# Επίσημη Εφημερίδα L 149/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος14 Ιουνίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος14 Ιουνίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/866 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2018 | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/867 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για τον καθορισμό του εσωτερικού κανονισμού του/των τμήματος/-άτων προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (
  1
  ) | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/868 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 όσον αφορά διατάξεις για το σύστημα μέτρησης ενέργειας και το σύστημα συλλογής δεδομένων (
  1
  ) | 16 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/869 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 5ης Ιουνίου 2018, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018) (
  *1
  ) | 24 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/866 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2018

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/867 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για τον καθορισμό του εσωτερικού κανονισμού του/των τμήματος/-άτων προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (
  1
  )

1

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/868 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 όσον αφορά διατάξεις για το σύστημα μέτρησης ενέργειας και το σύστημα συλλογής δεδομένων (
  1
  )

1

16

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/869 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 5ης Ιουνίου 2018, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018) (
  *1
  )

*1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (*1)   Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(*1)   Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

*1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 14.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/866 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουνίου 2018

σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2018

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, πρόκειται να δημιουργηθεί αποθεματικό για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα με σκοπό την παροχή πρόσθετης στήριξης του κλάδου σε περιπτώσεις σοβαρών κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή διανομή, μέσω της εφαρμογής, στην αρχή κάθε έτους, μείωσης των άμεσων ενισχύσεων με τον μηχανισμό δημοσιονομικής πειθαρχίας του άρθρου 26 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, πρόκειται να δημιουργηθεί αποθεματικό για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα με σκοπό την παροχή πρόσθετης στήριξης του κλάδου σε περιπτώσεις σοβαρών κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή διανομή, μέσω της εφαρμογής, στην αρχή κάθε έτους, μείωσης των άμεσων ενισχύσεων με τον μηχανισμό δημοσιονομικής πειθαρχίας του άρθρου 26 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 προβλέπει ότι, για την εξασφάλιση της τήρησης των ετήσιων ανωτάτων ορίων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (2) για τη χρηματοδότηση των δαπανών της αγοράς και των άμεσων ενισχύσεων, καθορίζεται ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται εντός του λόγω επιμέρους ανώτατου ορίου για ένα συγκεκριμένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των ισχυόντων ετήσιων ανώτατων ορίων. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 προβλέπει ότι, για την εξασφάλιση της τήρησης των ετήσιων ανωτάτων ορίων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (2) για τη χρηματοδότηση των δαπανών της αγοράς και των άμεσων ενισχύσεων, καθορίζεται ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται εντός του λόγω επιμέρους ανώτατου ορίου για ένα συγκεκριμένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των ισχυόντων ετήσιων ανώτατων ορίων.

| (3) | Το ποσό του αποθεματικού για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα, που περιλαμβάνεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2019, ανέρχεται σε 468,7 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές. Για την κάλυψη του ποσού αυτού, ο μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας πρέπει να εφαρμόζεται στις άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο των καθεστώτων στήριξης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για το ημερολογιακό έτος 2018. |
| --- | --- |

(3)

Το ποσό του αποθεματικού για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα, που περιλαμβάνεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2019, ανέρχεται σε 468,7 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές. Για την κάλυψη του ποσού αυτού, ο μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας πρέπει να εφαρμόζεται στις άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο των καθεστώτων στήριξης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για το ημερολογιακό έτος 2018.

| (4) | Οι προβλέψεις για τις άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που συνδέονται με την αγορά που καθορίζονται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2019 αναφέρουν ότι δεν υφίσταται ανάγκη για περαιτέρω δημοσιονομική πειθαρχία. |
| --- | --- |

(4)

Οι προβλέψεις για τις άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που συνδέονται με την αγορά που καθορίζονται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2019 αναφέρουν ότι δεν υφίσταται ανάγκη για περαιτέρω δημοσιονομική πειθαρχία.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το ποσοστό αναπροσαρμογής θα πρέπει να καθορισθεί έως τις 30 Ιουνίου του ημερολογιακού έτους σε σχέση με το οποίο εφαρμόζεται το ποσοστό αναπροσαρμογής. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το ποσοστό αναπροσαρμογής θα πρέπει να καθορισθεί έως τις 30 Ιουνίου του ημερολογιακού έτους σε σχέση με το οποίο εφαρμόζεται το ποσοστό αναπροσαρμογής.

| (6) | Κατά γενικό κανόνα, οι γεωργοί που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης για άμεσες ενισχύσεις για ένα ημερολογιακό έτος (N) λαμβάνουν τις ενισχύσεις εντός καθορισμένης προθεσμίας πληρωμής στο πλαίσιο του οικονομικού έτους (N + 1). Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν καθυστερημένες πληρωμές στους γεωργούς, πέραν αυτής της προθεσμίας πληρωμής, εντός ορισμένων ορίων. Οι εν λόγω καθυστερημένες πληρωμές μπορούν να πραγματοποιηθούν σε μεταγενέστερο οικονομικό έτος. Όταν η δημοσιονομική πειθαρχία ισχύει για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, το ποσοστό αναπροσαρμογής δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά τα ημερολογιακά έτη πέραν εκείνου για το οποίο ισχύει η δημοσιονομική πειθαρχία. Ως εκ τούτου, για να εξασφαλιστεί η ίση μεταχείριση των γεωργών είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται μόνο στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά το ημερολογιακό έτος για το οποίο εφαρμόζεται η δημοσιονομική πειθαρχία, ανεξάρτητα από την ημερομηνία καταβολής της ενίσχυσης στους γεωργούς. |
| --- | --- |

(6)

Κατά γενικό κανόνα, οι γεωργοί που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης για άμεσες ενισχύσεις για ένα ημερολογιακό έτος (N) λαμβάνουν τις ενισχύσεις εντός καθορισμένης προθεσμίας πληρωμής στο πλαίσιο του οικονομικού έτους (N + 1). Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν καθυστερημένες πληρωμές στους γεωργούς, πέραν αυτής της προθεσμίας πληρωμής, εντός ορισμένων ορίων. Οι εν λόγω καθυστερημένες πληρωμές μπορούν να πραγματοποιηθούν σε μεταγενέστερο οικονομικό έτος. Όταν η δημοσιονομική πειθαρχία ισχύει για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, το ποσοστό αναπροσαρμογής δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά τα ημερολογιακά έτη πέραν εκείνου για το οποίο ισχύει η δημοσιονομική πειθαρχία. Ως εκ τούτου, για να εξασφαλιστεί η ίση μεταχείριση των γεωργών είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται μόνο στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά το ημερολογιακό έτος για το οποίο εφαρμόζεται η δημοσιονομική πειθαρχία, ανεξάρτητα από την ημερομηνία καταβολής της ενίσχυσης στους γεωργούς.

| (7) | Το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 εφαρμόζεται μόνο στις άμεσες ενισχύσεις ύψους άνω των 2 000 EUR που χορηγούνται στους γεωργούς κατά το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος. Επίσης, το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει ότι, λόγω της σταδιακής εισαγωγής των αμέσων ενισχύσεων, το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται στην Κροατία μόνο από την 1η Ιανουαρίου 2022. Συνεπώς, το ποσοστό αναπροσαρμογής που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να εφαρμοστεί στις ενισχύσεις που χορηγούνται στους γεωργούς του εν λόγω κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 εφαρμόζεται μόνο στις άμεσες ενισχύσεις ύψους άνω των 2 000 EUR που χορηγούνται στους γεωργούς κατά το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος. Επίσης, το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 προβλέπει ότι, λόγω της σταδιακής εισαγωγής των αμέσων ενισχύσεων, το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται στην Κροατία μόνο από την 1η Ιανουαρίου 2022. Συνεπώς, το ποσοστό αναπροσαρμογής που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να εφαρμοστεί στις ενισχύσεις που χορηγούνται στους γεωργούς του εν λόγω κράτους μέλους.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Για τον σκοπό του καθορισμού του ποσοστού αναπροσαρμογής σύμφωνα με τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, και σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα ποσά των άμεσων ενισχύσεων δυνάμει των καθεστώτων στήριξης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, ύψους άνω των 2 000 EUR, τα οποία χορηγούνται σε γεωργούς για τις αιτήσεις ενίσχυσης που υποβάλλονται όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2018 μειώνονται κατά ποσοστό αναπροσαρμογής 1,422184 %.

2.   Η μείωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν ισχύει για την Κροατία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).

3

---

| 14.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/867 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουνίου 2018

για τον καθορισμό του εσωτερικού κανονισμού του/των τμήματος/-άτων προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (1), και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 εξουσιοδοτεί το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός») να συστήσει ένα ή περισσότερα τμήματα προσφυγών τα οποία θα είναι αρμόδια για τις διαδικασίες προσφυγών και διαιτησίας που αναφέρονται στα άρθρα 58 και 61 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 εξουσιοδοτεί το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός») να συστήσει ένα ή περισσότερα τμήματα προσφυγών τα οποία θα είναι αρμόδια για τις διαδικασίες προσφυγών και διαιτησίας που αναφέρονται στα άρθρα 58 και 61 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Επειδή ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 ορίζει μόνο τις βασικές αρχές επεξεργασίας των προσφυγών, πρέπει να καθορισθούν ο εσωτερικός κανονισμός του τμήματος προσφυγών, καθώς και οι κανόνες ψηφοφορίας, οι διαδικασίες για την άσκηση προσφυγής και οι όροι επιστροφής των εξόδων των μελών του. Κατόπιν πρότασης του Οργανισμού και μετά από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει τον εσωτερικό κανονισμό του τμήματος προσφυγών. |
| --- | --- |

(2)

Επειδή ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 ορίζει μόνο τις βασικές αρχές επεξεργασίας των προσφυγών, πρέπει να καθορισθούν ο εσωτερικός κανονισμός του τμήματος προσφυγών, καθώς και οι κανόνες ψηφοφορίας, οι διαδικασίες για την άσκηση προσφυγής και οι όροι επιστροφής των εξόδων των μελών του. Κατόπιν πρότασης του Οργανισμού και μετά από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει τον εσωτερικό κανονισμό του τμήματος προσφυγών.

| (3) | Πρέπει να συσταθεί τουλάχιστον ένα τμήμα προσφυγών από το Διοικητικό Συμβούλιο του Οργανισμού ως μόνιμο όργανο, για να εξασφαλιστεί συνέπεια και συνοχή στη λήψη αποφάσεων και να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος εργασίας και η χρονοβόρα διαδικασία διορισμού των μελών κάθε φορά που υποβάλλεται αίτημα προσφυγής ή διαιτησίας, και να αξιοποιηθεί η ατομική και η συλλογική εμπειρογνωσία των μελών του. |
| --- | --- |

(3)

Πρέπει να συσταθεί τουλάχιστον ένα τμήμα προσφυγών από το Διοικητικό Συμβούλιο του Οργανισμού ως μόνιμο όργανο, για να εξασφαλιστεί συνέπεια και συνοχή στη λήψη αποφάσεων και να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος εργασίας και η χρονοβόρα διαδικασία διορισμού των μελών κάθε φορά που υποβάλλεται αίτημα προσφυγής ή διαιτησίας, και να αξιοποιηθεί η ατομική και η συλλογική εμπειρογνωσία των μελών του.

| (4) | Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού μπορεί να συστήσει το/τα τμήμα/-τα προσφυγών με τρία ή πέντε μέλη και αντίστοιχο αριθμό αναπληρωτών, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796. |
| --- | --- |

(4)

Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού μπορεί να συστήσει το/τα τμήμα/-τα προσφυγών με τρία ή πέντε μέλη και αντίστοιχο αριθμό αναπληρωτών, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796.

