# Uradni list L 163/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 163 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6128. junij 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 163

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6128. junij 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2018/915 z dne 25. junija 2018 o spremembi Uredbe (EU) 2018/120 glede nekaterih ribolovnih možnosti | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/916 z dne 27. junija 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 glede nekaterih določb o pregledih, obvestilih in letnem poročanju ter spremembah programa za manjše egejske otoke | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/917 z dne 27. junija 2018 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, karvon, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoksazol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum sev: J1446, izoksaflutol, metalaksil-m, metiokarb, metoksifenozid, metribuzin, milbemektin, oksasulfuron, Paecilomyces lilacinus sev 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol, pimetrozin in S-metolaklor (
  1
  ) | 13 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/918 z dne 22. junija 2018 o dovoljenju Nemčiji in Poljski, da uvedeta poseben ukrep, ki odstopa od člena 5 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost | 17 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2018/915 z dne 25. junija 2018 o spremembi Uredbe (EU) 2018/120 glede nekaterih ribolovnih možnosti

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/916 z dne 27. junija 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 glede nekaterih določb o pregledih, obvestilih in letnem poročanju ter spremembah programa za manjše egejske otoke

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/917 z dne 27. junija 2018 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, karvon, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoksazol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum sev: J1446, izoksaflutol, metalaksil-m, metiokarb, metoksifenozid, metribuzin, milbemektin, oksasulfuron, Paecilomyces lilacinus sev 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol, pimetrozin in S-metolaklor (
  1
  )

Gliocladium catenulatum

Paecilomyces lilacinus

1

13

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/918 z dne 22. junija 2018 o dovoljenju Nemčiji in Poljski, da uvedeta poseben ukrep, ki odstopa od člena 5 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

17

| | | IV   Akti, sprejeti pred 1. decembrom 2009 v skladu s Pogodbo ES, Pogodbo EU in Pogodbo Euratom |
| --- | --- | --- |
| | * | Umik izjave Nizozemske v zvezi s členom 28 Okvirnega sklepa 2008/909/PNZ | 19 |

IV   Akti, sprejeti pred 1. decembrom 2009 v skladu s Pogodbo ES, Pogodbo EU in Pogodbo Euratom

*

Umik izjave Nizozemske v zvezi s členom 28 Okvirnega sklepa 2008/909/PNZ

19

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Skupnega stališča Sveta 2004/493/SZVP z dne 17. maja 2004 o spremembah Skupnega stališča 2002/400/SZVP o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev s strani držav članic Evropske unije ( UL L 181, 18.5.2004 ) | 20 |

Popravki

*

Popravek Skupnega stališča Sveta 2004/493/SZVP z dne 17. maja 2004 o spremembah Skupnega stališča 2002/400/SZVP o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev s strani držav članic Evropske unije ( UL L 181, 18.5.2004 )

( UL L 181, 18.5.2004 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 28.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2018/915

z dne 25. junija 2018

o spremembi Uredbe (EU) 2018/120 glede nekaterih ribolovnih možnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2018/120 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2018/120 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.

| (2) | Na dvanajstem zasedanju konference pogodbenic Konvencije o varstvu selitvenih vrst prostoživečih živali je bil k Dodatku I h Konvenciji dodan orjaški kitovec (Rhincodon typus). To vrsto bi bilo torej treba vključiti na seznam prepovedanih vrst. |
| --- | --- |

(2)

Na dvanajstem zasedanju konference pogodbenic Konvencije o varstvu selitvenih vrst prostoživečih živali je bil k Dodatku I h Konvenciji dodan orjaški kitovec (Rhincodon typus). To vrsto bi bilo torej treba vključiti na seznam prepovedanih vrst.

| (3) | Ker je v mnenju Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) navedeno, da so krilati rombi v podobmočju ICES 7 ter razdelkih ICES 8a, 8b, 8d in 8e isti biološki stalež, je primerno omogočiti 25-odstotno prožnost med območji iz podobmočja ICES 7 v razdelke ICES 8a, 8b, 8d in 8e za države članice, ki imajo določeno kvoto za ti vrsti na obeh območjih. |
| --- | --- |

(3)

Ker je v mnenju Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) navedeno, da so krilati rombi v podobmočju ICES 7 ter razdelkih ICES 8a, 8b, 8d in 8e isti biološki stalež, je primerno omogočiti 25-odstotno prožnost med območji iz podobmočja ICES 7 v razdelke ICES 8a, 8b, 8d in 8e za države članice, ki imajo določeno kvoto za ti vrsti na obeh območjih.

| (4) | ICES je 26. marca 2018 izdal mnenje za ulov severne kozice (Pandalus borealis) v razdelkih ICES 3a in 4a vzhodno (Skagerrak, Kattegat in severni del Severnega morja v Norveškem jarku). Na podlagi navedenega mnenja in po posvetovanjih z Norveško je primerno določiti delež Unije za severno kozico v Skagerraku na 3 327 ton. |
| --- | --- |

(4)

ICES je 26. marca 2018 izdal mnenje za ulov severne kozice (Pandalus borealis) v razdelkih ICES 3a in 4a vzhodno (Skagerrak, Kattegat in severni del Severnega morja v Norveškem jarku). Na podlagi navedenega mnenja in po posvetovanjih z Norveško je primerno določiti delež Unije za severno kozico v Skagerraku na 3 327 ton.

| (5) | V skladu z mnenjem ICES z dne 12. aprila 2018 ulov papaline (Sprattus sprattus) v Severnem morju v obdobju od 1. julija 2018 do 30. junija 2019 ne bi smel preseči 177 545 ton. Ribolovne možnosti za papalino bi bilo treba določiti v skladu s tem. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z mnenjem ICES z dne 12. aprila 2018 ulov papaline (Sprattus sprattus) v Severnem morju v obdobju od 1. julija 2018 do 30. junija 2019 ne bi smel preseči 177 545 ton. Ribolovne možnosti za papalino bi bilo treba določiti v skladu s tem.

| (6) | ICES je 11. aprila 2018 izdal revidirano mnenje za norveškega moliča za obdobje od 1. novembra 2017 do 31. oktobra 2018. Ribolovne možnosti za norveškega moliča bi bilo torej treba določiti v skladu s tem. |
| --- | --- |

(6)

ICES je 11. aprila 2018 izdal revidirano mnenje za norveškega moliča za obdobje od 1. novembra 2017 do 31. oktobra 2018. Ribolovne možnosti za norveškega moliča bi bilo torej treba določiti v skladu s tem.

| (7) | ICES je podal mnenje, da se lahko vzpostavi ribolov v znanstvene namene za zbiranje podatkov o ulovu na enoto napora za škampa v funkcionalni enoti 25 v podobmočju ICES 8c, če ni mogoče izvesti raziskave s podvodno kamero. Ribolovne možnosti bi bilo treba spremeniti, da se omogoči ta ribolov v znanstvene namene. |
| --- | --- |

(7)

ICES je podal mnenje, da se lahko vzpostavi ribolov v znanstvene namene za zbiranje podatkov o ulovu na enoto napora za škampa v funkcionalni enoti 25 v podobmočju ICES 8c, če ni mogoče izvesti raziskave s podvodno kamero. Ribolovne možnosti bi bilo treba spremeniti, da se omogoči ta ribolov v znanstvene namene.

| (8) | Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na svojem šestem letnem zasedanju leta 2018 določila celotni dovoljeni ulov (TAC) za pisanega šura. Navedeni ukrep bi bilo treba prenesti v pravo Unije. |
| --- | --- |

(8)

Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na svojem šestem letnem zasedanju leta 2018 določila celotni dovoljeni ulov (TAC) za pisanega šura. Navedeni ukrep bi bilo treba prenesti v pravo Unije.

| (9) | Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) je leta 2017 na letnem zasedanju sprejela Priporočilo 17–07 o spremembi Priporočila 14–04 o obnovi staleža modroplavutega tuna. Ob upoštevanju, da bi letno povečanje TAC za 20 % v obdobju treh let ustrezalo zmernemu in postopnemu povečevanju ravni ulova na najprevidnejšo oceno največjega trajnostnega donosa, ki jo je pripravil Stalni odbor za raziskave in statistiko, Priporočilo 17–07 določa TAC za vzhodni Atlantik in Sredozemsko morje, dodeljen pogodbenicam, sodelujočim nepogodbenicam ter ribolovnim ali drugim subjektom za leta 2018, 2019 in 2020. |
| --- | --- |

(9)

Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) je leta 2017 na letnem zasedanju sprejela Priporočilo 17–07 o spremembi Priporočila 14–04 o obnovi staleža modroplavutega tuna. Ob upoštevanju, da bi letno povečanje TAC za 20 % v obdobju treh let ustrezalo zmernemu in postopnemu povečevanju ravni ulova na najprevidnejšo oceno največjega trajnostnega donosa, ki jo je pripravil Stalni odbor za raziskave in statistiko, Priporočilo 17–07 določa TAC za vzhodni Atlantik in Sredozemsko morje, dodeljen pogodbenicam, sodelujočim nepogodbenicam ter ribolovnim ali drugim subjektom za leta 2018, 2019 in 2020.

| (10) | Unija je v pismu, naslovljenem na sekretariat ICCAT, z dne 15. februarja 2018 predložila načrt Unije o ribolovu, zmogljivosti in inšpekcijskih pregledih. Načrt Unije je ICCAT odobrila na zasedanju Skupine 2 (Madrid, 5.–7. marec 2018), sekretariat ICCAT pa je 3. aprila 2018 sporočil potrditev s strani ICCAT. Zaradi skladnosti je torej primerno, da se spremenijo številke v tabeli A Priloge IV.4 k Uredbi (EU) 2018/120. |
| --- | --- |

