# Úradný vestník L 82/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 82 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6126. marca 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 82

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6126. marca 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/497 z 21. marca 2018, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Marrone del Mugello (CHZO)] | 2 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/498 z 22. marca 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 9 (
  1
  ) | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/499 z 20. marca 2018, ktorým sa zriaďuje európska infraštruktúra otvorených skríningových platforiem – Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru v oblasti chemickej biológie (EU-OPENSCREEN ERIC)
  [oznámené pod číslom C(2018) 1482]

   (
  1
  ) | 8 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/500 z 22. marca 2018 o súlade návrhu na vybudovanie koridoru železničnej nákladnej dopravy Alpy – západný Balkán s článkom 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 913/2010
  [oznámené pod číslom C(2018) 1625] | 13 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/501 z 22. marca 2018 o uznaní Ománskeho sultanátu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov
  [oznámené pod číslom C(2018) 1640]

   (
  1
  ) | 15 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb

1

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/497 z 21. marca 2018, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Marrone del Mugello (CHZO)]

2

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/498 z 22. marca 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 9 (
  1
  )

1

3

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/499 z 20. marca 2018, ktorým sa zriaďuje európska infraštruktúra otvorených skríningových platforiem – Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru v oblasti chemickej biológie (EU-OPENSCREEN ERIC)
  [oznámené pod číslom C(2018) 1482]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2018) 1482]

1

8

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/500 z 22. marca 2018 o súlade návrhu na vybudovanie koridoru železničnej nákladnej dopravy Alpy – západný Balkán s článkom 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 913/2010
  [oznámené pod číslom C(2018) 1625]

[oznámené pod číslom C(2018) 1625]

13

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/501 z 22. marca 2018 o uznaní Ománskeho sultanátu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov
  [oznámené pod číslom C(2018) 1640]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2018) 1640]

1

15

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/412 z 11. marca 2015, ktorou sa mení smernica 2001/18/ES, pokiaľ ide o možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie geneticky modifikovaných organizmov (GMO) na ich území ( Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015 ) | 17 |
| | * | Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií ( Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014 ) | 17 |

Korigendá

*

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/412 z 11. marca 2015, ktorou sa mení smernica 2001/18/ES, pokiaľ ide o možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie geneticky modifikovaných organizmov (GMO) na ich území ( Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015 )

( Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015 )

17

*

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií ( Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014 )

( Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 26.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 82/1

---

Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb podpísaná 28. septembra 2008 v Marseille nadobudla platnosť 21. februára 2018 v súlade s článkom 7 ods. 1 dohody, keďže posledné oznámenie bolo uložené 21. februára 2018.

---

NARIADENIA

| 26.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 82/2

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/497

z 21. marca 2018,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Marrone del Mugello“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Marrone del Mugello“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Marrone del Mugello“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1263/96 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Marrone del Mugello“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. marca 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1263/96 z 1. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a označení pôvodu podľa postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 413, 5.12.2017, s. 14.

3

---

| 26.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 82/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/498

z 22. marca 2018,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 9

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1126/2008 (2) sa prijali určité medzinárodné štandardy a interpretácie, ktoré existovali k 15. októbru 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1126/2008 (2) sa prijali určité medzinárodné štandardy a interpretácie, ktoré existovali k 15. októbru 2008.

| (2) | Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) uverejnila 12. októbra 2017 zmeny medzinárodného štandardu finančného výkazníctva (IFRS) 9 Finančné nástroje vo forme dokumentu Zmluvné ustanovenia o predčasnom plnení so zápornou náhradou. Cieľom zmien je objasniť klasifikáciu určitých finančných aktív s možnosťou predčasného plnenia v prípadoch, keď sa uplatňuje štandard IFRS 9. |
| --- | --- |

(2)

Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) uverejnila 12. októbra 2017 zmeny medzinárodného štandardu finančného výkazníctva (IFRS) 9 Finančné nástroje vo forme dokumentu Zmluvné ustanovenia o predčasnom plnení so zápornou náhradou. Cieľom zmien je objasniť klasifikáciu určitých finančných aktív s možnosťou predčasného plnenia v prípadoch, keď sa uplatňuje štandard IFRS 9.

| (3) | Po konzultáciách s Európskou poradnou skupinou pre finančné výkazníctvo Komisia dospela k záveru, že zmeny štandardu IFRS 9 spĺňajú kritériá na použitie stanovené v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

Po konzultáciách s Európskou poradnou skupinou pre finančné výkazníctvo Komisia dospela k záveru, že zmeny štandardu IFRS 9 spĺňajú kritériá na použitie stanovené v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002.

| (4) | Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Rada IASB stanovila dátum účinnosti zmien na 1. januára 2019 s tým, že skoršie uplatňovanie je povolené. |
| --- | --- |

(5)

Rada IASB stanovila dátum účinnosti zmien na 1. januára 2019 s tým, že skoršie uplatňovanie je povolené.

| (6) | Keďže nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2067 (3) sa začína uplatňovať pre účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2018 alebo neskôr, spoločnosti by mali mať možnosť využívať medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 9 Finančné nástroje zmenený v prílohe k tomuto nariadeniu od dátumu uplatňovania nariadenia (EÚ) 2016/2067. Preto by spoločnosti mali mať možnosť uplatňovať ustanovenia tohto nariadenia pre účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2018 alebo neskôr. |
| --- | --- |

(6)

Keďže nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2067 (3) sa začína uplatňovať pre účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2018 alebo neskôr, spoločnosti by mali mať možnosť využívať medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 9 Finančné nástroje zmenený v prílohe k tomuto nariadeniu od dátumu uplatňovania nariadenia (EÚ) 2016/2067. Preto by spoločnosti mali mať možnosť uplatňovať ustanovenia tohto nariadenia pre účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2018 alebo neskôr.

| (7) | Vzhľadom na to, že nariadenie (EÚ) 2016/2067 nadobudlo účinnosť 12. decembra 2016, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, aby sa zabezpečila konzistentnosť. |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na to, že nariadenie (EÚ) 2016/2067 nadobudlo účinnosť 12. decembra 2016, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, aby sa zabezpečila konzistentnosť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre účtovné predpisy, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre účtovné predpisy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 9 Finančné nástroje uvedený v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1126/2008 sa mení tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Každá spoločnosť začne uplatňovať zmeny uvedené v článku 1 najneskôr od dátumu začiatku svojho prvého účtovného obdobia, ktoré sa začína 1. januára 2019 alebo neskôr.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. marca 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy (Ú. v. EÚ L 320, 29.11.2008, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2067 z 22. novembra 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 9 (Ú. v. EÚ L 323, 29.11.2016, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Zmluvné ustanovenia o predčasnom plnení so zápornou náhradou

(zmeny štandardu IFRS 9)

Zmeny štandardu IFRS 9 Finančné nástroje

Dopĺňa sa odsek 71.7. Dopĺňa sa nový nadpis a odseky 7.2.29 až 7.2.34.

Kapitola 7   Dátum účinnosti a prechodné ustanovenia

7.1.   DÁTUM ÚČINNOSTI

...

| 7.1.7. | Dokumentom Zmluvné ustanovenia o predčasnom plnení so zápornou náhradou (zmeny štandardu IFRS 9), vydaným v októbri 2017, sa doplnili odseky 7.2.29 až 7.2.34 a B4.1.12A a zmenili odsek B4.1.11 písm. b) a odsek B4.1.12 písm. b). Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2019 alebo neskôr. Skoršie uplatňovanie je povolené. Ak účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny na skoršie obdobie, túto skutočnosť zverejní. |
| --- | --- |

7.1.7.

