 279 от 15 октомври 2016 г.
  )

На страница 5, в точка 1 от приложение I, с която се заменя приложение I към Делегиран регламент (ЕС) No 3/2014 на Комисията, в таблицата, в реда за Правило No 74 на ИКЕ на ООН, в третата колона

вместо:

„Допълнение 7 към серия изменения 00“

да се чете:

„Допълнение 7 към серия изменения 01“.

---