| (5) | Για να διασφαλισθεί η ομαλή και αποτελεσματική λειτουργία του τμήματος προσφυγών, ένα από τα μέλη θα πρέπει να ορίζεται ως πρόεδρος του τμήματος προσφυγών. Είναι ουσιώδες ο πρόεδρος να εξασφαλίζει την ποιότητα και τη συνοχή των αποφάσεων του τμήματος προσφυγών. |
| --- | --- |

(5)

Για να διασφαλισθεί η ομαλή και αποτελεσματική λειτουργία του τμήματος προσφυγών, ένα από τα μέλη θα πρέπει να ορίζεται ως πρόεδρος του τμήματος προσφυγών. Είναι ουσιώδες ο πρόεδρος να εξασφαλίζει την ποιότητα και τη συνοχή των αποφάσεων του τμήματος προσφυγών.

| (6) | Το τμήμα προσφυγών θα πρέπει επίσης να επικουρείται στην εκτέλεση των καθηκόντων του από έναν γραμματέα και έναν εισηγητή. Ο διορισμός τους, οι ρόλοι και τα καθήκοντά τους θα πρέπει να είναι σαφώς προσδιορισμένα. Θα πρέπει να ορίζεται εισηγητής για κάθε διαδικασία και οι υπηρεσίες του γραμματέα θα πρέπει να παρέχονται σε όλα τα τμήματα προσφυγών. |
| --- | --- |

(6)

Το τμήμα προσφυγών θα πρέπει επίσης να επικουρείται στην εκτέλεση των καθηκόντων του από έναν γραμματέα και έναν εισηγητή. Ο διορισμός τους, οι ρόλοι και τα καθήκοντά τους θα πρέπει να είναι σαφώς προσδιορισμένα. Θα πρέπει να ορίζεται εισηγητής για κάθε διαδικασία και οι υπηρεσίες του γραμματέα θα πρέπει να παρέχονται σε όλα τα τμήματα προσφυγών.

| (7) | Θα πρέπει να εξετασθεί η δυνατότητα έκδοσης ειδικών διοικητικών οδηγιών από το τμήμα προσφυγών για τη συμπλήρωση του παρόντος εσωτερικού κανονισμού με πρακτικές ρυθμίσεις. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να εξετασθεί η δυνατότητα έκδοσης ειδικών διοικητικών οδηγιών από το τμήμα προσφυγών για τη συμπλήρωση του παρόντος εσωτερικού κανονισμού με πρακτικές ρυθμίσεις.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 81 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 81 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

Άρθρο 1

Σύσταση

1.   Οι κανόνες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό για το τμήμα προσφυγών εφαρμόζονται σε κάθε τμήμα προσφυγών που συστήνεται με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού. Όλα τα εν λόγω τμήματα αναφέρονται από κοινού εφεξής ως «το τμήμα προσφυγών».

2.   Για να διασφαλιστεί η παρουσίαση πορισμάτων εντός των ταχθεισών προθεσμιών, η ποιότητα και η συνοχή της νομολογίας, ένα τμήμα προσφυγών που συστήνεται σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 είναι μόνιμο.

Άρθρο 2

Μέλη

1.   Ο πρόεδρος, τα άλλα μέλη και οι αναπληρωτές τους που απαρτίζουν το τμήμα προσφυγών αναφέρονται εφεξής ως τα «μέλη» του, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

2.   Η διάρκεια της θητείας όλων των μελών αρχίζει και λήγει τις ημερομηνίες που καθορίζονται στην απόφαση διορισμού τους. Η ημερομηνία μπορεί να καθορίζεται ανάλογα με τη λειτουργία ή τη λήξη διαδικασίας. Σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796, η θητεία ενός μέλους του τμήματος προσφυγών δεν υπερβαίνει τα 4 έτη και μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.

3.   Σε κάθε τμήμα προσφυγών που έχει συσταθεί εξασφαλίζεται τεχνική, νομική και διαδικαστική εμπειρογνωσία και/ή πείρα.

Άρθρο 3

Αντικατάσταση

1.   Οποιοδήποτε μέλος του τμήματος προσφυγών που κωλύεται να εκτελέσει τα καθήκοντά του ή διατρέχει κίνδυνο συναφούς κωλύματος, ενημερώνει τον πρόεδρο, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

2.   Σε περίπτωση που ο πρόεδρος κωλύεται, το τμήμα προσφυγών αποφασίζει ποιο από τα υπόλοιπα μέλη του ενεργεί ως πρόεδρος.

3.   Ο πρόεδρος διορίζει ως μέλος έναν από τους αναπληρωτές.

4.   Οι διορισμοί για την αντικατάσταση που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 διαρκούν επί όσο διάστημα το μέλος ή ο πρόεδρος που αντικαθίσταται εξακολουθεί να κωλύεται και τουλάχιστον μέχρι το τέλος κάθε εκκρεμούσας διαδικασίας προσφυγής ή διαιτησίας.

5.   Εάν το κώλυμα αποβεί μόνιμο ή διαρκέσει περισσότερο από 12 μήνες, το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού διορίζει νέο μέλος ή πρόεδρο, καθώς και έναν αναπληρωτή, αναλόγως.

Άρθρο 4

Ρόλος του/της προέδρου

1.   Ο πρόεδρος του τμήματος προσφυγών προεδρεύει των διαδικασιών προσφυγής και διαιτησίας.

2.   Ο πρόεδρος εξασφαλίζει την ποιότητα και τη συνοχή των αποφάσεων του τμήματος προσφυγών.

3.   Ο πρόεδρος ορίζει ένα από τα μέλη του τμήματος προσφυγών ως εισηγητή για κάθε διαδικασία.

4.   Ο πρόεδρος μαζί με τον γραμματέα μεριμνά για την ορθή εφαρμογή του εσωτερικού κανονισμού που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό.

5.   Σε περίπτωση που το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού συστήσει περισσότερα από ένα τμήματα προσφυγών, οι πρόεδροι των τμημάτων καθορίζουν συλλογικά μεθοδολογία κατανομής των διαδικασιών και ενημερώνουν σχετικά τον γραμματέα.

Άρθρο 5

Ρόλος του εισηγητή

1.   Ο εισηγητής πραγματοποιεί προκαταρκτική εξέταση της προσφυγής και εκθέτει τα αποτελέσματα της εν λόγω εξέτασης στα άλλα μέλη του τμήματος προσφυγών.

2.   Ο εισηγητής συντάσσει σχέδιο των πορισμάτων του τμήματος προσφυγών.

Άρθρο 6

Έδρα του τμήματος προσφυγών

Έδρα του τμήματος προσφυγών είναι η έδρα του Οργανισμού.

Άρθρο 7

Γραμματέας

1.   Το τμήμα προσφυγών επικουρείται στην εκτέλεση των καθηκόντων του από έναν γραμματέα.

2.   Ο γραμματέας

| α) | καταχωρίζει κάθε διαδικασία με αριθμό πρωτοκόλλου και ενημερώνει σχετικά το τμήμα προσφυγών και όλους τους διαδίκους· |
| --- | --- |

α)

καταχωρίζει κάθε διαδικασία με αριθμό πρωτοκόλλου και ενημερώνει σχετικά το τμήμα προσφυγών και όλους τους διαδίκους·

| β) | είναι υπεύθυνος για την παραλαβή, τη διαβίβαση και την ασφαλή αποθήκευση όλων των εγγράφων που αφορούν διαδικασίες προσφυγής και διαιτησίας, για την επικοινωνία με τους διαδίκους και για κάθε άλλο διοικητικό καθήκον σχετικό με τη διαδικασία· |
| --- | --- |

β)

είναι υπεύθυνος για την παραλαβή, τη διαβίβαση και την ασφαλή αποθήκευση όλων των εγγράφων που αφορούν διαδικασίες προσφυγής και διαιτησίας, για την επικοινωνία με τους διαδίκους και για κάθε άλλο διοικητικό καθήκον σχετικό με τη διαδικασία·

| γ) | ενημερώνει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση τους διαδίκους για τη σύνθεση του τμήματος που θα εκδικάσει την υπόθεση, καθώς και για τυχόν αλλαγές της εν λόγω σύνθεσης· |
| --- | --- |

γ)

ενημερώνει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση τους διαδίκους για τη σύνθεση του τμήματος που θα εκδικάσει την υπόθεση, καθώς και για τυχόν αλλαγές της εν λόγω σύνθεσης·

| δ) | ενημερώνει τους διαδίκους σχετικά με το δικαίωμά τους να εγείρουν αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 για μέλος που συμμετέχει στη διαδικασία προσφυγής· |
| --- | --- |

δ)

ενημερώνει τους διαδίκους σχετικά με το δικαίωμά τους να εγείρουν αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 για μέλος που συμμετέχει στη διαδικασία προσφυγής·

| ε) | διασφαλίζει τη δημοσίευση της ανακοίνωσης της προσφυγής στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού, στην οποία αναγράφονται τουλάχιστον η ημερομηνία καταχώρισης, τα ονόματα και τα στοιχεία επικοινωνίας των διαδίκων, η γλώσσα της διαδικασίας και η προσβαλλόμενη απόφαση· |
| --- | --- |

ε)

διασφαλίζει τη δημοσίευση της ανακοίνωσης της προσφυγής στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού, στην οποία αναγράφονται τουλάχιστον η ημερομηνία καταχώρισης, τα ονόματα και τα στοιχεία επικοινωνίας των διαδίκων, η γλώσσα της διαδικασίας και η προσβαλλόμενη απόφαση·

| στ) | ελέγχει αν όλες οι προθεσμίες και άλλοι τυπικοί όροι άσκησης της προσφυγής έχουν τηρηθεί και ενημερώνει σχετικά το τμήμα προσφυγών· |
| --- | --- |

στ)

ελέγχει αν όλες οι προθεσμίες και άλλοι τυπικοί όροι άσκησης της προσφυγής έχουν τηρηθεί και ενημερώνει σχετικά το τμήμα προσφυγών·

| ζ) | τηρεί τα πρακτικά των ακροάσεων, της εξέτασης μαρτύρων ή πραγματογνωμόνων και των συσκέψεων του τμήματος προσφυγών· |
| --- | --- |

ζ)

τηρεί τα πρακτικά των ακροάσεων, της εξέτασης μαρτύρων ή πραγματογνωμόνων και των συσκέψεων του τμήματος προσφυγών·

| η) | τηρεί αρχείο με όλες τις αποφάσεις σχετικά με διαδικασίες προσφυγής και διαιτησίας που έχει εκδώσει το τμήμα προσφυγών· |
| --- | --- |

η)

τηρεί αρχείο με όλες τις αποφάσεις σχετικά με διαδικασίες προσφυγής και διαιτησίας που έχει εκδώσει το τμήμα προσφυγών·

| θ) | εισάγει τα αιτήματα και τα πορίσματα του τμήματος προσφυγών στο σύστημα πληροφοριών και επικοινωνιών που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 (εφεξής «υπηρεσία μίας στάσης»). |
| --- | --- |

θ)

εισάγει τα αιτήματα και τα πορίσματα του τμήματος προσφυγών στο σύστημα πληροφοριών και επικοινωνιών που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 (εφεξής «υπηρεσία μίας στάσης»).

Άρθρο 8

Διορισμός και αρμοδιότητες του γραμματέα

1.   Το τμήμα προσφυγών διορίζει ως γραμματέα ένα από τα μέλη του προσωπικού του Οργανισμού κατόπιν πρότασης του Οργανισμού. Σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότερα του ενός τμήματα προσφυγών, ο γραμματέας διορίζεται με συναίνεση.