7.2.   PRECHODNÉ USTANOVENIA

...

Prechodné ustanovenia pre Zmluvné ustanovenia o predčasnom plnení so zápornou náhradou

| 7.2.29. | Účtovná jednotka uplatňuje Zmluvné ustanovenia o predčasnom plnení so zápornou náhradou (zmeny IFRS 9) retrospektívne v súlade so štandardom IAS 8 s výnimkou prípadov uvedených v odsekoch 7.2.30 až 7.2.34. |
| --- | --- |

7.2.29.

| 7.2.30. | Účtovná jednotka, ktorá po prvýkrát uplatní tieto zmeny v čase, keď zároveň po prvýkrát uplatňuje tento štandard, uplatní odseky 7.2.1 až 7.2.28 namiesto odsekov 7.2.31 až 7.2.34. |
| --- | --- |

7.2.30.

| 7.2.31. | Účtovná jednotka, ktorá po prvýkrát uplatní tieto zmeny po tom, ako po prvýkrát uplatnila tento štandard, uplatní odseky 7.2.32 až 7.2.34. Účtovná jednotka takisto uplatní aj iné prechodné požiadavky uvedené v tomto štandarde nevyhnutné na uplatňovanie týchto zmien. Na tento účel sa odkazy na dátum prvotného uplatnenia vykladajú ako odkazy na začiatok obdobia vykazovania, v ktorom účtovná jednotka po prvýkrát uplatní tieto zmeny (dátum prvotného uplatnenia týchto zmien). |
| --- | --- |

7.2.31.

| 7.2.32. | Pokiaľ ide o určenie finančného aktíva alebo finančného záväzku za oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, účtovná jednotka:






  a) | zruší svoje predchádzajúce určenie finančného aktíva za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ak bolo takéto určenie predtým uskutočnené v súlade s podmienkou odseku 4.1.5, ale uvedená podmienka už v dôsledku uplatňovania týchto zmien nie je splnená; |
| --- | --- | --- |

7.2.32.

a)

zruší svoje predchádzajúce určenie finančného aktíva za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ak bolo takéto určenie predtým uskutočnené v súlade s podmienkou odseku 4.1.5, ale uvedená podmienka už v dôsledku uplatňovania týchto zmien nie je splnená;

| b) | môže určiť finančné aktívum za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ak by takéto určenie predtým nespĺňalo podmienku odseku 4.1.5, ale uvedená podmienka v dôsledku uplatňovania týchto zmien už splnená je; |
| --- | --- |

b)

môže určiť finančné aktívum za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ak by takéto určenie predtým nespĺňalo podmienku odseku 4.1.5, ale uvedená podmienka v dôsledku uplatňovania týchto zmien už splnená je;

| c) | zruší svoje predchádzajúce určenie finančného záväzku za oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ak bolo takéto určenie predtým uskutočnené v súlade s podmienkou odseku 4.2.2 písm. a), ale uvedená podmienka už v dôsledku uplatňovania týchto zmien nie je splnená a |
| --- | --- |

c)

zruší svoje predchádzajúce určenie finančného záväzku za oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ak bolo takéto určenie predtým uskutočnené v súlade s podmienkou odseku 4.2.2 písm. a), ale uvedená podmienka už v dôsledku uplatňovania týchto zmien nie je splnená a

| d) | môže určiť finančný záväzok za oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ak by takéto určenie predtým nespĺňalo podmienku odseku 4.2.2 písm. a), ale uvedená podmienka v dôsledku uplatňovania týchto zmien už splnená je. |
| --- | --- |

d)

môže určiť finančný záväzok za oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ak by takéto určenie predtým nespĺňalo podmienku odseku 4.2.2 písm. a), ale uvedená podmienka v dôsledku uplatňovania týchto zmien už splnená je.

Takéto určenie a zrušenie sa uskutočňujú na základe skutočností a okolností, ktoré existujú k dátumu prvotného uplatnenia týchto zmien. Uvedená klasifikácia sa uplatňuje retrospektívne.

| 7.2.33. | Účtovná jednotka nemusí prehodnocovať predchádzajúce obdobia, aby zohľadnila uplatnenie týchto zmien. Účtovná jednotka môže prehodnotiť predchádzajúce obdobia výlučne v prípade, ak je to možné bez využitia spätného pohľadu a prehodnotená účtovná závierka odzrkadľuje všetky požiadavky uvedené v tomto štandarde. Ak účtovná jednotka predchádzajúce obdobia neprehodnocuje, vykazuje akýkoľvek rozdiel medzi predchádzajúcou účtovnou hodnotou a účtovnou hodnotou k začiatku toho ročného obdobia vykazovania, do ktorého spadá dátum prvotného uplatnenia týchto zmien, v počiatočných nerozdelených ziskoch (alebo inej zložke vlastného imania, podľa prípadu) toho ročného obdobia vykazovania, do ktorého spadá dátum prvotného uplatnenia týchto zmien. |
| --- | --- |

7.2.33.

| 7.2.34. | V období vykazovania, ktoré zahŕňa dátum prvotného uplatnenia týchto zmien, účtovná jednotka zverejňuje pri každej triede finančných aktív a finančných záväzkov ovplyvnených týmito zmenami k dátumu prvotného uplatnenia tieto informácie:






  a) | predchádzajúcu kategóriu oceňovania a účtovnú hodnotu stanovenú bezprostredne pred uplatnením týchto zmien; |
| --- | --- | --- |

7.2.34.

a)

predchádzajúcu kategóriu oceňovania a účtovnú hodnotu stanovenú bezprostredne pred uplatnením týchto zmien;

| b) | novú kategóriu oceňovania a účtovnú hodnotu stanovenú po uplatnení týchto zmien; |
| --- | --- |

b)

novú kategóriu oceňovania a účtovnú hodnotu stanovenú po uplatnení týchto zmien;

| c) | účtovnú hodnotu akýchkoľvek finančných aktív a finančných záväzkov vo výkaze o finančnej situácii, ktoré boli predtým určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ale už nie sú tak určené a |
| --- | --- |

c)

účtovnú hodnotu akýchkoľvek finančných aktív a finančných záväzkov vo výkaze o finančnej situácii, ktoré boli predtým určené za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ale už nie sú tak určené a

| d) | dôvody akéhokoľvek určenia alebo ukončenia určenia finančných aktív alebo finančných záväzkov za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia. |
| --- | --- |

d)

dôvody akéhokoľvek určenia alebo ukončenia určenia finančných aktív alebo finančných záväzkov za oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia.

V dodatku B sa menia odseky B4.1.11 písm. b) a B4.1.12 písm. b). Dopĺňa sa odsek B4.1.12A. Odsek B4.1.10 sa nemení, uvádza sa však pre jednoduchšiu orientáciu.

KLASIFIKÁCIA (KAPITOLA 4)

Klasifikácia finančných aktív (oddiel 4.1)

...

Zmluvné peňažné toky, ktoré sú výhradne platbami istiny a úroku z nesplatenej sumy istiny

...