(10)

Unija je v pismu, naslovljenem na sekretariat ICCAT, z dne 15. februarja 2018 predložila načrt Unije o ribolovu, zmogljivosti in inšpekcijskih pregledih. Načrt Unije je ICCAT odobrila na zasedanju Skupine 2 (Madrid, 5.–7. marec 2018), sekretariat ICCAT pa je 3. aprila 2018 sporočil potrditev s strani ICCAT. Zaradi skladnosti je torej primerno, da se spremenijo številke v tabeli A Priloge IV.4 k Uredbi (EU) 2018/120.

| (11) | Omejitve ulova iz Uredbe (EU) 2018/120 se uporabljajo od 1. januarja 2018. Določbe o omejitvah ulova iz te uredbe bi se zato prav tako morale uporabljati od navedenega datuma. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene. |
| --- | --- |

(11)

Omejitve ulova iz Uredbe (EU) 2018/120 se uporabljajo od 1. januarja 2018. Določbe o omejitvah ulova iz te uredbe bi se zato prav tako morale uporabljati od navedenega datuma. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene.

| (12) | Uredbo (EU) 2018/120 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(12)

Uredbo (EU) 2018/120 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (EU) 2018/120

Uredba (EU) 2018/120 se spremeni:

| (1) | v členu 13(1) se doda naslednja točka:






  „(x) | orjaškega kitovca (Rhincodon typus) v vseh vodah.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v členu 13(1) se doda naslednja točka:

„(x)

orjaškega kitovca (Rhincodon typus

| (2) | v členu 45(1) se doda naslednja točka:






  „(r) | orjaškega kitovca (Rhincodon typus) v vodah Unije.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v členu 45(1) se doda naslednja točka:

„(r)

orjaškega kitovca (Rhincodon typus

| (3) | Priloge IA, IJ in IV se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Priloge IA, IJ in IV se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. januarja 2018, razen odstavkov (1) in (2) člena 1, ki se uporabljata od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 25. junija 2018

Za Svet

Predsednik

N. DIMOV

---

(1)  Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).

1

---

PRILOGA

1.

| (a) | tabela ribolovnih možnosti za krilate rombe na območju 7 se nadomesti z naslednjo tabelo:









  „vrsta: | krilati rombi

  Lepidorhombus spp. | območje: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 333 (1) | | |
| Španija | 3 693  (2) | | |
| Francija | 4 481  (2) | | |
| Irska | 2 038  (1) | | |
| Združeno kraljestvo | 1 765  (1) | | |
| Unija | 12 310 | | |
| TAC | 12 310 | | Analitski TAC.
  Uporablja se člen 7(2) te uredbe.
  Uporablja se člen 12(1) te uredbe. |

(a)

tabela ribolovnih možnosti za krilate rombe na območju 7 se nadomesti z naslednjo tabelo:

„vrsta:

krilati rombi

Lepidorhombus spp.

območje:

7

(LEZ/07.)

Belgija

333 (1)

Španija

3 693  (2)

Francija

4 481  (2)

Irska

2 038  (1)

Združeno kraljestvo

1 765  (1)

Unija

12 310

TAC

12 310

Analitski TAC.

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Uporablja se člen 12(1) te uredbe.

| (b) | tabela ribolovnih možnosti za severno kozico na območju 3a se nadomesti z naslednjim:









  „vrsta: | severna kozica

  Pandalus borealis | območje: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 2 162 | | |
| Švedska | 1 165 | | |
| Unija | 3 327 | | |
| TAC | 6 230 | | Previdnostni TAC.
  Člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata v zvezi s prenosi iz leta 2019 v leto 2018.“; |

(b)

tabela ribolovnih možnosti za severno kozico na območju 3a se nadomesti z naslednjim:

„vrsta:

severna kozica

Pandalus borealis

območje:

3a

(PRA/03A.)

Danska

2 162

Švedska

1 165

Unija

3 327

TAC

6 230

Previdnostni TAC.

Člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata v zvezi s prenosi iz leta 2019 v leto 2018.“;

| (c) | tabela ribolovnih možnosti za papalino in z njo povezan prilov v vodah Unije območij 2a in 4 se nadomesti z naslednjim:









  „vrsta: | papalina in z njo povezan prilov

  Sprattus sprattus | območje: | vode Unije območij 2a in 4
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Danska | 151 264  (3)
   (4) | | |
| Nemčija | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Francija | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Nizozemska | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Švedska | 1 330  (3)
   (4)
   (5) | | |
| Združeno kraljestvo | 6 307  (3)
   (4) | | |
| Unija | 166 545  (3) | | |
| Norveška | 10 000  (3) | | |
| Ferski otoki | 1 000  (3)
   (6) | | |
| TAC | 177 545  (3) | | Analitski TAC |

(c)

tabela ribolovnih možnosti za papalino in z njo povezan prilov v vodah Unije območij 2a in 4 se nadomesti z naslednjim:

„vrsta:

papalina in z njo povezan prilov

Sprattus sprattus

območje:

vode Unije območij 2a in 4

(SPR/2AC4-C)

Belgija

1 911  (3)
   (4)

Danska

151 264  (3)
   (4)

Nemčija

1 911  (3)
   (4)

Francija

1 911  (3)
   (4)

Nizozemska

1 911  (3)
   (4)

Švedska

1 330  (3)
   (4)
   (5)

Združeno kraljestvo

6 307  (3)
   (4)

Unija

166 545  (3)

Norveška

10 000  (3)

Ferski otoki

1 000  (3)
   (6)

TAC

177 545  (3)

| (d) | v tabeli ribolovnih možnosti za sleda v vodah Unije 7g, 7h, 7j in 7k se črta sklic „Uporablja se člen 7(2) te uredbe“; |
| --- | --- |

(d)

v tabeli ribolovnih možnosti za sleda v vodah Unije 7g, 7h, 7j in 7k se črta sklic „Uporablja se člen 7(2) te uredbe“;

| (e) | tabela ribolovnih možnosti za norveškega moliča in z njim povezan prilov na območju 3a in v vodah Unije območij 2a in 4 se nadomesti z naslednjim:









  „vrsta: | norveški molič in z njim povezan prilov

  Trisopterus esmarkii | območje: | območje 3a; vode Unije območij 2a in 4
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 85 186  (7) | | |
| Nemčija | 16 (7)
   (8) | | |
| Nizozemska | 63 (7)
   (8) | | |
| Unija | 85 265  (7)
   (9) | | |
| Norveška | 15 000  (10) | | |
| Ferski otoki | 6 000  (11) | | |
| TAC | Ni relevantno. | | Analitski TAC.
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |

(e)

tabela ribolovnih možnosti za norveškega moliča in z njim povezan prilov na območju 3a in v vodah Unije območij 2a in 4 se nadomesti z naslednjim:

„vrsta:

vrsta:

norveški molič in z njim povezan prilov

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

območje:

območje:

območje 3a; vode Unije območij 2a in 4

(NOP/2A3A4.)

Danska

85 186  (7)

7

Nemčija

16 (7)
   (8)

7

8

Nizozemska

63 (7)
   (8)

7

8

Unija

85 265  (7)
   (9)

7

9

Norveška

15 000  (10)

10

Ferski otoki

6 000  (11)

11

TAC

Ni relevantno.

Analitski TAC.

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

| (f) | tabela ribolovnih možnosti za škampa na območju 8c se nadomesti z naslednjim:









  „vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | območje: | območje 8c
  (NEP/08C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španija | 2 (12) | | |
| Francija | 0 | | |
| Unija | 2 (12) | | |
| TAC | 2 (12) | | Previdnostni TAC. |

(f)

tabela ribolovnih možnosti za škampa na območju 8c se nadomesti z naslednjim:

„vrsta:

vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

območje:

območje:

območje 8c

(NEP/08C.)

Španija

2 (12)

12

Francija

0

Unija

2 (12)

12

TAC

2 (12)

12

Previdnostni TAC.

2.

| „vrsta: | pisani šur

  Trachurus murphyi | območje: | območje Konvencije SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 8 849,28 | | |
| Nizozemska | 9 591,70 | | |
| Litva | 6 157,56 | | |
| Poljska | 10 587,46 | | |
| Unija | 35 186 | | |
| TAC | Ni relevantno. | | Analitski TAC.
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“. |

„vrsta:

pisani šur

Trachurus murphyi

območje:

območje Konvencije SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Nemčija

8 849,28

Nizozemska

9 591,70

Litva

6 157,56

Poljska

10 587,46

Unija

35 186

TAC

Ni relevantno.

Analitski TAC.

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“.

3.

| „Število ribiških plovil (13) |
| --- |
| | Ciper (14) | Grčija (15) | Hrvaška | Italija | Francija | Španija | Malta (16) |
| Plovila z zaporno plavarico | 1 | 1 | 16 | 15 | 20 | 6 | 1 |
| Plovila za ribolov s parangali | 20 (17) | 0 | 0 | 35 | 8 | 54 | 54 |
| Plovilo za prevoz vabe | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 60 | 0 |
| Plovilo z ročnimi ribiškimi vrvicami | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (18) | 2 | 0 |
| Plovilo z vlečno mrežo | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 |
| Druga plovila za mali obalni ribolov (19) | 0 | 52 | 0 | 0 | 118 | 545 | 0 |

„Število ribiških plovil (13)

Ciper (14)

Grčija (15)

Hrvaška

Italija

Francija

Španija

Malta (16)

Plovila z zaporno plavarico

1

1

16

15

20

6

1

Plovila za ribolov s parangali

20 (17)

0

0

35

8

54

54

Plovilo za prevoz vabe

0

0

0

0

37

60

0

Plovilo z ročnimi ribiškimi vrvicami

0

0

12

0

33 (18)

2

0

Plovilo z vlečno mrežo

0

0

0

0

57

0

0

Druga plovila za mali obalni ribolov (19)

0

52

0

0

118

545

0

---

(1)  5 % te kvote se lahko uporabi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE) za prilov pri usmerjenem ribolovu morskega lista.

