# Den Europæiske Unions L 87/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 87 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang3. april 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 87

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang3. april 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Den Arabiske Republik Egyptens deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA) | 1 |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA) | 2 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/519 af 28. marts 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 22 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/520 af 28. marts 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 med henblik på klassifikation af stoffet solventnaphtha, let aromatisk, for så vidt angår maksimalgrænseværdien herfor (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/521 af 28. marts 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 1296/2008 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal | 12 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/522 af 27. marts 2018 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018) | 14 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Den Arabiske Republik Egyptens deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA)

1

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA)

2

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/519 af 28. marts 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 22 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/520 af 28. marts 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 med henblik på klassifikation af stoffet solventnaphtha, let aromatisk, for så vidt angår maksimalgrænseværdien herfor (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/521 af 28. marts 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 1296/2008 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal

12

AFGØRELSER

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/522 af 27. marts 2018 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 3.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Den Arabiske Republik Egyptens deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA)

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Den Arabiske Republik Egyptens deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA) (1), undertegnet den 27. oktober 2017, er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, trådt i kraft den 15. marts 2018.

1

---

(1)  
  EUT L 316 af 1.12.2017, s. 9.

1

---

| 3.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/2

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA)

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA) (1), undertegnet den 10. november 2017, er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, trådt i kraft den 16. januar 2018.

1

---

(1)  
  EUT L 348 af 29.12.2017, s. 29.

1

---

FORORDNINGER

| 3.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/519

af 28. marts 2018

om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 22 fra International Financial Reporting Interpretations Committee

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 (2) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, der eksisterede pr. 15. oktober 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 (2) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, der eksisterede pr. 15. oktober 2008.

| (2) | Den 8. december 2016 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) fortolkningsbidrag 22 Transaktioner i fremmed valuta og forudbetaling fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 22). Fortolkningsbidraget tydeliggør den regnskabsmæssige behandling af transaktioner, som indebærer modtagelse eller afholdelse af betaling forud i en fremmed valuta. |
| --- | --- |

(2)

Den 8. december 2016 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) fortolkningsbidrag 22 Transaktioner i fremmed valuta og forudbetaling fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 22). Fortolkningsbidraget tydeliggør den regnskabsmæssige behandling af transaktioner, som indebærer modtagelse eller afholdelse af betaling forud i en fremmed valuta.

| (3) | Høringen af Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe bekræfter, at IFRIC-fortolkningsbidrag 22 opfylder kriterierne for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

Høringen af Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe bekræfter, at IFRIC-fortolkningsbidrag 22 opfylder kriterierne for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 indsættes IFRIC-fortolkningsbidrag 22 Transaktioner i fremmed valuta og forudbetaling som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Virksomhederne anvender ændringerne, der er omhandlet i artikel 1, senest fra den første dag i det første regnskabsår, der begynder den 1. januar 2018 eller derefter.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 af 3. november 2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 (EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1).

2

---

BILAG

IFRIC-fortolkningsbidrag 22

Transaktioner i fremmed valuta og forudbetaling

HENVISNINGER

| — | Begrebsrammen for årsregnskaber (»Conceptual Framework for Financial Reporting«) |
| --- | --- |

—

Begrebsrammen for årsregnskaber (»Conceptual Framework for Financial Reporting«)

| — | IAS 8 Anvendt regnskabspraksis, ændringer i regnskabsmæssige skøn og fejl |
| --- | --- |