Zmluvné podmienky, ktoré menia načasovanie alebo výšku zmluvných peňažných tokov

| B4.1.10 | Ak finančné aktívum obsahuje zmluvnú podmienku, ktorá by mohla zmeniť načasovanie alebo výšku zmluvných peňažných tokov (napríklad ak aktívum môže byť predčasne splatené pred dosiahnutím splatnosti alebo ak jeho trvanie môže byť predĺžené), účtovná jednotka musí stanoviť, či zmluvné peňažné toky, ku ktorým by mohlo dôjsť počas životnosti nástroja v dôsledku uvedenej zmluvnej podmienky, sú výhradne platbami istiny a úroku z nesplatenej sumy istiny. Aby účtovná jednotka mohla dospieť k tomuto stanoveniu, musí posúdiť zmluvné peňažné toky, ku ktorým by mohlo dôjsť tak pred zmenou zmluvných peňažných tokov, ako aj po nej. Účtovná jednotka možno bude musieť posúdiť aj povahu prípadnej podmienenej udalosti (t. j. spúšťacej udalosti), ktorá by zmenila načasovanie alebo výšku zmluvných peňažných tokov. Hoci povaha podmienenej udalosti sama osebe nepredstavuje rozhodujúci faktor pri posudzovaní toho, či sú zmluvné peňažné toky výhradne platbami istiny a úroku, môže byť určitým ukazovateľom. Porovnajme napríklad finančný nástroj s úrokovou sadzbou, ktorá sa prestaví na vyššiu sadzbu, ak dlžník zmešká určitý počet platieb, s finančným nástrojom s úrokovou sadzbou, ktorá sa prestaví na vyššiu sadzbu, ak určitý kapitálový index dosiahne konkrétnu úroveň. V prvom spomínanom prípade je pravdepodobnejšie, že zmluvné peňažné toky počas životnosti nástroja budú výhradne platbami istiny a úroku z nesplatenej sumy istiny, a to vzhľadom na vzťah medzi zmeškanými platbami a zvýšením úverového rizika. (Pozri aj odsek B4.1.18) |
| --- | --- |

B4.1.10

| B4.1.11 | Ďalej sú uvedené príklady zmluvných podmienok, ktorých výsledkom sú zmluvné peňažné toky, ktoré sú výhradne platbami istiny a úroku z nesplatenej sumy istiny:






  a) | premenlivá úroková sadzba, ktorá pozostáva z plnenia za časovú hodnotu peňazí, za úverové riziko súvisiace s nesplatenou sumou istiny počas príslušného časového obdobia (plnenie za úverové riziko sa môže stanoviť len pri prvotnom vykázaní, a môže tak byť pevne stanovené) a za iné základné riziká a náklady požičiavania, ako aj zo ziskovej marže; |
| --- | --- | --- |

B4.1.11

a)

premenlivá úroková sadzba, ktorá pozostáva z plnenia za časovú hodnotu peňazí, za úverové riziko súvisiace s nesplatenou sumou istiny počas príslušného časového obdobia (plnenie za úverové riziko sa môže stanoviť len pri prvotnom vykázaní, a môže tak byť pevne stanovené) a za iné základné riziká a náklady požičiavania, ako aj zo ziskovej marže;

| b) | zmluvná podmienka, ktorá umožňuje emitentovi (t. j. dlžníkovi) predčasne splniť dlhový nástroj alebo ktorá umožňuje držiteľovi (t. j. veriteľovi) vrátiť dlhový nástroj emitentovi pred splatnosťou a suma predčasného plnenia v podstate predstavuje nezaplatené sumy istiny a úrokov z nesplatenej sumy istiny, čo môže zahŕňať primeranú náhradu za predčasné odstúpenie od zmluvy a |
| --- | --- |

b)

zmluvná podmienka, ktorá umožňuje emitentovi (t. j. dlžníkovi) predčasne splniť dlhový nástroj alebo ktorá umožňuje držiteľovi (t. j. veriteľovi) vrátiť dlhový nástroj emitentovi pred splatnosťou a suma predčasného plnenia v podstate predstavuje nezaplatené sumy istiny a úrokov z nesplatenej sumy istiny, čo môže zahŕňať primeranú náhradu za predčasné odstúpenie od zmluvy a

| c) | zmluvná podmienka, ktorá umožňuje emitentovi alebo držiteľovi predĺžiť zmluvné trvanie dlhového nástroja (t. j. možnosť predĺženia) a podmienky možnosti predĺženia vedú počas obdobia predĺženia k zmluvným peňažným tokom, ktoré sú výhradne platbami istiny a úroku z nesplatenej sumy istiny, čo môže zahŕňať primeranú dodatočnú náhradu za predĺženie trvania zmluvy. |
| --- | --- |

c)

zmluvná podmienka, ktorá umožňuje emitentovi alebo držiteľovi predĺžiť zmluvné trvanie dlhového nástroja (t. j. možnosť predĺženia) a podmienky možnosti predĺženia vedú počas obdobia predĺženia k zmluvným peňažným tokom, ktoré sú výhradne platbami istiny a úroku z nesplatenej sumy istiny, čo môže zahŕňať primeranú dodatočnú náhradu za predĺženie trvania zmluvy.

| B4.1.12 | Napriek ustanoveniam odseku B4.1.10 finančné aktívum, ktoré by inak spĺňalo podmienku podľa odseku 4.1.2 písm. b) a odseku 4.1.2A písm. b), no nespĺňa ju len z dôvodu zmluvnej podmienky, ktorá umožňuje emitentovi predčasne splniť dlhový nástroj (alebo to od neho vyžaduje) alebo ktorá umožňuje držiteľovi vrátiť dlhový nástroj emitentovi pred splatnosťou (alebo to od neho vyžaduje), je prípustné na oceňovanie v amortizovanej hodnote alebo reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku [za predpokladu, že spĺňa podmienku odseku 4.1.2 písm. a) alebo podmienku odseku 4.1.2A písm. a)], ak:






  a) | účtovná jednotka finančné aktívum nadobudne alebo vytvorí s prémiou alebo diskontom oproti zmluvnej nominálnej hodnote; |
| --- | --- | --- |

B4.1.12

a)

účtovná jednotka finančné aktívum nadobudne alebo vytvorí s prémiou alebo diskontom oproti zmluvnej nominálnej hodnote;

| b) | výška predčasného plnenia v podstate predstavuje zmluvnú nominálnu hodnotu a vzniknutý (ale nezaplatený) zmluvný úrok, čo môže zahŕňať primeranú náhradu za predčasné odstúpenie od zmluvy a |
| --- | --- |

b)

výška predčasného plnenia v podstate predstavuje zmluvnú nominálnu hodnotu a vzniknutý (ale nezaplatený) zmluvný úrok, čo môže zahŕňať primeranú náhradu za predčasné odstúpenie od zmluvy a

| c) | keď účtovná jednotka prvotne vykazuje finančné aktívum, reálna hodnota prvku predčasného plnenia je nevýznamná. |
| --- | --- |

c)

keď účtovná jednotka prvotne vykazuje finančné aktívum, reálna hodnota prvku predčasného plnenia je nevýznamná.

| B4.1.12A | Na účely uplatňovania odseku B4.1.11 písm. b) a odseku B4.1.12 písm. b), a to bez ohľadu na udalosť alebo okolnosť, ktorá spôsobuje predčasné odstúpenie od zmluvy, môže zmluvná strana za toto predčasné odstúpenie od zmluvy zaplatiť alebo dostať primeranú náhradu. Zmluvná strana môže napríklad zaplatiť alebo dostať primeranú náhradu, keď si zvolí možnosť predčasne odstúpiť od zmluvy (alebo inak vyvolá účinky predčasného odstúpenia). |
| --- | --- |

B4.1.12A

---

ROZHODNUTIA

| 26.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 82/8

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/499

z 20. marca 2018,

ktorým sa zriaďuje európska infraštruktúra otvorených skríningových platforiem – Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru v oblasti chemickej biológie (EU-OPENSCREEN ERIC)

[oznámené pod číslom C(2018) 1482]