2.   Ο γραμματέας δεν μπορεί να συμμετέχει σε κανένα καθήκον ή διαδικασία του Οργανισμού που αφορά αποφάσεις κατά των οποίων μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με το άρθρο 60 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796.

3.   Ο γραμματέας ασκεί τα καθήκοντά του υπό την επίβλεψη και τις οδηγίες του/της προέδρου του τμήματος προσφυγών.

4.   Ο γραμματέας μπορεί να επικουρείται από προσωπικό στο οποίο εφαρμόζεται επίσης το παρόν άρθρο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΠΡΟΣΦΥΓΗ

Άρθρο 9

Κατάθεση και κοινοποίηση προσφυγής

1.   Η προσφυγή κατατίθεται στο τμήμα προσφυγών μέσω του γραμματέως στην ηλεκτρονική μορφή που προβλέπεται για προσφυγές εντός δύο μηνών από τις ημερομηνίες που προβλέπονται στο άρθρο 59 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796.

2.   Η προσφυγή περιέχει, ανάλογα με την περίπτωση:

| α) | το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του προσφεύγοντος· |
| --- | --- |

α)

το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του προσφεύγοντος·

| β) | εφόσον ο προσφεύγων έχει ορίσει αντιπρόσωπο, το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αντιπροσώπου· |
| --- | --- |

β)

εφόσον ο προσφεύγων έχει ορίσει αντιπρόσωπο, το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αντιπροσώπου·

| γ) | διεύθυνση παραλαβής αλληλογραφίας σε ηλεκτρονική μορφή· |
| --- | --- |

γ)

διεύθυνση παραλαβής αλληλογραφίας σε ηλεκτρονική μορφή·

| δ) | εφόσον ο προσφεύγων είναι νομικό πρόσωπο, παραδίδεται στον γραμματέα το καταστατικό του ή πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιρειών ή πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων ή κάθε άλλο στοιχείο που αποδεικνύει την ύπαρξή του ως νομικό πρόσωπο· |
| --- | --- |

δ)

εφόσον ο προσφεύγων είναι νομικό πρόσωπο, παραδίδεται στον γραμματέα το καταστατικό του ή πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιρειών ή πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων ή κάθε άλλο στοιχείο που αποδεικνύει την ύπαρξή του ως νομικό πρόσωπο·

| ε) | τα στοιχεία της απόφασης κατά της οποίας ασκείται προσφυγή και τα αιτήματα του προσφεύγοντος: |
| --- | --- |

ε)

τα στοιχεία της απόφασης κατά της οποίας ασκείται προσφυγή και τα αιτήματα του προσφεύγοντος:

| στ) | τα επικαλούμενα επιχειρήματα· |
| --- | --- |

στ)

τα επικαλούμενα επιχειρήματα·

| ζ) | όπου ενδείκνυται, τα αποδεικτικά μέσα και δήλωση στην οποία επεξηγούνται τα πραγματικά περιστατικά για τα οποία προτείνονται τα αποδεικτικά μέσα· |
| --- | --- |

ζ)

όπου ενδείκνυται, τα αποδεικτικά μέσα και δήλωση στην οποία επεξηγούνται τα πραγματικά περιστατικά για τα οποία προτείνονται τα αποδεικτικά μέσα·

| η) | όπου ενδείκνυται, αίτηση εμπιστευτικής μεταχείρισης των εγγράφων ή τμημάτων τους· |
| --- | --- |

η)

όπου ενδείκνυται, αίτηση εμπιστευτικής μεταχείρισης των εγγράφων ή τμημάτων τους·

| θ) | εφόσον ο προσφεύγων δεν είναι το πρόσωπο στο οποίο απευθύνεται η προσβαλλόμενη απόφαση, τους λόγους για τους οποίους η απόφαση αφορά τον προσφεύγοντα άμεσα ή έμμεσα και τα αποδεικτικά στοιχεία για την ημερομηνία κατά την οποία έλαβε για πρώτη φορά γνώση της απόφασης. |
| --- | --- |

θ)

εφόσον ο προσφεύγων δεν είναι το πρόσωπο στο οποίο απευθύνεται η προσβαλλόμενη απόφαση, τους λόγους για τους οποίους η απόφαση αφορά τον προσφεύγοντα άμεσα ή έμμεσα και τα αποδεικτικά στοιχεία για την ημερομηνία κατά την οποία έλαβε για πρώτη φορά γνώση της απόφασης.

3.   Αν η προσφυγή δεν περιέχει τα στοιχεία που απαριθμούνται στην παράγραφο 2, ο γραμματέας τάσσει μέγιστη περίοδο δέκα εργάσιμων ημερών εντός της οποίας ο προσφεύγων πρέπει να τα διαβιβάσει. Ο γραμματέας καθορίζει την εν λόγω περίοδο μόνο μία φορά. Στην περίοδο αυτή, δεν λαμβάνεται υπόψη ο χρόνος υπολογισμού της προθεσμίας που ορίζεται στα άρθρα 58 και 62 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796.

4.   Ο γραμματέας κοινοποιεί την προσφυγή στο τμήμα προσφυγών, τον Οργανισμό και τυχόν άλλους αναγνωρίσιμους εμπλεκόμενους διαδίκους εντός μίας εργάσιμης ημέρας από την υποβολή της προσφυγής.

Άρθρο 10

Εμπιστευτικότητα

1.   Στην αίτηση για εμπιστευτική μεταχείριση επισημαίνονται οι λέξεις, τα ειδικά στοιχεία, τα αριθμητικά στοιχεία ή τα αποσπάσματα για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση και αναφέρονται οι συγκεκριμένοι λόγοι. Η μη παροχή αυτών των πληροφοριών ενδέχεται να οδηγήσει σε απόρριψη της αίτησης από το τμήμα προσφυγών.

2.   Ο πρόεδρος αποφασίζει κατά πόσον οι πληροφορίες που επισημαίνονται σε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο η) πρέπει να θεωρηθούν εμπιστευτικές και εξασφαλίζει ότι δεν δημοσιεύονται πληροφορίες που θεωρούνται εμπιστευτικές.

Άρθρο 11

Απαράδεκτο της προσφυγής

Το τμήμα προσφυγών μπορεί να κρίνει απαράδεκτη μια προσφυγή με βάση έναν ή περισσότερους από τους κάτωθι λόγους:

| α) | η προσφυγή δεν πληροί τις τυπικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9· |
| --- | --- |

α)

η προσφυγή δεν πληροί τις τυπικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9·

| β) | ο προσφεύγων δεν τήρησε την προθεσμία κατάθεσης της προσφυγής· |
| --- | --- |

β)

ο προσφεύγων δεν τήρησε την προθεσμία κατάθεσης της προσφυγής·

| γ) | η προσφυγή προσβάλλει απόφαση κατά της οποίας δεν είναι δυνατόν να ασκηθεί προσφυγή· |
| --- | --- |

γ)

η προσφυγή προσβάλλει απόφαση κατά της οποίας δεν είναι δυνατόν να ασκηθεί προσφυγή·

| δ) | ο προσφεύγων δεν είναι αποδέκτης της προσβαλλόμενης με την προσφυγή απόφασης, ούτε μπορεί να αποδείξει ότι η απόφαση τον αφορά άμεσα και προσωπικά. |
| --- | --- |

δ)

ο προσφεύγων δεν είναι αποδέκτης της προσβαλλόμενης με την προσφυγή απόφασης, ούτε μπορεί να αποδείξει ότι η απόφαση τον αφορά άμεσα και προσωπικά.

Άρθρο 12

Σύγκρουση συμφερόντων

1.   Μετά την άσκηση προσφυγής ενώπιον του τμήματος προσφυγών, κάθε μέλος το οποίο εντοπίζει πιθανή σύγκρουση συμφερόντων συντάσσει αιτιολογημένη δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796, και την υποβάλλει στον πρόεδρο.

2.   Οι διάδικοι ενημερώνονται σχετικά με κάθε δήλωση χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

3.   Αντίρρηση διαδίκου στην προσφυγή γίνεται δεκτή αν υποβληθεί εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία ο διάδικος που εξέφρασε την αντίρρηση έλαβε γνώση των πραγματικών περιστατικών που προκάλεσαν την αντίρρηση.

4.   Η αντίρρηση κοινοποιείται στο ενδιαφερόμενο μέλος το οποίο καλείται να απαντήσει στον πρόεδρο εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης.

5.   Το τμήμα προσφυγών αποφασίζει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση για τον αποκλεισμό του ενδιαφερόμενου μέλους από τη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796. Το ενδιαφερόμενο μέλος απέχει από την εν λόγω απόφαση.

6.   Ο αποκλεισμός του εν λόγω ενδιαφερόμενου μέρους είναι προσωρινός και ισχύει για τη διαδικασία προσφυγής ή διαιτησίας για την οποία εκφράστηκε αντίρρηση. Η αντικατάσταση του αποκλεισθέντος μέλους ή προέδρου διασφαλίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3.

Άρθρο 13

Διαδικασία προδικαστικής αναθεώρησης

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 60 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796, κάθε προσφυγή κατά απόφασης που λαμβάνει ο Οργανισμός σύμφωνα με τα άρθρα 14, 20, 21 και 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 ή παράλειψης του Οργανισμού να ενεργήσει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών υπόκειται σε προδικαστική αναθεώρηση πριν την υποβολή της προσφυγής στο τμήμα προσφυγών προς εξέταση.

2.   Μετά την υποβολή της προσφυγής, ο Οργανισμός διαθέτει προθεσμία ενός μηνός για να λάβει ένα από τα ακόλουθα μέτρα:

| α) | να διορθώσει την απόφαση ή την παράλειψη· |
| --- | --- |

α)

να διορθώσει την απόφαση ή την παράλειψη·

| β) | να επιβεβαιώσει την προσβαλλόμενη απόφαση και να εκθέσει τους λόγους· |
| --- | --- |

β)

να επιβεβαιώσει την προσβαλλόμενη απόφαση και να εκθέσει τους λόγους·

| γ) | να διαβεβαιώσει ότι δεν εφαρμόζεται η προδικαστική αναθεώρηση σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 και να προβεί σε σχετική αιτιολόγηση· |
| --- | --- |

γ)

να διαβεβαιώσει ότι δεν εφαρμόζεται η προδικαστική αναθεώρηση σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 και να προβεί σε σχετική αιτιολόγηση·

| δ) | να αιτιολογήσει το απαράδεκτο της προσφυγής. |
| --- | --- |

δ)

να αιτιολογήσει το απαράδεκτο της προσφυγής.

3.   Σε όλες τις προαναφερόμενες περιπτώσεις, ο Οργανισμός ενημερώνει τον γραμματέα για το ληφθέν μέτρο και του παρέχει όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά, αναλόγως.

4.   Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), ο Οργανισμός εκδίδει την απόφασή του και ο γραμματέας περατώνει τη διαδικασία προσφυγής και ενημερώνει σχετικά όλους τους διαδίκους.

5.   Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία β), γ) και δ), ο γραμματέας ειδοποιεί τον προσφεύγοντα και παραπέμπει τη διαδικασία στο τμήμα προσφυγών προς εξέταση.

6.   Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση της παραπομπής, ο προσφεύγων μπορεί να αποσύρει την προσφυγή.

7.   Η ημερομηνία της παραπομπής προς εξέταση στο τμήμα προσφυγών λογίζεται ως η ημερομηνία κατάθεσης για τον υπολογισμό των προθεσμιών που προβλέπονται στα άρθρα 58 και 62 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796.

8.   Σε περίπτωση παραπομπής, ο Οργανισμός μπορεί να αποφασίσει να αναστείλει την εφαρμογή της προσβαλλόμενης απόφασης.