—

IAS 8 Anvendt regnskabspraksis, ændringer i regnskabsmæssige skøn og fejl

| — | IAS 21 Valutaomregning |
| --- | --- |

—

IAS 21 Valutaomregning

BAGGRUND

| 1. | I henhold til afsnit 21 i IAS 21 Valutaomregning skal en virksomhed på tidspunktet for første indregning i den funktionelle valuta registrere en transaktion i fremmed valuta ved omregning af beløbet i fremmed valuta til den på transaktionstidspunktet gældende spotkurs mellem den funktionelle valuta og den fremmede valuta. I henhold til afsnit 22 i IAS 21 er transaktionsdagen den dag, hvor transaktionen for første gang opfylder kriterierne for indregning i overensstemmelse med IFRS-standarderne (standarderne). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Når en virksomhed afholder eller modtager betaling forud i en fremmed valuta, indregner den normalt et ikkemonetært aktiv eller en ikkemonetær forpligtelse (1) før indregningen af det tilknyttede aktiv, den tilknyttede omkostning eller den tilknyttede indtægt. Det tilknyttede aktiv, den tilknyttede omkostning eller den tilknyttede indtægt (eller en del heraf) er det beløb, som indregnes i henhold til relevante standarder, og som medfører ophør af indregning af det ikkemonetære aktiv eller den ikkemonetære forpligtelse hidrørende fra forudbetalingen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | International Financial Reporting Interpretations Committee modtog oprindelig et spørgsmål om, hvordan »transaktionsdagen« skulle bestemmes i henhold til afsnit 21-22 i IAS 21 i forbindelse med indregningen af omsætning. Spørgsmålet vedrørte mere specifikt situationer, hvor en virksomhed indregner en ikkemonetær forpligtelse hidrørende fra modtagelsen af forudbetaling, før den indregner den tilknyttede omsætning. I forbindelse med diskussionen af problemstillingen bemærkede International Financial Reporting Interpretations Committee, at modtagelse eller afholdelse af betaling forud i en fremmed valuta ikke er begrænset til omsætningstransaktioner. International Financial Reporting Interpretations Committee har derfor besluttet at præcisere transaktionsdagen med henblik på fastsættelse af den valutakurs, der skal anvendes ved første indregning af det tilknyttede aktiv, den tilknyttede omkostning eller den tilknyttede indtægt, når en virksomhed har modtaget eller afholdt betaling forud i en fremmed valuta. |
| --- | --- |

3.

ANVENDELSESOMRÅDE

| 4. | Dette fortolkningsbidrag finder anvendelse på en transaktion i fremmed valuta (eller en del heraf), når en virksomhed indregner et ikkemonetært aktiv eller en ikkemonetær forpligtelse hidrørende fra afholdelse eller modtagelse af forudbetaling, før den indregner det tilknyttede aktiv, den tilknyttede omkostning eller den tilknyttede indtægt (eller en del heraf). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dette fortolkningsbidrag finder ikke anvendelse, når en virksomhed ved første indregning måler det tilknyttede aktiv, den tilknyttede omkostning eller den tilknyttede indtægt:






  a) | til dagsværdi eller |
| --- | --- | --- |

5.

a)

til dagsværdi eller

| b) | til dagsværdien af den betaling, der er afholdt eller modtaget på et andet tidspunkt end datoen for første indregning af det ikkemonetære aktiv eller den ikkemonetære forpligtelse hidrørende fra forudbetaling (eksempelvis målingen af goodwill i henhold til IFRS 3 Virksomhedssammenslutninger). |
| --- | --- |

b)

til dagsværdien af den betaling, der er afholdt eller modtaget på et andet tidspunkt end datoen for første indregning af det ikkemonetære aktiv eller den ikkemonetære forpligtelse hidrørende fra forudbetaling (eksempelvis målingen af goodwill i henhold til IFRS 3 Virksomhedssammenslutninger).

| 6. | En virksomhed er ikke forpligtet til at anvende dette fortolkningsbidrag på:






  a) | indkomstskatter eller |
| --- | --- | --- |

6.

a)

indkomstskatter eller

| b) | forsikringskontrakter (herunder reassurancekontrakter), som udstedes af virksomheden, eller reassurancekontrakter, som besiddes af virksomheden. |
| --- | --- |

b)

forsikringskontrakter (herunder reassurancekontrakter), som udstedes af virksomheden, eller reassurancekontrakter, som besiddes af virksomheden.

PROBLEMSTILLING

| 7. | Dette fortolkningsbidrag omhandler bestemmelse af transaktionsdagen med henblik på fastsættelse af den valutakurs, der skal anvendes ved første indregning af det tilknyttede aktiv, den tilknyttede omkostning eller den tilknyttede indtægt (eller en del heraf) i forbindelse med ophør af indregning af et ikkemonetært aktiv eller en ikkemonetær forpligtelse hidrørende fra afholdelse eller modtagelse af forudbetaling i en fremmed valuta. |
| --- | --- |

7.