(Iba anglické, české, fínske, lotyšské, nemecké, poľské, španielske a švédske znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 723/2009 z 25. júna 2009 o právnom rámci Spoločenstva pre Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Česko, Fínsko, Lotyšsko, Nemecko, Nórsko, Poľsko a Španielsko požiadali Komisiu, aby zriadila európsku infraštruktúru otvorených skríningových platforiem – Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru v oblasti chemickej biológie (ďalej len „konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC“). Dohodli sa, že hostiteľským členským štátom konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC bude Nemecko. |
| --- | --- |

(1)

Česko, Fínsko, Lotyšsko, Nemecko, Nórsko, Poľsko a Španielsko požiadali Komisiu, aby zriadila európsku infraštruktúru otvorených skríningových platforiem – Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru v oblasti chemickej biológie (ďalej len „konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC“). Dohodli sa, že hostiteľským členským štátom konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC bude Nemecko.

| (2) | Nariadenie (ES) č. 723/2009 bolo rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/2015 začlenené do Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) (2). |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie (ES) č. 723/2009 bolo rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/2015 začlenené do Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) (2).

| (3) | Komisia v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 723/2009 posúdila túto žiadosť a dospela k záveru, že spĺňa požiadavky stanovené v uvedenom nariadení. |
| --- | --- |

(3)

Komisia v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 723/2009 posúdila túto žiadosť a dospela k záveru, že spĺňa požiadavky stanovené v uvedenom nariadení.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 723/2009, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 723/2009,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Týmto sa zriaďuje európska infraštruktúra otvorených skríningových platforiem – Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru v oblasti chemickej biológie (EU-OPENSCREEN ERIC).

2.   Základné prvky stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC sú uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Fínskej republike, Lotyšskej republike, Nemeckej spolkovej republike, Nórskemu kráľovstvu, Poľskej republike a Španielskemu kráľovstvu.

V Bruseli 20. marca 2018

Za Komisiu

Carlos MOEDAS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 72/2015 z 20. marca 2015, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2016, s. 85).

2

---

PRÍLOHA

ZÁKLADNÉ PRVKY STANOV KONZORCIA EU-OPENSCREEN ERIC

Články a odseky stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC uvedené nižšie predstavujú základné prvky v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 723/2009.

1.   Úlohy a činnosti

(článok 3 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC zriadi a bude prevádzkovať a rozvíjať celoeurópsky rozšírenú výskumnú infraštruktúru pozostávajúcu zo skríningových platforiem, ako aj chemických a biologických inštitúcií s cieľom uľahčiť výskumným pracovníkom prístup k zdrojom, nástrojom a zariadeniam a podporovať špičkový výskum v oblasti molekulárnych mechanizmov biologických procesov. |
| --- | --- |

1.

Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC zriadi a bude prevádzkovať a rozvíjať celoeurópsky rozšírenú výskumnú infraštruktúru pozostávajúcu zo skríningových platforiem, ako aj chemických a biologických inštitúcií s cieľom uľahčiť výskumným pracovníkom prístup k zdrojom, nástrojom a zariadeniam a podporovať špičkový výskum v oblasti molekulárnych mechanizmov biologických procesov.

| 2. | Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC prevádzkuje infraštruktúru na neziskovej báze. Môže vykonávať obmedzené hospodárske činnosti, pokiaľ úzko súvisia s hlavnou úlohou konzorcia a neohrozujú jej plnenie. |
| --- | --- |

2.

Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC prevádzkuje infraštruktúru na neziskovej báze. Môže vykonávať obmedzené hospodárske činnosti, pokiaľ úzko súvisia s hlavnou úlohou konzorcia a neohrozujú jej plnenie.

| 3. | Na plnenie svojich úloh konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC vykonáva a koordinuje okrem iného aj tieto činnosti:






  a) | vývoj, budovanie a udržiavanie európskej chemicko-biologickej knižnice zlúčenín; |
| --- | --- | --- |

3.

Na plnenie svojich úloh konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC vykonáva a koordinuje okrem iného aj tieto činnosti:

a)

vývoj, budovanie a udržiavanie európskej chemicko-biologickej knižnice zlúčenín;

| b) | vývoj, budovanie a udržiavanie centrálnej databázy výsledkov skríningu; |
| --- | --- |

b)

vývoj, budovanie a udržiavanie centrálnej databázy výsledkov skríningu;

| c) | budovanie a udržiavanie ústredného úradu pre koordináciu činností; |
| --- | --- |

c)

budovanie a udržiavanie ústredného úradu pre koordináciu činností;

| d) | organizácia a koordinácia kvalitných infraštruktúrnych služieb s využitím harmonizovaných postupov a noriem kvality; |
| --- | --- |

d)

organizácia a koordinácia kvalitných infraštruktúrnych služieb s využitím harmonizovaných postupov a noriem kvality;

| e) | poskytovanie efektívneho prístupu k zdrojom a službám EU-OPENSCREEN ERIC a jeho partnerských strán pre výskumníkov v súlade s pravidlami stanovenými v týchto stanovách; |
| --- | --- |

e)

poskytovanie efektívneho prístupu k zdrojom a službám EU-OPENSCREEN ERIC a jeho partnerských strán pre výskumníkov v súlade s pravidlami stanovenými v týchto stanovách;

| f) | nadväzovanie spolupráce s inými európskymi a medzinárodnými výskumnými infraštruktúrami s cieľom pomáhať výskumníkom v interdisciplinárnych výskumných otázkach; |
| --- | --- |

f)

nadväzovanie spolupráce s inými európskymi a medzinárodnými výskumnými infraštruktúrami s cieľom pomáhať výskumníkom v interdisciplinárnych výskumných otázkach;

| g) | šírenie nástrojov a údajov pre verejnosť; |
| --- | --- |

g)

šírenie nástrojov a údajov pre verejnosť;

| h) | výmeny so zástupcami relevantných odvetví bez toho, aby bol dotknutý článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 723/2009. |
| --- | --- |

h)

výmeny so zástupcami relevantných odvetví bez toho, aby bol dotknutý článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 723/2009.

2.   Štatutárne sídlo EU-OPENSCREEN ERIC

(článok 1 ods. 2 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

Štatutárne sídlo konzorcia ERIC EU-OPENSCREEN bude v Berlíne v Nemecku.

3.   Názov

(článok 1 ods. 1 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

Zriaďuje sa európska infraštruktúra otvorených skríningových platforiem pre chemickú biológiu – „EU-OPENSCREEN“. EU-OPENSCREEN má formu Konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru (European Research Infrastructure Consortium – ERIC). Ďalej sa uvádza len ako „konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC“.

4.   Trvanie

(článok 28 ods. 1 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC sa zriaďuje na neurčité obdobie.

5.   Zrušenie

(článok 28 ods. 2 až 5 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | K zrušeniu konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC sa pristúpi po rozhodnutí zhromaždenia členov v súlade s článkom 14 ods. 6, alebo ak počet členov klesne pod minimum stanovené v článku 9 nariadenia (ES) č. 723/2009. |
| --- | --- |

1.

K zrušeniu konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC sa pristúpi po rozhodnutí zhromaždenia členov v súlade s článkom 14 ods. 6, alebo ak počet členov klesne pod minimum stanovené v článku 9 nariadenia (ES) č. 723/2009.

| 2. | Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC bez zbytočného odkladu a v každom prípade do 10 dní po prijatí rozhodnutia o zrušení konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC informuje Európsku komisiu o uvedenom rozhodnutí. |
| --- | --- |

2.

Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC bez zbytočného odkladu a v každom prípade do 10 dní po prijatí rozhodnutia o zrušení konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC informuje Európsku komisiu o uvedenom rozhodnutí.

| 3. | Majetok zostávajúci po zaplatení dlhov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC sa rozdelí medzi členov a pozorovateľov v čase jeho rozpustenia úmerne podľa ich akumulovaného ročného príspevku do konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC. |
| --- | --- |

3.

Majetok zostávajúci po zaplatení dlhov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC sa rozdelí medzi členov a pozorovateľov v čase jeho rozpustenia úmerne podľa ich akumulovaného ročného príspevku do konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC.

| 4. | Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC zaniká dňom, keď Európska komisia uverejní príslušné oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

4.

Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC zaniká dňom, keď Európska komisia uverejní príslušné oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie.

6.   Zodpovednosť

(článok 20 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Zodpovednosť členov a pozorovateľov za dlhy konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC je obmedzená do výšky ich príslušných príspevkov. |
| --- | --- |

1.

Zodpovednosť členov a pozorovateľov za dlhy konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC je obmedzená do výšky ich príslušných príspevkov.

| 2. | EU-OPENSCREEN ERIC uzatvorí vhodnú a primeranú poistnú zmluvu na krytie rizík súvisiacich so zriadením a prevádzkou konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC. |
| --- | --- |

2.

EU-OPENSCREEN ERIC uzatvorí vhodnú a primeranú poistnú zmluvu na krytie rizík súvisiacich so zriadením a prevádzkou konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC.

7.   Politika prístupu

(článok 22 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC poskytuje používateľom prístup k svojim službám a zdrojom v súlade s politikou stanovenou v prílohe 3 k štatútu. |
| --- | --- |

1.

Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC poskytuje používateľom prístup k svojim službám a zdrojom v súlade s politikou stanovenou v prílohe 3 k štatútu.

| 2. | Existujú rôzne kategórie používateľov. Zhromaždenie členov rozhodne o rôznych poplatkoch a rozsahu prístupu pre tieto kategórie. |
| --- | --- |

2.

Existujú rôzne kategórie používateľov. Zhromaždenie členov rozhodne o rôznych poplatkoch a rozsahu prístupu pre tieto kategórie.

8.   Politika vedeckého hodnotenia

(článok 17 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Vedecká a etická poradná rada pozostáva z nezávislých a medzinárodne uznávaných vedcov a/alebo expertov, ktorí konajú z titulu svojej osoby. |
| --- | --- |

1.

Vedecká a etická poradná rada pozostáva z nezávislých a medzinárodne uznávaných vedcov a/alebo expertov, ktorí konajú z titulu svojej osoby.

| 2. | Vedecká a etická poradná rada na žiadosť zhromaždenia členov poskytuje poradenstvo ku všetkým záležitostiam vrátane etických otázok. Ďalšie podrobnosti sa stanovia v rokovacom poriadku. |
| --- | --- |

2.

Vedecká a etická poradná rada na žiadosť zhromaždenia členov poskytuje poradenstvo ku všetkým záležitostiam vrátane etických otázok. Ďalšie podrobnosti sa stanovia v rokovacom poriadku.

| 3. | Zhromaždenie členov vymenúva členov vedeckej a etickej poradnej rady na tri roky. Zhromaždenie členov ich môže opätovne vymenovať ešte raz na to isté obdobie. |
| --- | --- |

3.

Zhromaždenie členov vymenúva členov vedeckej a etickej poradnej rady na tri roky. Zhromaždenie členov ich môže opätovne vymenovať ešte raz na to isté obdobie.

9.   Politika šírenia informácií

(článok 24 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

Používatelia služieb a zdrojov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC verejne sprístupňujú výsledky svojho výskumu v centrálnej databáze konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC po tolerančnom období dvoch rokov. Možno požiadať o predĺženie až do výšky troch rokov. Musia však byť dodržané existujúce práva a povinnosti.

10.   Práva duševného vlastníctva

(článok 25 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Pojem „duševné vlastníctvo“ sa chápe v súlade s jeho vymedzením v článku 2 Dohovoru o založení Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý bol podpísaný 14. júla 1967. |
| --- | --- |

1.

Pojem „duševné vlastníctvo“ sa chápe v súlade s jeho vymedzením v článku 2 Dohovoru o založení Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý bol podpísaný 14. júla 1967.

| 2. | Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC môže vlastniť práva duševného vlastníctva, ak konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC prispieva k inovačnému procesu. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa zásad duševného vlastníctva sa stanovia v prílohe 4 k štatútu a v rokovacom poriadku. |
| --- | --- |

2.

Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC môže vlastniť práva duševného vlastníctva, ak konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC prispieva k inovačnému procesu. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa zásad duševného vlastníctva sa stanovia v prílohe 4 k štatútu a v rokovacom poriadku.

| 3. | Príjem plynúci z duševného vlastníctva vytvoreného konzorciom EU-OPENSCREEN ERIC sa použije na prevádzku konzorcia ERIC EU-OPENSCREEN až do hornej hranice stanovenej v rokovacom poriadku. O používaní príjmov nad túto hranicu musí rozhodnúť zhromaždenie členov. |
| --- | --- |

3.

Príjem plynúci z duševného vlastníctva vytvoreného konzorciom EU-OPENSCREEN ERIC sa použije na prevádzku konzorcia ERIC EU-OPENSCREEN až do hornej hranice stanovenej v rokovacom poriadku. O používaní príjmov nad túto hranicu musí rozhodnúť zhromaždenie členov.

| 4. | Žiadne ustanovenie týchto stanov sa nemá chápať ako snaha meniť rozsah a uplatňovanie práv duševného vlastníctva a dohôd o rozdelení prínosov, ako je stanovené v príslušných právnych predpisoch a normách členov a pozorovateľov a v medzinárodných zmluvách, ktorých sú účastníkmi. |
| --- | --- |

4.

Žiadne ustanovenie týchto stanov sa nemá chápať ako snaha meniť rozsah a uplatňovanie práv duševného vlastníctva a dohôd o rozdelení prínosov, ako je stanovené v príslušných právnych predpisoch a normách členov a pozorovateľov a v medzinárodných zmluvách, ktorých sú účastníkmi.

11.   Politika zamestnávania

(článok 26 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC je zamestnávateľom podporujúcim rovnosť príležitostí. Na každé voľné pracovné miesto vyberie konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC najlepšieho kandidáta. Politika zamestnávania konzorcia ERIC EU-OPENSCREEN sa riadi právnymi predpismi krajiny, v ktorej sú zamestnanci zamestnaní. |
| --- | --- |

1.

Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC je zamestnávateľom podporujúcim rovnosť príležitostí. Na každé voľné pracovné miesto vyberie konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC najlepšieho kandidáta. Politika zamestnávania konzorcia ERIC EU-OPENSCREEN sa riadi právnymi predpismi krajiny, v ktorej sú zamestnanci zamestnaní.

| 2. | Výberové konania na pozície v konzorciu EU-OPENSCREEN ERIC musia byť transparentné, nediskriminačné a musí sa pri nich dodržiavať zásada rovnosti príležitostí. Prijímanie do zamestnania a podmienky zamestnania nesmú byť diskriminačné. |
| --- | --- |

2.

Výberové konania na pozície v konzorciu EU-OPENSCREEN ERIC musia byť transparentné, nediskriminačné a musí sa pri nich dodržiavať zásada rovnosti príležitostí. Prijímanie do zamestnania a podmienky zamestnania nesmú byť diskriminačné.

