# Jurnalul Oficial L 97/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 97 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6117 aprilie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 97

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6117 aprilie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/578 al Comisiei din 13 aprilie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/579 al Comisiei din 16 aprilie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 312/2003 al Consiliului în ceea ce privește un contingent tarifar suplimentar al Uniunii pentru anumite produse agricole originare din Chile | 11 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2018/580 a Consiliului din 12 aprilie 2018 de numire a trei membri ai comitetului înființat în temeiul articolului 11.3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/578 al Comisiei din 13 aprilie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/579 al Comisiei din 16 aprilie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 312/2003 al Consiliului în ceea ce privește un contingent tarifar suplimentar al Uniunii pentru anumite produse agricole originare din Chile

11

DECIZII

*

Decizia (UE) 2018/580 a Consiliului din 12 aprilie 2018 de numire a trei membri ai comitetului înființat în temeiul articolului 11.3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene

13

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 17.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 97/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/578 AL COMISIEI

din 13 aprilie 2018

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute (1), în special articolul 20,

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 cuprinde lista participanților la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley și a autorităților competente desemnate de aceștia în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 cuprinde lista participanților la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley și a autorităților competente desemnate de aceștia în mod corespunzător.

| (2) | Adresele autorităților competente ale mai multor participanți la Procesul Kimberley trebuie actualizate. |
| --- | --- |

(2)

Adresele autorităților competente ale mai multor participanți la Procesul Kimberley trebuie actualizate.

| (3) | În noiembrie 2016, sesiunea plenară a Procesului Kimberley a convenit, de asemenea, să readmită Venezuela în cadrul sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley. Această decizie este rezultatul unei proceduri scrise și îi permite Venezuelei să reia exporturile de diamante brute. s |
| --- | --- |

(3)

În noiembrie 2016, sesiunea plenară a Procesului Kimberley a convenit, de asemenea, să readmită Venezuela în cadrul sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley. Această decizie este rezultatul unei proceduri scrise și îi permite Venezuelei să reia exporturile de diamante brute. s

| (4) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 aprilie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Federica MOGHERINI

Vicepreședinte

---

(1)  
  JO L 358, 31.12.2002, p. 28.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA II

Lista participanților la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley și a autorităților competente desemnate de aceștia în mod corespunzător, prevăzute la articolele 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 și 20

| ANGOLA |
| --- |
| Ministry of Geology and Mines |
| Predio Geominas, 2° Andar C.P # 1260 |
| Luanda |
| Angola |

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Predio Geominas, 2° Andar C.P # 1260

Luanda

Angola

| ARMENIA |
| --- |
| Department of Gemstones and Jewellery |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| M. Mkrtchyan 5 |
| Yerevan |
| Armenia |

ARMENIA

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

M. Mkrtchyan 5

Yerevan

Armenia

| AUSTRALIA |
| --- |
| Department of Foreign Affairs and Trade |
| Trade Development Division |
| R.G. Casey Building |
| John McEwen Crescent |
| Barton ACT 0221 |
| Australia |

AUSTRALIA

Department of Foreign Affairs and Trade

Trade Development Division

R.G. Casey Building

John McEwen Crescent

Barton ACT 0221

Australia

| BANGLADESH |
| --- |
| Export Promotion Bureau |
| TCB Bhaban |
| 1, Karwan Bazaar |
| Dhaka |
| Bangladesh |

BANGLADESH

Export Promotion Bureau

TCB Bhaban

1, Karwan Bazaar

Dhaka

Bangladesh

| BELARUS |
| --- |
| Ministry of Finance |
| Department for Precious Metals and Precious Stones |
| Sovetskaja Str, 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

BELARUS

Ministry of Finance

Department for Precious Metals and Precious Stones

Sovetskaja Str, 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

| BOTSWANA |
| --- |
| Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE) |
| Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C |
| P/Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)

Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C

P/Bag 0018

Gaborone

Botswana

| BRAZILIA |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Esplanada dos Ministérios, Bloco ‘U’, 4o andar |
| 70065, 900 Brasilia, DF |
| Brazil |

BRAZILIA

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios, Bloco ‘U’, 4o andar

70065, 900 Brasilia, DF

Brazil

| CAMBODGIA |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla |
| Khan Sen Sok, Phnom Penh |
| Cambodia |