KONSENSUS

| 8. | Ved anvendelse af afsnit 21-22 i IAS 21 er transaktionsdagen med henblik på fastsættelse af den valutakurs, der skal anvendes ved første indregning af det tilknyttede aktiv, den tilknyttede omkostning eller den tilknyttede indtægt (eller en del heraf), den dag, hvor virksomheden første gang indregner det ikkemonetære aktiv eller den ikkemonetære forpligtelse hidrørende fra afholdelse eller modtagelse af forudbetaling. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Hvis der er tale om gentagen afholdelse eller modtagelse af forudbetaling, fastsætter virksomheden en transaktionsdag for hver afholdelse eller modtagelse af forudbetaling. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  I henhold til afsnit 106 i IFRS 15 Omsætning fra kontrakter med kunder skal en virksomhed eksempelvis, hvis en kunde betaler vederlag eller virksomheden har et ubetinget krav på vederlag (dvs. et tilgodehavende), før virksomheden overdrager en vare eller en tjenesteydelse til kunden, præsentere kontrakten som en kontraktlig forpligtelse, når betalingen er foretaget eller forfalden (alt efter hvad der indtræder først).

Appendiks A

Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang

Dette appendiks er en integreret del af IFRIC 22 og har samme gyldighed som de øvrige dele af IFRIC 22.

IKRAFTTRÆDELSESTIDSPUNKT

| A1 | Virksomheder skal anvende dette fortolkningsbidrag for regnskabsår, som begynder den 1. januar 2018 eller derefter. Det er tilladt at anvende bidraget tidligere. Hvis en virksomhed anvender dette fortolkningsbidrag for et tidligere regnskabsår, skal den give oplysning herom. |
| --- | --- |

A1

OVERGANG

| A2 | Ved førstegangsanvendelse skal en virksomhed anvende dette fortolkningsbidrag enten:






  a) | med tilbagevirkende kraft ved anvendelse af IAS 8 Anvendt regnskabspraksis, ændringer i regnskabsmæssige skøn og fejl eller |
| --- | --- | --- |

A2

a)

med tilbagevirkende kraft ved anvendelse af IAS 8 Anvendt regnskabspraksis, ændringer i regnskabsmæssige skøn og fejl eller

| b) | fremadrettet på alle aktiver, omkostninger og indtægter omfattet af fortolkningsbidraget, som indregnes første gang på følgende tidspunkt eller senere:






  i) | ved begyndelsen af det regnskabsår, hvor virksomheden første gang anvender fortolkningsbidraget, eller |
| --- | --- | --- |

b)

fremadrettet på alle aktiver, omkostninger og indtægter omfattet af fortolkningsbidraget, som indregnes første gang på følgende tidspunkt eller senere:

i)

ved begyndelsen af det regnskabsår, hvor virksomheden første gang anvender fortolkningsbidraget, eller

| ii) | ved begyndelsen af et tidligere regnskabsår, som præsenteres til sammenligningsformål i årsregnskabet for det regnskabsår, hvor virksomheden første gang anvender fortolkningsbidraget. |
| --- | --- |

ii)

ved begyndelsen af et tidligere regnskabsår, som præsenteres til sammenligningsformål i årsregnskabet for det regnskabsår, hvor virksomheden første gang anvender fortolkningsbidraget.

| A3 | En virksomhed, som anvender afsnit A2, litra b), anvender ved førstegangsanvendelsen fortolkningsbidraget på aktiver, omkostninger og indtægter, som indregnes første gang ved begyndelsen af det regnskabsår, jf. afsnit A2, litra b), nr. i) eller ii), hvor virksomheden har indregnet ikkemonetære aktiver eller ikkemonetære forpligtelser hidrørende fra forudbetaling vedrørende tidligere år, eller senere. |
| --- | --- |

A3

Appendiks B

Ændringen i dette appendiks finder anvendelse på regnskabsår, der begynder den 1. januar 2018 eller derefter. Hvis en virksomhed anvender dette fortolkningsbidrag på et tidligere regnskabsår, skal denne ændring anvendes på dette tidligere regnskabsår.