1

(2)  25 % te kvote se lahko ulovi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE).“;

2

(3)  Ta kvota se lahko lovi le od 1. julija 2018 do 30. junija 2019.

3

(4)  Kvoto lahko do 2 % sestavlja prilov mola (OTH/*2AC4C). Prilov mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

4

(5)  Vključno s pravo peščenko.

5

(6)  V prilovu je lahko do 4 % sleda.“;

6

(7)  Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov vahnje in mola (OT2/*2A3A4). Prilov vahnje in mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

7

(8)  Kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območij ICES 2a, 3a in 4.

8

(9)  Kvota Unije se lahko lovi le od 1. novembra 2017 do 31. oktobra 2018.

9

(10)  Uporablja se izločevalna rešetka.

10

(11)  Uporablja se izločevalna rešetka. Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto.“;

11

(12)  Izključno za ulov v okviru ribolova v znanstvene namene za zbiranje podatkov o ulovu na enoto napora (UNEN) v funkcionalni enoti 25 na petih ribolovnih potovanjih na mesec v avgustu in septembru s plovili, na krovu katerih so opazovalci.“.

12

(13)  Vrednosti v tej tabeli A v oddelku 4 se lahko še povečajo, če so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.

13

(14)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi plovili s parangali.

14

(15)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi drugimi plovili za mali obalni ribolov.

15

(16)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali.

16

(17)  Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja.

17

(18)  Plovila za ribolov z ribiško palico, ki delujejo v Atlantskem oceanu.

18

(19)  Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna vrvica, panula).“.

19

---

| 28.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/916

z dne 27. junija 2018

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 glede nekaterih določb o pregledih, obvestilih in letnem poročanju ter spremembah programa za manjše egejske otoke

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 229/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 (1) ter zlasti člena 6(2), drugega odstavka člena 7, člena 11(3) in člena 13(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izkušnje, pridobljene z uporabo Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 181/2014 (2) so pokazale, da je treba nekatere določbe, ki se nanašajo na preglede, obvestila in letno poročanje, pojasniti in poenostaviti. |
| --- | --- |

(1)

Izkušnje, pridobljene z uporabo Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 181/2014 (2) so pokazale, da je treba nekatere določbe, ki se nanašajo na preglede, obvestila in letno poročanje, pojasniti in poenostaviti.

| (2) | Člen 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 vsebuje določbe o certifikatu o pomoči in izplačilu v zvezi s proizvodi, ki se dobavijo iz Unije. Člen 4(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1239 (3) določa, da je za uvozna dovoljenja obvezna uporaba registracijske in identifikacijske številke gospodarskega subjekta (številka EORI). Primerno je, da se enaka zahteva določi za certifikate o pomoči iz člena 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014. |
| --- | --- |

(2)

Člen 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 vsebuje določbe o certifikatu o pomoči in izplačilu v zvezi s proizvodi, ki se dobavijo iz Unije. Člen 4(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1239 (3) določa, da je za uvozna dovoljenja obvezna uporaba registracijske in identifikacijske številke gospodarskega subjekta (številka EORI). Primerno je, da se enaka zahteva določi za certifikate o pomoči iz člena 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014.

| (3) | Člen 13 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 določa pravila za upravne in fizične preglede ob vstopu, izvozu in odpošiljanju kmetijskih proizvodov. Primerno je, da se vrsta fizičnih pregledov ob vstopu loči od vrste fizičnih pregledov ob izvozu in odpošiljanju. V besedilu navedenega člena bi morala biti izrecno navedena obveznost uporabe reprezentativnega vzorca pri izvajanju pregledov nad izvozom in odpošiljanjem iz oddelka 3 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Člen 13 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 določa pravila za upravne in fizične preglede ob vstopu, izvozu in odpošiljanju kmetijskih proizvodov. Primerno je, da se vrsta fizičnih pregledov ob vstopu loči od vrste fizičnih pregledov ob izvozu in odpošiljanju. V besedilu navedenega člena bi morala biti izrecno navedena obveznost uporabe reprezentativnega vzorca pri izvajanju pregledov nad izvozom in odpošiljanjem iz oddelka 3 navedene uredbe.

| (4) | Člen 20 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 določa splošna načela za preglede v zvezi z vlogami za pomoč za ukrepe za podporo lokalnim kmetijskim proizvodom. Ob upoštevanju heterogenosti in različne ravni kompleksnosti dejavnosti v okviru ukrepov ter za zagotovitev, da so pri vzorčenju zajeta in zastopana vsa področja odhodkov, je treba določiti, da morajo pristojni organi izvesti preglede na kraju samem na ravni posameznih ukrepov z vzorčenjem vsaj 5 % vlog za pomoč. Vzorec bi moral predstavljati tudi vsaj 5 % količin, na katere se nanaša pomoč za posamezen ukrep. |
| --- | --- |

(4)

Člen 20 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 določa splošna načela za preglede v zvezi z vlogami za pomoč za ukrepe za podporo lokalnim kmetijskim proizvodom. Ob upoštevanju heterogenosti in različne ravni kompleksnosti dejavnosti v okviru ukrepov ter za zagotovitev, da so pri vzorčenju zajeta in zastopana vsa področja odhodkov, je treba določiti, da morajo pristojni organi izvesti preglede na kraju samem na ravni posameznih ukrepov z vzorčenjem vsaj 5 % vlog za pomoč. Vzorec bi moral predstavljati tudi vsaj 5 % količin, na katere se nanaša pomoč za posamezen ukrep.

| (5) | Člen 22 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 določa pravila za izbor vlagateljev vlog za pomoč za pregled na kraju samem. Ker je na manjših egejskih otokih morda majhno število vlagateljev, bi Grčija morala imeti možnost, da izbere samo enega vlagatelja. |
| --- | --- |

(5)

Člen 22 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 določa pravila za izbor vlagateljev vlog za pomoč za pregled na kraju samem. Ker je na manjših egejskih otokih morda majhno število vlagateljev, bi Grčija morala imeti možnost, da izbere samo enega vlagatelja.

| (6) | Člen 30(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 zahteva, da se nekateri podatki v zvezi z bilanco posebnega režima preskrbe sporočijo na koncu vsakega trimesečja danega leta. Ta pogostost je obremenjujoča in ocenjuje se, da bi zadostovalo obveščanje zgolj enkrat na leto. |
| --- | --- |

(6)

Člen 30(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 zahteva, da se nekateri podatki v zvezi z bilanco posebnega režima preskrbe sporočijo na koncu vsakega trimesečja danega leta. Ta pogostost je obremenjujoča in ocenjuje se, da bi zadostovalo obveščanje zgolj enkrat na leto.

| (7) | Člen 31 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 določa elemente, ki jih je treba vključiti v letno poročilo o izvajanju ukrepov. Komisija je v poročilu z dne 15. decembra 2016 (4) ugotovila, da bi bilo treba vsebino letnega poročila pojasniti in poenostaviti, da bi se olajšal postopek poročanja. Ker je torej primerno spremeniti obveznosti poročanja in zagotoviti novo strukturo letnega poročila, bi bilo ustrezne podatke treba določiti v novi prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 181/2014. |
| --- | --- |

(7)

Člen 31 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 določa elemente, ki jih je treba vključiti v letno poročilo o izvajanju ukrepov. Komisija je v poročilu z dne 15. decembra 2016 (4) ugotovila, da bi bilo treba vsebino letnega poročila pojasniti in poenostaviti, da bi se olajšal postopek poročanja. Ker je torej primerno spremeniti obveznosti poročanja in zagotoviti novo strukturo letnega poročila, bi bilo ustrezne podatke treba določiti v novi prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 181/2014.

| (8) | Člen 32 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 določa postopke za spremembo programa. Glede na izkušnje, pridobljene z njihovo uporabo, je treba navedene postopke poenostaviti, da bi zagotovili bolj prožno in nemoteno prilagoditev dejanskim okoliščinam, povezanim z režimi preskrbe in lokalnimi kmetijskimi razmerami. Zato je primerno zahtevati, da se spremembe iz člena 32(1) in (2) navedene uredbe predložijo istočasno do 31. julija. |
| --- | --- |

(8)

Člen 32 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 določa postopke za spremembo programa. Glede na izkušnje, pridobljene z njihovo uporabo, je treba navedene postopke poenostaviti, da bi zagotovili bolj prožno in nemoteno prilagoditev dejanskim okoliščinam, povezanim z režimi preskrbe in lokalnimi kmetijskimi razmerami. Zato je primerno zahtevati, da se spremembe iz člena 32(1) in (2) navedene uredbe predložijo istočasno do 31. julija.

| (9) | Na splošno za spremembe programa ni potrebna uradna odobritev Komisije. Primerno je spremeniti besedilo člena 32(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014, da bi se navedeno načelo jasneje izrazilo. |
| --- | --- |

(9)

Na splošno za spremembe programa ni potrebna uradna odobritev Komisije. Primerno je spremeniti besedilo člena 32(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014, da bi se navedeno načelo jasneje izrazilo.

| (10) | Vendar je za „pomembnejše“ spremembe programa iz člena 32(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 potrebna uradna odobritev Komisije. Na podlagi izkušenj, pridobljenih s tem postopkom, je treba rok za odobritev podaljšati na pet mesecev po obvestilu o spremembi. Poleg tega bi morala biti zaradi poenostavitve postopka uradna odobritev Komisije omejena na prvi primer, ki ga trenutno zajema navedena določba. |
| --- | --- |

