# Az Európai Unió L 189/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 189 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. július 26. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 189

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. július 26.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodás hatálybalépéséről | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2018/1047 határozata (2018. július 16.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Szingapúri Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról | 2 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1048 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) a teljesítményalapú navigációval kapcsolatos légtérhasználati követelmények és üzemeltetési eljárások meghatározásáról | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1049 rendelete (2018. július 25.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 9 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A tanács (EU) 2018/1050 határozata (2018. július 16.) a Régiók Bizottságának az Egyesült Királyság által javasolt hat tagja és négy póttagja kinevezéséről | 11 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 55/2017 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1051] | 13 |
| | * | Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 56/2017 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1052] | 14 |
| | * | Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 57/2017 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1053] | 17 |
| | * | Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 58/2017 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1054] | 19 |
| | * | Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 59/2018 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1055] | 21 |
| | * | Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 60/2018 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1056] | 23 |
| | * | Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 61/2018 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1057] | 25 |
| | * | Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 62/2018 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe és a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1058] | 26 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodás hatálybalépéséről

1

*

A Tanács (EU) 2018/1047 határozata (2018. július 16.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Szingapúri Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

2

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/1048 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) a teljesítményalapú navigációval kapcsolatos légtérhasználati követelmények és üzemeltetési eljárások meghatározásáról

3

*

A Bizottság (EU) 2018/1049 rendelete (2018. július 25.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

9

HATÁROZATOK

*

A tanács (EU) 2018/1050 határozata (2018. július 16.) a Régiók Bizottságának az Egyesült Királyság által javasolt hat tagja és négy póttagja kinevezéséről

11

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 55/2017 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1051]

13

*

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 56/2017 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1052]

14

*

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 57/2017 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1053]

17

*

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 58/2017 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1054]

19

*

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 59/2018 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1055]

21

*

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 60/2018 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1056]

23

*

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 61/2018 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1057]

25

*

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 62/2018 határozata (2018. június 5.) megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe és a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1058]

26

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló (EU) 2016/1036 rendelet és az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló (EU) 2016/1037 rendelet módosításáról szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/825 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 143., 2018.6.7. ) | 31 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló (EU) 2016/1036 rendelet és az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló (EU) 2016/1037 rendelet módosításáról szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/825 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 143., 2018.6.7. )

( HL L 143., 2018.6.7. )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/1

---

Tájékoztatás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodás hatálybalépéséről

Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás 2018. augusztus 1-jén lép hatályba, miután a megállapodás 19. cikkének 3. bekezdésében előírt eljárás 2018. július 17-én lezárult.

---

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/2

---

A TANÁCS (EU) 2018/1047 HATÁROZATA

(2018. július 16.)

az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Szingapúri Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. és 212. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | 2004. november 25-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy partnerségi és együttműködési megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás) szóló tárgyalásokat folytasson a Szingapúri Köztársasággal. |
| --- | --- |

(1)

2004. november 25-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy partnerségi és együttműködési megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás) szóló tárgyalásokat folytasson a Szingapúri Köztársasággal.

| (2) | A tárgyalások lezárultak, és a megállapodást 2013. október 14-én parafálták. |
| --- | --- |

(2)

A tárgyalások lezárultak, és a megállapodást 2013. október 14-én parafálták.

| (3) | A megállapodást, annak egy későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel, alá kell írni. A megállapodás tartalmaz egy hozzá szervesen kapcsolódó kísérőlevelet is, amelyet a megállapodás aláírásával egy időben kell aláírni, |
| --- | --- |

(3)

A megállapodást, annak egy későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel, alá kell írni. A megállapodás tartalmaz egy hozzá szervesen kapcsolódó kísérőlevelet is, amelyet a megállapodás aláírásával egy időben kell aláírni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Szingapúri Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás, valamint a megállapodáshoz csatolt kísérőlevél Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel az említett megállapodás (1) megkötésére.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak, valamint a megállapodáshoz csatolt kísérőlevélnek az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  A megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.

1

---

RENDELETEK

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1048 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. július 18.)

a teljesítményalapú navigációval kapcsolatos légtérhasználati követelmények és üzemeltetési eljárások meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi irányelv, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8b. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A légi közlekedés folyamatos növekedése egyre nagyobb igényeket támaszt a rendelkezésre álló légtér használatával szemben, ami növeli annak szükségességét, hogy a légteret a lehető leghatékonyabban és legeredményesebben használjuk. A teljesítményalapú navigációt (PBN) alkalmazó légiforgalmi szolgáltatás/léginavigációs szolgálatok (ATM/ANS) a légiforgalmi szolgáltatási útvonalak és a műszeres megközelítési eljárások optimalizálása révén biztonsági, kapacitásbeli és hatékonysági előnyöket nyújthatnak. Ezen előnyök elérése és az európai légiforgalmi szolgáltatási hálózat teljesítményének javítása érdekében a teljesítményalapú navigációval kapcsolatos harmonizált légtérhasználati követelményeket és üzemeltetési eljárásokat kell biztosítani. |
| --- | --- |

(1)

A légi közlekedés folyamatos növekedése egyre nagyobb igényeket támaszt a rendelkezésre álló légtér használatával szemben, ami növeli annak szükségességét, hogy a légteret a lehető leghatékonyabban és legeredményesebben használjuk. A teljesítményalapú navigációt (PBN) alkalmazó légiforgalmi szolgáltatás/léginavigációs szolgálatok (ATM/ANS) a légiforgalmi szolgáltatási útvonalak és a műszeres megközelítési eljárások optimalizálása révén biztonsági, kapacitásbeli és hatékonysági előnyöket nyújthatnak. Ezen előnyök elérése és az európai légiforgalmi szolgáltatási hálózat teljesítményének javítása érdekében a teljesítményalapú navigációval kapcsolatos harmonizált légtérhasználati követelményeket és üzemeltetési eljárásokat kell biztosítani.

| (2) | Az említett – teljesítményalapú navigációval kapcsolatos – követelményeknek és eljárásoknak a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) által kidolgozott szabályokon kell alapulniuk, és végrehajtásuknak összhangban kell lennie mind az ICAO globális léginavigációs tervével (2), mind pedig az európai ATM-főtervvel (3). |
| --- | --- |

(2)

Az említett – teljesítményalapú navigációval kapcsolatos – követelményeknek és eljárásoknak a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) által kidolgozott szabályokon kell alapulniuk, és végrehajtásuknak összhangban kell lennie mind az ICAO globális léginavigációs tervével (2), mind pedig az európai ATM-főtervvel (3).

| (3) | A 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) melléklete és különösen annak SERA.5015 a) pontja, a 965/2012/EU bizottsági rendelet (5) III. melléklete és különösen annak ORO.GEN.110 d) pontja, a 216/2008/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése, amelynek végrehajtása a 452/2014/EU bizottsági rendelet (6) I. melléklete révén történt és különösen annak TCO.205 pontja előírja, hogy a légi járműveknek megfelelő felszereltséggel, a hajózó személyzetnek pedig megfelelő képesítéssel kell rendelkeznie a műveletek tervezett útvonalon vagy eljárás szerint való végzésére. Ezeket a követelményeket olyan közös légtérhasználati követelményekkel kell kiegészíteni, amelyek meghatározzák a megfelelő repülési eljárásokat és útvonalakat. |
| --- | --- |

(3)

A 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) melléklete és különösen annak SERA.5015 a) pontja, a 965/2012/EU bizottsági rendelet (5) III. melléklete és különösen annak ORO.GEN.110 d) pontja, a 216/2008/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése, amelynek végrehajtása a 452/2014/EU bizottsági rendelet (6) I. melléklete révén történt és különösen annak TCO.205 pontja előírja, hogy a légi járműveknek megfelelő felszereltséggel, a hajózó személyzetnek pedig megfelelő képesítéssel kell rendelkeznie a műveletek tervezett útvonalon vagy eljárás szerint való végzésére. Ezeket a követelményeket olyan közös légtérhasználati követelményekkel kell kiegészíteni, amelyek meghatározzák a megfelelő repülési eljárásokat és útvonalakat.

| (4) | A teljesítményalapú navigáció nagy forgalmú közelkörzetekben történő bevezetése – ahogyan azt a 716/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) előírja – várhatóan javítja majd a megközelítési útvonalak követésének pontosságát és elősegíti a légi forgalom sorrendezését korábbi fázisban annak érdekében, hogy a süllyedési és érkezési szakaszokban csökkenthető legyen az üzemanyag-fogyasztás és a környezeti hatás. A végrehajtás megkönnyítése érdekében e rendelet követelményeinek összhangban kell lenniük a 716/2014/EU végrehajtási rendelet követelményeivel. |
| --- | --- |