Ændring af IFRS 1 Førstegangsanvendelse af IFRS

Afsnit 39AC tilføjes.

| 39AC | IFRIC 22 Transaktioner i fremmed valuta og forudbetaling medførte tilføjelse af afsnit D36 og ændring af afsnit D1. En virksomhed skal anvende denne ændring ved anvendelse af IFRIC 22. |
| --- | --- |

39AC

I appendiks D ændres afsnit D1. Der tilføjes en overskrift og et afsnit D36.

| D1 | En virksomhed kan vælge at udnytte en eller flere af følgende undtagelser:






  a) | aktiebaseret vederlæggelse (afsnit D2 og D3) |
| --- | --- | --- |

D1

a)

aktiebaseret vederlæggelse (afsnit D2 og D3)

| b) | ... |
| --- | --- |

b)

...

| t) | klassifikation af kontrakter vedrørende køb eller salg af et ikke-finansielt aktiv (afsnit D33) |
| --- | --- |

t)

klassifikation af kontrakter vedrørende køb eller salg af et ikke-finansielt aktiv (afsnit D33)

| u) | omsætning (afsnit D34 og D35) og |
| --- | --- |

u)

omsætning (afsnit D34 og D35) og

| v) | transaktioner i fremmed valuta og forudbetaling (afsnit D36) |
| --- | --- |

v)

transaktioner i fremmed valuta og forudbetaling (afsnit D36)

Transaktioner i fremmed valuta og forudbetaling

| D36 | En virksomhed, som anvender IFRIC 22 Transaktioner i fremmed valuta og forudbetaling for første gang, behøver ikke anvende dette fortolkningsbidrag på aktiver, omkostninger og indtægter, som er omfattet af fortolkningsbidraget, og som er indregnet første gang før tidspunktet for overgangen til IFRS-standarder. |
| --- | --- |

D36

---

| 3.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/520

af 28. marts 2018

om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 med henblik på klassifikation af stoffet solventnaphtha, let aromatisk, for så vidt angår maksimalgrænseværdien herfor

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal der ved en forordning fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (MRL'er) af farmakologisk virksomme stoffer, som er bestemt til anvendelse i Unionen i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal der ved en forordning fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (MRL'er) af farmakologisk virksomme stoffer, som er bestemt til anvendelse i Unionen i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.

| (2) | Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 (2) indeholder en liste over de farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til MRL'er i animalske fødevarer. |
| --- | --- |

(2)

Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 (2) indeholder en liste over de farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til MRL'er i animalske fødevarer.

| (3) | Stoffet solventnaphtha, let aromatisk, er ikke opført i denne tabel. |
| --- | --- |

(3)

Stoffet solventnaphtha, let aromatisk, er ikke opført i denne tabel.

| (4) | Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) om fastsættelse af MRL'er for solventnaphtha, let aromatisk, i alle arter bestemt til fødevareproduktion. |
| --- | --- |

(4)

Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) om fastsættelse af MRL'er for solventnaphtha, let aromatisk, i alle arter bestemt til fødevareproduktion.

| (5) | Anbefalingen fra EMA på grundlag af udtalelsen fra Udvalget for Veterinærlægemidler er, at det ikke er nødvendigt at fastsætte en MRL for solventnaphtha, let aromatisk, i alle arter bestemt til fødevareproduktion for at beskytte menneskers sundhed. |
| --- | --- |

(5)

Anbefalingen fra EMA på grundlag af udtalelsen fra Udvalget for Veterinærlægemidler er, at det ikke er nødvendigt at fastsætte en MRL for solventnaphtha, let aromatisk, i alle arter bestemt til fødevareproduktion for at beskytte menneskers sundhed.

| (6) | I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal EMA overveje at anvende MRL'er, der er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en bestemt fødevare, i forbindelse med en anden fødevare hidrørende fra samme art, eller MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en eller flere arter, i forbindelse med andre arter. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal EMA overveje at anvende MRL'er, der er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en bestemt fødevare, i forbindelse med en anden fødevare hidrørende fra samme art, eller MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en eller flere arter, i forbindelse med andre arter.