CAMBODGIA

Ministry of Commerce

Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla

Khan Sen Sok, Phnom Penh

Cambodia

| CAMERUN |
| --- |
| National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
| Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
| Intek Building, 6th floor, |
| Narvik Street |
| BP 35601 Yaounde |
| Cameroon |

CAMERUN

National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

Ministry of Mines, Industry and Technological Development

Intek Building, 6th floor,

Narvik Street

BP 35601 Yaounde

Cameroon

| CANADA |
| --- |
| Internațional: |
| Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |
| Solicitări de informații generale la Natural Resources Canada: |
| Kimberley Process Office |
| Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan) |
| 580 Booth Street, 10th floor |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

CANADA

Internațional:

Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

Solicitări de informații generale la Natural Resources Canada:

Kimberley Process Office

Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)

580 Booth Street, 10th floor

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| REPUBLICA CENTRAFRICANĂ |
| --- |
| Secrétariat permanent du processus de Kimberley |
| BP: 26 Bangui |
| Central African Republic |

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

Secrétariat permanent du processus de Kimberley

BP: 26 Bangui

Central African Republic

| CHINA, Republica Populară |
| --- |
| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madian East Road |
| Haidian District, Beijing 100088 |
| People's Republic of China |

CHINA, Republica Populară

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madian East Road

Haidian District, Beijing 100088

People's Republic of China

| CÔTE D'IVOIRE |
| --- |
| Ministère de l'Industrie et des Mines |
| Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
| Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II |
| Abidjan |
| Côte d'Ivoire |

CÔTE D'IVOIRE

Ministère de l'Industrie et des Mines

Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

Abidjan

Côte d'Ivoire

| HONG KONG, Regiunea administrativă specială a Republicii Populare Chineze |
| --- |
| Department of Trade and Industry |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

HONG KONG, Regiunea administrativă specială a Republicii Populare Chineze

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

| CONGO, Republica Democratică |
| --- |
| Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
| 3989, av des cliniques |
| Kinshasa/Gombe |
| Democratic Republic of Congo |

CONGO, Republica Democratică

Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

3989, av des cliniques

Kinshasa/Gombe

Democratic Republic of Congo

| CONGO, Republica |
| --- |
| Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC) |
| BP 2787 |
| Brazzaville |
| Republic of Congo |

CONGO, Republica

Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

BP 2787

Brazzaville

Republic of Congo

| UNIUNEA EUROPEANĂ |
| --- |
| European Commission |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| Office EEAS 03/330 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |

UNIUNEA EUROPEANĂ

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 03/330

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

| GHANA |
| --- |
| Ministry of Lands and Natural Resources |
| Accra P.O. Box M 212 |
| Ghana |

GHANA

Ministry of Lands and Natural Resources

Accra P.O. Box M 212

Ghana

| GUINEEA |
| --- |
| Ministry of Mines and Geology |
| Boulevard du Commerce – BP 295 |
| Quartier Almamya / Commune de Kaloum |
| Conakry |
| Guinea |

GUINEEA

Ministry of Mines and Geology

Boulevard du Commerce – BP 295

Quartier Almamya / Commune de Kaloum

Conakry

Guinea

| GUYANA |
| --- |
| Geology and Mines Commission |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

GUYANA

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

| INDIA |
| --- |
| Government of India, Ministry of Commerce & Industry |
| Udyog Bhawan |
| New Delhi 110 011 |
| India |

INDIA

Government of India, Ministry of Commerce & Industry

Udyog Bhawan

New Delhi 110 011

India

| INDONEZIA |
| --- |
| Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

INDONEZIA

Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

| ISRAEL |
| --- |
| Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller |
| 3 Jabotinsky Road |
| Ramat Gan 52520 |
| Israel |

ISRAEL

Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller

3 Jabotinsky Road

Ramat Gan 52520

Israel

| JAPONIA |
| --- |
| United Nations Policy Division |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8919 Tokyo, Japan |
| Japan |

JAPONIA

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8919 Tokyo, Japan

Japan

| KAZAHSTAN |
| --- |
| Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan |
| Committee for Technical Regulation and Metrology |
| 11, Mangilik el street |
| Astana |
| Republic of Kazakhstan |

KAZAHSTAN

Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan

Committee for Technical Regulation and Metrology

11, Mangilik el street

Astana

Republic of Kazakhstan

| COREEA, Republica |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs |
| United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil |
| Jongno-gu |
| Seoul 03172 |
| Korea |