(4)

A teljesítményalapú navigáció nagy forgalmú közelkörzetekben történő bevezetése – ahogyan azt a 716/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) előírja – várhatóan javítja majd a megközelítési útvonalak követésének pontosságát és elősegíti a légi forgalom sorrendezését korábbi fázisban annak érdekében, hogy a süllyedési és érkezési szakaszokban csökkenthető legyen az üzemanyag-fogyasztás és a környezeti hatás. A végrehajtás megkönnyítése érdekében e rendelet követelményeinek összhangban kell lenniük a 716/2014/EU végrehajtási rendelet követelményeivel.

| (5) | Elő kell mozdítani a műholdas pontosító rendszerek (SBAS) használatát, különösen az európai geostacionárius navigációs lefedési szolgáltatás (EGNOS) formájában, mivel az LPV megközelítési minimumok alkalmazását biztonsági és költséghatékonysági megfontolások támogatják. Ugyanakkor az egyéb PBN-képességekkel végzett műveletek alkalmazását az LPV mellett más minimumok rendelkezésre bocsátásával kell megkönnyíteni. |
| --- | --- |

(5)

Elő kell mozdítani a műholdas pontosító rendszerek (SBAS) használatát, különösen az európai geostacionárius navigációs lefedési szolgáltatás (EGNOS) formájában, mivel az LPV megközelítési minimumok alkalmazását biztonsági és költséghatékonysági megfontolások támogatják. Ugyanakkor az egyéb PBN-képességekkel végzett műveletek alkalmazását az LPV mellett más minimumok rendelkezésre bocsátásával kell megkönnyíteni.

| (6) | Az európai útvonalhálózat-javítási terv kidolgozása során a 677/2011/EU bizottsági rendeletben (8) említett hálózatkezelő az említett rendelet értelmében együttműködésen alapuló döntéshozatali folyamatra támaszkodik. Ennek megfelelően a hálózatkezelő az ATM/ANS e rendelettel összhangban történő nyújtásáról egyeztet az ATM/ANS szolgáltatókkal, biztosítva különösen, hogy az útvonalhálózatra vagy az útvonalhálózatról történő áttérés céljából használt ATS-útvonalak összhangban legyenek a szabvány műszeres indulási (SID) útvonalak és szabvány műszeres érkezési (STAR) útvonalak specifikációjával. |
| --- | --- |

(6)

Az európai útvonalhálózat-javítási terv kidolgozása során a 677/2011/EU bizottsági rendeletben (8) említett hálózatkezelő az említett rendelet értelmében együttműködésen alapuló döntéshozatali folyamatra támaszkodik. Ennek megfelelően a hálózatkezelő az ATM/ANS e rendelettel összhangban történő nyújtásáról egyeztet az ATM/ANS szolgáltatókkal, biztosítva különösen, hogy az útvonalhálózatra vagy az útvonalhálózatról történő áttérés céljából használt ATS-útvonalak összhangban legyenek a szabvány műszeres indulási (SID) útvonalak és szabvány műszeres érkezési (STAR) útvonalak specifikációjával.

| (7) | Az e rendelet szerinti teljesítményalapú navigációval kapcsolatban az ATM/ANS szolgáltatókra vonatkozóan meghatározott követelményeknek tartalmazniuk kell különösen a 3D megközelítési eljárások minden műszeres futópályavégen történő végrehajtására, valamint – amennyiben a szóban forgó szolgáltatók SID vagy STAR útvonalakat határoztak meg – az ezen útvonalak bevezetésére vonatkozó megfelelő követelményeket. A követelmények előírása azonban bizonyos helyzetekben súlyos negatív következményekkel járhat, amelyek meghaladják a potenciális biztonsági, kapacitásbeli és hatékonysági előnyöket. Ezért az ATM/ANS szolgáltatók ezekben a helyzetekben jogosultak eltérni a szóban forgó követelményektől, és helyettük olyan alternatív követelményeket teljesíteni, amelyek jobban megfelelnek az adott speciális helyzetnek, és amelyek mégis a lehető legnagyobb mértékben hozzájárulnak az említett előnyök eléréséhez. |
| --- | --- |

(7)

Az e rendelet szerinti teljesítményalapú navigációval kapcsolatban az ATM/ANS szolgáltatókra vonatkozóan meghatározott követelményeknek tartalmazniuk kell különösen a 3D megközelítési eljárások minden műszeres futópályavégen történő végrehajtására, valamint – amennyiben a szóban forgó szolgáltatók SID vagy STAR útvonalakat határoztak meg – az ezen útvonalak bevezetésére vonatkozó megfelelő követelményeket. A követelmények előírása azonban bizonyos helyzetekben súlyos negatív következményekkel járhat, amelyek meghaladják a potenciális biztonsági, kapacitásbeli és hatékonysági előnyöket. Ezért az ATM/ANS szolgáltatók ezekben a helyzetekben jogosultak eltérni a szóban forgó követelményektől, és helyettük olyan alternatív követelményeket teljesíteni, amelyek jobban megfelelnek az adott speciális helyzetnek, és amelyek mégis a lehető legnagyobb mértékben hozzájárulnak az említett előnyök eléréséhez.

| (8) | Ezenkívül a biztonságos és zökkenőmentes átmenet érdekében lehetővé kell tenni az ATM/ANS szolgáltatók részére, hogy szolgáltatásaikat észszerű ideig a PBN alkalmazásától eltérő egyéb módon is biztosíthassák, amely megfelel e rendelet követelményeinek. Tekintettel azonban arra, hogy az ATM/ANS nyújtását racionalizálni kell, és el kell kerülni a felesleges kiadásokat – különösen a többszintű navigációs infrastruktúrából adódóan a légtérfelhasználókat terhelő költségeket, a rendkívüli intézkedések kivételével az ATM/ANS szolgáltatók számára 2030. június 1-jétől megszűnik ez a lehetőség. |
| --- | --- |

(8)

Ezenkívül a biztonságos és zökkenőmentes átmenet érdekében lehetővé kell tenni az ATM/ANS szolgáltatók részére, hogy szolgáltatásaikat észszerű ideig a PBN alkalmazásától eltérő egyéb módon is biztosíthassák, amely megfelel e rendelet követelményeinek. Tekintettel azonban arra, hogy az ATM/ANS nyújtását racionalizálni kell, és el kell kerülni a felesleges kiadásokat – különösen a többszintű navigációs infrastruktúrából adódóan a légtérfelhasználókat terhelő költségeket, a rendkívüli intézkedések kivételével az ATM/ANS szolgáltatók számára 2030. június 1-jétől megszűnik ez a lehetőség.

| (9) | A biztonság érdekében zökkenőmentes és összehangolt átmenetet kell biztosítani az e rendelet követelményeinek megfelelően teljesítményalapú navigációt alkalmazó ATM/ANS nyújtása felé. Az ATM/ANS szolgáltatóknak ezért az ehhez szükséges valamennyi intézkedést kellő időben és hatékony formában meg kell hozniuk. Ezen intézkedéseknek magukban kell foglalniuk egy átmeneti terv kidolgozását, amelyet minden szolgáltatónak naprakészen kell tartania, figyelembe véve az átmenethez kapcsolódó valamennyi lényeges fejleményt. Az átmeneti terveket, valamint azok bármely olyan jelentős módosítását, amely lényeges változást okoz a tervben és érdemben befolyásolhatja az érdekelt felek érdekeit, az érdekelt felekkel folytatott konzultációs folyamat és az illetékes hatóság általi jóváhagyást követően kell kidolgozni annak érdekében, hogy az érdekelt felek véleménye adott esetben figyelembevételre kerüljön, illetve teljesüljenek az e rendeletben és különösen a 4. cikk (1) bekezdésében meghatározott követelmények. |
| --- | --- |

(9)

A biztonság érdekében zökkenőmentes és összehangolt átmenetet kell biztosítani az e rendelet követelményeinek megfelelően teljesítményalapú navigációt alkalmazó ATM/ANS nyújtása felé. Az ATM/ANS szolgáltatóknak ezért az ehhez szükséges valamennyi intézkedést kellő időben és hatékony formában meg kell hozniuk. Ezen intézkedéseknek magukban kell foglalniuk egy átmeneti terv kidolgozását, amelyet minden szolgáltatónak naprakészen kell tartania, figyelembe véve az átmenethez kapcsolódó valamennyi lényeges fejleményt. Az átmeneti terveket, valamint azok bármely olyan jelentős módosítását, amely lényeges változást okoz a tervben és érdemben befolyásolhatja az érdekelt felek érdekeit, az érdekelt felekkel folytatott konzultációs folyamat és az illetékes hatóság általi jóváhagyást követően kell kidolgozni annak érdekében, hogy az érdekelt felek véleménye adott esetben figyelembevételre kerüljön, illetve teljesüljenek az e rendeletben és különösen a 4. cikk (1) bekezdésében meghatározott követelmények.