Άρθρο 14

Υπόμνημα αντίκρουσης

1.   Ο Οργανισμός υποβάλλει υπόμνημα αντίκρουσης εντός ενός μηνός από την κοινοποίηση της προσφυγής.

2.   Στις περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζεται η προδικαστική αναθεώρηση του άρθρου 13, το υπόμνημα αντίκρουσης μπορεί να υποβληθεί για την παράγραφο 2 στοιχεία γ) και δ). Οι λόγοι που προβλέπονται στο στοιχείο β) συνιστούν υπόμνημα αντίκρουσης.

3.   Το υπόμνημα αντίκρουσης περιέχει τους σχετικούς λόγους και όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα.

4.   Εφόσον ο Οργανισμός δεν καταθέσει υπόμνημα αντίκρουσης, η διαδικασία συνεχίζεται χωρίς αυτό.

Άρθρο 15

Παρέμβαση

1.   Το τμήμα προσφυγών μπορεί να χορηγήσει σε οποιοδήποτε πρόσωπο αποδείξει έννομο συμφέρον για την έκβαση της διαδικασίας το δικαίωμα παρέμβασης στη διαδικασία ενώπιόν του.

2.   Αίτηση παρέμβασης υποβάλλεται εντός προθεσμίας δέκα εργάσιμων ημερών από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης της προσφυγής στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού.

3.   Η αίτηση παρέμβασης κοινοποιείται στους διαδίκους προκειμένου να τους δοθεί η δυνατότητα να διατυπώσουν τυχόν παρατηρήσεις που κρίνουν αναγκαίες πριν το τμήμα προσφυγών εκδώσει την απόφασή του σχετικά με την παρέμβαση.

4.   Η παρέμβαση έχει ως αντικείμενο την υποστήριξη ή την αντίκρουση, εν όλω ή εν μέρει, των αιτημάτων ενός των διαδίκων. Η παρέμβαση δεν χορηγεί τα ίδια διαδικαστικά δικαιώματα με εκείνα που έχουν ήδη χορηγηθεί στους διαδίκους.

Άρθρο 16

Περιεχόμενο της αίτησης παρέμβασης

1.   Η αίτηση παρέμβασης περιέχει:

| α) | το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του παρεμβαίνοντος· |
| --- | --- |

α)

το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του παρεμβαίνοντος·

| β) | το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αντιπροσώπου του παρεμβαίνοντος, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

β)

το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αντιπροσώπου του παρεμβαίνοντος, κατά περίπτωση·

| γ) | διεύθυνση του τόπου επίδοσης, εάν είναι διαφορετική από εκείνες των στοιχείων α) και β)· |
| --- | --- |

γ)

διεύθυνση του τόπου επίδοσης, εάν είναι διαφορετική από εκείνες των στοιχείων α) και β)·

| δ) | αναφορά της διαδικασίας για την οποία υποβάλλεται η αίτηση· |
| --- | --- |

δ)

αναφορά της διαδικασίας για την οποία υποβάλλεται η αίτηση·

| ε) | υπόμνημα υποστήριξης ή αντίκρουσης, εν όλω ή εν μέρει, των αιτημάτων ενός των διαδίκων· |
| --- | --- |

ε)

υπόμνημα υποστήριξης ή αντίκρουσης, εν όλω ή εν μέρει, των αιτημάτων ενός των διαδίκων·

| στ) | τους ισχυρισμούς και τα πραγματικά και νομικά επιχειρήματα· |
| --- | --- |

στ)

τους ισχυρισμούς και τα πραγματικά και νομικά επιχειρήματα·

| ζ) | τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

ζ)

τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία, κατά περίπτωση.

2.   Μετά την υποβολή της αίτησης παρέμβασης, o πρόεδρος τάσσει μέγιστη προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών, εντός της οποίας οι διάδικοι μπορούν να απαντήσουν στην παρέμβαση.

Άρθρο 17

Αίτημα αναστολής

1.   Το τμήμα προσφυγών μπορεί να διατάξει την αναστολή της προσβαλλομένης απόφασης εφόσον οι προσφεύγοντες αποδείξουν ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη χορήγησης αναστολής για την προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων τους λόγω του κινδύνου σοβαρής και ανεπανόρθωτης βλάβης στα εν λόγω δικαιώματα και συμφέροντα.

2.   Ο πρόεδρος μπορεί να καλέσει τον διάδικο που αντιτίθεται στο αίτημα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις επί αυτού.

Άρθρο 18

Αναστολή της διαδικασίας

1.   Το τμήμα προσφυγών μπορεί να διατάξει την αναστολή της διαδικασίας κατόπιν συμφωνίας όλων των διαδίκων της προσφυγής για μέγιστη περίοδο δέκα εργάσιμων ημερών.

2.   Η διάταξη αναφέρει τη διάρκεια της αναστολής και τους λόγους της.

3.   Κατά τη διάρκεια της αναστολής, όλες οι διαδικαστικές προθεσμίες αναστέλλονται.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ

Άρθρο 19

Αίτημα διαιτησίας

1.   Το αίτημα διαιτησίας σύμφωνα με το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 μπορεί να υποβληθεί από την ενδιαφερόμενη ή τις ενδιαφερόμενες εθνικές αρχές ασφάλειας.

2.   Κατατίθεται στον γραμματέα ο οποίος το κοινοποιεί στον Οργανισμό και το τμήμα προσφυγών εντός μίας εργάσιμης ημέρας.

Άρθρο 20

Αίτημα διαιτησίας για το ERTMS

1.   Ο Οργανισμός κοινοποιεί στον γραμματέα συντονιστική διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796, καθώς και τα μέρη και τις σχετικές προθεσμίες.

2.   Ελλείψει αμοιβαία αποδεκτής λύσης μετά από ένα μήνα συντονισμού, ο γραμματέας παραπέμπει τη διαδικασία στο τμήμα προσφυγών και ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Άρθρο 21

Διαδικασία διαιτησίας

1.   Το τμήμα προσφυγών έχει προθεσμία ενός μηνός για να αποφασίσει εάν θα συμφωνήσει με τη θέση του Οργανισμού.

2.   Κάθε κατάλληλη διάταξη του κεφαλαίου II εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών.

Άρθρο 22

Απόφαση του τμήματος προσφυγών

Η απόφαση του τμήματος προσφυγών περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τα ονοματεπώνυμα των διαδίκων και των αντιπροσώπων τους, αναλόγως· |
| --- | --- |

α)

τα ονοματεπώνυμα των διαδίκων και των αντιπροσώπων τους, αναλόγως·

| β) | σύνοψη των επίμαχων πραγματικών περιστατικών και ζητημάτων· |
| --- | --- |

β)

σύνοψη των επίμαχων πραγματικών περιστατικών και ζητημάτων·

| γ) | τις αντίστοιχες θέσεις και τα επιχειρήματα των διαδίκων· |
| --- | --- |

γ)

τις αντίστοιχες θέσεις και τα επιχειρήματα των διαδίκων·

| δ) | ανάλυση των πορισμάτων· |
| --- | --- |

δ)

ανάλυση των πορισμάτων·

| ε) | το διατακτικό που περιλαμβάνει την απόφαση. |
| --- | --- |

ε)

το διατακτικό που περιλαμβάνει την απόφαση.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΈΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1

Γλώσσα

Άρθρο 23

Γλώσσα της διαδικασίας

1.   Εάν ο προσφεύγων είναι ο αποδέκτης της προσβαλλόμενης απόφασης, η προσφυγή υποβάλλεται στη γλώσσα της διαδικασίας που οδήγησε στην προσβαλλόμενη απόφαση.

2.   Εάν ο προσφεύγων δεν είναι ο αποδέκτης της προσβαλλόμενης απόφασης, η προσφυγή επιτρέπεται να υποβληθεί σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

3.   Το αίτημα διαιτησίας μπορεί να υποβληθεί σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Η διαδικασία διαιτησίας διεξάγεται στη γλώσσα της εμπλεκόμενης εθνικής αρχής ασφάλειας.

4.   Η γλώσσα που αναφέρεται στις παραγράφους 1, 2 και 3 είναι η γλώσσα της διαδικασίας προσφυγής ή διαιτησίας. Χρησιμοποιείται στη γραπτή και την προφορική διαδικασία και σε όλη την επικοινωνία με τους διαδίκους.

5.   Όλες τα τεχνικά και δικαιολογητικά έγγραφα που επισυνάπτονται στην προσφυγή, στο αίτημα διαιτησίας ή στο υπόμνημα αντίκρουσης υποβάλλονται στη γλώσσα της διαδικασίας.

6.   Τα πορίσματα του τμήματος προσφυγών συντάσσονται στη γλώσσα της διαδικασίας.

7.   Οι παρεμβαίνοντες χρησιμοποιούν τη γλώσσα της διαδικασίας.

8.   Για λόγους αποτελεσματικότητας και μείωσης του κόστους το τμήμα προσφυγών μπορεί να παρεκκλίνει από τις ανωτέρω παραγράφους για τη γραπτή και την προφορική διαδικασία ή μέρη αυτής, καθώς και για τα επιμέρους έγγραφα και/ή τις προφορικές παρεμβάσεις, υπό τον όρο ότι όλοι οι διάδικοι συμφωνούν με την επίτευξη εναλλακτικής συμφωνίας. Κατόπιν αιτήματος το τμήμα προσφυγών καταγράφει την εν λόγω συμφωνία και τυχόν όρους στους οποίους βασίζεται.

Άρθρο 24

Μετάφραση

1.   Όλα τα έξοδα που συνδέονται με τη μετάφραση των συνημμένων τεχνικών και άλλων δικαιολογητικών εγγράφων στη γλώσσα διαδικασίας βαρύνουν τον διάδικο που τα υποβάλλει.

2.   Η μετάφραση και η διερμηνεία που ζητεί το τμήμα προσφυγών περιορίζονται στο ελάχιστο δυνατό κόστος το οποίο καλύπτει ο Οργανισμός.

3.   Όσον αφορά τη μετάφραση, ο ενδιαφερόμενος διάδικος προσκομίζει επικυρωμένη μετάφραση.

ΤΜΗΜΑ 2

Διαδικασία

Άρθρο 25

Διαδικαστικά μέτρα

1.   Διαδικαστικά μέτρα μπορεί να διατάξει ο πρόεδρος ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, με ή χωρίς αίτημα των διαδίκων.

2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορεί να περιλαμβάνουν ιδίως:

| α) | εξέταση διαδίκων, μαρτύρων ή πραγματογνωμόνων και κάθε άλλου προσώπου που έχει κρίσιμες πληροφορίες για τη διαδικασία· |
| --- | --- |

α)

εξέταση διαδίκων, μαρτύρων ή πραγματογνωμόνων και κάθε άλλου προσώπου που έχει κρίσιμες πληροφορίες για τη διαδικασία·

| β) | αίτημα για γραπτές και προφορικές παρατηρήσεις σχετικά με κρίσιμες πτυχές της διαδικασίας· |
| --- | --- |

β)

αίτημα για γραπτές και προφορικές παρατηρήσεις σχετικά με κρίσιμες πτυχές της διαδικασίας·

| γ) | αίτημα υποβολής εγγράφων· |
| --- | --- |

γ)

αίτημα υποβολής εγγράφων·

| δ) | διενέργεια πραγματογνωμοσύνης· |
| --- | --- |

δ)

διενέργεια πραγματογνωμοσύνης·

| ε) | επιθεωρήσεις και ελέγχους κρίσιμης σημασίας για τη διαδικασία. |
| --- | --- |

ε)

επιθεωρήσεις και ελέγχους κρίσιμης σημασίας για τη διαδικασία.

