# Dziennik Urzędowy L 148/2018

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 148 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6113 czerwca 2018 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 148

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6113 czerwca 2018

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/863 z dnia 8 czerwca 2018 r. ustanawiające zakaz połowów rajokształtnych w wodach Unii obszaru 3a przez statki pływające pod banderą Danii | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/864 z dnia 8 czerwca 2018 r. ustanawiające zakaz połowów marlina błękitnego na wodach Oceanu Atlantyckiego przez statki pływające pod banderą Portugalii | 4 |
| | | AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH |
| | * | Decyzja Rady Ministrów AKP–UE nr 1/2018 z dnia 31 maja 2018 r. w sprawie zmiany załącznika Ic do umowy o partnerstwie AKP–UE [2018/865] | 7 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/863 z dnia 8 czerwca 2018 r. ustanawiające zakaz połowów rajokształtnych w wodach Unii obszaru 3a przez statki pływające pod banderą Danii

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/864 z dnia 8 czerwca 2018 r. ustanawiające zakaz połowów marlina błękitnego na wodach Oceanu Atlantyckiego przez statki pływające pod banderą Portugalii

4

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

*

Decyzja Rady Ministrów AKP–UE nr 1/2018 z dnia 31 maja 2018 r. w sprawie zmiany załącznika Ic do umowy o partnerstwie AKP–UE [2018/865]

7

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 13.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 148/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2018/863

z dnia 8 czerwca 2018 r.

ustanawiające zakaz połowów rajokształtnych w wodach Unii obszaru 3a przez statki pływające pod banderą Danii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 (2) określono kwoty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 (2) określono kwoty na rok 2018.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2018 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2018 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2018 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

João AGUIAR MACHADO

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2018/120 z dnia 23 stycznia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 27 z 31.1.2018, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 09/TQ120 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Stado | SRX/03 A-C. w tym RJN/03 A-C., RJH/03 A-C. oraz RJM/03 A-C. |
| Gatunek | Rajokształtne (Rajiformes) |
| Obszar | wody Unii obszaru 3a |
| Data | 21.4.2018 |

Nr

09/TQ120

Państwo członkowskie

Dania

Stado

SRX/03 A-C. w tym RJN/03 A-C., RJH/03 A-C. oraz RJM/03 A-C.

Gatunek

Rajokształtne (Rajiformes)

Obszar

wody Unii obszaru 3a

Data

21.4.2018

---

| 13.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 148/4

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2018/864

z dnia 8 czerwca 2018 r.

ustanawiające zakaz połowów marlina błękitnego na wodach Oceanu Atlantyckiego przez statki pływające pod banderą Portugalii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 (2) określono kwoty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 (2) określono kwoty na rok 2018.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2018 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2018 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2018 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

João AGUIAR MACHADO

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2018/120 z dnia 23 stycznia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 27 z 31.1.2018, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 10/TQ120 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Stado | BUM/ATLANT |
| Gatunek | Marlin błękitny (Makaira nigricans) |
| Obszar | Ocean Atlantycki |
| Data | 14.5.2018 |

Nr

10/TQ120

Państwo członkowskie

Portugalia

Stado

BUM/ATLANT

Gatunek

Marlin błękitny (Makaira nigricans)

Obszar

Ocean Atlantycki

Data

14.5.2018

---

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

| 13.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 148/7

---

DECYZJA RADY MINISTRÓW AKP–UE NR 1/2018

z dnia 31 maja 2018 r.

w sprawie zmiany załącznika Ic do umowy o partnerstwie AKP–UE [2018/865]

RADA MINISTRÓW AKP–UE,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (1) (zwaną dalej „umową o partnerstwie AKP–UE”), zmienioną ostatnio, w szczególności art. 15 ust. 2 umowy, w związku z art. 100,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 15 ust. 2 umowy o partnerstwie AKP–UE do obowiązków Rady Ministrów należy podejmowanie decyzji niezbędnych do zapewnienia skutecznego i sprawnego wdrożenia umowy. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 15 ust. 2 umowy o partnerstwie AKP–UE do obowiązków Rady Ministrów należy podejmowanie decyzji niezbędnych do zapewnienia skutecznego i sprawnego wdrożenia umowy.

| (2) | Art. 100 umowy o partnerstwie AKP–UE stanowi, że niektóre załączniki mogą być poddane weryfikacji, przeglądowi lub mogą być zmieniane przez Radę Ministrów na podstawie zalecenia Komitetu Współpracy na rzecz Finansowania Rozwoju AKP–UE. |
| --- | --- |