COREEA, Republica

Ministry of Foreign Affairs

United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil

Jongno-gu

Seoul 03172

Korea

| LAOS, Republica Democrată Populară |
| --- |
| Department of Import and Export |
| Ministry of Industry and Commerce |
| Phonxay road, Saisettha District |
| Vientiane, Lao PDR |
| P.O Box: 4107 |
| Laos |

LAOS, Republica Democrată Populară

Department of Import and Export

Ministry of Industry and Commerce

Phonxay road, Saisettha District

Vientiane, Lao PDR

P.O Box: 4107

Laos

| LIBAN |
| --- |
| Ministry of Economy and Trade |
| Lazariah Building |
| Down Town |
| Beirut |
| Lebanon |

LIBAN

Ministry of Economy and Trade

Lazariah Building

Down Town

Beirut

Lebanon

| LESOTHO |
| --- |
| Department of Mines |
| Ministry of Mining |
| Corner Constitution and Parliament Road |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

LESOTHO

Department of Mines

Ministry of Mining

Corner Constitution and Parliament Road

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

| LIBERIA |
| --- |
| Government Diamond Office |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

LIBERIA

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

| MALAYSIA |
| --- |
| Ministry of International Trade and Industry |
| MITI Tower, |
| No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

MALAYSIA

Ministry of International Trade and Industry

MITI Tower,

No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur

Malaysia

| MALI |
| --- |
| Ministère des Mines |
| Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts |
| Cité administrative, batiman no. 3, 3eme étage |
| Bamako |
| République du Mali |

MALI

Ministère des Mines

Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

Cité administrative, batiman no. 3, 3eme étage

Bamako

République du Mali

| MAURITIUS |
| --- |
| Import Division |
| Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

MAURITIUS

Import Division

Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

| MEXIC |
| --- |
| Directorate-General for International Trade in Goods 296 Paseo de la Reforma Avenue, 23th Floor |
| Mexico City, D.F. 06600 |
| Mexico |

MEXIC

Directorate-General for International Trade in Goods 296 Paseo de la Reforma Avenue, 23th Floor

Mexico City, D.F. 06600

Mexico

| NAMIBIA |
| --- |
| The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy |
| Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297 |
| 1st Aviation Road (Eros Airport) |
| Windhoek |
| Namibia |

NAMIBIA

The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy

Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297

1st Aviation Road (Eros Airport)

Windhoek

Namibia

| NOUA ZEELANDĂ |
| --- |
| Middle East and Africa Division |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

NOUA ZEELANDĂ

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

| NORVEGIA |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs |
| Legal Department |
| Box 8114 Dep |
| 0032 Oslo, Norway |

NORVEGIA

Ministry of Foreign Affairs

Legal Department

Box 8114 Dep

0032 Oslo, Norway

| PANAMA |
| --- |
| National Customs Authority |
| Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009 |
| Republic of Panama |

PANAMA

National Customs Authority

Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009

Republic of Panama

| FEDERAȚIA RUSĂ |
| --- |
| Internațional: |
| Ministry of Finance |
| 9, Ilyinka Street |
| 109097 Moscow |
| Russia |
| Autoritatea însărcinată cu operațiunile de import și de export: |
| Gokhran of Russia |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

FEDERAȚIA RUSĂ

Internațional:

Ministry of Finance

9, Ilyinka Street

109097 Moscow

Russia

Autoritatea însărcinată cu operațiunile de import și de export:

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

| SIERRA LEONE |
| --- |
| Ministry of Mines and Mineral Resources |
| The Permanent Secretary |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

SIERRA LEONE

Ministry of Mines and Mineral Resources

The Permanent Secretary

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

| SINGAPORE |
| --- |
| Ministry of Trade and Industry |
| 100 High Street |
| #09-01, The Treasury |
| Singapore 179434 |

SINGAPORE

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 09-01, The Treasury

Singapore 179434

| AFRICA DE SUD |
| --- |
| South African Diamond and Precious Metals Regulator |
| SA Diamond Centre |
| 251 Fox Street |
| Johannesburg 2000 |
| South Africa |