| (10) | Kivételesen előfordulhatnak olyan helyzetek, amikor az e rendeletben meghatározott PBN-követelmények végrehajtását követően az ATM/ANS szolgáltatók előre nem látható okok és általuk nem befolyásolható körülmények miatt képtelenek szolgáltatásaikat az említett követelményeknek megfelelően nyújtani. Az arra vonatkozó kötelezettségük sérelme nélkül, hogy saját hatáskörükben minden észszerű intézkedést meg kell tenniük az ilyen helyzetek megakadályozására és – amennyiben ilyenek mégis kialakulnának – az említett követelményeknek való megfelelés mielőbbi helyreállítására, a szóban forgó szolgáltatók kötelesek meghozni a szükséges rendkívüli intézkedéseket szolgáltatásuk további biztonságos nyújtása érdekében, különösen hagyományos navigációs eljárások alkalmazásával. |
| --- | --- |

(10)

Kivételesen előfordulhatnak olyan helyzetek, amikor az e rendeletben meghatározott PBN-követelmények végrehajtását követően az ATM/ANS szolgáltatók előre nem látható okok és általuk nem befolyásolható körülmények miatt képtelenek szolgáltatásaikat az említett követelményeknek megfelelően nyújtani. Az arra vonatkozó kötelezettségük sérelme nélkül, hogy saját hatáskörükben minden észszerű intézkedést meg kell tenniük az ilyen helyzetek megakadályozására és – amennyiben ilyenek mégis kialakulnának – az említett követelményeknek való megfelelés mielőbbi helyreállítására, a szóban forgó szolgáltatók kötelesek meghozni a szükséges rendkívüli intézkedéseket szolgáltatásuk további biztonságos nyújtása érdekében, különösen hagyományos navigációs eljárások alkalmazásával.

| (11) | Az érintett felek számára kellő időt kell biztosítani az e rendeletnek való megfeleléshez. A teljesítményalapú navigáció kizárólagos használatával kapcsolatos követelményt indokolt egy megfelelő későbbi időponttól alkalmazni, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a biztonságos és zökkenőmentes átmenethez. Indokolt továbbá a melléklet egyes rendelkezéseit is egy későbbi megfelelő időponttól alkalmazni, figyelembe véve, hogy az érintett feleknek további időre van szükségük a szóban forgó követelményekhez való alkalmazkodáshoz. |
| --- | --- |

(11)

Az érintett felek számára kellő időt kell biztosítani az e rendeletnek való megfeleléshez. A teljesítményalapú navigáció kizárólagos használatával kapcsolatos követelményt indokolt egy megfelelő későbbi időponttól alkalmazni, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a biztonságos és zökkenőmentes átmenethez. Indokolt továbbá a melléklet egyes rendelkezéseit is egy későbbi megfelelő időponttól alkalmazni, figyelembe véve, hogy az érintett feleknek további időre van szükségük a szóban forgó követelményekhez való alkalmazkodáshoz.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által a 216/2008/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdése b) pontjának és 19. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiadott véleményen alapulnak. |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által a 216/2008/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdése b) pontjának és 19. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiadott véleményen alapulnak.

| (13) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) 5. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) 5. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az irányelv tárgya és hatálya

(1)   Ez a rendelet a teljesítményalapú navigációval kapcsolatos légtérhasználati követelményeket és üzemeltetési eljárásokat határoz meg.

(2)   Ez a rendelet a légiforgalmi szolgáltatókra/léginavigációs szolgálatokra (ATM/ANS) és a repülőterek üzemeltetőire (a továbbiakban: ATM/ANS szolgáltatók) alkalmazandó, akik műszeres megközelítési eljárások vagy légiforgalmi szolgálati útvonalak (ATS-útvonalak) alkalmazásba vételéért felelősek, amennyiben szolgáltatásaikat a következő légtérben nyújtják:

| a) | a Szerződés hatálya alá tartozó terület feletti légtér; |
| --- | --- |

a)

a Szerződés hatálya alá tartozó terület feletti légtér;

| b) | bármely más olyan légtér, amelyben az 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) 1. cikke (3) bekezdésének megfelelően a tagállamok felelősek a léginavigációs szolgálatok biztosításáért. |
| --- | --- |

b)

bármely más olyan légtér, amelyben az 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) 1. cikke (3) bekezdésének megfelelően a tagállamok felelősek a léginavigációs szolgálatok biztosításáért.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában:

1.   „teljesítményalapú navigáció” (PBN): a 965/2012/EU rendelet 2. cikkének 5. pontjában meghatározott teljesítményalapú navigáció;

„teljesítményalapú navigáció” (PBN)

2.   „ATS-útvonal”: a 923/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének 46. pontjában meghatározott ATS-útvonal;

„ATS-útvonal”

3.   „műszeres megközelítési eljárás”: a 923/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének 90. pontjában meghatározott műszeres megközelítési eljárás;

„műszeres megközelítési eljárás”

4.   „hagyományos navigációs eljárások”: olyan földi navigációs segédeszközök használatára támaszkodó ATS-útvonalak és műszeres megközelítési eljárások, amelyek nem teszik lehetővé a teljesítményalapú navigáció e rendeletben meghatározott követelményeinek való megfelelést;

„hagyományos navigációs eljárások”

5.   „műszeres futópálya”: a 139/2014/EU bizottsági rendelet (11) I. mellékletének 22. pontjában meghatározott műszeres futópálya;

„műszeres futópálya”

11

6.   „navigációs előírás”: egy meghatározott légtérben a teljesítményalapú navigációs műveletek támogatásához szükséges, a légi járművekre és a személyzetre vonatkozó követelmények összessége;

„navigációs előírás”

7.   „X megkövetelt navigációs teljesítményre (RNP) vonatkozó előírás”: területi navigáción alapuló navigációs előírás, amely követelményként előírja a navigációs teljesítmény fedélzeti nyomon követését és a riasztást, ahol X a tengeri mérföldben kifejezett oldalirányú navigációs pontosságra vagy a művelet típusára és a szükséges funkciókra utal;

„X megkövetelt navigációs teljesítményre (RNP) vonatkozó előírás”

8.   „oldalirányú navigáció” (LNAV), „oldalirányú navigáció/vertikális navigáció” (LNAV/VNAV) és „oldalirányú precíziós megközelítés függőleges helyzettájékoztatással” (LPV): olyan címkék, amelyek a globális navigációs műholdrendszeren (GNSS) alapuló és RNP-megközelítésként (RNP APCH) besorolt megközelítési eljárásokat leíró megközelítési térképeken a különböző típusú műveleti minimumok azonosítására szolgálnak;

„oldalirányú navigáció” (LNAV), „oldalirányú navigáció/vertikális navigáció” (LNAV/VNAV) és „oldalirányú precíziós megközelítés függőleges helyzettájékoztatással” (LPV)

9.   „fix sugarú forduló” (radius to fix, RF): egy meghatározott forgási középponthoz tartozó állandó sugarú körkörös útvonal, amely rögzített pontban végződik;

„fix sugarú forduló” (radius to fix, RF)

10.   „2D megközelítés”: a 923/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének 90. pontjában meghatározott, nem precíziós megközelítési eljárásként besorolt műszeres megközelítési eljárás;

„2D megközelítés”

11.   „3D megközelítés”: a 923/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének 90. pontjában meghatározott, függőleges irányítással végzett megközelítésként vagy precíziós megközelítésként besorolt műszeres megközelítési eljárás;

„3D megközelítés”

12.   „műholdas pontosító rendszer” (SBAS): széles spektrumú pontosságnövelő rendszer, amelyben a GNSS használója műholdas adóból pontosító információkat kap;

„műholdas pontosító rendszer” (SBAS)

13.   „X területi navigációra (RNAV) vonatkozó előírás”: területi navigáción alapuló navigációs előírás, amely nem írja elő követelményként a navigációs teljesítmény fedélzeti nyomon követését és a riasztást, ahol X a tengeri mérföldben kifejezett oldalirányú navigációs pontosságra utal;

„X területi navigációra (RNAV) vonatkozó előírás”

14.   „szabvány műszeres érkezési (STAR) útvonal”: kijelölt műszeres repülési szabály szerinti érkezési útvonal, amely egy, rendszerint ATS-útvonalon található fontos pontot kapcsol össze egy olyan ponttal, ahonnan egy közzétett műszeres megközelítési eljárás megkezdhető;

„szabvány műszeres érkezési (STAR) útvonal”

15.   „szabvány műszeres indulási (SID) útvonal”: kijelölt műszeres repülési szabály szerinti indulási útvonal, amely egy repülőteret kapcsol össze egy olyan, rendszerint kijelölt ATS-útvonalon található meghatározott fontos ponttal, ahonnan egy repülés útvonalrepülési szakasza megkezdhető;

„szabvány műszeres indulási (SID) útvonal”

16.   „navigációs funkció”: a navigációs rendszer azon részletes képessége, amely a légtérben a javasolt műveletek igényeinek kielégítéséhez szükséges.