(2)

Art. 100 umowy o partnerstwie AKP–UE stanowi, że niektóre załączniki mogą być poddane weryfikacji, przeglądowi lub mogą być zmieniane przez Radę Ministrów na podstawie zalecenia Komitetu Współpracy na rzecz Finansowania Rozwoju AKP–UE.

| (3) | Należy zweryfikować załącznik Ic do umowy o partnerstwie AKP–UE w celu ponownego rozdziału środków pomiędzy instrumenty współpracy w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju, aby przydzielić środki na instrument współpracy między państwami AKP i współpracy międzyregionalnej. Ponownie rozdzielone środki mają stanowić wkład w finansowanie inicjatywy „Spotlight” i Globalnego Partnerstwa na rzecz Edukacji. Inicjatywa „Spotlight” to wspólna globalna akcja UE i ONZ mająca na celu zapobieganie wszelkim formom przemocy wobec kobiet i dziewcząt oraz reagowanie na przypadki przemocy w państwach, do których skierowana jest inicjatywa. W oparciu o zgromadzone dowody inicjatywa „Spotlight” będzie się skupiać na szczególnych formach przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć, które są rozpowszechnione lub zaczynają się upowszechniać w określonych regionach; w ten sposób inicjatywa przyczyni się do osiągnięcia celu zrównoważonego rozwoju nr 5 (cel zrównoważonego rozwoju 5) dotyczącego równouprawnienia płci. Nadrzędnym celem Globalnego Partnerstwa na rzecz Edukacji jest mobilizowanie na szczeblu globalnym i krajowym działań służących zapewnieniu wszystkim dobrej jakości edukacji i uczenia się, za pośrednictwem partnerstw sprzyjających włączeniu społecznemu oraz przez położenie nacisku na skuteczne systemy edukacji i finansowanie szkolnictwa podstawowego. Obie inicjatywy są zgodne z umową o partnerstwie AKP–UE oraz agendą na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030, która propaguje bardziej kompleksowe podejście w dziedzinie rozwoju społecznego. W przypadku edukacji podejście to oznacza większe wsparcie na rzecz włączającej, sprawiedliwej i dobrej jakości edukacji dla wszystkich oraz uczenia się przez całe życie (cel zrównoważonego rozwoju nr 4) ze szczególnym naciskiem na propagowanie równouprawnienia płci (cel zrównoważonego rozwoju nr 5), |
| --- | --- |

(3)

Należy zweryfikować załącznik Ic do umowy o partnerstwie AKP–UE w celu ponownego rozdziału środków pomiędzy instrumenty współpracy w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju, aby przydzielić środki na instrument współpracy między państwami AKP i współpracy międzyregionalnej. Ponownie rozdzielone środki mają stanowić wkład w finansowanie inicjatywy „Spotlight” i Globalnego Partnerstwa na rzecz Edukacji. Inicjatywa „Spotlight” to wspólna globalna akcja UE i ONZ mająca na celu zapobieganie wszelkim formom przemocy wobec kobiet i dziewcząt oraz reagowanie na przypadki przemocy w państwach, do których skierowana jest inicjatywa. W oparciu o zgromadzone dowody inicjatywa „Spotlight” będzie się skupiać na szczególnych formach przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć, które są rozpowszechnione lub zaczynają się upowszechniać w określonych regionach; w ten sposób inicjatywa przyczyni się do osiągnięcia celu zrównoważonego rozwoju nr 5 (cel zrównoważonego rozwoju 5) dotyczącego równouprawnienia płci. Nadrzędnym celem Globalnego Partnerstwa na rzecz Edukacji jest mobilizowanie na szczeblu globalnym i krajowym działań służących zapewnieniu wszystkim dobrej jakości edukacji i uczenia się, za pośrednictwem partnerstw sprzyjających włączeniu społecznemu oraz przez położenie nacisku na skuteczne systemy edukacji i finansowanie szkolnictwa podstawowego. Obie inicjatywy są zgodne z umową o partnerstwie AKP–UE oraz agendą na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030, która propaguje bardziej kompleksowe podejście w dziedzinie rozwoju społecznego. W przypadku edukacji podejście to oznacza większe wsparcie na rzecz włączającej, sprawiedliwej i dobrej jakości edukacji dla wszystkich oraz uczenia się przez całe życie (cel zrównoważonego rozwoju nr 4) ze szczególnym naciskiem na propagowanie równouprawnienia płci (cel zrównoważonego rozwoju nr 5),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Aby spełnić wymogi programowania, finansowanie w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju zostaje ponownie rozdzielone pomiędzy przydziały na instrumenty współpracy określone w załączniku Ic do umowy o partnerstwie AKP–UE.