AFRICA DE SUD

South African Diamond and Precious Metals Regulator

SA Diamond Centre

251 Fox Street

Johannesburg 2000

South Africa

| SRI LANKA |
| --- |
| National Gem and Jewellery Authority |
| 25, Galleface Terrace |
| Post Code 00300 |
| Colombo 03 |
| Sri Lanka |

SRI LANKA

National Gem and Jewellery Authority

25, Galleface Terrace

Post Code 00300

Colombo 03

Sri Lanka

| SWAZILAND |
| --- |
| Office for the Commissioner of Mines |
| Geological Surveys, Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),Somhlolo Road, Mbabane |
| Swaziland |

SWAZILAND

Office for the Commissioner of Mines

Geological Surveys, Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),Somhlolo Road, Mbabane

Swaziland

| ELVEȚIA |
| --- |
| State Secretariat for Economic Affairs (SECO) |
| Sanctions Unit |
| Holzikofenweg 36 |
| CH-3003 Berne/Switzerland |

ELVEȚIA

State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

Sanctions Unit

Holzikofenweg 36

CH-3003 Berne/Switzerland

| TAIWAN, PENGHU, KINMEN ȘI MATSU, TERITORII VAMALE DISTINCTE |
| --- |
| Export/Import Administration Division |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| 1, Hu Kou Street |
| Taipei, 100 |
| Taiwan |

TAIWAN, PENGHU, KINMEN ȘI MATSU, TERITORII VAMALE DISTINCTE

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

1, Hu Kou Street

Taipei, 100

Taiwan

| TANZANIA |
| --- |
| Commission for Minerals |
| Ministry of Energy and Minerals |
| Kikuyu Avenue, P.O BOX |
| 422, 40744 Dodoma |
| Tanzania |

TANZANIA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

Kikuyu Avenue, P.O BOX

422, 40744 Dodoma

Tanzania

| THAILANDA |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| Ministry of Commerce |
| 563 Nonthaburi Road |
| Muang District, Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

THAILANDA

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

563 Nonthaburi Road

Muang District, Nonthaburi 11000

Thailand

| TOGO |
| --- |
| The Ministry of Mines and Energy |
| Head Office of Mines and Geology |
| 6, Avenue Sarakawa |
| B.P. 356 |
| Lomé |
| Togo |

TOGO

The Ministry of Mines and Energy

Head Office of Mines and Geology

6, Avenue Sarakawa

B.P. 356

Lomé

Togo

| TURCIA |
| --- |
| Foreign Exchange Department |
| Undersecretariat of Treasury |
| T.C. Bașbakanlık Hazine |
| Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36 |
| 06510 Emek, Ankara |
| Turkey |
| Autoritatea însărcinată cu operațiunile de import și de export: |
| Istanbul Gold Exchange / Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond |
| Market (BIST) |
| Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi, |
| Borsa İstanbul Caddesi No 4 |
| Sariyer, 34467, Istanbul |
| Turkey |

TURCIA

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

T.C. Bașbakanlık Hazine

Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36

06510 Emek, Ankara

Turkey

Autoritatea însărcinată cu operațiunile de import și de export:

Istanbul Gold Exchange / Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond

Market (BIST)

Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi,

Borsa İstanbul Caddesi No 4

Sariyer, 34467, Istanbul

Turkey

| UCRAINA |
| --- |
| Ministry of Finance |
| State Gemological Centre |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev 04119 |
| Ukraine |

UCRAINA

Ministry of Finance

State Gemological Centre

Degtyarivska St. 38-44

Kiev 04119

Ukraine

| EMIRATELE ARABE UNITE |
| --- |
| U.A.E. Kimberley Process Office |
| Dubai Multi Commodities Centre |
| Dubai Airport Free Zone |
| Emirates Security Building |
| Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
| P.O. Box 48800 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

EMIRATELE ARABE UNITE

U.A.E. Kimberley Process Office

Dubai Multi Commodities Centre

Dubai Airport Free Zone

Emirates Security Building

Block B, 2nd Floor, Office # 20

P.O. Box 48800

Dubai

United Arab Emirates

| STATELE UNITE ALE AMERICII |
| --- |
| United States Kimberley Process Authority |
| U.S. Department of State |
| Bureau of Economic and Business Affairs |
| 2201 C Street, NW |
| Washington DC 20520 United States of America |