12.   Politika verejného obstarávania

(článok 27 ods. 1 a 2 stanov konzorcia EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC zaobchádza s účastníkmi obstarávania a predkladateľmi ponúk rovnako a nediskriminačným spôsobom, nezávisle od toho, či majú alebo nemajú sídlo v Európskej únii. Celý postup obstarávania rešpektuje zásady transparentnosti, nediskriminácie a hospodárskej súťaže. Ako kritérium sa môže stanoviť verejné obstarávanie v oblasti inovácií. Podrobnosti sa stanovia v rokovacom poriadku. |
| --- | --- |

1.

Konzorcium EU-OPENSCREEN ERIC zaobchádza s účastníkmi obstarávania a predkladateľmi ponúk rovnako a nediskriminačným spôsobom, nezávisle od toho, či majú alebo nemajú sídlo v Európskej únii. Celý postup obstarávania rešpektuje zásady transparentnosti, nediskriminácie a hospodárskej súťaže. Ako kritérium sa môže stanoviť verejné obstarávanie v oblasti inovácií. Podrobnosti sa stanovia v rokovacom poriadku.

| 2. | Obstarávanie zo strany partnerských strán podľa článku 11 stanov musí zohľadňovať potreby konzorcia ERIC EU-OPENSCREEN a technické požiadavky a špecifikácie vydané príslušnými orgánmi. Ďalšie podrobnosti sa stanovia v rokovacom poriadku. Dohoda medzi partnerskou stranou a konzorciom EU-OPENSCREEN ERIC musí obsahovať zodpovedajúce ustanovenie. |
| --- | --- |

2.

Obstarávanie zo strany partnerských strán podľa článku 11 stanov musí zohľadňovať potreby konzorcia ERIC EU-OPENSCREEN a technické požiadavky a špecifikácie vydané príslušnými orgánmi. Ďalšie podrobnosti sa stanovia v rokovacom poriadku. Dohoda medzi partnerskou stranou a konzorciom EU-OPENSCREEN ERIC musí obsahovať zodpovedajúce ustanovenie.

---

| 26.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 82/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 82/13

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/500

z 22. marca 2018

o súlade návrhu na vybudovanie koridoru železničnej nákladnej dopravy Alpy – západný Balkán s článkom 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 913/2010

[oznámené pod číslom C(2018) 1625]

(Iba anglické, bulharské, chorvátske, nemecké a slovinské znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1937 z 11. júla 2017 o podpise, v mene Európskej únie, a predbežnom vykonávaní Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva (1), a najmä na článok 3 tejto zmluvy,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 913/2010 z 22. septembra 2010 o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 5 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 913/2010 ministerstvá zodpovedné za železničnú dopravu v Rakúsku, Bulharsku, Chorvátsku, Srbsku a Slovinsku zaslali spoločne Komisii list o úmysle, ktorý Komisia prijala 16. novembra 2017. Súčasťou listu bol návrh na vybudovanie nového koridoru železničnej nákladnej dopravy s názvom Koridor Alpy – západný Balkán na území týchto štyroch členských štátov a Srbska. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 5 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 913/2010 ministerstvá zodpovedné za železničnú dopravu v Rakúsku, Bulharsku, Chorvátsku, Srbsku a Slovinsku zaslali spoločne Komisii list o úmysle, ktorý Komisia prijala 16. novembra 2017. Súčasťou listu bol návrh na vybudovanie nového koridoru železničnej nákladnej dopravy s názvom Koridor Alpy – západný Balkán na území týchto štyroch členských štátov a Srbska.

| (2) | Komisia v súlade s článkom 5 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 913/2010 preskúmala návrh obsiahnutý v liste o úmysle a na základe dôvodov uvedených nižšie dospela k záveru, že návrh je v súlade s článkom 5 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

Komisia v súlade s článkom 5 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 913/2010 preskúmala návrh obsiahnutý v liste o úmysle a na základe dôvodov uvedených nižšie dospela k záveru, že návrh je v súlade s článkom 5 uvedeného nariadenia.

| (3) | Právny základ pre účasť Srbska na koridoroch železničnej nákladnej dopravy poskytuje príloha I.2 k Zmluve o založení Dopravného spoločenstva podpísanej medzi Úniou a zmluvnými stranami z juhovýchodnej Európy, v ktorej sa nariadenie (EÚ) č. 913/2010 uvádza medzi uplatniteľnými právnymi predpismi Únie. Dňa 24. novembra 2017 Srbsko ratifikovalo Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva, ktorá sa od 27. novembra 2017 predbežne vykonáva. Srbsko sa zaviazalo transponovať príslušné právne predpisy Únie do svojich právnych predpisov v súlade so Zmluvou o založení Dopravného spoločenstva, a v každom prípade ešte pred vybudovaním navrhnutého koridoru železničnej nákladnej dopravy. |
| --- | --- |

(3)

Právny základ pre účasť Srbska na koridoroch železničnej nákladnej dopravy poskytuje príloha I.2 k Zmluve o založení Dopravného spoločenstva podpísanej medzi Úniou a zmluvnými stranami z juhovýchodnej Európy, v ktorej sa nariadenie (EÚ) č. 913/2010 uvádza medzi uplatniteľnými právnymi predpismi Únie. Dňa 24. novembra 2017 Srbsko ratifikovalo Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva, ktorá sa od 27. novembra 2017 predbežne vykonáva. Srbsko sa zaviazalo transponovať príslušné právne predpisy Únie do svojich právnych predpisov v súlade so Zmluvou o založení Dopravného spoločenstva, a v každom prípade ešte pred vybudovaním navrhnutého koridoru železničnej nákladnej dopravy.

| (4) | Komisia sa domnieva, že kritériá stanovené v článku 4 nariadenia (EÚ) č. 913/2010 boli v návrhu zohľadnené takto: | písmeno a): navrhovaná trasa spája štyri členské štáty a Srbsko; |
| --- | --- | --- |

(4)

Komisia sa domnieva, že kritériá stanovené v článku 4 nariadenia (EÚ) č. 913/2010 boli v návrhu zohľadnené takto:

písmeno a): navrhovaná trasa spája štyri členské štáty a Srbsko;

| | písmeno b): pri realizácii navrhovanej hlavnej trasy koridoru | Salzburg – Villach – Ľubľana –/ |
| --- | --- | --- |

písmeno b): pri realizácii navrhovanej hlavnej trasy koridoru

Salzburg – Villach – Ľubľana –/

| | Wels/Linz – Graz – Maribor – |
| --- | --- |

Wels/Linz – Graz – Maribor –

| | Záhreb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik – Belehrad – Sofia – Svilengrad (bulharsko-turecká hranica) |
| --- | --- |