| (7) | EMA har vurderet, at ekstrapolering af »MRL ikke påkrævet«-klassifikationen ikke er relevant for solventnaphtha, let aromatisk, eftersom anbefalingen gælder for alle arter bestemt til fødevareproduktion. |
| --- | --- |

(7)

EMA har vurderet, at ekstrapolering af »MRL ikke påkrævet«-klassifikationen ikke er relevant for solventnaphtha, let aromatisk, eftersom anbefalingen gælder for alle arter bestemt til fødevareproduktion.

| (8) | Forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1).

2

---

BILAG

Nedenstående stof indsættes i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 i den alfabetiske rækkefølge:

| Farmakologisk virksomt stof | Restmarkør | Dyreart | MRL | Målvæv | Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009) | Terapeutisk klassifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »Solventnaphtha, let aromatisk, med en cumenkoncentration på højst 2,5 % og en benzenkoncentration på højst 0,0002 % | Ikke relevant | Alle arter bestemt til fødevareproduktion | MRL ikke påkrævet | Ikke relevant | Kun til anvendelse på huden.
  Kun i en mængde, der ikke overstiger 15 μl solventnaphtha/kg legemsvægt | Ingen angivelse«. |

Farmakologisk virksomt stof

Restmarkør

Dyreart

MRL

Målvæv

Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)

Terapeutisk klassifikation

»Solventnaphtha, let aromatisk, med en cumenkoncentration på højst 2,5 % og en benzenkoncentration på højst 0,0002 %

Ikke relevant

Alle arter bestemt til fødevareproduktion

MRL ikke påkrævet

Ikke relevant

Kun til anvendelse på huden.

Kun i en mængde, der ikke overstiger 15 μl solventnaphtha/kg legemsvægt

Ingen angivelse«.

---

| 3.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/521

af 28. marts 2018

om ændring af forordning (EF) nr. 1296/2008 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 (2) fastsætter gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 (2) fastsætter gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal.

| (2) | En fast nedsættelse kan i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1296/2008 anvendes på den importtold, som er fastsat i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (3). En sådan nedsættelse af importtolden for sorghum, som importeres til Spanien fra tredjelande, blev fastsat ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/94 (4). Denne nedsættelse finder anvendelse på den resterende mængde sorghum, der må importeres til Spanien inden for rammerne af det toldkontingent, som blev åbnet den 1. januar 2017. |
| --- | --- |

(2)

En fast nedsættelse kan i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1296/2008 anvendes på den importtold, som er fastsat i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (3). En sådan nedsættelse af importtolden for sorghum, som importeres til Spanien fra tredjelande, blev fastsat ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/94 (4). Denne nedsættelse finder anvendelse på den resterende mængde sorghum, der må importeres til Spanien inden for rammerne af det toldkontingent, som blev åbnet den 1. januar 2017.

| (3) | For at kunne indrømmes denne nedsættelse er den omtalte mængde sorghum underlagt særlige bestemmelser. Navnlig i artikel 12, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1296/2008 fastslås det, at hvis Kommissionen har vedtaget en fast nedsættelse, svarer licensernes gyldighedsperiode til den periode, som er anført i artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 (5). Det relevante litra i sidstnævnte bestemmelse udgik imidlertid ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 (6), der sammen med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 (7) fastsætter bestemmelser for anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser for landbrugsprodukter i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1308/2013. Det er derfor hensigtsmæssigt at genindføre en regel vedrørende licensernes gyldighedsperiode med henblik på forordning (EF) nr. 1296/2008. Af hensyn til klarheden bør reglen indarbejdes direkte i forordning (EF) nr. 1296/2008. |
| --- | --- |

(3)