Άρθρο 26

Παράταση των προθεσμιών σε εξαιρετικές περιστάσεις

Σε εξαιρετικές περιστάσεις, εφόσον ο ενδιαφερόμενος διάδικος αποδείξει την ύπαρξη ασυνήθων και απρόβλεπτων περιστάσεων που ήταν εκτός του ελέγχου του και των οποίων οι συνέπειες δεν ήταν δυνατόν να αποφευχθούν παρά την επιδειχθείσα επιμέλεια, το τμήμα προσφυγών μπορεί να προσαρμόσει τις προθεσμίες που καθορίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, διασφαλίζοντας παράλληλα με ισορροπημένο τρόπο τα δικαιώματα όλων των διαδίκων που συμμετέχουν στη διαδικασία.

Άρθρο 27

Έγγραφα που υποβάλλονται για την κίνηση της διαδικασίας ή ως περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία

1.   Για τον υπολογισμό των προθεσμιών, ένα έγγραφο θεωρείται ότι έχει υποβληθεί μόνον όταν παραληφθεί από τον γραμματέα, ο οποίος οφείλει να εκδώσει απόδειξη παραλαβής του εν λόγω εγγράφου.

2.   Τα έγγραφα φέρουν τον αριθμό της διαδικασίας προσφυγής ή διαιτησίας τον οποίο αποδίδει ο γραμματέας κατά την πρώτη υποβολή της προσφυγής ή της διαιτησίας.

3.   Το ανώτατο όριο σελίδων για τα διαδικαστικά έγγραφα είναι τα εξής:

| α) | 20 σελίδες για την προσφυγή και για το υπόμνημα αντίκρουσης· και |
| --- | --- |

α)

20 σελίδες για την προσφυγή και για το υπόμνημα αντίκρουσης· και

| β) | 10 σελίδες για κάθε παρέμβαση. |
| --- | --- |

β)

10 σελίδες για κάθε παρέμβαση.

Τα όρια σελίδων δεν ισχύουν για τα παραρτήματα των διαδικαστικών εγγράφων.

4.   Υπέρβαση του ορίου σελίδων που αναφέρεται στην παράγραφο 3 εγκρίνεται από τον γραμματέα σε συμφωνία με τον πρόεδρο και μόνο σε διαδικασίες που αφορούν ιδιαίτερα πολύπλοκα πραγματικά ζητήματα.

Άρθρο 28

Συσκέψεις

Οι συσκέψεις του τμήματος προσφυγών είναι εμπιστευτικές και υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

2

Οι συσκέψεις μπορούν να πραγματοποιούνται με κάθε κατάλληλη μορφή και δεν περιορίζονται σε συνεδριάσεις με φυσική παρουσία.

Άρθρο 29

Μάρτυρες, πραγματογνώμονες και ακροάσεις

1.   Το τμήμα προσφυγών μπορεί να εξετάσει μάρτυρες κατόπιν αιτήματος ενός των διαδίκων σχετικά με κρίσιμα πραγματικά περιστατικά που έχουν αντίκτυπο στην έκβαση της διαδικασίας. Στο αίτημα του διαδίκου για την ακρόαση μάρτυρα αναφέρονται τα κρίσιμα πραγματικά περιστατικά για τα οποία θα πραγματοποιηθεί η ακρόαση του μάρτυρα και οι λόγοι για την κλήση μάρτυρα.

2.   Το τμήμα προσφυγών μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση πραγματογνώμονες για να διευκρινίσουν συγκεκριμένες πτυχές της διαδικασίας, ή να ορίσει έναν πραγματογνώμονα για να συντάξει έκθεση.

3.   Κατά τον ορισμό πραγματογνωμόνων για τη σύνταξη έκθεσης, το τμήμα προσφυγών καθορίζει τα καθήκοντά τους και τάσσει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να υποβληθεί η έκθεση.

4.   Πριν από την κατάθεσή του, ο πραγματογνώμονας δηλώνει κάθε άμεσο ή έμμεσο προσωπικό συμφέρον που ενδέχεται να έχει για την έκβαση της διαδικασίας, ιδίως εάν έχει προηγουμένως ενεργήσει ως αντιπρόσωπος ενός των διαδίκων ή έχει συμμετάσχει στη διαδικασία η οποία οδήγησε στην προσβαλλόμενη απόφαση ή σε συναφείς διαδικασίες διαιτησίας.

5.   Εάν ένας από τους διαδίκους ε εκφράσει αντιρρήσεις για πραγματογνώμονα λόγω πιθανής σύγκρουσης συμφερόντων, το ζήτημα κρίνεται από το τμήμα προσφυγών κατ' εφαρμογή του άρθρου 12, τηρουμένων των αναλογιών.

6.   Εάν το τμήμα προσφυγών κρίνει ότι υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων ή σχετικός κίνδυνος, μπορεί να αποφασίσει να προβεί σε ακρόαση πραγματογνώμονα ως μάρτυρα.

7.   Το τμήμα προσφυγών μπορεί να διεξαγάγει ακρόαση εάν την κρίνει αναγκαία για την επιβεβαίωση αποδεικτικών στοιχείων σχετικών με κρίσιμα πραγματικά περιστατικά που έχουν αντίκτυπο στην έκβαση της διαδικασίας και με την επιφύλαξη λόγων αποτελεσματικότητας.

Άρθρο 30

Νέα επιχειρήματα ή αποδεικτικά στοιχεία

1.   Το τμήμα προσφυγών αποφασίζει μέχρι πότε μπορεί να υποβληθούν νέα αποδεικτικά στοιχεία ή νέα επιχειρήματα.

2.   Εφόσον κριθεί σκόπιμο, το τμήμα προσφυγών καλεί τους διαδίκους να υποβάλουν παρατηρήσεις ή συμπληρωματικές πληροφορίες εντός προθεσμίας που καθορίζει.

3.   Εφόσον κριθούν αποδεκτά νέα αποδεικτικά στοιχεία ή νέα επιχειρήματα, οι υπόλοιποι διάδικοι δικαιούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

ΤΜΗΜΑ 3

Απόφαση

Άρθρο 31

Ψηφοφορία

Οι αποφάσεις του τμήματος προσφυγών λαμβάνονται με ψηφοφορία κατά πλειοψηφία. Η ψήφος του/της προέδρου υπερισχύει σε περίπτωση ισοψηφίας.

Άρθρο 32

Πορίσματα του τμήματος προσφυγών

1.   Τα αιτιολογημένα πορίσματα του τμήματος προσφυγών είναι γραπτά. Περιέχουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τα ονοματεπώνυμα των μελών του τμήματος προσφυγών που έλαβαν μέρος στη σχετική διαδικασία· |
| --- | --- |

α)

τα ονοματεπώνυμα των μελών του τμήματος προσφυγών που έλαβαν μέρος στη σχετική διαδικασία·

| β) | τα ονοματεπώνυμα των διαδίκων και των αντιπροσώπων τους, αναλόγως· |
| --- | --- |

β)

τα ονοματεπώνυμα των διαδίκων και των αντιπροσώπων τους, αναλόγως·

| γ) | σύνοψη των σχετικών πραγματικών περιστατικών· |
| --- | --- |

γ)

σύνοψη των σχετικών πραγματικών περιστατικών·

| δ) | υπόμνημα των αιτημάτων των διαδίκων· |
| --- | --- |

δ)

υπόμνημα των αιτημάτων των διαδίκων·

| ε) | σύνοψη των επιχειρημάτων των διαδίκων· |
| --- | --- |

ε)

σύνοψη των επιχειρημάτων των διαδίκων·

| στ) | τους λόγους παραδεκτού· |
| --- | --- |

στ)

τους λόγους παραδεκτού·

| ζ) | το διατακτικό των πορισμάτων και τους λόγους στους οποίους βασίζονται· |
| --- | --- |

ζ)

το διατακτικό των πορισμάτων και τους λόγους στους οποίους βασίζονται·

| η) | την ημερομηνία παρουσίασής τους. |
| --- | --- |

η)

την ημερομηνία παρουσίασής τους.

2.   Τα πορίσματα υπογράφονται από τα μέλη του τμήματος προσφυγών που αποφάσισαν για τα εν λόγω πορίσματα και από τον γραμματέα.

Άρθρο 33

Τελική απόφαση του Οργανισμού επί των προσφυγών

1.   Εφόσον το τμήμα προσφυγών κρίνει βάσιμους τους λόγους της προσφυγής, ο Οργανισμός εκδίδει τελική απόφαση την οποία απευθύνει στα ενδιαφερόμενους διαδίκους σύμφωνα με τα πορίσματα του τμήματος προσφυγών εντός ενός μηνός από την παραλαβή των πορισμάτων του τμήματος προσφυγών.

2.   Η απόφαση περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τα ονοματεπώνυμα των διαδίκων και των αντιπροσώπων τους, αναλόγως· |
| --- | --- |

α)

τα ονοματεπώνυμα των διαδίκων και των αντιπροσώπων τους, αναλόγως·

| β) | τα πορίσματα του τμήματος προσφυγών· |
| --- | --- |

β)

τα πορίσματα του τμήματος προσφυγών·

| γ) | το διατακτικό της απόφασης και τους λόγους στους οποίους βασίζεται. |
| --- | --- |

γ)

το διατακτικό της απόφασης και τους λόγους στους οποίους βασίζεται.

3.   Σε περιπτώσεις στις οποίες το τμήμα προσφυγών έχει επιβεβαιώσει την απόφαση του Οργανισμού, ο Οργανισμός εκδίδει τιμολόγιο για την άσκηση της προσφυγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής (3).

4.   Σύνοψη των πορισμάτων του τμήματος προσφυγών δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού.

ΤΜΗΜΑ 4

Κόστος της διαδικασίας

Άρθρο 34

Έξοδα των διαδίκων

1.   Το τέλος προσφυγής καθορίζεται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής.

2.   Κάθε διάδικος που συμμετέχει σε διαδικασία διαιτησίας αναλαμβάνει τα έξοδά του.

Άρθρο 35

Έξοδα συμμετοχής

1.   Οι παρεμβαίνοντες αναλαμβάνουν τα έξοδά τους.

2.   Όταν συμμετέχουν σε ακροάσεις, οι νικήσαντες προσφεύγοντες έχουν δικαίωμα επιστροφής των εξόδων ταξιδιού και διαμονής, καθώς και αποζημίωσης για διαφυγόντα κέρδη, στο μέτρο που κριθεί δίκαιο από το τμήμα προσφυγών.

3.   Όταν συμμετέχουν σε ακροάσεις, οι μάρτυρες έχουν δικαίωμα επιστροφής των εξόδων ταξιδιού και διαμονής, καθώς και αποζημίωσης για διαφυγόντα κέρδη, στο μέτρο που κριθεί δίκαιο από το τμήμα προσφυγών.

4.   Οι πραγματογνώμονες δικαιούνται την καταβολή αμοιβής για τις υπηρεσίες τους με βάση το ποσοστό για τους πραγματογνώμονες που επικουρούν τον Οργανισμό, καθώς και την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και διαμονής.

5.   Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τις εν λόγω επιστροφές και πληρωμές.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 36

Αμοιβές των μελών του τμήματος προσφυγών

1.   Τα μέλη του τμήματος προσφυγών δικαιούνται την καταβολή αμοιβής για την εκτέλεση των καθηκόντων τους ως μελών του τμήματος προσφυγών με βάση το σύστημα αποδοχών στο παράρτημα.

2.   Τα μέλη του τμήματος προσφυγών δικαιούνται την επιστροφή εξόδων που συνδέονται με τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής τους και ημερήσιες αποζημιώσεις. Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τον υπολογισμό των εν λόγω ποσών.