STATELE UNITE ALE AMERICII

United States Kimberley Process Authority

U.S. Department of State

Bureau of Economic and Business Affairs

2201 C Street, NW

Washington DC 20520 United States of America

| VENEZUELA |
| --- |
| Central Bank of Venezuela |
| 36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District |
| Caracas |
| ZIP Code 1010 |
| Venezuela |

VENEZUELA

Central Bank of Venezuela

36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District

Caracas

ZIP Code 1010

Venezuela

| VIETNAM |
| --- |
| Ministry of Industry and Trade |
| Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung |
| Hoan Kiem |
| Hanoi |
| Vietnam |

VIETNAM

Ministry of Industry and Trade

Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung

Hoan Kiem

Hanoi

Vietnam

| ZIMBABWE |
| --- |
| Principal Minerals Development Office |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| 6th Floor, ZIMRE Centre |
| Cnr L.Takawira St/ K. Nkrumah Ave. |
| Harare |
| Zimbabwe |

ZIMBABWE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

6th Floor, ZIMRE Centre

Cnr L.Takawira St/ K. Nkrumah Ave.

Harare

Zimbabwe

---

| 17.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 97/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/579 AL COMISIEI

din 16 aprilie 2018

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 312/2003 al Consiliului în ceea ce privește un contingent tarifar suplimentar al Uniunii pentru anumite produse agricole originare din Chile

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 312/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de punere în aplicare pentru Comunitate a dispozițiilor tarifare prevăzute de Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (1), în special articolul 5,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia (UE) 2017/1368 a Consiliului din 11 mai 2017 (2), Consiliul a autorizat semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a celui de al treilea protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia (UE) 2017/1368 a Consiliului din 11 mai 2017 (2), Consiliul a autorizat semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a celui de al treilea protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană.

| (2) | Al treilea protocol adițional prevede un contingent tarifar suplimentar pentru punerea în liberă circulație în Uniune a anumitor produse agricole originare din Chile. |
| --- | --- |

(2)

Al treilea protocol adițional prevede un contingent tarifar suplimentar pentru punerea în liberă circulație în Uniune a anumitor produse agricole originare din Chile.

| (3) | Este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 312/2003 pentru a se prevedea un contingent tarifar suplimentar. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 312/2003 pentru a se prevedea un contingent tarifar suplimentar.

| (4) | În conformitate cu Decizia (UE) 2017/1368 și, în special, cu articolul 3 din aceasta, contingentul tarifar suplimentar trebuie să se aplice de la 1 iulie 2013. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare la data publicării. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu Decizia (UE) 2017/1368 și, în special, cu articolul 3 din aceasta, contingentul tarifar suplimentar trebuie să se aplice de la 1 iulie 2013. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare la data publicării.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 312/2003 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 iulie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 46, 20.2.2003, p. 1.

1

(2)  
  JO L 196, 27.7.2017, p. 1.

2

---

ANEXĂ

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 312/2003 se adaugă următorul rând:

| „09.1944 | 0203 11 10
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  1601 00
  1602 41
  1602 42
  1602 49 | Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată; cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse; alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge (de animale din specia porcină) | 1 000 de tone (*1) | 100”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„09.1944

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

1601 00

1602 41

1602 42

1602 49

Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată; cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse; alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge (de animale din specia porcină)

1 000 de tone (*1)

100”.

---

(*1)  500 de tone de la 1.7.2013 la 31.12.2013 și 1 000 de tone pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1. la 31.12.

*1

---

DECIZII

| 17.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 97/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 97/13

---

DECIZIA (UE) 2018/580 A CONSILIULUI

din 12 aprilie 2018

de numire a trei membri ai comitetului înființat în temeiul articolului 11.3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Protocolul nr. 4 privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 11.3,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în calitate de membri ai comitetului înființat în temeiul articolului 11.3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene următoarele persoane:

| — | Mário CENTENO, Ministrul Finanțelor al Portugaliei; |
| --- | --- |

—

Mário CENTENO, Ministrul Finanțelor al Portugaliei;

| — | Peter KAŽIMÍR, Ministrul Finanțelor al Slovaciei; |
| --- | --- |

—

Peter KAŽIMÍR, Ministrul Finanțelor al Slovaciei;

| — | Edward SCICLUNA, Ministrul Finanțelor al Maltei. |
| --- | --- |

—

Edward SCICLUNA, Ministrul Finanțelor al Maltei.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 12 aprilie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

T. DONCHEV

---