(10)

Vendar je za „pomembnejše“ spremembe programa iz člena 32(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 potrebna uradna odobritev Komisije. Na podlagi izkušenj, pridobljenih s tem postopkom, je treba rok za odobritev podaljšati na pet mesecev po obvestilu o spremembi. Poleg tega bi morala biti zaradi poenostavitve postopka uradna odobritev Komisije omejena na prvi primer, ki ga trenutno zajema navedena določba.

| (11) | Člen 32(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 se nanaša na „manjše“ spremembe. Za olajšanje postopka finančne prilagoditve v državi članici bi bilo treba rok za obvestilo o spremembah v višini do 20 % dodeljenih finančnih sredstev podaljšati do 31. maja. |
| --- | --- |

(11)

Člen 32(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 se nanaša na „manjše“ spremembe. Za olajšanje postopka finančne prilagoditve v državi članici bi bilo treba rok za obvestilo o spremembah v višini do 20 % dodeljenih finančnih sredstev podaljšati do 31. maja.

| (12) | Poleg tega bi bilo treba poenostaviti opredelitev pojma „ukrep“ iz člena 32(5)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014. |
| --- | --- |

(12)

Poleg tega bi bilo treba poenostaviti opredelitev pojma „ukrep“ iz člena 32(5)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014.

| (13) | Več uredb Komisije je bilo razveljavljenih in nadomeščenih z delegiranimi in izvedbenimi uredbami. Zaradi jasnosti in pravne varnosti je primerno posodobiti sklicevanja na navedene uredbe. Zlasti glede sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj bi bilo treba sklicevanja na Uredbo Komisije (ES) št. 376/2008 (5) nadomestiti s sklicevanji na Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1237 (6) in Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1239. |
| --- | --- |

(13)

Več uredb Komisije je bilo razveljavljenih in nadomeščenih z delegiranimi in izvedbenimi uredbami. Zaradi jasnosti in pravne varnosti je primerno posodobiti sklicevanja na navedene uredbe. Zlasti glede sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj bi bilo treba sklicevanja na Uredbo Komisije (ES) št. 376/2008 (5) nadomestiti s sklicevanji na Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1237 (6) in Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1239.

| (14) | Glede obvestil Komisiji bi bilo treba sklicevanja na Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009 (7) nadomestiti s sklicevanji na Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1183 (8) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1185 (9). |
| --- | --- |

(14)

Glede obvestil Komisiji bi bilo treba sklicevanja na Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009 (7) nadomestiti s sklicevanji na Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1183 (8) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1185 (9).

| (15) | Glede pravil, ki temeljijo na Uredbi (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (10), bi bilo treba sklicevanja na Uredbo Komisije (ES) št. 1122/2009 (11) nadomestiti s sklicevanji na Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 640/2014 (12) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 809/2014 (13). |
| --- | --- |

(15)

Glede pravil, ki temeljijo na Uredbi (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (10), bi bilo treba sklicevanja na Uredbo Komisije (ES) št. 1122/2009 (11) nadomestiti s sklicevanji na Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 640/2014 (12) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 809/2014 (13).

| (16) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 181/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(16)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 181/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (17) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila – |
| --- | --- |

(17)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 181/2014 se spremeni:

| (1) | v členu 3 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Certifikat o pomoči se sestavi na podlagi obrazca uvoznega dovoljenja, določenega v Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2016/1239 (*1).
  Brez poseganja v to uredbo se smiselno uporabljajo člen 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1237 (*2) ter člena 2 in 3, člen 4(1), člena 5 in 7 ter členi od 13 do 16 Izvedbene uredbe (EU) 2016/1239.
  Smiselno se uporablja negativno odstopanje iz člena 5(4) Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 in člena 8(1) Izvedbene uredbe (EU) 2016/1239.


  (*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 z dne 18. maja 2016 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj (UL L 206, 30.7.2016, str. 44)."


  (*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 z dne 18. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj, dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil o sprostitvi in zasegu varščin, položenih za takšna dovoljenja, spremembi uredb Komisije (ES) št. 2535/2001, (ES) št. 1342/2003, (ES) št. 2336/2003, (ES) št. 951/2006, (ES) št. 341/2007 in (ES) št. 382/2008 ter razveljavitvi uredb Komisije (ES) št. 2390/98, (ES) št. 1345/2005, (ES) št. 376/2008 in (ES) št. 507/2008 (UL L 206, 30.7.2016, str. 1).“;" |
| --- | --- |

(1)

v členu 3 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Certifikat o pomoči se sestavi na podlagi obrazca uvoznega dovoljenja, določenega v Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2016/1239 (*1).

Brez poseganja v to uredbo se smiselno uporabljajo člen 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1237 (*2) ter člena 2 in 3, člen 4(1), člena 5 in 7 ter členi od 13 do 16 Izvedbene uredbe (EU) 2016/1239.

Smiselno se uporablja negativno odstopanje iz člena 5(4) Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 in člena 8(1) Izvedbene uredbe (EU) 2016/1239.

(*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 z dne 18. maja 2016 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj (UL L 206, 30.7.2016, str. 44)."

*1

(*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 z dne 18. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj, dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil o sprostitvi in zasegu varščin, položenih za takšna dovoljenja, spremembi uredb Komisije (ES) št. 2535/2001, (ES) št. 1342/2003, (ES) št. 2336/2003, (ES) št. 951/2006, (ES) št. 341/2007 in (ES) št. 382/2008 ter razveljavitvi uredb Komisije (ES) št. 2390/98, (ES) št. 1345/2005, (ES) št. 376/2008 in (ES) št. 507/2008 (UL L 206, 30.7.2016, str. 1).“;"

*2

| (2) | v členu 10 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Obvestila iz tega člena se pošljejo v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1183 (*3) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1185 (*4).

  (*3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183 z dne 20. aprila 2017 o dopolnitvi uredb (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pošiljanja informacij in dokumentov Komisiji (UL L 171, 4.7.2017, str. 100)."


  (*4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 z dne 20. aprila 2017 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pošiljanjem informacij in dokumentov Komisiji ter o spremembi in razveljavitvi več uredb Komisije (UL L 171, 4.7.2017, str. 113).“;" |
| --- | --- |

(2)

v členu 10 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:

„Obvestila iz tega člena se pošljejo v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1183 (*3) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1185 (*4).

*3

*4

(*3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183 z dne 20. aprila 2017 o dopolnitvi uredb (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pošiljanja informacij in dokumentov Komisiji (UL L 171, 4.7.2017, str. 100)."

*3

(*4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 z dne 20. aprila 2017 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pošiljanjem informacij in dokumentov Komisiji ter o spremembi in razveljavitvi več uredb Komisije (UL L 171, 4.7.2017, str. 113).“;"

*4

| (3) | v členu 13 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Fizični pregledi na manjših egejskih otokih ob vstopu kmetijskih proizvodov se izvedejo na reprezentativnem vzorcu, ki predstavlja vsaj 5 % certifikatov, predloženih v skladu s členom 7.
  Fizični pregledi na manjših egejskih otokih ob izvozu ali odpošiljanju iz oddelka 3 se izvedejo na reprezentativnem vzorcu, ki predstavlja vsaj 5 % dejavnosti, na osnovi profilov tveganja, ki jih je določila Grčija.
  Za te fizične preglede se smiselno uporablja Uredba Komisije (ES) št. 1276/2008 (*5).
  Poleg tega lahko Komisija v posebnih primerih zahteva, da se fizični pregledi izvedejo na podlagi drugačnih odstotkov.


  (*5)  Uredba Komisije (ES) št. 1276/2008 z dne 17. decembra 2008 o nadzoru s fizičnimi pregledi pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski (UL L 339, 18.12.2008, str. 53).“;" |
| --- | --- |

(3)

v členu 13 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Fizični pregledi na manjših egejskih otokih ob vstopu kmetijskih proizvodov se izvedejo na reprezentativnem vzorcu, ki predstavlja vsaj 5 % certifikatov, predloženih v skladu s členom 7.

Fizični pregledi na manjših egejskih otokih ob izvozu ali odpošiljanju iz oddelka 3 se izvedejo na reprezentativnem vzorcu, ki predstavlja vsaj 5 % dejavnosti, na osnovi profilov tveganja, ki jih je določila Grčija.

Za te fizične preglede se smiselno uporablja Uredba Komisije (ES) št. 1276/2008 (*5).

Poleg tega lahko Komisija v posebnih primerih zahteva, da se fizični pregledi izvedejo na podlagi drugačnih odstotkov.

(*5)  Uredba Komisije (ES) št. 1276/2008 z dne 17. decembra 2008 o nadzoru s fizičnimi pregledi pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski (UL L 339, 18.12.2008, str. 53).“;"

*5

| (4) | v členu 20 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Na osnovi analize tveganja v skladu s členom 22(1) te uredbe pristojni organi izvedejo preglede na kraju samem z vzorčenjem vsaj 5 % vlog za pomoč za posamezen ukrep. Vzorec zajema tudi vsaj 5 % količin, na katere se nanaša pomoč za posamezen ukrep.“; |
| --- | --- |

(4)

v členu 20 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:

„Na osnovi analize tveganja v skladu s členom 22(1) te uredbe pristojni organi izvedejo preglede na kraju samem z vzorčenjem vsaj 5 % vlog za pomoč za posamezen ukrep. Vzorec zajema tudi vsaj 5 % količin, na katere se nanaša pomoč za posamezen ukrep.“;

| (5) | v drugem pododstavku člena 22(1) se doda naslednji stavek:
  „Kadar je najmanjše število vlagateljev, pri katerih se izvedejo pregledi na kraju samem, manjše od 12, Grčija naključno izbere vsaj enega vlagatelja.“; |
| --- | --- |

(5)

v drugem pododstavku člena 22(1) se doda naslednji stavek:

„Kadar je najmanjše število vlagateljev, pri katerih se izvedejo pregledi na kraju samem, manjše od 12, Grčija naključno izbere vsaj enega vlagatelja.“;

| (6) | člena 26 in 27 se nadomestita z naslednjim:

  „Člen 26
  Povračilo neupravičenih plačil in kazni

  1.   V primeru neupravičenega plačila se smiselno uporabi člen 7 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 809/2014 (*6).