Άρθρο 37

Υποχρέωση διαφάνειας

Τα ενδιαφερόμενα μέρη έχουν πρόσβαση στα έγγραφα που συντάσσει ή παραλαμβάνει το τμήμα προσφυγών βάσει των σχετικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 και σύμφωνα με την πολιτική που εφαρμόζεται για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα εντός του Οργανισμού.

Άρθρο 38

Κατευθυντήριες γραμμές και άλλες σχετικές πληροφορίες

1.   Το τμήμα προσφυγών εγκρίνει κατά πλειοψηφία κατευθυντήριες γραμμές για τις διαδικασίες του.

2.   Οι κατευθυντήριες γραμμές δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού, μαζί με κάθε άλλη πληροφορία που είναι χρήσιμη για τους προσφεύγοντες.

Άρθρο 39

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004, ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους πληρωμής τους (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 68).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΜΟΙΒΗ

1.   ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ/ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ (ΑΠΟΔΟΧΕΣ):

| 1. | Τα μέλη και οι αναπληρωτές του/των τμήματος/-άτων προσφυγών (στο εξής ΤΠ) δικαιούνται αμοιβής όταν τους ανατίθεται διαδικασία προσφυγής/διαιτησίας. Η αμοιβή των μελών και των αναπληρωτών που συμμετέχουν στη διαδικασία ανέρχεται σε 600 EUR ανά ημέρα εργασίας για διαδικασία προσφυγής/διαιτησίας, ή 75 EUR ανά ώρα, σε περίπτωση μη κάλυψης πλήρους εργάσιμης ημέρας, με ανώτατο όριο 9 000 EUR ανά διαδικασία ανά άτομο. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Για τον/την πρόεδρο του/των τμήματος/-άτων προσφυγών και τον εισηγητή της διαδικασίας, η εν λόγω αμοιβή ανέρχεται σε 700 EUR ανά ημέρα εργασίας για διαδικασία προσφυγής ή διαιτησίας, ή σε 87,5 EUR ανά ώρα, σε περίπτωση μη κάλυψης πλήρους εργάσιμης ημέρας, με ανώτατο όριο 18 000 EUR αντιστοίχως ανά διαδικασία και ανά άτομο. |
| --- | --- |

2.

| | Ποσό της αμοιβής ανά ημέρα διαδικασίας και ανά άτομο | Μέγιστη αμοιβή ανά διαδικασία και ανά άτομο |
| --- | --- | --- |
| Μέλη και αναπληρωτές που ασκούν καθήκοντα αντικατάστασης | 600 EUR | 9 000 ΕUR |
| Πρόεδρος και εισηγητής της ανατεθείσας διαδικασίας | 700 EUR | 18 000 ΕUR |

Ποσό της αμοιβής ανά ημέρα διαδικασίας και ανά άτομο

Μέγιστη αμοιβή ανά διαδικασία και ανά άτομο

Μέλη και αναπληρωτές που ασκούν καθήκοντα αντικατάστασης

600 EUR

9 000 ΕUR

Πρόεδρος και εισηγητής της ανατεθείσας διαδικασίας

700 EUR

18 000 ΕUR

2.   ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΟΣ/-ΑΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΜΗ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ/ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ:

Το τμήμα προσφυγών ή μεμονωμένα μέλη μπορούν να συνέρχονται για οργανωτικά και διοικητικά θέματα. Η αμοιβή για τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις αυτές ανέρχεται σε 600 EUR ανά συνεδρίαση. Ο αριθμός των συνεδριάσεων αυτών δεν υπερβαίνει τις έξι συνεδριάσεις ανά ημερολογιακό έτος. Ο Οργανισμός επικουρεί στη διοργάνωση των εν λόγω συνεδριάσεων.

| | Ποσό αμοιβής ανά συνεδρίαση και ανά άτομο | Μέγιστες συνεδριάσεις ανά διαδικασία και ανά άτομο άτομο |
| --- | --- | --- |
| Μέλη και αναπληρωτές του τμήματος προσφυγών | 600 EUR | έξι συνεδριάσεις |

Ποσό αμοιβής ανά συνεδρίαση και ανά άτομο

Μέγιστες συνεδριάσεις ανά διαδικασία και ανά άτομο άτομο

Μέλη και αναπληρωτές του τμήματος προσφυγών

600 EUR

έξι συνεδριάσεις

3.   ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ

Τα μέλη του/των τμήματος/-άτων προσφυγών και οι αναπληρωτές τους δικαιούνται επίσης επιστροφή των εξόδων ταξιδιού και διαμονής για ad hoc συνεδριάσεις οι οποίες δεν εμπίπτουν στις κατηγορίες που περιγράφονται στα σημεία 1 και 2, με την επιφύλαξη πρόσκλησης εκ μέρους του Οργανισμού.

---

| 14.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/868 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουνίου 2018

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 όσον αφορά διατάξεις για το σύστημα μέτρησης ενέργειας και το σύστημα συλλογής δεδομένων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ορίζεται ότι ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ο Οργανισμός») απευθύνει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας («ΤΠΔ») και την αναθεώρησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, και μεριμνά για την προσαρμογή των ΤΠΔ στην τεχνική πρόοδο, στις τάσεις της αγοράς και στις κοινωνικές απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(1)

Στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ορίζεται ότι ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ο Οργανισμός») απευθύνει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας («ΤΠΔ») και την αναθεώρησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, και μεριμνά για την προσαρμογή των ΤΠΔ στην τεχνική πρόοδο, στις τάσεις της αγοράς και στις κοινωνικές απαιτήσεις.

| (2) | Το άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο γ) της κατ' εξουσιοδότηση απόφασης (ΕΕ) 2017/1474 της Επιτροπής (3) ορίζει ότι οι ΤΠΔ επανεξετάζονται προκειμένου να κλείνουν τα εναπομένοντα ανοικτά σημεία. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο γ) της κατ' εξουσιοδότηση απόφασης (ΕΕ) 2017/1474 της Επιτροπής (3) ορίζει ότι οι ΤΠΔ επανεξετάζονται προκειμένου να κλείνουν τα εναπομένοντα ανοικτά σημεία.

| (3) | Στις 22 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή ζήτησε από τον Οργανισμό να εκδώσει συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 για την αναθεώρηση της ΤΠΔ που αφορά το υποσύστημα «ενέργεια» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης («ΤΠΔ ENE»), και της ΤΠΔ που αφορά το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης («ΤΠΔ LOC&PAS»). |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή ζήτησε από τον Οργανισμό να εκδώσει συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 για την αναθεώρηση της ΤΠΔ που αφορά το υποσύστημα «ενέργεια» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης («ΤΠΔ ENE»), και της ΤΠΔ που αφορά το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης («ΤΠΔ LOC&PAS»).

| (4) | Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής (4) θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να κλείσει το ανοιχτό σημείο που αφορά την προδιαγραφή για τα πρωτοκόλλα διεπαφής μεταξύ του συστήματος μέτρησης της ενέργειας («EMS») και του συστήματος συλλογής δεδομένων και να βελτιωθεί η σαφήνεια του κειμένου. |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής (4) θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να κλείσει το ανοιχτό σημείο που αφορά την προδιαγραφή για τα πρωτοκόλλα διεπαφής μεταξύ του συστήματος μέτρησης της ενέργειας («EMS») και του συστήματος συλλογής δεδομένων και να βελτιωθεί η σαφήνεια του κειμένου.

| (5) | Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής (5) σχετικά με το EMS πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να εξασφαλιστεί συνοχή μεταξύ των δύο ΤΠΔ. |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής (5) σχετικά με το EMS πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να εξασφαλιστεί συνοχή μεταξύ των δύο ΤΠΔ.

| (6) | Στις 4 Οκτωβρίου 2017 ο Οργανισμός εξέδωσε σύσταση σχετικά με τις τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014. |
| --- | --- |

(6)

Στις 4 Οκτωβρίου 2017 ο Οργανισμός εξέδωσε σύσταση σχετικά με τις τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014.

| (7) | Στις 14 Νοεμβρίου 2017 ο Οργανισμός εξέδωσε σύσταση σχετικά με τις τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014, οι οποίες καλύπτουν μεταξύ άλλων τις διατάξεις που αφορούν το EMS. |
| --- | --- |

(7)

Στις 14 Νοεμβρίου 2017 ο Οργανισμός εξέδωσε σύσταση σχετικά με τις τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014, οι οποίες καλύπτουν μεταξύ άλλων τις διατάξεις που αφορούν το EMS.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 51 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797. |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 51 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στην αιτιολογική σκέψη 6, η τελευταία πρόταση απαλείφεται· |
| --- | --- |

1)

στην αιτιολογική σκέψη 6, η τελευταία πρόταση απαλείφεται·

| 2) | το άρθρο 3 απαλείφεται· |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 3 απαλείφεται·

| 3) | στο άρθρο 9, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Εκτός από την εφαρμογή του επίγειου συστήματος συλλογής ενεργειακών δεδομένων (DCS) που ορίζεται στο σημείο 7.2.4 του παραρτήματος και με την επιφύλαξη των διατάξεων του σημείου 4.2.8.2.8 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής (*1), τα κράτη μέλη μεριμνούν για την εφαρμογή επίγειου συστήματος διακανονισμού, ικανού να παραλαμβάνει δεδομένα από DCS και να τα αποδέχεται για σκοπούς τιμολόγησης, έως τις 4 Ιουλίου 2020. Το επίγειο σύστημα διακανονισμού είναι ικανό να ανταλλάσσει συνδυασμένα δεδομένα για την τιμολόγηση της ενέργειας (compiled energy billing data – CEBD) με άλλα συστήματα διακανονισμού, να επικυρώνει τα CEBD και να διαθέτει τα δεδομένα κατανάλωσης στα ορθά ενδιαφερόμενα μέρη. Το σύστημα εφαρμόζεται με βάση τη συναφή νομοθεσία για την αγορά ενέργειας.


  (*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Βλέπε σελίδα 228 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).»·" |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 9, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Εκτός από την εφαρμογή του επίγειου συστήματος συλλογής ενεργειακών δεδομένων (DCS) που ορίζεται στο σημείο 7.2.4 του παραρτήματος και με την επιφύλαξη των διατάξεων του σημείου 4.2.8.2.8 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής (*1), τα κράτη μέλη μεριμνούν για την εφαρμογή επίγειου συστήματος διακανονισμού, ικανού να παραλαμβάνει δεδομένα από DCS και να τα αποδέχεται για σκοπούς τιμολόγησης, έως τις 4 Ιουλίου 2020. Το επίγειο σύστημα διακανονισμού είναι ικανό να ανταλλάσσει συνδυασμένα δεδομένα για την τιμολόγηση της ενέργειας (compiled energy billing data – CEBD) με άλλα συστήματα διακανονισμού, να επικυρώνει τα CEBD και να διαθέτει τα δεδομένα κατανάλωσης στα ορθά ενδιαφερόμενα μέρη. Το σύστημα εφαρμόζεται με βάση τη συναφή νομοθεσία για την αγορά ενέργειας.

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Βλέπε σελίδα 228 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).»·"

*1

| 4) | το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1).