„navigációs funkció”

3. cikk

PBN-követelmények

Az ATM/ANS szolgáltatóknak meg kell felelniük a melléklet PBN alrészében meghatározott teljesítményalapú navigáció végrehajtására vonatkozó követelményeknek.

4. cikk

Átmeneti intézkedések

(1)   Az ATM/ANS szolgáltatók megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a 3. cikkel összhangban teljesítményalapú navigációt alkalmazó szolgáltatásaik nyújtására zökkenőmentes és biztonságos átmenetet biztosítsanak.

Ezen intézkedéseknek magukban kell foglalniuk egy átmeneti terv kidolgozását és végrehajtását. Az ATM/ANS szolgáltatók naprakészen tartják átmeneti tervüket.

Az átmeneti tervnek összhangban kell lennie az európai ATM-főtervvel és az 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (12) 15a. cikkében említett közös projektekkel.

(2)   Az ATM/ANS szolgáltatók az alábbi felek mindegyikével konzultálnak az átmeneti terv tervezetéről és a tervezet bármely jelentős frissítésének tervezetéről, és adott esetben figyelembe veszik véleményüket:

| a) | repülőtér-üzemeltetők, légtérfelhasználók és a szolgáltatások nyújtása által érintett légtérfelhasználók képviseleti szervezetei; |
| --- | --- |

a)

repülőtér-üzemeltetők, légtérfelhasználók és a szolgáltatások nyújtása által érintett légtérfelhasználók képviseleti szervezetei;

| b) | a 677/2011/EU bizottsági rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett hálózatkezelő; |
| --- | --- |

b)

a 677/2011/EU bizottsági rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett hálózatkezelő;

| c) | a szomszédos légtérblokkban szolgáltatásokat nyújtó ATM/ANS szolgáltatók. |
| --- | --- |

c)

a szomszédos légtérblokkban szolgáltatásokat nyújtó ATM/ANS szolgáltatók.

(3)   A (2) bekezdésben említett konzultációt követően az ATM/ANS szolgáltatók a konzultáció eredményeit, valamint az átmeneti terv tervezetét vagy a tervezet jelentős frissítésének tervezetét jóváhagyásra benyújtják az érintett légtérért felelős illetékes hatóságnak.

Az illetékes hatóság ellenőrzi, hogy az átmeneti terv tervezete vagy a tervezet jelentős frissítésének tervezete megfelel-e e rendelet követelményeinek és különösen figyelembe veszi-e adott esetben a légtérfelhasználók, köztük az állami légi járműveket üzemben tartó légtérfelhasználók véleményét. Az illetékes hatóság szerinti tagállam rendelkezhet úgy, hogy az ilyen ellenőrzést az érintett tagállam más illetékes hatóságaival egyeztetve kell elvégezni.

Az illetékes hatóság indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az ATM/ANS szolgáltatókat az ellenőrzés eredményéről. Az ATM/ANS szolgáltatók mindaddig nem dolgozzák ki vagy hajtják végre az átmeneti tervet vagy annak jelentős frissítését, amíg az illetékes hatóság nem tájékoztatta őket arról, hogy jóváhagyta az átmeneti terv tervezetét vagy a tervezet jelentős frissítésének tervezetét.

5. cikk

A PBN kizárólagos alkalmazása

(1)   Az ATM/ANS szolgáltatók nem nyújthatják szolgáltatásaikat hagyományos navigációs eljárások alkalmazásával vagy olyan teljesítményalapú navigáció alkalmazásával, amely nem felel meg a melléklet AUR.PBN.2005. pontjában foglalt követelményeknek.

(2)   Az (1) bekezdés nem sérti a 6. cikket, valamint az ATM/ANS szolgáltatók azon lehetőségét, hogy szolgáltatásaikat a 965/2012/EU rendelet I. mellékletének 14., 15., illetve 16. pontja szerinti CAT II, CAT IIIA vagy CAT IIIB típusú üzemelést lehetővé tevő leszállási rendszerek alkalmazásával nyújtsák.

6. cikk

Rendkívüli intézkedések

Az ATM/ANS szolgáltatók megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy képesek maradjanak szolgáltatásaik más módon történő nyújtására olyan esetekben is, amikor általuk nem befolyásolható, előre nem látható okok miatt a GNSS vagy a teljesítményalapú navigációra használt más módszerek nem állnak rendelkezésre, és ezáltal szolgáltatásaikat nem tudják a 3. cikknek megfelelően nyújtani. Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk különösen egy hagyományos navigációs segédeszközökből és kapcsolódó felügyeleti és kommunikációs infrastruktúrából álló hálózat fenntartását.

7. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

(1)   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

(2)   Ezt a rendeletet 2020. december 3-tól kell alkalmazni.

Azonban az első albekezdéstől eltérve:

| a) | az 5. cikk 2030. június 6-tól alkalmazandó; |
| --- | --- |

a)

az 5. cikk 2030. június 6-tól alkalmazandó;

| b) | a 716/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletének 1.2.1. pontjában felsorolt repülőterek, valamint azon műszeres futópályavégek esetében, amelyeket más repülőtereken precíziós megközelítési eljárásokkal szolgálnak ki, a melléklet AUR.PBN.2005 1. pontja 2024. január 25-től alkalmazandó; |
| --- | --- |

b)

a 716/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletének 1.2.1. pontjában felsorolt repülőterek, valamint azon műszeres futópályavégek esetében, amelyeket más repülőtereken precíziós megközelítési eljárásokkal szolgálnak ki, a melléklet AUR.PBN.2005 1. pontja 2024. január 25-től alkalmazandó;

| c) | minden műszeres kifutópályavég esetében a melléklet AUR.PBN.2005. 1. pontja 2024. január 25-től alkalmazandó egy meghatározott SID vagy STAR útvonal tekintetében, illetve 2030. június 6-tól alkalmazandó valamennyi meghatározott SID vagy STAR útvonal tekintetében; |
| --- | --- |

c)

minden műszeres kifutópályavég esetében a melléklet AUR.PBN.2005. 1. pontja 2024. január 25-től alkalmazandó egy meghatározott SID vagy STAR útvonal tekintetében, illetve 2030. június 6-tól alkalmazandó valamennyi meghatározott SID vagy STAR útvonal tekintetében;

| d) | az FL 150 (repülési szint) alatti ATS-útvonalak esetében a melléklet AUR.PBN.2005. 6. pontja 2024. január 25-től alkalmazandó. |
| --- | --- |

d)

az FL 150 (repülési szint) alatti ATS-útvonalak esetében a melléklet AUR.PBN.2005. 6. pontja 2024. január 25-től alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 79., 2008.3.13., 1. o.

1

(2)  9750. sz. ICAO-dokumentum.

2

(3)  A Bizottság 409/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 3.) a közös projektek meghatározásáról, az európai légiforgalmi szolgáltatási főterv irányítási struktúrájának létrehozásáról, valamint a főterv kivitelezését támogató ösztönzők megállapításáról (HL L 123., 2013.5.4., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 923/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 26.) a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 281., 2012.10.13., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 965/2012/EU rendelete (2012. október 5.) a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 296., 2012.10.25., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 452/2014/EU rendelete (2014. április 29.) a harmadik országbeli üzemeltetők légiközlekedési tevékenységére vonatkozó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (HL L 133., 2014.5.6., 12. o.).

6

(7)  A Bizottság 716/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 27.) az európai légiforgalmi szolgáltatási főterv végrehajtását támogató kísérleti közös projekt létrehozásáról (HL L 190., 2014.6.28., 19. o.).

7

(8)  A Bizottság 677/2011/EU rendelete (2011. július 7.) a légiforgalmi szolgáltatási (ATM) hálózati funkciók végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 691/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 185., 2011.7.15., 1. o.).

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 549/2004/EK rendelete (2004. március 10.) az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról (keretrendelet) (HL L 96., 2004.3.31., 1. o.).

9

(10)  Az Európai Parlament és a Tanács 551/2004/EK rendelete (2004. március 10.) a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról („légtérrendelet”) (HL L 96., 2004.3.31., 20. o.).