Záhreb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik – Belehrad – Sofia – Svilengrad (bulharsko-turecká hranica)

by sa v jeho prevažnej časti využívali dráhy, ktoré sú, pokiaľ ide o dotknuté členské štáty, súčasťou základnej siete TEN-T, a pokiaľ ide o Srbsko, orientačnej základnej siete (3). Ostatné úseky navrhnuté na realizáciu hlavnej trasy sú súčasťou súhrnnej siete. Okrem toho v centrálnej časti koridoru C11 združenia RNE je zahrnutá hlavná trasa navrhovaného koridoru železničnej nákladnej dopravy zo Salzburgu k bulharsko-tureckým hraniciam;

| | písmeno e): navrhovaný koridor bude dopĺňať existujúce koridory železničnej nákladnej dopravy v regióne juhovýchodnej Európy, najmä tým, že sprístupní regióny, ktoré doteraz neboli súčasťou siete koridorov železničnej nákladnej dopravy. Poskytne aj alternatívne trasy k dvom existujúcim koridorom železničnej nákladnej dopravy, konkrétne koridorom Orient/Východné Stredozemie a Rýn – Dunaj, vďaka čomu sa zlepšia možnosti pre riadenie mimoriadnych udalostí naprieč koridormi na základe dodatočných obchádzkových trás, a tým aj odolnosť železničnej nákladnej dopravy najmä v prípade vážnych narušení; |
| --- | --- |

písmeno e): navrhovaný koridor bude dopĺňať existujúce koridory železničnej nákladnej dopravy v regióne juhovýchodnej Európy, najmä tým, že sprístupní regióny, ktoré doteraz neboli súčasťou siete koridorov železničnej nákladnej dopravy. Poskytne aj alternatívne trasy k dvom existujúcim koridorom železničnej nákladnej dopravy, konkrétne koridorom Orient/Východné Stredozemie a Rýn – Dunaj, vďaka čomu sa zlepšia možnosti pre riadenie mimoriadnych udalostí naprieč koridormi na základe dodatočných obchádzkových trás, a tým aj odolnosť železničnej nákladnej dopravy najmä v prípade vážnych narušení;

| | písmeno f): navrhnutá trasa je kľúčovou železničnou osou pre nákladnú dopravu v regióne západného Balkánu. V minulosti sa v rámci tohto koridoru prepravovali oveľa väčšie objemy nákladu než tie, ktoré sa v najvyťaženejších úsekoch odhadujú v súčasnosti. Je tu naozaj sľubný potenciál na rozvoj železničnej nákladnej dopravy, čím sa myslí prechod na iný druh dopravy alebo nárast celkového objemu dopravy pre tieto dva samostatné trhy, ktoré môžu využívať služby koridoru železničnej nákladnej dopravy Alpy – západný Balkán: na jednej strane nákladná doprava v uvedených regiónoch a nákladná doprava medzi týmito regiónmi a ďalšími časťami Európy, ktorej bude priamo slúžiť tento koridor, a na druhej strane nákladná doprava, ktorá bude prechádzať týmto koridorom po celej jeho dĺžke. Koridor môže predovšetkým uspokojiť značný dopyt po intermodálnych službách železničnej nákladnej dopravy medzi Úniou a Tureckom; |
| --- | --- |

písmeno f): navrhnutá trasa je kľúčovou železničnou osou pre nákladnú dopravu v regióne západného Balkánu. V minulosti sa v rámci tohto koridoru prepravovali oveľa väčšie objemy nákladu než tie, ktoré sa v najvyťaženejších úsekoch odhadujú v súčasnosti. Je tu naozaj sľubný potenciál na rozvoj železničnej nákladnej dopravy, čím sa myslí prechod na iný druh dopravy alebo nárast celkového objemu dopravy pre tieto dva samostatné trhy, ktoré môžu využívať služby koridoru železničnej nákladnej dopravy Alpy – západný Balkán: na jednej strane nákladná doprava v uvedených regiónoch a nákladná doprava medzi týmito regiónmi a ďalšími časťami Európy, ktorej bude priamo slúžiť tento koridor, a na druhej strane nákladná doprava, ktorá bude prechádzať týmto koridorom po celej jeho dĺžke. Koridor môže predovšetkým uspokojiť značný dopyt po intermodálnych službách železničnej nákladnej dopravy medzi Úniou a Tureckom;

| | písmeno g): koridor vytvorí základ pre lepšie vzájomné prepojenie medzi členskými štátmi a tretími európskymi krajinami, pretože bude zahŕňať Srbsko a uľahčí prepojenie s Tureckom na bulharsko-tureckej hranici, čím poskytne priame prepojenie medzi západnou/strednou Európou a Tureckom; |
| --- | --- |

písmeno g): koridor vytvorí základ pre lepšie vzájomné prepojenie medzi členskými štátmi a tretími európskymi krajinami, pretože bude zahŕňať Srbsko a uľahčí prepojenie s Tureckom na bulharsko-tureckej hranici, čím poskytne priame prepojenie medzi západnou/strednou Európou a Tureckom;

| | písmeno h): počas leta 2017 sa o vybudovaní koridoru železničnej nákladnej dopravy Alpy – západný Balkán konzultovalo s potenciálnymi uchádzačmi. Podporu tomuto projektu vyslovilo 20 podnikov, ako sa uvádza v prílohe III k listu o úmysle. Figuruje medzi nimi 13 železničných podnikov, traja prevádzkovatelia intermodálnej prepravy, tri špeditérske spoločnosti a jeden vlastník vozidla; |
| --- | --- |

písmeno h): počas leta 2017 sa o vybudovaní koridoru železničnej nákladnej dopravy Alpy – západný Balkán konzultovalo s potenciálnymi uchádzačmi. Podporu tomuto projektu vyslovilo 20 podnikov, ako sa uvádza v prílohe III k listu o úmysle. Figuruje medzi nimi 13 železničných podnikov, traja prevádzkovatelia intermodálnej prepravy, tri špeditérske spoločnosti a jeden vlastník vozidla;

| | písmeno i): navrhovaný koridor poskytuje priamy prístup k hlavným terminálom v dotknutých členských štátoch. V rôznych lokalitách je zabezpečené aj intermodálne prepojenie s riekami Dunaj a Sáva. Vďaka prepojeniu s ďalšími koridormi železničnej nákladnej dopravy je zabezpečený aj prístup k námorným prístavom, konkrétne k prístavom Koper a Rijeka. |
| --- | --- |

písmeno i): navrhovaný koridor poskytuje priamy prístup k hlavným terminálom v dotknutých členských štátoch. V rôznych lokalitách je zabezpečené aj intermodálne prepojenie s riekami Dunaj a Sáva. Vďaka prepojeniu s ďalšími koridormi železničnej nákladnej dopravy je zabezpečený aj prístup k námorným prístavom, konkrétne k prístavom Koper a Rijeka.

| (5) | Dotknutí manažéri infraštruktúry podporili tento nový koridor železničnej nákladnej dopravy v spoločnom podpornom liste, ako sa uvádza v prílohe II k listu o úmysle. |
| --- | --- |

(5)

Dotknutí manažéri infraštruktúry podporili tento nový koridor železničnej nákladnej dopravy v spoločnom podpornom liste, ako sa uvádza v prílohe II k listu o úmysle.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 21 nariadenia (EÚ) č. 913/2010, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 21 nariadenia (EÚ) č. 913/2010,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

List o úmysle prijatý 16. novembra 2017 týkajúci sa vybudovania koridoru železničnej nákladnej dopravy Alpy – západný Balkán, ktorý Komisii spoločne zaslali ministerstvá zodpovedné za železničnú dopravu v Rakúsku, Bulharsku, Chorvátsku, Srbsku a Slovinsku a v ktorom sa navrhuje trasa

| | Salzburg – Villach – Ľubľana –/ |
| --- | --- |

Salzburg – Villach – Ľubľana –/

| | Wels/Linz – Graz – Maribor – |
| --- | --- |

Wels/Linz – Graz – Maribor –

| | Záhreb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik – Belehrad – Sofia – Svilengrad (bulharsko-turecká hranica) |
| --- | --- |

Záhreb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik – Belehrad – Sofia – Svilengrad (bulharsko-turecká hranica)

ako hlavná trasa koridoru železničnej nákladnej dopravy Alpy – západný Balkán, je v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) č. 913/2010.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike, Chorvátskej republike, Rakúskej republike, Slovinskej republike a Srbskej republike.

V Bruseli 22. marca 2018

Za Komisiu

Violeta BULC

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 22.

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/758 zo 4. februára 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013, pokiaľ ide o úpravu prílohy III k uvedenému nariadeniu (Ú. v. EÚ L 126, 14.5.2016, s. 3).