  2.   Kadar je do neupravičenega plačila prišlo zaradi napačne izjave, napačnih dokumentov ali resne malomarnosti vlagatelja vloge za pomoč, je izrečena kazen enaka znesku neupravičenega plačila z obrestmi, izračunanimi v skladu s členom 7(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014.



  Člen 27
  Višja sila in izjemne okoliščine
  V primerih višje sile ali izjemnih okoliščin v smislu člena 2(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se smiselno uporablja člen 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 640/2014 (*7).


  (*6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 z dne 17. julija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom, ukrepi za razvoj podeželja in navzkrižno skladnostjo (UL L 227, 31.7.2014, str. 69)."


  (*7)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 640/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, pogojev za zavrnitev ali ukinitev plačil in za upravne kazni, ki se uporabljajo za neposredna plačila, podporo za razvoj podeželja in navzkrižno skladnost (UL L 181, 20.6.2014, str. 48).“;" |
| --- | --- |

(6)

člena 26 in 27 se nadomestita z naslednjim:

„Člen 26

Povračilo neupravičenih plačil in kazni

1.   V primeru neupravičenega plačila se smiselno uporabi člen 7 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 809/2014 (*6).

2.   Kadar je do neupravičenega plačila prišlo zaradi napačne izjave, napačnih dokumentov ali resne malomarnosti vlagatelja vloge za pomoč, je izrečena kazen enaka znesku neupravičenega plačila z obrestmi, izračunanimi v skladu s členom 7(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014.

Člen 27

Višja sila in izjemne okoliščine

V primerih višje sile ali izjemnih okoliščin v smislu člena 2(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se smiselno uporablja člen 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 640/2014 (*7).

(*6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 z dne 17. julija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom, ukrepi za razvoj podeželja in navzkrižno skladnostjo (UL L 227, 31.7.2014, str. 69)."

*6

(*7)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 640/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, pogojev za zavrnitev ali ukinitev plačil in za upravne kazni, ki se uporabljajo za neposredna plačila, podporo za razvoj podeželja in navzkrižno skladnost (UL L 181, 20.6.2014, str. 48).“;"

*7

| (7) | člen 30 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se spremeni:






  (i) | v prvem pododstavku se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

  „1.   Kar zadeva posebne režime preskrbe, pristojni organi najpozneje do 31. maja vsakega leta Komisiji sporočijo naslednje informacije o dejavnostih, izvedenih v prejšnjem letu glede na bilanco preskrbe v referenčnem koledarskem letu, ki so razčlenjene glede na proizvod in tarifno oznako KN ter, po potrebi, na posamezni namembni kraj:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

člen 30 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„1.   Kar zadeva posebne režime preskrbe, pristojni organi najpozneje do 31. maja vsakega leta Komisiji sporočijo naslednje informacije o dejavnostih, izvedenih v prejšnjem letu glede na bilanco preskrbe v referenčnem koledarskem letu, ki so razčlenjene glede na proizvod in tarifno oznako KN ter, po potrebi, na posamezni namembni kraj:“;

| (ii) | drugi stavek drugega pododstavka se črta; |
| --- | --- |

(ii)

drugi stavek drugega pododstavka se črta;

| (b) | odstavka 3 in 4 se nadomestita z naslednjim:

  „3.   Obvestila iz tega člena se pošljejo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.


  4.   Obvestila iz člena 20(1) Uredbe (EU) št. 229/2013 se prav tako pošljejo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.“; |
| --- | --- |

(b)

odstavka 3 in 4 se nadomestita z naslednjim:

„3.   Obvestila iz tega člena se pošljejo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.

4.   Obvestila iz člena 20(1) Uredbe (EU) št. 229/2013 se prav tako pošljejo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.“;

| (8) | člen 31 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 31
  Letno poročilo

  1.   Struktura in vsebina letnega poročila iz člena 20(2) Uredbe (EU) št. 229/2013 sta določeni v Prilogi III k tej uredbi.


  2.   Poročilo iz odstavka 1 se Komisiji predloži v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.“; |
| --- | --- |

(8)

člen 31 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 31

Letno poročilo

1.   Struktura in vsebina letnega poročila iz člena 20(2) Uredbe (EU) št. 229/2013 sta določeni v Prilogi III k tej uredbi.

2.   Poročilo iz odstavka 1 se Komisiji predloži v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.“;

| (9) | člen 32 se spremeni:






  (a) | odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

  „1.   Spremembe programa podpore iz poglavja II Uredbe (EU) št. 229/2013 se Komisiji predložijo enkrat na koledarsko leto, razen v primerih višje sile ali izjemnih okoliščin. Komisiji se pošljejo najpozneje do 31. julija leta pred njihovo uporabo. Spremembe se ustrezno utemeljijo, pri čemer se navedejo zlasti:






  (a) | razlogi za morebitne težave pri izvajanju, ki upravičujejo spremembo programa; |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

člen 32 se spremeni:

(a)

odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

„1.   Spremembe programa podpore iz poglavja II Uredbe (EU) št. 229/2013 se Komisiji predložijo enkrat na koledarsko leto, razen v primerih višje sile ali izjemnih okoliščin. Komisiji se pošljejo najpozneje do 31. julija leta pred njihovo uporabo. Spremembe se ustrezno utemeljijo, pri čemer se navedejo zlasti:

(a)

razlogi za morebitne težave pri izvajanju, ki upravičujejo spremembo programa;

| (b) | pričakovani učinki spremembe; |
| --- | --- |

(b)

pričakovani učinki spremembe;

| (c) | posledice za financiranje in pogoje za upravičenost. |
| --- | --- |

(c)

posledice za financiranje in pogoje za upravičenost.

Komisija obvesti Grčijo, če meni, da spremembe niso v skladu z zakonodajo Unije, zlasti s členom 4 Uredbe (EU) št. 229/2013, brez poseganja v člena 51 in 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013.

Spremembe se uporabljajo od 1. januarja leta, ki sledi letu, v katerem so bile sporočene. Če se zdi potrebna uporaba pred tem datumom, se lahko take spremembe uporabljajo prej, razen če Komisija temu nasprotuje.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 Komisija ločeno ovrednoti predloge Grčije za spremembe, ki vključujejo vnos novih skupin proizvodov v splošni program, ki naj bi jih podprli v skladu s posebnimi režimi preskrbe, ali novih ukrepov za pomoč lokalni kmetijski proizvodnji. Komisija o njihovi odobritvi odloči najpozneje v petih mesecih po njihovi predložitvi v skladu s postopkom iz člena 22(2) Uredbe (EU) št. 229/2013.

Tako odobrene spremembe se uporabljajo od 1. januarja leta, ki sledi letu, v katerem je bil predlog za spremembo prijavljen, ali od dneva, ki je izrecno določen v sklepu o odobritvi.“;

| (b) | v odstavku 3 se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | v zvezi z vsemi ukrepi spremembe do 20 % dodeljenih finančnih sredstev za vsak posamezni ukrep, pri čemer to ne vpliva na finančne zgornje meje iz člena 18 Uredbe (EU) št. 229/2013 pod pogojem, da se take prilagoditve sporočijo najpozneje do 31. maja leta, ki sledi koledarskemu letu, na katerega se nanaša spremenjena dodelitev finančnih sredstev;“; |
| --- | --- | --- |

(b)

v odstavku 3 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

v zvezi z vsemi ukrepi spremembe do 20 % dodeljenih finančnih sredstev za vsak posamezni ukrep, pri čemer to ne vpliva na finančne zgornje meje iz člena 18 Uredbe (EU) št. 229/2013 pod pogojem, da se take prilagoditve sporočijo najpozneje do 31. maja leta, ki sledi koledarskemu letu, na katerega se nanaša spremenjena dodelitev finančnih sredstev;“;

| (c) | v odstavku 5 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | „ukrep“ pomeni združitev ukrepov, potrebnih za doseganje enega ali več ciljev programa, ki pomeni postavko, za katero se določi dodelitev finančnih sredstev v finančni preglednici iz člena 5(a) Uredbe (EU) št. 229/2013;“; |
| --- | --- | --- |

(c)

v odstavku 5 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

„ukrep“ pomeni združitev ukrepov, potrebnih za doseganje enega ali več ciljev programa, ki pomeni postavko, za katero se določi dodelitev finančnih sredstev v finančni preglednici iz člena 5(a) Uredbe (EU) št. 229/2013;“;

| (d) | odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

  „6.   Obvestila iz tega člena se pošljejo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.“; |
| --- | --- |

(d)

odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

„6.   Obvestila iz tega člena se pošljejo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.“;

| (10) | doda se Priloga III, katere besedilo je določeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(10)

doda se Priloga III, katere besedilo je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. junija 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 78, 20.3.2013, str. 41.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 181/2014 z dne 20. februarja 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 229/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov (UL L 63, 4.3.2014, str. 53).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 z dne 18. maja 2016 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj (UL L 206, 30.7.2016, str. 44).

3

(4)  Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju sheme posebnih ukrepov za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov (COM(2016) 796 final).