10

(11)  A Bizottság 139/2014/EU rendelete (2014. február 12.) a repülőterekhez kapcsolódó követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 44., 2014.2.14., 1. o.).

11

(12)  Az Európai parlament és a Tanács 550/2004/EK rendelete (2004. március 10.) a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról (léginavigációs-szolgálati rendelet) ( HL L 96., 2004.3.31., 10. o.).

12

---

MELLÉKLET

PBN ALRÉSZ – Teljesítményalapú navigáció

AUR.PBN.1005   Tárgy

A 3. cikkel összhangban ez az alrész a teljesítményalapú navigáció (PBN) végrehajtására vonatkozó követelményeket határozza meg, amelyeknek az ATM/ANS szolgáltatóknak meg kell felelniük.

AUR.PBN.2005   Útvonalak és eljárások

| 1. | Az ATM/ANS-szolgáltatók minden műszeres futópályavégre vonatkozóan megközelítési eljárásokat vezetnek be, összhangban az RNP-megközelítés (RNP APCH) előírásaival, beleértve az LNAV, az LNAV/VNAV és az LPV minimumokat, valamint – amennyiben a forgalom sűrűsége vagy összetettsége miatt szükséges – a fix sugarú forduló (RF) szakaszait is. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az (1) ponttól eltérve, azon műszeres futópályavégekre, ahol a terep miatt, akadályok vagy a légiforgalmi elkülönítési feltételek következtében a 3D megközelítési eljárások végrehajtása rendkívül nehéz volna, az ATM/ANS szolgáltatók 2D megközelítési eljárásokat határoznak meg, összhangban az RNP megközelítésre (RNP APCH) vonatkozó előírások követelményeivel. Ebben az esetben az említett 2D megközelítési eljárások bevezetésén túlmenően 3D megközelítési eljárások is bevezethetők, összhangban a jóváhagyást igénylő RNP műveletekre (RNP AR APCH) vonatkozó előírások követelményeivel. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az (1) ponttól eltérve, azon műszeres futópályavégekre, ahol nincs megfelelő SBAS lefedettség, az ATM/ANS szolgáltatók RNP APCH eljárásokat vezetnek be, beleértve az LNAV és az LNAV/VNAV minimumokat is. Az ilyen futópályavégekre az ATM/ANS-szolgáltatók LPV minimumokat is meghatároznak legkésőbb 18 hónappal azt követően, hogy a megfelelő SBAS lefedettség rendelkezésre áll. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Amennyiben az ATM/ANS szolgáltatók SID vagy STAR útvonalakat határoztak meg, ezen útvonalakat az RNAV 1 előírás követelményeinek megfelelően alakítják ki. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A (4) ponttól eltérve, amennyiben az ATM/ANS szolgáltatók SID vagy STAR útvonalakat határoztak meg, és amennyiben az említett pontban említetteknél magasabb teljesítménykövetelmények szükségesek a légi közlekedési kapacitás és biztonság fenntartásához a sűrű vagy összetett forgalmú, illetve speciális terepjellemzőkkel rendelkező környezetben, ezen útvonalakat az RNAV 1 előírás követelményeinek megfelelően alakítják ki, beleértve az alábbi kiegészítő navigációs funkciók közül egyet vagy többet:






  a) | függőleges útvonal mentén és két rögzített pont között történő üzemelés a következők alkalmazásával:






  i. | „AT” magasságkorlátozás; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

a)

függőleges útvonal mentén és két rögzített pont között történő üzemelés a következők alkalmazásával:

i.

„AT” magasságkorlátozás;

| ii. | „AT OR ABOVE” magasságkorlátozás; |
| --- | --- |

ii.

„AT OR ABOVE” magasságkorlátozás;

| iii. | „AT OR BELOW” magasságkorlátozás; |
| --- | --- |

iii.

„AT OR BELOW” magasságkorlátozás;

| iv. | „WINDOW” korlátozás; |
| --- | --- |

iv.

„WINDOW” korlátozás;

| b) | a fix sugarú forduló (RF) szakasza. |
| --- | --- |

b)

a fix sugarú forduló (RF) szakasza.

| 6. | Amennyiben az ATM/ANS szolgáltatók útvonalrepülés céljából ATS-útvonalakat határoztak meg, ezen útvonalakat az RNAV 5 előírás követelményeinek megfelelően vezetik be. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A (4) és a (6) ponttól eltérve, amennyiben az ATM/ANS szolgáltatók forgószárnyas légi járművel végzett műveletek céljából ATS-útvonalakat, SID vagy SRAR útvonalakat határoztak meg, ezen útvonalakat az RNP 0.3, az RNAV 1 vagy az RNP 1 előírás követelményeinek megfelelően vezetik be. Ilyen esetben jogosultak eldönteni, hogy a követelmények e három csoportja közül melyiknek kívánnak megfelelni. |
| --- | --- |

7.

---

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1049 RENDELETE

(2018. július 25.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | Azok az állati és növényi eredetű termékek, amelyekre a 396/2005/EK rendeletben meghatározott megengedett növényvédőszer-maradékok határértékei („MRL-ek”) – az említett rendelet rendelkezéseiben foglaltak szerint – vonatkoznak, a rendelet I. mellékletében vannak felsorolva. |
| --- | --- |

(1)

Azok az állati és növényi eredetű termékek, amelyekre a 396/2005/EK rendeletben meghatározott megengedett növényvédőszer-maradékok határértékei („MRL-ek”) – az említett rendelet rendelkezéseiben foglaltak szerint – vonatkoznak, a rendelet I. mellékletében vannak felsorolva.

| (2) | A 396/2005/EK rendelet I. mellékletét felváltotta az (EU) 2018/62 rendelet (2). |
| --- | --- |

(2)

A 396/2005/EK rendelet I. mellékletét felváltotta az (EU) 2018/62 rendelet (2).

| (3) | Az (EU) 2018/62 rendelet az I. melléklet B. részébe bevezette többek között a „reteklevél” árut, amelyet az ugyanazon melléklet A. részében szereplő „kel” áruhoz kapcsolt. Következésképpen a kel tekintetében megállapított MRL-ek a reteklevélre is vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/62 rendelet az I. melléklet B. részébe bevezette többek között a „reteklevél” árut, amelyet az ugyanazon melléklet A. részében szereplő „kel” áruhoz kapcsolt. Következésképpen a kel tekintetében megállapított MRL-ek a reteklevélre is vonatkoznak.

| (4) | A legfrissebb információk szerint előfordulhat, hogy a kelre vonatkozó MRL-ek nem minden esetben megfelelőek a reteklevél tekintetében, ami arra utal, hogy a reteklevél esetében szermaradék-vizsgálatokat kell végezni a megfelelő MRL-ek megállapítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

A legfrissebb információk szerint előfordulhat, hogy a kelre vonatkozó MRL-ek nem minden esetben megfelelőek a reteklevél tekintetében, ami arra utal, hogy a reteklevél esetében szermaradék-vizsgálatokat kell végezni a megfelelő MRL-ek megállapítása érdekében.

| (5) | Ezért a szükséges adatok összegyűjtése érdekében helyénvaló helyénvaló átmeneti időszakot bevezetni az előtt, hogy a kelre vonatkozó MRL-ek alkalmazandóvá válnának a reteklevélre. E célból a 396/2005/EK rendelet I. mellékletének B. részét ki kell egészíteni egy új, a „reteklevél” áruhoz kapcsolódó (3) lábjegyzettel. |
| --- | --- |

(5)

Ezért a szükséges adatok összegyűjtése érdekében helyénvaló helyénvaló átmeneti időszakot bevezetni az előtt, hogy a kelre vonatkozó MRL-ek alkalmazandóvá válnának a reteklevélre. E célból a 396/2005/EK rendelet I. mellékletének B. részét ki kell egészíteni egy új, a „reteklevél” áruhoz kapcsolódó (3) lábjegyzettel.

| (6) | A 396/2005/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 396/2005/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Annak érdekében, hogy az (EU) 2018/62 rendelettel bevezetett, reteklevelet érintő módosítások ne idézzenek elő szükségtelen kereskedelmi zavarokat, valamint lehetővé váljon az olyan termékek forgalmazása, amelyek esetében a betakarítási idény 2018 tavaszán kezdődik, indokolt előírni, hogy e rendelet 2018. április 1-jétől legyen alkalmazandó. |
| --- | --- |

(7)

Annak érdekében, hogy az (EU) 2018/62 rendelettel bevezetett, reteklevelet érintő módosítások ne idézzenek elő szükségtelen kereskedelmi zavarokat, valamint lehetővé váljon az olyan termékek forgalmazása, amelyek esetében a betakarítási idény 2018 tavaszán kezdődik, indokolt előírni, hogy e rendelet 2018. április 1-jétől legyen alkalmazandó.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet I. melléklete kiegészül az alábbi (3) lábjegyzettel, amely a „reteklevél” bejegyzéshez kapcsolódik.

| „(3) | Az MRL-ek 2022. január 1-jétől alkalmazandók a reteklevélre.” |
| --- | --- |

„(3)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

A rendelet 2018. április 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2018/62 rendelete (2018. január 17.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének felváltásáról (HL L 18., 2018.1.23., 1. o.).