2

(3)  Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση (EE) 2017/1474 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2017, προς συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ειδικούς στόχους για την κατάρτιση, έκδοση και αναθεώρηση των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας (ΕΕ L 210 της 15.8.2017, σ. 5).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά το υποσύστημα «ενέργεια» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 179).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 228).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το σημείο 2.1 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3) | Σύμφωνα με το παράρτημα II τμήμα 2.2 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, το παρατρόχιο σύστημα μέτρησης της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, το οποίο αναφέρεται στην παρούσα ΤΠΔ ως επίγειο σύστημα συλλογής ενεργειακών δεδομένων, καθορίζεται στο σημείο 4.2.17 της παρούσας ΤΠΔ.», |
| --- | --- | --- |

1)

το σημείο 2.1 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3)

| 2) | ο τίτλος του σημείου 4.2.5 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
  «4.2.5   
  Ρεύμα εν στάσει (αποκλειστικά για συστήματα ΣΡ)», |
| --- | --- |

2)

ο τίτλος του σημείου 4.2.5 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«4.2.5   
  Ρεύμα εν στάσει (αποκλειστικά για συστήματα ΣΡ)»,

| 3) | Το σημείο 4.2.13 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η εναέρια γραμμή επαφής σχεδιάζεται για τουλάχιστον δύο παρακείμενους παντογράφους. Η εκ κατασκευής διαπόσταση των κεφαλών των δύο παρακείμενων παντογράφων, μετρούμενη από τον γεωμετρικό άξονα της μίας έως τον γεωμετρικό άξονα της άλλης, είναι ίση ή μικρότερη των τιμών που καθορίζονται σε μία από τις στήλες «Α», «Β» ή «C» που επιλέγονται από τον πίνακα 4.2.13:»· |
| --- | --- |

3)

Το σημείο 4.2.13 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η εναέρια γραμμή επαφής σχεδιάζεται για τουλάχιστον δύο παρακείμενους παντογράφους. Η εκ κατασκευής διαπόσταση των κεφαλών των δύο παρακείμενων παντογράφων, μετρούμενη από τον γεωμετρικό άξονα της μίας έως τον γεωμετρικό άξονα της άλλης, είναι ίση ή μικρότερη των τιμών που καθορίζονται σε μία από τις στήλες «Α», «Β» ή «C» που επιλέγονται από τον πίνακα 4.2.13:»·

| 4) | στο σημείο 4.2.13, στην πρώτη γραμμή του πίνακα 4.2.13, η λέξη «Ελάχιστη» στους τίτλους των στηλών απαλείφεται· |
| --- | --- |

4)

στο σημείο 4.2.13, στην πρώτη γραμμή του πίνακα 4.2.13, η λέξη «Ελάχιστη» στους τίτλους των στηλών απαλείφεται·

| 5) | το σημείο 4.2.17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.2.17   Επίγειο σύστημα συλλογής ενεργειακών δεδομένων









  1. | Το σημείο 4.2.8.2.8 της ΤΠΔ “Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό” (LOC&PAS) περιλαμβάνει τις απαιτήσεις για τα εποχούμενα Συστήματα Μέτρησης της Ενέργειας [EMS (ΣΜΕ)] που προορίζονται να παράγουν και να διαβιβάζουν τα συνδυασμένα δεδομένα τιμολόγησης της ενέργειας (CEBD) σε επίγειο σύστημα συλλογής ενεργειακών δεδομένων. |
| --- | --- | --- |

5)

το σημείο 4.2.17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.2.17   Επίγειο σύστημα συλλογής ενεργειακών δεδομένων

1.

| 2. | Το επίγειο σύστημα συλλογής ενεργειακών δεδομένων (DCS) παραλαμβάνει, αποθηκεύει και εξάγει CEBD χωρίς να τα αλλοιώνει, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στη ρήτρα 4.12 του προτύπου EN 50463-3:2017. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Το επίγειο σύστημα συλλογής ενεργειακών δεδομένων (DCS) υποστηρίζει όλες τις απαιτήσεις ανταλλαγής δεδομένων, οι οποίες καθορίζονται στο σημείο 4.2.8.2.8.4 της ΤΠΔ LOC&PAS, και τις απαιτήσεις που καθορίζονται στις ρήτρες 4.3.6 και 4.3.7 του προτύπου EN 50463-4:2017.». |
| --- | --- |

3.

| 6) | η επικεφαλίδα του σημείου 5.2.1.6 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
  «5.2.1.6   
  Ρεύμα εν στάσει (αποκλειστικά για συστήματα ΣΡ)», |
| --- | --- |

6)

η επικεφαλίδα του σημείου 5.2.1.6 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«5.2.1.6   
  Ρεύμα εν στάσει (αποκλειστικά για συστήματα ΣΡ)»,

| 7) | η επικεφαλίδα του σημείου 6.1.4.2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
  «6.1.4.2   
  Αξιολόγηση της έντασης ρεύματος εν στάσει (αποκλειστικά για συστήματα ΣΡ)»· |
| --- | --- |

7)

η επικεφαλίδα του σημείου 6.1.4.2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«6.1.4.2   
  Αξιολόγηση της έντασης ρεύματος εν στάσει (αποκλειστικά για συστήματα ΣΡ)»·

| 8) | το σημείο 6.1.5 γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | συνεχές ρεύμα·», |
| --- | --- | --- |

8)

το σημείο 6.1.5 γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

| 9) | το σημείο 7.2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «7.2.4 | Έως την 1η Ιανουαρίου 2022, τα κράτη μέλη μεριμνούν για την εφαρμογή επίγειου συστήματος συλλογής ενεργειακών δεδομένων ικανού να ανταλλάσσει συνδυασμένα δεδομένα τιμολόγησης της ενέργειας σύμφωνα με το σημείο 4.2.17 της παρούσας ΤΠΔ.»· |
| --- | --- | --- |

9)

το σημείο 7.2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.2.4

| 10) | το σημείο 7.3.1 δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «δ) | Υφιστάμενο υποσύστημα δύναται να επιτρέπει την κυκλοφορία οχημάτων σύμφωνων με την ΤΠΔ εφόσον πληρούν τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 2008/57/ΕΚ. Η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για την απόδειξη του επιπέδου συμμόρφωσης προς τις βασικές παραμέτρους της ΤΠΔ καθορίζεται σύμφωνα με τη σύσταση 2014/881/ΕΕ της Επιτροπής (*1) |
| --- | --- | --- |

10)

το σημείο 7.3.1 δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

(*1)  Σύσταση 2014/881/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη διαδικασία για την απόδειξη του επιπέδου συμμόρφωσης των υφιστάμενων σιδηροδρομικών γραμμών με τις βασικές παραμέτρους των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 520).»·"

| 11) | το σημείο 7.3.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «7.3.4 | Η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για την απόδειξη του επιπέδου συμμόρφωσης υφιστάμενων γραμμών προς τις βασικές παραμέτρους της παρούσας ΤΠΔ καθορίζεται σύμφωνα με τη σύσταση 2014/881/ΕΕ.»· |
| --- | --- | --- |

11)

το σημείο 7.3.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.3.4

| 12) | το σημείο 7.4.2.11 απαλείφεται· |
| --- | --- |

12)

το σημείο 7.4.2.11 απαλείφεται·

| 13) | στο προσάρτημα Δ, στο σημείο Δ.1.1.4., το σχήμα Δ.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο σχήμα:

  «
  Σχήμα Δ.1


  Μηχανικά περιτυπώματα παντογράφου





  » |
| --- | --- |

13)

στο προσάρτημα Δ, στο σημείο Δ.1.1.4., το σχήμα Δ.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο σχήμα:

«
  Σχήμα Δ.1

Μηχανικά περιτυπώματα παντογράφου

Image 1

  »

| 14) | στον πίνακα Ε.1 του προσαρτήματος Ε, προστίθενται οι σειρές 9 και 10:









  «9 | EN 50463-3 | Σιδηροδρομική εφαρμογή — Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών — Μέρος 3: Διαχείριση δεδομένων | 2017 | Επίγειο σύστημα συλλογής ενεργειακών δεδομένων (4.2.17) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | EN 50463-4 | Σιδηροδρομική εφαρμογή — Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών — Μέρος 4: Επικοινωνία | 2017 | Επίγειο σύστημα συλλογής ενεργειακών δεδομένων (4.2.17)» |

14)

στον πίνακα Ε.1 του προσαρτήματος Ε, προστίθενται οι σειρές 9 και 10:

«9

EN 50463-3

Σιδηροδρομική εφαρμογή — Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών — Μέρος 3: Διαχείριση δεδομένων

2017

Επίγειο σύστημα συλλογής ενεργειακών δεδομένων (4.2.17)

10

EN 50463-4

Σιδηροδρομική εφαρμογή — Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών — Μέρος 4: Επικοινωνία

2017

Επίγειο σύστημα συλλογής ενεργειακών δεδομένων (4.2.17)»

| 15) | το κείμενο του προσαρτήματος ΣΤ αντικαθίσταται από «Απαλείφεται σκοπίμως»· |
| --- | --- |

15)

το κείμενο του προσαρτήματος ΣΤ αντικαθίσταται από «Απαλείφεται σκοπίμως»·

| 16) | στον πίνακα Ζ.1, Γλωσσάριο, του προσαρτήματος Ζ, η σειρά «Απομονωτήρας ουδέτερης ζώνης» απαλείφεται |
| --- | --- |

16)

στον πίνακα Ζ.1, Γλωσσάριο, του προσαρτήματος Ζ, η σειρά «Απομονωτήρας ουδέτερης ζώνης» απαλείφεται

---

(*1)  Σύσταση 2014/881/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη διαδικασία για την απόδειξη του επιπέδου συμμόρφωσης των υφιστάμενων σιδηροδρομικών γραμμών με τις βασικές παραμέτρους των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 520).»·»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο κεφάλαιο 4 «Χαρακτηριστικά του υποσυστήματος τροχαίο υλικό», η ρήτρα 4.2.8.2.8 «Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας» αντικαθίσταται από την ακόλουθη ρήτρα:
  «4.2.8.2.8   Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας
  4.2.8.2.8.1   Γενικά








  1) | Το εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας (EMS (ΣΜΕ)) είναι το σύστημα που μετρά το σύνολο της ενεργού και αέργου ηλεκτρικής ενέργειας την οποία η ηλεκτρική μονάδα αντλεί από την εναέρια γραμμή επαφής (ΕΓΕ — OCL) ή επιστρέφει σε αυτήν (κατά την ανατροφοδοτική πέδηση). |
| --- | --- | --- |

1)

στο κεφάλαιο 4 «Χαρακτηριστικά του υποσυστήματος τροχαίο υλικό», η ρήτρα 4.2.8.2.8 «Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας» αντικαθίσταται από την ακόλουθη ρήτρα:

«4.2.8.2.8   Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας

4.2.8.2.8.1   Γενικά

1)

| 2) | Το EMS περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες λειτουργίες: Λειτουργία μέτρησης της ενέργειας (ΛΜΕ — Energy measurement function — EMF), όπως καθορίζεται στη ρήτρα 4.2.8.2.8.2, σύστημα χειρισμού δεδομένων (ΣΧΔ — Data handling system — DHS), όπως ορίζεται στη ρήτρα 4.2.8.2.8.3. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Κατάλληλο σύστημα επικοινωνίας αποστέλλει τα μετρούμενα σύνολα συνδυασμένων δεδομένων τιμολόγησης της ενέργειας (CEBD) σε επίγειο σύστημα συλλογής δεδομένων (DCS). Τα πρωτόκολλα διεπαφής και ο μορφότυπος των δεδομένων που μεταφέρονται μεταξύ EMS και DCS πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο 4.2.8.2.8.4. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Το σύστημα αυτό είναι κατάλληλο για σκοπούς τιμολόγησης· τα σύνολα δεδομένων που καθορίζονται στο σημείο 4.2.8.2.8.34) και παρέχονται από το σύστημα αυτό είναι αποδεκτά σε όλα τα κράτη μέλη για σκοπούς τιμολόγησης. |
| --- | --- |