4

(5)  Uredba Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (UL L 114, 26.4.2008, str. 3).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 z dne 18. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj, dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil o sprostitvi in zasegu varščin, položenih za takšna dovoljenja, spremembi uredb Komisije (ES) št. 2535/2001, (ES) št. 1342/2003, (ES) št. 2336/2003, (ES) št. 951/2006, (ES) št. 341/2007 in (ES) št. 382/2008 ter razveljavitvi uredb Komisije (ES) št. 2390/98, (ES) št. 1345/2005, (ES) št. 376/2008 in (ES) št. 507/2008 (UL L 206, 30.7.2016, str. 1).

6

(7)  Uredba Komisije (ES) št. 792/2009 z dne 31. avgusta 2009 o določitvi podrobnih pravil za pošiljanje informacij in dokumentov držav članic Komisiji pri izvajanju skupnih tržnih ureditev, sheme neposrednih plačil, promocije kmetijskih proizvodov in shem, ki veljajo za najbolj oddaljene regije in manjše egejske otoke (UL L 228, 1.9.2009, str. 3).

7

(8)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183 z dne 20. aprila 2017 o dopolnitvi uredb (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pošiljanja informacij in dokumentov Komisiji (UL L 171, 4.7.2017, str. 100).

8

(9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 z dne 20. aprila 2017 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pošiljanjem informacij in dokumentov Komisiji ter o spremembi in razveljavitvi več uredb Komisije (UL L 171, 4.7.2017, str. 113).

9

(10)  Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).

10

(11)  Uredba Komisije (ES) št. 1122/2009 z dne 30. novembra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z navzkrižno skladnostjo, modulacijo ter integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom v okviru shem neposrednih podpor za kmete, določenih za navedeno uredbo, ter za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi z navzkrižno skladnostjo v okviru sheme podpore, določene za sektor vina (UL L 316, 2.12.2009, str. 65).

11

(12)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 640/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, pogojev za zavrnitev ali ukinitev plačil in za upravne kazni, ki se uporabljajo za neposredna plačila, podporo za razvoj podeželja in navzkrižno skladnost (UL L 181, 20.6.2014, str. 48).

12

(13)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 z dne 17. julija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom, ukrepi za razvoj podeželja in navzkrižno skladnostjo (UL L 227, 31.7.2014, str. 69).

13

---

PRILOGA

„PRILOGA III

Struktura in vsebina letnega poročila iz člena 31

Struktura in vsebina poročila za prejšnje leto sta naslednji:

1.   SPLOŠNO OZADJE V PREJŠNJEM LETU

1.1   Družbenogospodarsko ozadje.

1.2   Razmere v kmetijstvu in njegov razvoj.

2.   FIZIČNO IN FINANČNO IZVAJANJE UKREPOV IN DEJAVNOSTI

2.1   Skupna preglednica s finančnimi podatki v zvezi s podporo lokalni proizvodnji in posebnim režimom preskrbe, vključno z začetno dodelitvijo za posamezen ukrep in dejavnost, dejansko porabo in, če je ustrezno, kakršno koli državno pomočjo, zagotovljeno v skladu s členom 17 Uredbe (EU) št. 229/2013.

2.2   Izčrpen opis fizičnega in finančnega izvajanja posameznega ukrepa in dejavnosti, vključno s tehnično pomočjo, zajetih v programu:

| (a) | za posebne režime preskrbe: podatki in analiza letne bilance preskrbe manjših egejskih otokov; |
| --- | --- |

(a)

za posebne režime preskrbe: podatki in analiza letne bilance preskrbe manjših egejskih otokov;

| (b) | za podporo lokalni proizvodnji: podatki in analiza fizičnega in finančnega izvajanja posameznega ukrepa in dejavnosti, navedenih v programu, vključno s podatki, kot so število upravičencev, število živali, ki jih zajema plačilo, upravičena površina in/ali število zadevnih kmetijskih gospodarstev. Po potrebi mora biti podatkom priložena predstavitev in analiza sektorja, na katerega se ukrep nanaša. |
| --- | --- |

(b)

za podporo lokalni proizvodnji: podatki in analiza fizičnega in finančnega izvajanja posameznega ukrepa in dejavnosti, navedenih v programu, vključno s podatki, kot so število upravičencev, število živali, ki jih zajema plačilo, upravičena površina in/ali število zadevnih kmetijskih gospodarstev. Po potrebi mora biti podatkom priložena predstavitev in analiza sektorja, na katerega se ukrep nanaša.

3.   USPEŠNOST PROGRAMA V PREJŠNJEM LETU

3.1   Napredek ukrepov in dejavnosti pri doseganju specifičnih ciljev in prednostnih nalog programa ter splošnih ciljev iz člena 2 Uredbe (EU) št. 229/2013:

| (a) | razvoj in analiza nacionalnih kazalnikov, s katerimi so količinsko opredeljeni specifični cilji programa, ter ocena stopnje doseganja specifičnih ciljev, določenih za vsakega od ukrepov, ki jih vsebuje program; |
| --- | --- |

(a)

razvoj in analiza nacionalnih kazalnikov, s katerimi so količinsko opredeljeni specifični cilji programa, ter ocena stopnje doseganja specifičnih ciljev, določenih za vsakega od ukrepov, ki jih vsebuje program;

| (b) | za posebne režime preskrbe: informacije o načinu prenosa dodeljenih ugodnosti ter sprejetih ukrepih in izvedenem nadzoru za zagotovitev, da se je takšen prenos izvedel v skladu s členom 4 te uredbe; |
| --- | --- |

(b)

za posebne režime preskrbe: informacije o načinu prenosa dodeljenih ugodnosti ter sprejetih ukrepih in izvedenem nadzoru za zagotovitev, da se je takšen prenos izvedel v skladu s členom 4 te uredbe;

| (c) | za posebne režime preskrbe: analiza sorazmernosti pomoči glede na dodatne stroške prevoza na manjše egejske otoke, v primeru proizvodov za predelavo in kmetijskih vložkov pa tudi dodatni stroški zaradi otoške lege in oddaljenosti; |
| --- | --- |

(c)

za posebne režime preskrbe: analiza sorazmernosti pomoči glede na dodatne stroške prevoza na manjše egejske otoke, v primeru proizvodov za predelavo in kmetijskih vložkov pa tudi dodatni stroški zaradi otoške lege in oddaljenosti;

| (d) | letni podatki o skupnih kazalnikih uspešnosti iz člena 29 te uredbe in njihova analiza, zlasti pri doseganju splošnih ciljev iz člena 2 Uredbe (EU) št. 229/2013. |
| --- | --- |

(d)

letni podatki o skupnih kazalnikih uspešnosti iz člena 29 te uredbe in njihova analiza, zlasti pri doseganju splošnih ciljev iz člena 2 Uredbe (EU) št. 229/2013.

3.2   Zaključki analize ustreznosti strategije za izvedbo ukrepov in njene morebitne izboljšave, da bi se dosegli cilji programa.

4.   UPRAVLJANJE PROGRAMA

4.1   Kratka predstavitev vseh večjih težav pri upravljanju in izvajanju ukrepov v zadevnem letu.

4.2   Statistični podatki o preverjanjih, ki so jih izvedli pristojni organi, ter morebitne naložene kazni. Kakršne koli dodatne informacije, ki bi lahko bile koristne za razumevanje predloženih podatkov.

5.   SPREMEMBE

Kratek povzetek vseh sprememb programa, ki so bile predložene v zadevnem letu, in njihova utemeljitev.

---

| 28.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/917

z dne 27. junija 2018

o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, karvon, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoksazol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum sev: J1446, izoksaflutol, metalaksil-m, metiokarb, metoksifenozid, metribuzin, milbemektin, oksasulfuron, Paecilomyces lilacinus sev 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol, pimetrozin in S-metolaklor

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti prvega odstavka člena 17 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Del A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) določa aktivne snovi, ki se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Del A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) določa aktivne snovi, ki se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.

| (2) | Obdobja odobritve aktivnih snovi dikvat, famoksadon, flumioksazin, metalaksil-M in pimetrozin so bila nazadnje podaljšana z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/841 (3). Obdobja odobritve navedenih snovi bodo prenehala veljati 30. junija 2018. Vloge za obnovitev vključitve navedenih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (4) so bile vložene v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 (5). |
| --- | --- |

(2)

Obdobja odobritve aktivnih snovi dikvat, famoksadon, flumioksazin, metalaksil-M in pimetrozin so bila nazadnje podaljšana z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/841 (3). Obdobja odobritve navedenih snovi bodo prenehala veljati 30. junija 2018. Vloge za obnovitev vključitve navedenih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (4) so bile vložene v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 (5).

| (3) | Obdobja odobritve aktivnih snovi alfa-cipermetrin, benalaksil, bifenazat, bromoksinil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, etoksazol, fenamidon, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum sev: J1446, izoksaflutol, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, fenmedifam in S-metolaklor so bila nazadnje podaljšana z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/841. Obdobja odobritve navedenih snovi bodo prenehala veljati 31. julija 2018. |
| --- | --- |

(3)

Obdobja odobritve aktivnih snovi alfa-cipermetrin, benalaksil, bifenazat, bromoksinil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, etoksazol, fenamidon, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum sev: J1446, izoksaflutol, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, fenmedifam in S-metolaklor so bila nazadnje podaljšana z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/841. Obdobja odobritve navedenih snovi bodo prenehala veljati 31. julija 2018.

| (4) | Obdobja odobritve aktivnih snovi beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, folpet, formetanat, metiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-metil in propamokarb so bila podaljšana z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/404 (6). Obdobja odobritve navedenih snovi bodo prenehala veljati 31. julija 2018. |
| --- | --- |

(4)