For at kunne indrømmes denne nedsættelse er den omtalte mængde sorghum underlagt særlige bestemmelser. Navnlig i artikel 12, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1296/2008 fastslås det, at hvis Kommissionen har vedtaget en fast nedsættelse, svarer licensernes gyldighedsperiode til den periode, som er anført i artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 (5). Det relevante litra i sidstnævnte bestemmelse udgik imidlertid ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 (6), der sammen med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 (7) fastsætter bestemmelser for anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser for landbrugsprodukter i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1308/2013. Det er derfor hensigtsmæssigt at genindføre en regel vedrørende licensernes gyldighedsperiode med henblik på forordning (EF) nr. 1296/2008. Af hensyn til klarheden bør reglen indarbejdes direkte i forordning (EF) nr. 1296/2008.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1296/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1296/2008 bør derfor ændres.

| (5) | Af hensyn til retssikkerheden bør det præciseres, at reglen vedrørende gyldighedsperioden finder anvendelse på alle de licenser, som udstedes i henhold til delegeret forordning (EU) 2018/94. Denne forordning bør derfor gælde med tilbagevirkende kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af delegeret forordning (EU) 2018/94. |
| --- | --- |

(5)

Af hensyn til retssikkerheden bør det præciseres, at reglen vedrørende gyldighedsperioden finder anvendelse på alle de licenser, som udstedes i henhold til delegeret forordning (EU) 2018/94. Denne forordning bør derfor gælde med tilbagevirkende kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af delegeret forordning (EU) 2018/94.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1296/2008 affattes således:

»1.   Licenser er gyldige i følgende periode:

| a) | perioden fra udstedelsesdatoen og indtil udgangen af den anden måned efter den måned, hvori licensen blev udstedt, hvis Kommissionen har vedtaget en fast nedsættelse |
| --- | --- |

a)

perioden fra udstedelsesdatoen og indtil udgangen af den anden måned efter den måned, hvori licensen blev udstedt, hvis Kommissionen har vedtaget en fast nedsættelse

| b) | den periode, som er angivet i forordningen om åbning af licitationen over nedsættelsen, for så vidt angår licenser, der udstedes som led i en licitation over nedsættelse af tolden.« |
| --- | --- |

b)

den periode, som er angivet i forordningen om åbning af licitationen over nedsættelsen, for så vidt angår licenser, der udstedes som led i en licitation over nedsættelse af tolden.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 26. januar 2018.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 af 18. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 57).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/94 af 16. november 2017 om fastsættelse af en fast nedsættelse af importtolden for sorghum, som importeres til Spanien fra tredjelande (EUT L 17 af 23.1.2018, s. 7).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår bestemmelserne for anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår bestemmelserne om frigivelse og fortabelse af sikkerhed, der er stillet for sådanne licenser, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 1342/2003, (EF) nr. 2336/2003, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 341/2007 og (EF) nr. 382/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/98, (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 376/2008 og (EF) nr. 507/2008 (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 1).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ordningen for import- og eksportlicenser (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 44).

7

---

AFGØRELSER

| 3.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/14

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2018/522

af 27. marts 2018

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«). |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«).

| (2) | Den 18. juli 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/1356 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Fabio GREGORI som øverstbefalende for EU-styrken. |
| --- | --- |

(2)

Den 18. juli 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/1356 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Fabio GREGORI som øverstbefalende for EU-styrken.

| (3) | Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Simone MALVAGNA som ny øverstbefalende for EU-styrken til efterfølger for kontreadmiral Fabio GREGORI fra den 5. april 2018. |
| --- | --- |

(3)

Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Simone MALVAGNA som ny øverstbefalende for EU-styrken til efterfølger for kontreadmiral Fabio GREGORI fra den 5. april 2018.

| (4) | EU's Militærkomité gav den 5. marts 2018 sin støtte til denne indstilling. |
| --- | --- |

(4)

EU's Militærkomité gav den 5. marts 2018 sin støtte til denne indstilling.

| (5) | Afgørelse (FUSP) 2017/1356 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse (FUSP) 2017/1356 bør derfor ophæves.

| (6) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet — |
| --- | --- |

(6)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kontreadmiral Simone MALVAGNA udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 5. april 2018.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2017/1356 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. april 2018.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2018.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1356 af 18. juli 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) (EUT L 190 af 21.7.2017, s. 12).

2

---