2

---

HATÁROZATOK

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/11

---

A TANÁCS (EU) 2018/1050 HATÁROZATA

(2018. július 16.)

a Régiók Bizottságának az Egyesült Királyság által javasolt hat tagja és négy póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az Egyesült Királyság kormányának javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2017. április 3-án az (EU) 2017/664 tanácsi határozat (4) értelmében Mick ANTONIW-t Victoria HOWELLS, Patricia FERGUSON-t pedig John Robert LAMONT váltotta fel tagként. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2017. április 3-án az (EU) 2017/664 tanácsi határozat (4) értelmében Mick ANTONIW-t Victoria HOWELLS, Patricia FERGUSON-t pedig John Robert LAMONT váltotta fel tagként.

| (2) | Victoria HOWELLS, Robert BRIGHT, John LAMONT, Robert Ian Neilson GORDON, Corrie MCCHORD és Jill SHORTLAND hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága hat tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Victoria HOWELLS, Robert BRIGHT, John LAMONT, Robert Ian Neilson GORDON, Corrie MCCHORD és Jill SHORTLAND hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága hat tagjának helye megüresedett.

| (3) | Sherma BATSON, Ronald Arvon HUGHES és Kay TWITCHEN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(3)

Sherma BATSON, Ronald Arvon HUGHES és Kay TWITCHEN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye megüresedett.

| (4) | Doreen HUDDART-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett, |
| --- | --- |

(4)

Doreen HUDDART-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig vagy az Egyesült Királyságnak az EU-ból való kilépésének időpontjáig, attól függően, hogy melyik időpont következik be előbb, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Doreen HUDDART, Councillor, Newcastle City Council, |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Doreen HUDDART, Councillor, Newcastle City Council,

| — | Kevin Paul BENTLEY, Councillor, Essex County Council, |
| --- | --- |

—

Kevin Paul BENTLEY, Councillor, Essex County Council,

| — | Kevin KEENAN, Councillor, Dundee City Council, |
| --- | --- |

—

Kevin KEENAN, Councillor, Dundee City Council,

| — | Maurice GOLDEN MSP, Regional Member for West Scotland, |
| --- | --- |

—

Maurice GOLDEN MSP, Regional Member for West Scotland,

| — | Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales,

| — | Rob STEWART, Councillor, City and County of Swansea, |
| --- | --- |

—

Rob STEWART, Councillor, City and County of Swansea,

| b) | póttagként:






  — | Sally MORGAN, Councillor, Teignbridge District Council, |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Sally MORGAN, Councillor, Teignbridge District Council,

| — | Claudia WEBBE, Councillor, London Borough of Islington, |
| --- | --- |

—

Claudia WEBBE, Councillor, London Borough of Islington,

| — | Teresa Catherine HERITAGE, Councillor, Hertfordshire County Council, |
| --- | --- |

—

Teresa Catherine HERITAGE, Councillor, Hertfordshire County Council,

| — | Anthony J. TAYLOR, Councillor, Neath Port Talbot County Borough Council. |
| --- | --- |

—

Anthony J. TAYLOR, Councillor, Neath Port Talbot County Borough Council.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

(4)  A Tanács 2017. április 3-i (EU) 2017/664 határozata a Régiók Bizottságának az Egyesült Királyság által javasolt öt tagja és öt póttagja kinevezéséről (HL L 94., 2017.4.7., 38. o.).

4

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/13

---

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTTI KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 55/2017 HATÁROZATA

(2018. június 5.)

megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1051]

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 7. és 14. cikkére,

mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke kiegészül az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testülettel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A felek megállapodtak az A. függelékben megnevezett megfelelőségértékelő testület jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, és azt fenntartják. |
| --- | --- |

2.

Ezt a két példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik meghatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a megállapodás módosítása céljából a felek részéről eljárjanak. E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.

az Amerikai Egyesült Államok nevében

James C. SANFORD

Aláírták Washingtonban, 2018. május 30-án

az Európai Unió nevében

Ignacio IRUARRIZAGA

Aláírták Brüsszelben, 2018. június 5-én

---

A. FÜGGELÉK

Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke a következő EK-megfelelőségértékelő testületekkel egészül ki

| UL International Italia S.r.l. |
| --- |
| Via delle Industrie, 6 |
| 20061 Carugate (MI) |
| ITALY |

UL International Italia S.r.l.

Via delle Industrie, 6

20061 Carugate (MI)

ITALY

---

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/14

---

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTTI KÖLCSÖNÖS ELSIMERÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 56/2017 HATÁROZATA

(2018. június 5.)

megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1052]

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 7. és 14. cikkére,

mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke kiegészül az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testületekkel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A felek megállapodtak az A. függelékben megnevezett megfelelőségértékelő testületek jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, és azt fenntartják. |
| --- | --- |

2.

Ezt a két példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik meghatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a megállapodás módosítása céljából a felek részéről eljárjanak. E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.

az Amerikai Egyesült Államok nevében

James C. SANFORD

Aláírták Washingtonban, 2018. május 30-án

az Európai Unió nevében

Ignacio IRUARRIZAGA

Aláírták Brüsszelben, 2018. június 5-én

---

A. FÜGGELÉK

Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke a következő EK-megfelelőségértékelő testületekkel egészül ki

| Element Materials Technology Warwick Ltd |
| --- |
| Unit 1 Pendle Place |
| Skelmersdale |
| West Lancashire |
| WN8 9PN |
| UNITED KINGDOM |

Element Materials Technology Warwick Ltd

Unit 1 Pendle Place

Skelmersdale

West Lancashire

WN8 9PN

UNITED KINGDOM

| Element Materials Technology Warwick Ltd |
| --- |
| 74-78 Condor Close |
| Woolsbridge Industrial Park |
| Three Legged Cross |
| Wimborne |
| Dorset |
| BH21 6SU |
| UNITED KINGDOM |

Element Materials Technology Warwick Ltd

74-78 Condor Close

Woolsbridge Industrial Park

Three Legged Cross

Wimborne

Dorset

BH21 6SU

UNITED KINGDOM

| York EMC Services Ltd |
| --- |
| Unit 46 |
| Beeches Industrial Estate |
| Yate |
| South Gloucestershire |
| BS37 5QT |
| UNITED KINGDOM |

York EMC Services Ltd

Unit 46

Beeches Industrial Estate

Yate

South Gloucestershire

BS37 5QT

UNITED KINGDOM

| York EMC Services Ltd |
| --- |
| Unit 1 |
| Grangemouth Technology Park |
| Earls Road |
| Grangemouth |
| FK3 8UZ |
| UNITED KINGDOM |

York EMC Services Ltd

Unit 1

Grangemouth Technology Park

Earls Road

Grangemouth

FK3 8UZ

UNITED KINGDOM

| York EMC Services Ltd |
| --- |
| Unit 5 |
| Speedwell Road |
| Castleford |
| Yorkshire |
| WF10 5PY |
| UNITED KINGDOM |

York EMC Services Ltd

Unit 5

Speedwell Road

Castleford

Yorkshire

WF10 5PY

UNITED KINGDOM

| TÜV SÜD Product Service |
| --- |
| Snitterfield Road |
| Bearly |
| Stratford-upon-Avon |
| Warwickshire |
| CV37 0EX |
| UNITED KINGDOM |

TÜV SÜD Product Service

Snitterfield Road

Bearly

Stratford-upon-Avon

Warwickshire

CV37 0EX

UNITED KINGDOM

| Polycom Inc |
| --- |
| Singleton Court Business Centre |
| Wonastow Road Instustrial Estate (West) |
| Monmouth |
| Monmouthshire |
| NP25 5JA |
| UNITED KINGDOM |

Polycom Inc

Singleton Court Business Centre

Wonastow Road Instustrial Estate (West)

Monmouth

Monmouthshire

NP25 5JA

UNITED KINGDOM

---

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/17

---

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTTI KÖLCSÖNÖS ELSIMERÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 57/2017 HATÁROZATA

(2018. június 5.)

megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1053]

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 7. és 14. cikkére,

mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke kiegészül az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testületekkel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A felek megállapodtak az A. függelékben megnevezett megfelelőségértékelő testületek jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, és azt fenntartják. |
| --- | --- |

2.