Obdobja odobritve aktivnih snovi beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, folpet, formetanat, metiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-metil in propamokarb so bila podaljšana z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/404 (6). Obdobja odobritve navedenih snovi bodo prenehala veljati 31. julija 2018.

| (5) | Obdobji odobritve aktivnih snovi etefon in fenamifos sta bili podaljšani z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/415 (7). Obdobji odobritve navedenih snovi bosta prenehali veljati 31. julija 2018. |
| --- | --- |

(5)

Obdobji odobritve aktivnih snovi etefon in fenamifos sta bili podaljšani z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/415 (7). Obdobji odobritve navedenih snovi bosta prenehali veljati 31. julija 2018.

| (6) | Obdobja odobritve aktivnih snovi bentiavalikarb, boskalid, karvon, fluoksastrobin, Paecilomyces lilacinus sev 251 in protiokonazol bodo prenehala veljati 31. julija 2018. |
| --- | --- |

(6)

Obdobja odobritve aktivnih snovi bentiavalikarb, boskalid, karvon, fluoksastrobin, Paecilomyces lilacinus sev 251 in protiokonazol bodo prenehala veljati 31. julija 2018.

| (7) | Vloge za obnovitev odobritve snovi iz uvodnih izjav 3–5 so bile vložene v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 844/2012 (8). |
| --- | --- |

(7)

Vloge za obnovitev odobritve snovi iz uvodnih izjav 3–5 so bile vložene v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 844/2012 (8).

| (8) | Ker se je ocenjevanje snovi zavleklo iz razlogov, na katere vlagatelji ne morejo vplivati, obstaja možnost, da bodo odobritve navedenih aktivnih snovi potekle pred sprejetjem sklepa o njihovi obnovitvi. Zato je treba podaljšati njihova obdobja odobritve. |
| --- | --- |

(8)

Ker se je ocenjevanje snovi zavleklo iz razlogov, na katere vlagatelji ne morejo vplivati, obstaja možnost, da bodo odobritve navedenih aktivnih snovi potekle pred sprejetjem sklepa o njihovi obnovitvi. Zato je treba podaljšati njihova obdobja odobritve.

| (9) | Glede na cilj prvega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi s primeri, v katerih Komisija sprejme uredbo, ki določa, da se odobritev aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi ne obnovi, ker merila za odobritev niso izpolnjena, Komisija določi isti datum veljavnosti kot pred to uredbo ali datum začetka veljavnosti Uredbe, ki določa, da se odobritev aktivne snovi ne obnovi, odvisno od tega, kateri datum je poznejši. V zvezi s primeri, v katerih Komisija sprejme uredbo o obnovitvi odobritve aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi, bo Komisija poskusila določiti, kot je ustrezno v danih okoliščinah, najzgodnejši možni datum začetka uporabe. |
| --- | --- |

(9)

Glede na cilj prvega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi s primeri, v katerih Komisija sprejme uredbo, ki določa, da se odobritev aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi ne obnovi, ker merila za odobritev niso izpolnjena, Komisija določi isti datum veljavnosti kot pred to uredbo ali datum začetka veljavnosti Uredbe, ki določa, da se odobritev aktivne snovi ne obnovi, odvisno od tega, kateri datum je poznejši. V zvezi s primeri, v katerih Komisija sprejme uredbo o obnovitvi odobritve aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi, bo Komisija poskusila določiti, kot je ustrezno v danih okoliščinah, najzgodnejši možni datum začetka uporabe.

| (10) | Ob upoštevanju, da nekaj odobritev aktivnih snovi preneha veljati 30. junija 2018, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(10)

Ob upoštevanju, da nekaj odobritev aktivnih snovi preneha veljati 30. junija 2018, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej.

| (11) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (12) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. junija 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/841 z dne 17. maja 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi alfa-cipermetrin, Ampelomyces quisqualis sev: AQ 10, benalaksil, bentazon, bifenazat, bromoksinil, karfentrazon-etil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, dikvat, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazin, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum sev: J1446, imazamoks, izoksaflutol, laminarin, metalaksil-M, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pimetrozin, S-metolaklor in trifloksistrobin (UL L 125, 18.5.2017, str. 12).

3

Ampelomyces quisqualis

Gliocladium catenulatum

(4)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) št. 1141/2010 z dne 7. decembra 2010 o postopku za obnovitev vključitve druge skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi (UL L 322, 8.12.2010, str. 10).

5

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/404 z dne 11. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanat, glufosinat, metiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-metil in propamokarb (UL L 67, 12.3.2015, str. 6).

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/415 z dne 12. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja veljavnosti registracije aktivnih snovi etefon in fenamifos (UL L 68, 13.3.2015, str. 28).

7

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).

8

---

PRILOGA

Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

| (1) | v šestem stolpcu vrstice 15 se za dikvat datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2019“; |
| --- | --- |

(1)

v šestem stolpcu vrstice 15 se za dikvat datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2019“;

| (2) | v šestem stolpcu vrstice 23 se za pimetrozin datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2019“; |
| --- | --- |

(2)

v šestem stolpcu vrstice 23 se za pimetrozin datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2019“;

| (3) | v šestem stolpcu vrstice 35 se za famoksadon datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2019“; |
| --- | --- |

(3)

v šestem stolpcu vrstice 35 se za famoksadon datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2019“;

| (4) | v šestem stolpcu vrstice 37 se za metalaksil-M datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2019“; |
| --- | --- |

(4)

v šestem stolpcu vrstice 37 se za metalaksil-M datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2019“;

| (5) | v šestem stolpcu vrstice 39 se za flumioksazin datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2019“; |
| --- | --- |

(5)

v šestem stolpcu vrstice 39 se za flumioksazin datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2019“;

| (6) | v šestem stolpcu vrstice 42 se za oksasulfuron datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(6)

v šestem stolpcu vrstice 42 se za oksasulfuron datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (7) | v šestem stolpcu vrstice 44 se za foramsulfuron datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(7)

v šestem stolpcu vrstice 44 se za foramsulfuron datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (8) | v šestem stolpcu vrstice 46 se za ciazofamid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(8)

v šestem stolpcu vrstice 46 se za ciazofamid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (9) | v šestem stolpcu vrstice 62 se za fenamidon datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(9)

v šestem stolpcu vrstice 62 se za fenamidon datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (10) | v šestem stolpcu vrstice 63 se za izoksaflutol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(10)

v šestem stolpcu vrstice 63 se za izoksaflutol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (11) | v šestem stolpcu vrstice 78 se za klorprofam datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(11)

v šestem stolpcu vrstice 78 se za klorprofam datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (12) | v šestem stolpcu vrstice 83 se za alfa-cipermetrin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(12)

v šestem stolpcu vrstice 83 se za alfa-cipermetrin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (13) | v šestem stolpcu vrstice 84 se za benalaksil datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(13)

v šestem stolpcu vrstice 84 se za benalaksil datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (14) | v šestem stolpcu vrstice 85 se za bromoksinil datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(14)

v šestem stolpcu vrstice 85 se za bromoksinil datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (15) | v šestem stolpcu vrstice 86 se za desmedifam datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(15)

v šestem stolpcu vrstice 86 se za desmedifam datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (16) | v šestem stolpcu vrstice 88 se za fenmedifam datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(16)

v šestem stolpcu vrstice 88 se za fenmedifam datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (17) | v šestem stolpcu vrstice 96 se za metoksifenozid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(17)

v šestem stolpcu vrstice 96 se za metoksifenozid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (18) | v šestem stolpcu vrstice 97 se za S-metolaklor datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(18)

v šestem stolpcu vrstice 97 se za S-metolaklor datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (19) | v šestem stolpcu vrstice 98 se za Gliocladium catenulatum sev: J1446 datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(19)

v šestem stolpcu vrstice 98 se za Gliocladium catenulatum sev: J1446 datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (20) | v šestem stolpcu vrstice 99 se za etoksazol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(20)

v šestem stolpcu vrstice 99 se za etoksazol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (21) | v šestem stolpcu vrstice 109 se za bifenazat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(21)

v šestem stolpcu vrstice 109 se za bifenazat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (22) | v šestem stolpcu vrstice 110 se za milbemektin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(22)

v šestem stolpcu vrstice 110 se za milbemektin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (23) | v šestem stolpcu vrstice 141 se za fenamifos datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(23)

v šestem stolpcu vrstice 141 se za fenamifos datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (24) | v šestem stolpcu vrstice 142 se za etefon datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(24)

v šestem stolpcu vrstice 142 se za etefon datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (25) | v šestem stolpcu vrstice 145 se za kaptan datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(25)

v šestem stolpcu vrstice 145 se za kaptan datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (26) | v šestem stolpcu vrstice 146 se za folpet datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(26)

v šestem stolpcu vrstice 146 se za folpet datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (27) | v šestem stolpcu vrstice 147 se za formetanat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(27)

v šestem stolpcu vrstice 147 se za formetanat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (28) | v šestem stolpcu vrstice 148 se za metiokarb datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(28)

v šestem stolpcu vrstice 148 se za metiokarb datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (29) | v šestem stolpcu vrstice 149 se za dimetoat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(29)

v šestem stolpcu vrstice 149 se za dimetoat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (30) | v šestem stolpcu vrstice 150 se za dimetomorf datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(30)

v šestem stolpcu vrstice 150 se za dimetomorf datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (31) | v šestem stolpcu vrstice 152 se za metribuzin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(31)

v šestem stolpcu vrstice 152 se za metribuzin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (32) | v šestem stolpcu vrstice 153 se za fosmet datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(32)