2.   Kwota 425 mln EUR zostaje przesunięta z rezerwy ogólnej na krajowe i regionalne programy orientacyjne, określonej w pkt 2 lit. a) załącznika Ic, do finansowania współpracy między państwami AKP i współpracy międzyregionalnej, określonych w pkt 2 lit. b) załącznika Ic w następujący sposób:

| — | kwota 350 mln EUR zostaje przydzielona na finansowanie inicjatywy „Spotlight”, |
| --- | --- |

—

kwota 350 mln EUR zostaje przydzielona na finansowanie inicjatywy „Spotlight”,

| — | kwota 75 mln EUR zostaje przydzielona na finansowanie Globalnego Partnerstwa na rzecz Edukacji. |
| --- | --- |

—

kwota 75 mln EUR zostaje przydzielona na finansowanie Globalnego Partnerstwa na rzecz Edukacji.

Artykuł 2

W wyniku ponownego rozdziału przydzielonych środków na podstawie art. 1, pkt 2 lit. a) i b) załącznika Ic do umowy o partnerstwie AKP–UE otrzymują brzmienie:

| „a) | 23 940 mln EUR na finansowanie krajowych i regionalnych programów orientacyjnych. Ten przydział środków zostanie wykorzystany na finansowanie:






  (i) | krajowych programów orientacyjnych poszczególnych państw AKP zgodnie z art. 1–5 załącznika IV do niniejszej umowy odnoszącego się do procedur wdrażania i zarządzania; |
| --- | --- | --- |

„a)

23 940 mln EUR na finansowanie krajowych i regionalnych programów orientacyjnych. Ten przydział środków zostanie wykorzystany na finansowanie:

(i)

krajowych programów orientacyjnych poszczególnych państw AKP zgodnie z art. 1–5 załącznika IV do niniejszej umowy odnoszącego się do procedur wdrażania i zarządzania;

| (ii) | regionalnych programów orientacyjnych wspierających regionalną oraz międzyregionalną współpracę oraz regionalną integrację państw AKP zgodnie z art. 6–11 załącznika IV do niniejszej umowy odnoszącego się do procedur wdrażania i zarządzania; |
| --- | --- |

(ii)

regionalnych programów orientacyjnych wspierających regionalną oraz międzyregionalną współpracę oraz regionalną integrację państw AKP zgodnie z art. 6–11 załącznika IV do niniejszej umowy odnoszącego się do procedur wdrażania i zarządzania;

| b) | 4 015 mln EUR na finansowanie współpracy między państwami AKP oraz współpracy międzyregionalnej z wieloma lub wszystkimi państwami AKP, zgodnie z art. 12–14 załącznika IV do niniejszej umowy, odnoszącego się do procedur wdrażania i zarządzania. Powyższa pula środków finansowych obejmuje wsparcie dla wspólnych instytucji i organów utworzonych na mocy niniejszej umowy. Obejmuje ona także pomoc na pokrycie wydatków operacyjnych Sekretariatu AKP, o których mowa w pkt 1 i 2 Protokołu nr 1 w sprawie wydatków operacyjnych instytucji wspólnych;”. |
| --- | --- |

b)

4 015 mln EUR na finansowanie współpracy między państwami AKP oraz współpracy międzyregionalnej z wieloma lub wszystkimi państwami AKP, zgodnie z art. 12–14 załącznika IV do niniejszej umowy, odnoszącego się do procedur wdrażania i zarządzania. Powyższa pula środków finansowych obejmuje wsparcie dla wspólnych instytucji i organów utworzonych na mocy niniejszej umowy. Obejmuje ona także pomoc na pokrycie wydatków operacyjnych Sekretariatu AKP, o których mowa w pkt 1 i 2 Protokołu nr 1 w sprawie wydatków operacyjnych instytucji wspólnych;”.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Lomé dnia 31 maja 2018 r.

Rada Ministrów AKP–UE

K. JOHNSON SMITH

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

1

---