Ezt a két példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik meghatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a megállapodás módosítása céljából a felek részéről eljárjanak. E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.

az Amerikai Egyesült Államok nevében

James C. SANFORD

Aláírták Washingtonban, 2018. május 30-án

az Európai Unió nevében

Ignacio IRUARRIZAGA

Aláírták Brüsszelben, 2018. június 5-én

---

A. FÜGGELÉK

Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke a következő EK-megfelelőségértékelő testületekkel egészül ki

| Tecnolab del Lago Maggiore s.r.l. |
| --- |
| Via dell'Industria, 20 |
| I-28924 Verbania Fondotoce (VB) |
| ITALY |

Tecnolab del Lago Maggiore s.r.l.

Via dell'Industria, 20

I-28924 Verbania Fondotoce (VB)

ITALY

| Verkotan Oy |
| --- |
| Elektroniikkatie 17 |
| 90590 Oulu |
| FINLAND |

Verkotan Oy

Elektroniikkatie 17

90590 Oulu

FINLAND

| EKTOS Testing & Reliability Services A/S (EKTOS TRS A/S) |
| --- |
| A.C. Meyers Vaenge 15 |
| 2450 Copenhagen SV |
| DENMARK |

EKTOS Testing & Reliability Services A/S (EKTOS TRS A/S)

A.C. Meyers Vaenge 15

2450 Copenhagen SV

DENMARK

---

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/19

---

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTTI KÖLCSÖNÖS ELSIMERÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 58/2017 HATÁROZATA

(2018. június 5.)

megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1054]

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 7. és 14. cikkére,

mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke kiegészül az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testületekkel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A felek megállapodtak az A. függelékben megnevezett megfelelőségértékelő testületek jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, és azt fenntartják. |
| --- | --- |

2.

Ezt a két példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik meghatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a megállapodás módosítása céljából a felek részéről eljárjanak. E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.

az Amerikai Egyesült Államok nevében

James C. SANFORD

Aláírták Washingtonban, 2018. május 30-án

az Európai Unió nevében

Ignacio IRUARRIZAGA

Aláírták Brüsszelben, 2018. június 5-én

---

A. FÜGGELÉK

Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke a következő EK-megfelelőségértékelő testületekkel egészül ki

| IMST GmbH |
| --- |
| Prüfzentrum |
| Carl-Friedrich-Gauss-Strasse 2-4 |
| 47475 Kamp-Lintfort |
| GERMANY |

IMST GmbH

Prüfzentrum

Carl-Friedrich-Gauss-Strasse 2-4

47475 Kamp-Lintfort

GERMANY

| Laird Bochum GmbH |
| --- |
| Meesmanstrasse 103 |
| 44807 Bochum |
| GERMANY |

Laird Bochum GmbH

Meesmanstrasse 103

44807 Bochum

GERMANY

| TÜV SÜD Product Service GmbH |
| --- |
| Äussere Frühlingsstrasse 45 |
| 94315 Straubing |
| GERMANY |

TÜV SÜD Product Service GmbH

Äussere Frühlingsstrasse 45

94315 Straubing

GERMANY

| TÜV Rheinland LGA Products GmbH |
| --- |
| Tillystrasse 2 |
| 90431 Nürnberg |
| GERMANY |

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2

90431 Nürnberg

GERMANY

| UL International Germany GmbH |
| --- |
| Hedelfinger Strasse 61 |
| 70327 Stuttgart |
| GERMANY |

UL International Germany GmbH

Hedelfinger Strasse 61

70327 Stuttgart

GERMANY

| Nemko GmbH & Co. KG |
| --- |
| Reetzstrasse 58 |
| 76327 Pfinztal |
| GERMANY |

Nemko GmbH & Co. KG

Reetzstrasse 58

76327 Pfinztal

GERMANY

---

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/21

---

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTTI KÖLCSÖNÖS ELSIMERÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 59/2018 HATÁROZATA

(2018. június 5.)

megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1055]

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 7. és 14. cikkére,

mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke kiegészül az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testületekkel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A felek megállapodtak az A. függelékben megnevezett megfelelőségértékelő testületek jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, és azt fenntartják. |
| --- | --- |

2.

Ezt a két példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik meghatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a megállapodás módosítása céljából a felek részéről eljárjanak. E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.

az Amerikai Egyesült Államok nevében

James C. SANFORD

Aláírták Washingtonban, 2018. május 30-án

az Európai Unió nevében

Ignacio IRUARRIZAGA

Aláírták Brüsszelben, 2018. június 5-én

---

A. FÜGGELÉK

Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke a következő EK-megfelelőségértékelő testületekkel egészül ki

| 3C Test Ltd |
| --- |
| Silverstone Circuit |
| Silverstone |
| NN12 8GX |
| UNITED KINGDOM |

3C Test Ltd

Silverstone Circuit

Silverstone

NN12 8GX

UNITED KINGDOM

| Nokia Solutions and Networks Oy |
| --- |
| Kaapelitie 4 |
| 90620 Oulu |
| FINLAND |

Nokia Solutions and Networks Oy

Kaapelitie 4

90620 Oulu

FINLAND

---

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/23

---

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTTI KÖLCSÖNÖS ELSIMERÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 60/2018 HATÁROZATA

(2018. június 5.)

megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1056]

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 7. és 14. cikkére,

mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke kiegészül az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testületekkel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A felek megállapodtak az A. függelékben megnevezett megfelelőségértékelő testületek jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, és azt fenntartják. |
| --- | --- |

2.

Ezt a két példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik meghatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a megállapodás módosítása céljából a felek részéről eljárjanak. E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.

az Amerikai Egyesült Államok nevében

James C. SANFORD

Aláírták Washingtonban, 2018. május 30-án

az Európai Unió nevében

Ignacio IRUARRIZAGA

Aláírták Brüsszelben, 2018. június 5-én

---

A. FÜGGELÉK

Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke a következő EK-megfelelőségértékelő testületekkel egészül ki

| dB Technology (Cambridge) Limited |
| --- |
| Radio Test Site |
| Twentypence Road |
| Cottenham |
| Cambridge |
| CB24 8PS |
| UNITED KINGDOM |

dB Technology (Cambridge) Limited

Radio Test Site

Twentypence Road

Cottenham

Cambridge

CB24 8PS

UNITED KINGDOM

| PRS LAB S.r.l. |
| --- |
| Via Campagna 92 |
| 22020 Faloppio (CO) |
| ITALY |

PRS LAB S.r.l.

Via Campagna 92

22020 Faloppio (CO)

ITALY

---

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/25

---

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTTI KÖLCSÖNÖS ELSIMERÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 61/2018 HATÁROZATA

(2018. június 5.)

megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1057]

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 7. és 14. cikkére,

mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke kiegészül az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testülettel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A felek megállapodtak az A. függelékben megnevezett megfelelőségértékelő testület jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, és azt fenntartják. |
| --- | --- |

2.

Ezt a két példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik meghatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a megállapodás módosítása céljából a felek részéről eljárjanak. E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.

az Amerikai Egyesült Államok nevében

James C. SANFORD

Aláírták Washingtonban, 2018. május 30-án

az Európai Unió nevében

Ignacio IRUARRIZAGA

Aláírták Brüsszelben, 2018. június 5-én

---

A. FÜGGELÉK

Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke a következő EK-megfelelőségértékelő testülettel egészül ki

| Istituto Italiano del Marchio di Qualità S.p.A. |
| --- |
| (IMQ S.p.A.) |
| Via Quintiliano, 43 |
| 20138 Milano |
| ITALY |

Istituto Italiano del Marchio di Qualità S.p.A.

(IMQ S.p.A.)

Via Quintiliano, 43

20138 Milano

ITALY

---

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/26

---

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTTI KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 62/2018 HATÁROZATA

(2018. június 5.)

megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe és a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/1058]

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 7. és 14. cikkére,

mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az USA hozzáférése az EK piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke kiegészül az A. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testületekkel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az USA hozzáférése az EK piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke kiegészül az B. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testületekkel. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A felek megállapodtak az A. és B. függelékben megnevezett megfelelőségértékelő testületek jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, és azt fenntartják. |
| --- | --- |

3.