v šestem stolpcu vrstice 153 se za fosmet datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (33) | v šestem stolpcu vrstice 154 se za propamokarb datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(33)

v šestem stolpcu vrstice 154 se za propamokarb datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (34) | v šestem stolpcu vrstice 155 se za etoprofos datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(34)

v šestem stolpcu vrstice 155 se za etoprofos datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (35) | v šestem stolpcu vrstice 156 se za pirimifos-metil datum veljavnosti registracije nadomesti s „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(35)

v šestem stolpcu vrstice 156 se za pirimifos-metil datum veljavnosti registracije nadomesti s „31. julij 2019“;

| (36) | v šestem stolpcu vrstice 158 se za beflubutamid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(36)

v šestem stolpcu vrstice 158 se za beflubutamid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (37) | v šestem stolpcu vrstice 163 se za bentiavalikarb datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(37)

v šestem stolpcu vrstice 163 se za bentiavalikarb datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (38) | v šestem stolpcu vrstice 164 se za boskalid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(38)

v šestem stolpcu vrstice 164 se za boskalid datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (39) | v šestem stolpcu vrstice 165 se za karvon datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(39)

v šestem stolpcu vrstice 165 se za karvon datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (40) | v šestem stolpcu vrstice 166 se za fluoksastrobin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(40)

v šestem stolpcu vrstice 166 se za fluoksastrobin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (41) | v šestem stolpcu vrstice 167 se za Paecilomyces lilacinus sev 251 datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(41)

v šestem stolpcu vrstice 167 se za Paecilomyces lilacinus sev 251 datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

| (42) | v šestem stolpcu vrstice 168 se za protiokonazol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“; |
| --- | --- |

(42)

v šestem stolpcu vrstice 168 se za protiokonazol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“;

---

SKLEPI

| 28.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 163/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/17

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2018/918

z dne 22. junija 2018

o dovoljenju Nemčiji in Poljski, da uvedeta poseben ukrep, ki odstopa od člena 5 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) in zlasti člena 395(1) Direktive,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z dopisoma, ki ju je Komisija evidentirala dne 9. januarja 2018 oziroma 22. januarja 2018, sta Nemčija in Poljska zahtevali dovoljenje, da uvedeta poseben ukrep, ki odstopa od določb Direktive 2006/112/ES v zvezi z gradnjo novega mosta med mestoma Küstrin-Kietz in Kostrzyn nad Odrą. |
| --- | --- |

(1)

Z dopisoma, ki ju je Komisija evidentirala dne 9. januarja 2018 oziroma 22. januarja 2018, sta Nemčija in Poljska zahtevali dovoljenje, da uvedeta poseben ukrep, ki odstopa od določb Direktive 2006/112/ES v zvezi z gradnjo novega mosta med mestoma Küstrin-Kietz in Kostrzyn nad Odrą.

| (2) | Komisija je z dopisi z dne 5. marca 2018 zahtevo Nemčije in Poljske predložila drugim državam članicam. Z dopisoma z dne 6. marca 2018 je Komisija obvestila Nemčijo in Poljsko, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahteve. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z dopisi z dne 5. marca 2018 zahtevo Nemčije in Poljske predložila drugim državam članicam. Z dopisoma z dne 6. marca 2018 je Komisija obvestila Nemčijo in Poljsko, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahteve.

| (3) | V skladu s sporazumom, ki ga bosta sklenili Nemčija in Poljska, bi bilo treba v zvezi z davkom na dodano vrednost (DDV) območje, na katerem bodo potekala dela v zvezi z rušenjem obstoječega mejnega mosta in gradnjo novega mosta med mestoma Küstrin-Kietz in Kostrzyn nad Odrą, šteti kot del ozemlja Poljske, kolikor so dobava blaga in storitev, pridobitve blaga znotraj Skupnosti in uvoz blaga namenjeni za izvajanje teh del. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s sporazumom, ki ga bosta sklenili Nemčija in Poljska, bi bilo treba v zvezi z davkom na dodano vrednost (DDV) območje, na katerem bodo potekala dela v zvezi z rušenjem obstoječega mejnega mosta in gradnjo novega mosta med mestoma Küstrin-Kietz in Kostrzyn nad Odrą, šteti kot del ozemlja Poljske, kolikor so dobava blaga in storitev, pridobitve blaga znotraj Skupnosti in uvoz blaga namenjeni za izvajanje teh del.

| (4) | Nemčija in Poljska menita, da so določbe v sporazumu v zvezi z davkom upravičene, da se poenostavi postopek za izpolnjevanje obveznosti v zvezi z DDV. Ob odsotnosti teh določb bi bilo treba transakcije razčleniti glede na ozemlje, na katerem se izvajajo, kar bi zapletlo davčne postopke za izvajalce, odgovorne za dela. |
| --- | --- |

(4)

Nemčija in Poljska menita, da so določbe v sporazumu v zvezi z davkom upravičene, da se poenostavi postopek za izpolnjevanje obveznosti v zvezi z DDV. Ob odsotnosti teh določb bi bilo treba transakcije razčleniti glede na ozemlje, na katerem se izvajajo, kar bi zapletlo davčne postopke za izvajalce, odgovorne za dela.

| (5) | Ob upoštevanju, da posebni ukrep poenostavlja postopek obračunavanja DDV ter da bi lahko na skupni znesek davčnih prihodkov držav članic, pobranih v fazi končne potrošnje, vplival le v zanemarljivem obsegu, je primerno omogočiti odstopanje določb Direktive 2006/112/ES in določiti, da se za namene DDV vse dobave blaga in storitev, pridobitve blaga znotraj Skupnosti in uvoz blaga, ki so namenjeni za rušenje obstoječega mejnega mosta in gradnjo novega mejnega mosta med mestoma Küstrin-Kietz in Kostrzyn nad Odrą, izvajajo na Poljskem in se tako obdavčijo z DDV na Poljskem. |
| --- | --- |

(5)

Ob upoštevanju, da posebni ukrep poenostavlja postopek obračunavanja DDV ter da bi lahko na skupni znesek davčnih prihodkov držav članic, pobranih v fazi končne potrošnje, vplival le v zanemarljivem obsegu, je primerno omogočiti odstopanje določb Direktive 2006/112/ES in določiti, da se za namene DDV vse dobave blaga in storitev, pridobitve blaga znotraj Skupnosti in uvoz blaga, ki so namenjeni za rušenje obstoječega mejnega mosta in gradnjo novega mejnega mosta med mestoma Küstrin-Kietz in Kostrzyn nad Odrą, izvajajo na Poljskem in se tako obdavčijo z DDV na Poljskem.

| (6) | Odstopanje nima negativnega vpliva na lastna sredstva Unije, pridobljena iz naslova DDV – |
| --- | --- |

(6)

Odstopanje nima negativnega vpliva na lastna sredstva Unije, pridobljena iz naslova DDV –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 5 Direktive 2006/112/ES se Nemčiji in Poljski dovoli, da območje gradbišča mejnega mosta med mestoma Küstrin-Kietz in Kostrzyn nad Odrą za namene dobave blaga in storitev, pridobitve blaga znotraj Skupnosti in uvoza blaga, ki so namenjeni za rušenje obstoječega mejnega mosta in gradnjo novega mejnega mosta, obravnavata kot del ozemlja Poljske.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo in Republiko Poljsko.

V Luxembourgu, 22. junija 2018

Za Svet

Predsednik

V. GORANOV

---

(1)  
  UL L 347, 11.12.2006, str. 1.

1

---

IV Akti, sprejeti pred 1. decembrom 2009 v skladu s Pogodbo ES, Pogodbo EU in Pogodbo Euratom

| 28.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 163/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/19

---

UMIK IZJAVE NIZOZEMSKE V ZVEZI S ČLENOM 28 OKVIRNEGA SKLEPA 2008/909/PNZ

Kraljevina Nizozemska je umaknila svojo izjavo, dano v skladu s členom 28(2) Okvirnega sklepa Sveta 2008/909/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji, kakor je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije z dne 9. oktobra 2009
   (1). Ta umik je začel učinkovati 1. junija 2018.

Uradnem listu Evropske unije

1

---

(1)  
  UL L 265, 9.10.2009, str. 41.

1

---

Popravki

| 28.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 163/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/20

---

Popravek Skupnega stališča Sveta 2004/493/SZVP z dne 17. maja 2004 o spremembah Skupnega stališča 2002/400/SZVP o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev s strani držav članic Evropske unije

(
  Uradni list Evropske unije L 181 z dne 18. maja 2004
  )

Stran 24, člen 1, točka 1:

besedilo:

| „1) | prvi pododstavek člena 3 se glasi, kakor sledi:
  ‚Vsaka od držav članic iz člena 2 zagotovi Palestincem, ki jih sprejme, nacionalno dovolilnico za vstop in bivanje na njenem ozemlju za obdobje do 30 mesecev.‘“ |
| --- | --- |

„1)

‚Vsaka od držav članic iz člena 2 zagotovi Palestincem, ki jih sprejme, nacionalno dovolilnico za vstop in bivanje na njenem ozemlju za obdobje do 30 mesecev.‘“

se glasi:

| „1) | prvi pododstavek člena 3 se glasi, kakor sledi:
  ‚Vsaka od držav članic iz člena 2 zagotovi Palestincem, ki jih sprejme, nacionalno dovoljenje za vstop in bivanje na njenem ozemlju za obdobje do 30 mesecev.‘“ |
| --- | --- |

„1)

‚Vsaka od držav članic iz člena 2 zagotovi Palestincem, ki jih sprejme, nacionalno dovoljenje za vstop in bivanje na njenem ozemlju za obdobje do 30 mesecev.‘“

---