3

---

| 26.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 82/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 82/15

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/501

z 22. marca 2018

o uznaní Ománskeho sultanátu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov

[oznámené pod číslom C(2018) 1640]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES z 19. novembra 2008 o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (1), a najmä na jej článok 19 ods. 3,

keďže:

| (1) | Podľa smernice 2008/106/ES sa členské štáty môžu rozhodnúť potvrdením uznať príslušné osvedčenia o spôsobilosti alebo o odbornej spôsobilosti námorníkov, ktoré vydali tretie krajiny, pod podmienkou, že príslušnú tretiu krajinu uznala Komisia. Tieto tretie krajiny musia spĺňať všetky požiadavky Dohovoru Medzinárodnej námornej organizácie o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov z roku 1978 (ďalej len „dohovor STCW“). |
| --- | --- |

(1)

Podľa smernice 2008/106/ES sa členské štáty môžu rozhodnúť potvrdením uznať príslušné osvedčenia o spôsobilosti alebo o odbornej spôsobilosti námorníkov, ktoré vydali tretie krajiny, pod podmienkou, že príslušnú tretiu krajinu uznala Komisia. Tieto tretie krajiny musia spĺňať všetky požiadavky Dohovoru Medzinárodnej námornej organizácie o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov z roku 1978 (ďalej len „dohovor STCW“).

| (2) | Listom z 19. augusta 2015 Holandské kráľovstvo požiadalo o uznanie Ománskeho sultanátu. Po prijatí uvedenej žiadosti sa Komisia obrátila na ománske orgány s úmyslom posúdiť systém ich prípravy a osvedčovania, a tým overiť, či Ománsky sultanát spĺňa všetky požiadavky dohovoru STCW a či boli prijaté primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní. Komisia vysvetlila, že uvedené posudzovanie bude vychádzať z výsledkov zisťovacej kontroly, ktorú vykonajú odborníci z Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (ďalej len „agentúra“). |
| --- | --- |

(2)

Listom z 19. augusta 2015 Holandské kráľovstvo požiadalo o uznanie Ománskeho sultanátu. Po prijatí uvedenej žiadosti sa Komisia obrátila na ománske orgány s úmyslom posúdiť systém ich prípravy a osvedčovania, a tým overiť, či Ománsky sultanát spĺňa všetky požiadavky dohovoru STCW a či boli prijaté primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní. Komisia vysvetlila, že uvedené posudzovanie bude vychádzať z výsledkov zisťovacej kontroly, ktorú vykonajú odborníci z Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (ďalej len „agentúra“).

| (3) | Kontrola sa uskutočnila v auguste 2016 a v jej rámci boli identifikované viaceré oblasti, ktorým musia ománske orgány venovať primeranú pozornosť, vrátane nedostatkov týkajúcich sa postupov riadenia kvality, schvaľovania vzdelávacích programov a kurzov odbornej prípravy a činností Medzinárodnej námornej akadémie Ománu (IMCO). V januári 2017 ománske orgány predložili plán dobrovoľných nápravných opatrení. |
| --- | --- |

(3)

Kontrola sa uskutočnila v auguste 2016 a v jej rámci boli identifikované viaceré oblasti, ktorým musia ománske orgány venovať primeranú pozornosť, vrátane nedostatkov týkajúcich sa postupov riadenia kvality, schvaľovania vzdelávacích programov a kurzov odbornej prípravy a činností Medzinárodnej námornej akadémie Ománu (IMCO). V januári 2017 ománske orgány predložili plán dobrovoľných nápravných opatrení.

| (4) | Na základe výsledkov kontroly a plánu dobrovoľných nápravných opatrení Komisia posúdila systém prípravy a osvedčovania v Ománskom sultanáte. V máji 2017 Komisia predložila ománskym orgánom hodnotiacu správu, v ktorej dospela k záveru, že všetky nedostatky boli v rámci plánu dobrovoľných nápravných opatrení vyriešené, s výnimkou dvoch zistení týkajúcich sa postupu schvaľovania programu odbornej prípravy akadémie IMCO a dokončenia výstavby výcvikového strediska v tej istej vzdelávacej inštitúcii zameraného na bezpečnosť. |
| --- | --- |

(4)

Na základe výsledkov kontroly a plánu dobrovoľných nápravných opatrení Komisia posúdila systém prípravy a osvedčovania v Ománskom sultanáte. V máji 2017 Komisia predložila ománskym orgánom hodnotiacu správu, v ktorej dospela k záveru, že všetky nedostatky boli v rámci plánu dobrovoľných nápravných opatrení vyriešené, s výnimkou dvoch zistení týkajúcich sa postupu schvaľovania programu odbornej prípravy akadémie IMCO a dokončenia výstavby výcvikového strediska v tej istej vzdelávacej inštitúcii zameraného na bezpečnosť.

| (5) | Ománske orgány predstavili v júli 2017 ďalšie nápravné opatrenia na riešenie týchto zistení. |
| --- | --- |

(5)

Ománske orgány predstavili v júli 2017 ďalšie nápravné opatrenia na riešenie týchto zistení.

| (6) | Na základe všetkých dostupných informácií Komisia dospela k záveru, že ománske orgány prijali opatrenia s cieľom zosúladiť ománsky systém prípravy a osvedčovania námorníkov s požiadavkami dohovoru STCW. |
| --- | --- |

(6)

Na základe všetkých dostupných informácií Komisia dospela k záveru, že ománske orgány prijali opatrenia s cieľom zosúladiť ománsky systém prípravy a osvedčovania námorníkov s požiadavkami dohovoru STCW.

| (7) | Zo záverov posúdenia vyplýva, že Ománsky sultanát spĺňa požiadavky dohovoru STCW, vyriešil všetky zistené nedostatky a že prijal primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní. |
| --- | --- |

(7)

Zo záverov posúdenia vyplýva, že Ománsky sultanát spĺňa požiadavky dohovoru STCW, vyriešil všetky zistené nedostatky a že prijal primerané opatrenia na zabránenie podvodom pri osvedčovaní.

| (8) | Správa o výsledkoch posúdenia bola doručená členským štátom. |
| --- | --- |

(8)

Správa o výsledkoch posúdenia bola doručená členským štátom.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely článku 19 smernice 2008/106/ES sa Ománsky sultanát uznáva, pokiaľ ide o systémy prípravy a osvedčovania námorníkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. marca 2018

Za Komisiu

Violeta BULC

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 33.

1

---

Korigendá

| 26.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 82/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 82/17

---

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/412 z 11. marca 2015, ktorou sa mení smernica 2001/18/ES, pokiaľ ide o možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie geneticky modifikovaných organizmov (GMO) na ich území

(
  Úradný vestník Európskej únie L 68 z 13. marca 2015
  )

Na strane 1 v poznámke pod čiarou 2:

namiesto:

| „(2) | Ú. v. EÚ C 102, 2.4.2011, s. 62.“ |
| --- | --- |

„(2)

má byť:

| „(2) | Ú. v. EÚ C 104, 2.4.2011, s. 62.“ |
| --- | --- |

„(2)

---

| 26.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 82/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 82/17

---

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií

(
  Úradný vestník Európskej únie L 94 z 28. marca 2014
  )

Na strane 56 a na strane 57, príloha IV, tabuľka, prvý riadok (záhlavie):

namiesto:

| „Opis | Kód CPV“, |
| --- | --- |

„Opis

Kód CPV“,

má byť:

| „Kód CPV | Opis“. |
| --- | --- |

„Kód CPV

Opis“.

---