Ezt a két példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik meghatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a megállapodás módosítása céljából a felek részéről eljárjanak. E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.

az Amerikai Egyesült Államok nevében

James C. SANFORD

Aláírták Washingtonban, 2018. május 30-án

az Európai Unió nevében

Ignacio IRUARRIZAGA

Aláírták Brüsszelben, 2018. június 5-én

---

A. FÜGGELÉK

Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az USA hozzáférése az EK piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke a következő USA-megfelelőségértékelő testületekkel egészül ki

| CKC Certification Services, LLC |
| --- |
| 5046 Sierra Pines Drive |
| Mariposa, California 95338 |
| United States |

CKC Certification Services, LLC

5046 Sierra Pines Drive

Mariposa, California 95338

United States

| Elite Electronic Engineering, Inc. |
| --- |
| 1516 Centre Circle |
| Downers Grove, Illinois 60515 |
| United States |

Elite Electronic Engineering, Inc.

1516 Centre Circle

Downers Grove, Illinois 60515

United States

| UL Verification Services Inc. |
| --- |
| 47173 Benicia Street |
| Fremont, California 94538 |
| United States |

UL Verification Services Inc.

47173 Benicia Street

Fremont, California 94538

United States

| Timco Engineering, Inc. |
| --- |
| 849 N.W. State Road 45 |
| Newberry, Florida 32669 |
| United States |

Timco Engineering, Inc.

849 N.W. State Road 45

Newberry, Florida 32669

United States

| Bay Area Compliance Laboratories, Corp. (BACL) |
| --- |
| 1274 Anvilwood Avenue |
| Sunnyvale, California 94089 |
| United States |

Bay Area Compliance Laboratories, Corp. (BACL)

1274 Anvilwood Avenue

Sunnyvale, California 94089

United States

| Washington Laboratories, Ltd. (WLL) |
| --- |
| 7560 Lindbergh Drive |
| Gaithersburg, Maryland 20879 |
| United States |

Washington Laboratories, Ltd. (WLL)

7560 Lindbergh Drive

Gaithersburg, Maryland 20879

United States

| ACB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| United States |

ACB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

United States

| Curtis-Straus LLC |
| --- |
| Littleton Distribution Centre, |
| One Distribution Centre Circle, Suite #1 |
| Littleton, Massachusetts 01460 |
| United States |

Curtis-Straus LLC

Littleton Distribution Centre,

One Distribution Centre Circle, Suite #1

Littleton, Massachusetts 01460

United States

| Compatible Electronics, Inc. |
| --- |
| 114 Olinda Drive |
| Brea, California 92823 |
| United States |

Compatible Electronics, Inc.

114 Olinda Drive

Brea, California 92823

United States

| Siemic Inc. |
| --- |
| 775 Montague Expressway |
| Milpitas, California 95035 |
| United States |

Siemic Inc.

775 Montague Expressway

Milpitas, California 95035

United States

| MiCOM LABS |
| --- |
| 575 Boulder Court |
| Pleasanton, California 94566 |
| United States |

MiCOM LABS

575 Boulder Court

Pleasanton, California 94566

United States

---

B. FÜGGELÉK

A távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az USA hozzáférése az EK piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke a következő EK-megfelelőségértékelő testületekkel egészül ki

| CKC Certification Services, LLC |
| --- |
| 5046 Sierra Pines Drive |
| Mariposa, California 95338 |
| United States |

CKC Certification Services, LLC

5046 Sierra Pines Drive

Mariposa, California 95338

United States

| Elite Electronic Engineering, Inc. |
| --- |
| 1516 Centre Circle |
| Downers Grove, Illinois 60515 |
| United States |

Elite Electronic Engineering, Inc.

1516 Centre Circle

Downers Grove, Illinois 60515

United States

| MET Laboratories, Inc. |
| --- |
| 914 West Patapsco Avenue |
| Baltimore, Maryland 21230-3432 |
| United States |

MET Laboratories, Inc.

914 West Patapsco Avenue

Baltimore, Maryland 21230-3432

United States

| UL Verification Services Inc. |
| --- |
| 47173 Benicia Street |
| Fremont, California 94538 |
| United States |

UL Verification Services Inc.

47173 Benicia Street

Fremont, California 94538

United States

| Timco Engineering, Inc. |
| --- |
| 849 N.W. State Road 45 |
| Newberry, Florida 32669 |
| United States |

Timco Engineering, Inc.

849 N.W. State Road 45

Newberry, Florida 32669

United States

| Bay Area Compliance Laboratories, Corp. (BACL) |
| --- |
| 1274 Anvilwood Avenue |
| Sunnyvale, California 94089 |
| United States |

Bay Area Compliance Laboratories, Corp. (BACL)

1274 Anvilwood Avenue

Sunnyvale, California 94089

United States

| Washington Laboratories, Ltd. (WLL) |
| --- |
| 7560 Lindbergh Drive |
| Gaithersburg, Maryland 20879 |
| United States |

Washington Laboratories, Ltd. (WLL)

7560 Lindbergh Drive

Gaithersburg, Maryland 20879

United States

| ACB, Inc. |
| --- |
| 6731 Whittier Avenue, Suite C110 |
| McLean, Virginia 22101 |
| United States |

ACB, Inc.

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, Virginia 22101

United States

| Curtis-Straus LLC |
| --- |
| Littleton Distribution Centre, |
| One Distribution Centre Circle, Suite #1 |
| Littleton, Massachusetts 01460 |
| United States |

Curtis-Straus LLC

Littleton Distribution Centre,

One Distribution Centre Circle, Suite #1

Littleton, Massachusetts 01460

United States

| Compatible Electronics, Inc. |
| --- |
| 114 Olinda Drive |
| Brea, California 92823 |
| United States |

Compatible Electronics, Inc.

114 Olinda Drive

Brea, California 92823

United States

| National Technical Systems – Silicon Valley |
| --- |
| 41039 Boyce Road |
| Fremont, California 94538 |
| United States |

National Technical Systems – Silicon Valley

41039 Boyce Road

Fremont, California 94538

United States

| Siemic Inc. |
| --- |
| 775 Montague Expressway |
| Milpitas, California 95035 |
| United States |

Siemic Inc.

775 Montague Expressway

Milpitas, California 95035

United States

| MiCOM LABS |
| --- |
| 575 Boulder Court |
| Pleasanton, California 94566 |
| United States |

MiCOM LABS

575 Boulder Court

Pleasanton, California 94566

United States

---

Helyesbítések

| 2018.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 189/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/31

---

Helyesbítés az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló (EU) 2016/1036 rendelet és az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló (EU) 2016/1037 rendelet módosításáról szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/825 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 143., 2018. június 7.
  )

A 16. oldalon, a 2. cikk 14. pontja b) alpontjában:

a következő szövegrész:

| „b) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  »(2)   Azok a felek, akik a (2) bekezdéssel összhangban jártak el, észrevételeket tehetnek az ideiglenes vámok alkalmazásával kapcsolatban. Ezek az észrevételek csak akkor vehetők figyelembe, ha az említett intézkedések alkalmazásának kezdőnapjától számított 15 napon belül beérkeznek, és az észrevételeket vagy azok megfelelő összefoglalását a többi fél rendelkezésére kell bocsátani, akik jogosultak ezen észrevételekre válaszolni.«”, |
| --- | --- |

„b)

»(2)   Azok a felek, akik a (2) bekezdéssel összhangban jártak el, észrevételeket tehetnek az ideiglenes vámok alkalmazásával kapcsolatban. Ezek az észrevételek csak akkor vehetők figyelembe, ha az említett intézkedések alkalmazásának kezdőnapjától számított 15 napon belül beérkeznek, és az észrevételeket vagy azok megfelelő összefoglalását a többi fél rendelkezésére kell bocsátani, akik jogosultak ezen észrevételekre válaszolni.«”,

helyesen:

| „b) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  »(4)   Azok a felek, akik a (2) bekezdéssel összhangban jártak el, észrevételeket tehetnek az ideiglenes vámok alkalmazásával kapcsolatban. Ezek az észrevételek csak akkor vehetők figyelembe, ha az említett intézkedések alkalmazásának kezdőnapjától számított 15 napon belül beérkeznek, és az észrevételeket vagy azok megfelelő összefoglalását a többi fél rendelkezésére kell bocsátani, akik jogosultak ezen észrevételekre válaszolni.«”. |
| --- | --- |

„b)

»(4)   Azok a felek, akik a (2) bekezdéssel összhangban jártak el, észrevételeket tehetnek az ideiglenes vámok alkalmazásával kapcsolatban. Ezek az észrevételek csak akkor vehetők figyelembe, ha az említett intézkedések alkalmazásának kezdőnapjától számított 15 napon belül beérkeznek, és az észrevételeket vagy azok megfelelő összefoglalását a többi fél rendelkezésére kell bocsátani, akik jogosultak ezen észrevételekre válaszolni.«”.

---