4)

| 5) | οι ονομαστικές τιμές ρεύματος και τάσης του EMS αντιπαραβάλλονται προς τις ονομαστικές τιμές ρεύματος και τάσης της ηλεκτρικής μονάδας, το σύστημα εξακολουθεί να λειτουργεί σωστά κατά την αλλαγή μεταξύ διαφόρων συστημάτων παροχής ισχύος έλξης. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Τα δεδομένα που αποθηκεύονται στο EMS προστατεύονται από απώλεια παροχής ισχύος και το ΣΜΕ προστατεύεται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Δίκτυα στα οποία είναι απαραίτητη η λειτουργία γεωγραφικού εντοπισμού, διαθέτουν, αποκλειστικά για σκοπούς τιμολόγησης, εποχούμενη λειτουργία γεωγραφικού εντοπισμού που παρέχει δεδομένα γεωγραφικής θέσης από πηγή εξωτερική του ΣΧΔ. Σε κάθε περίπτωση, το σύστημα EMS είναι σε θέση να δεχθεί συμβατή λειτουργία εντοπισμού. Σε περίπτωση που παρέχεται λειτουργία εντοπισμού, η εν λόγω λειτουργία πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1, αριθ. 116· |
| --- | --- |

7)

| 8) | Η τοποθέτηση EMS, η εποχούμενη λειτουργία γεωγραφικού εντοπισμού του EMS, η περιγραφή της επικοινωνίας μεταξύ οχήματος και εδάφους και ο μετρολογικός έλεγχος, συμπεριλαμβανομένης της κλάσης ακριβείας του EMS, καταχωρίζονται στην τεχνική τεκμηρίωση που περιγράφεται στη ρήτρα 4.2.12.2 της παρούσας ΤΠΔ. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Η τεκμηρίωση συντήρησης που περιγράφεται στη ρήτρα 4.2.12.3 της παρούσας ΤΠΔ περιλαμβάνει κάθε διαδικασία περιοδικής επαλήθευσης, για να διασφαλίζεται το απαιτούμενο επίπεδο ακρίβειας του EMS κατά τη διάρκεια ζωής του. |
| --- | --- |

9)

4.2.8.2.8.2   Λειτουργία μέτρησης της ενέργειας (ΛΜΕ)

| 1) | Η ΛΜΕ εξασφαλίζει τη μέτρηση της τάσης και του ρεύματος, τον υπολογισμό της ενέργειας και την παραγωγή ενεργειακών δεδομένων. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Τα ενεργειακά δεδομένα που παράγονται από τη ΛΜΕ έχουν χρονική περίοδο αναφοράς πέντε λεπτά, καθοριζόμενη με τη συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC) στο τέλος κάθε χρονικής περιόδου αναφοράς· αρχής γενομένης από τη χρονοσφραγίδα 00:00:00· επιτρέπεται η χρήση συντομότερης χρονικής περιόδου μέτρησης, εφόσον τα δεδομένα είναι δυνατό να συγκεντρωθούν στο όχημα εντός περιόδου αναφοράς διάρκειας 5 λεπτών. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Η ακρίβεια της ΛΜΕ για τη μέτρηση της ενεργού ενέργειας είναι σύμφωνη με τις ρήτρες 4.2.3.1 έως 4.2.3.4 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1, αριθ. 117. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Κάθε συσκευή που περιέχει μία ή περισσότερες από τις λειτουργίες της ΛΜΕ φέρει ένδειξη: του μετρολογικού ελέγχου και της κλάσης ακρίβειάς του, σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά κλάσεων που καθορίζονται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στις ρήτρες 4.3.3.4, 4.3.4.3 και 4.4.4.2 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1, αριθ. 117. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης της ακρίβειας καθορίζεται στη ρήτρα 6.2.3.19α. |
| --- | --- |

5)

4.2.8.2.8.3   Σύστημα χειρισμού δεδομένων (ΣΧΔ)

| 1) | Το ΣΧΔ εξασφαλίζει την παραγωγή συνόλων συνδυασμένων ενεργειακών δεδομένων για σκοπούς τιμολόγησης, συνδυάζοντας τα δεδομένα της ΛΜΕ με χρονικά δεδομένα και, όποτε απαιτείται, δεδομένα γεωγραφικής θέσης, και τα αποθηκεύει ώστε να είναι έτοιμα να σταλούν σε επίγειο σύστημα συλλογής δεδομένων (DCS) μέσω συστήματος επικοινωνίας. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Το ΣΧΔ συνδυάζει τα δεδομένα χωρίς να τα αλλοιώνει και ενσωματώνει αποθήκευση δεδομένων με χωρητικότητα μνήμης επαρκή για να αποθηκεύει συνδυασμένα δεδομένα επί τουλάχιστον 60 ημέρες συνεχούς λειτουργίας. Η χρονική αναφορά που χρησιμοποιείται είναι ίδια με αυτή της ΛΜΕ. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Το ΣΧΔ έχει ικανότητα να παρέχει τοπικά πρόσβαση εντός της αμαξοστοιχίας για σκοπούς ελέγχου και ανάκτησης δεδομένων. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Το ΣΧΔ παράγει σύνολα συνδυασμένων δεδομένων τιμολόγησης της ενέργειας (CEBD), συνδυάζοντας τα ακόλουθα δεδομένα για κάθε χρονική περίοδο αναφοράς:






  — | μοναδικό προσδιορισμό του σημείου κατανάλωσης EMS, όπως ορίζεται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 118. |
| --- | --- | --- |

4)

—

μοναδικό προσδιορισμό του σημείου κατανάλωσης EMS, όπως ορίζεται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 118.

| — | τον χρόνο λήξης κάθε χρονικής περιόδου, καθοριζόμενο με έτος, μήνα, ημέρα, ώρα, πρώτο λεπτό και δευτερόλεπτο· |
| --- | --- |

—

τον χρόνο λήξης κάθε χρονικής περιόδου, καθοριζόμενο με έτος, μήνα, ημέρα, ώρα, πρώτο λεπτό και δευτερόλεπτο·

| — | τα δεδομένα εντοπισμού στο τέλος κάθε χρονικής περιόδου· |
| --- | --- |

—

τα δεδομένα εντοπισμού στο τέλος κάθε χρονικής περιόδου·

| — | την καταναλωθείσα/ανατροφοδοτημένη ενεργό και άεργο (αναλόγως) ενέργεια σε κάθε χρονική περίοδο, σε βαττώρες (ενεργός ενέργεια) και σε var-ώρες (άεργος ενέργεια) ή σε δεκαδικά τους πολλαπλάσια. |
| --- | --- |

—

την καταναλωθείσα/ανατροφοδοτημένη ενεργό και άεργο (αναλόγως) ενέργεια σε κάθε χρονική περίοδο, σε βαττώρες (ενεργός ενέργεια) και σε var-ώρες (άεργος ενέργεια) ή σε δεκαδικά τους πολλαπλάσια.

| 5) | Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης της συγκέντρωσης και του χειρισμού των δεδομένων που παράγονται από το ΣΧΔ καθορίζεται στη ρήτρα 6.2.3.19α. |
| --- | --- |

5)

4.2.8.2.8.4   Πρωτόκολλα διεπαφής και μορφότυπος δεδομένων που μεταφέρονται μεταξύ EMS και DCS

Η ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ EMS και DCS πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| — | Οι υπηρεσίες εφαρμογών (στρώμα εφαρμογών) του EMS συμμορφώνονται με τη ρήτρα 4.3.3.1 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119. |
| --- | --- |

—

Οι υπηρεσίες εφαρμογών (στρώμα εφαρμογών) του EMS συμμορφώνονται με τη ρήτρα 4.3.3.1 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119.

| — | Τα δικαιώματα πρόσβασης των χρηστών στις εν λόγω υπηρεσίες εφαρμογών συμμορφώνονται με τη ρήτρα 4.3.3.3 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119. |
| --- | --- |

—

Τα δικαιώματα πρόσβασης των χρηστών στις εν λόγω υπηρεσίες εφαρμογών συμμορφώνονται με τη ρήτρα 4.3.3.3 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119.

| — | Η δομή (στρώμα δεδομένων) για τις εν λόγω υπηρεσίες εφαρμογών είναι σύμφωνη με το σχήμα XML, όπως ορίζεται στη ρήτρα 4.3.4 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119. |
| --- | --- |

—

Η δομή (στρώμα δεδομένων) για τις εν λόγω υπηρεσίες εφαρμογών είναι σύμφωνη με το σχήμα XML, όπως ορίζεται στη ρήτρα 4.3.4 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119.

| — | Ο μηχανισμός μηνυμάτων (στρώμα μηνυμάτων) για την υποστήριξη των εν λόγω υπηρεσιών εφαρμογών ανταποκρίνεται στις μεθόδους και το σχήμα XML στη ρήτρα 4.3.5 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119. |
| --- | --- |

—

Ο μηχανισμός μηνυμάτων (στρώμα μηνυμάτων) για την υποστήριξη των εν λόγω υπηρεσιών εφαρμογών ανταποκρίνεται στις μεθόδους και το σχήμα XML στη ρήτρα 4.3.5 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119.

| — | Τα πρωτόκολλα υπηρεσιών για την υποστήριξη του μηχανισμού μηνυμάτων συμμορφώνονται με τη ρήτρα 4.3.6 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119. |
| --- | --- |

—

Τα πρωτόκολλα υπηρεσιών για την υποστήριξη του μηχανισμού μηνυμάτων συμμορφώνονται με τη ρήτρα 4.3.6 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119.

| — | Το EMS χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία από τις αρχιτεκτονικές επικοινωνιών της ρήτρας 4.3.7 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119.»· |
| --- | --- |

—

Το EMS χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία από τις αρχιτεκτονικές επικοινωνιών της ρήτρας 4.3.7 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 119.»·

| 2) | στο κεφάλαιο 4 «Χαρακτηριστικά του υποσυστήματος Τροχαίο υλικό», το σημείο 4.2.12.2 (14) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «14. | Τοποθέτηση εποχούμενου συστήματος μέτρησης της ενέργειας και εποχούμενης λειτουργίας γεωγραφικού εντοπισμού (προαιρετικά), όπως απαιτείται στη ρήτρα 4.2.8.2.8· Περιγραφή της επικοινωνίας μεταξύ οχήματος και εδάφους και μετρολογικός έλεγχος συμπεριλαμβανομένων λειτουργιών που συνδέονται με τις κλάσεις ακριβείας της μέτρησης της τάσης, της μέτρησης του έντασης του ρεύματος και τον υπολογισμό της ενέργειας»· |
| --- | --- | --- |

2)

στο κεφάλαιο 4 «Χαρακτηριστικά του υποσυστήματος Τροχαίο υλικό», το σημείο 4.2.12.2 (14) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«14.

| 3) | στο κεφάλαιο 6 «Αξιολόγηση της συμμόρφωσης ή της καταλληλότητας για χρήση και επαλήθευση “ΕΚ”», κάτω από τη ρήτρα 6.2.3.19 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:
  «6.2.3.19α   Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας (ρήτρα 4.2.8.2.8)
  1)   Λειτουργία μέτρησης της ενέργειας (ΛΜΕ)
  Η ακρίβεια κάθε συσκευής που περιέχει μία ή περισσότερες ΛΜΕ αξιολογείται με διενέργεια δοκιμής κάθε λειτουργίας, υπό συνθήκες αναφοράς, με χρήση της σχετικής μεθόδου που περιγράφεται στις ρήτρες 5.4.3.4.1, 5.4.3.4.2 και 5.4.4.3.1 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 117. Η τιμή εισόδου και η περιοχή τιμών του συντελεστή ισχύος κατά τις δοκιμές αντιστοιχούν στις τιμές που αναφέρονται στον πίνακα 3 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 117.
  Οι επιδράσεις της θερμοκρασίας στην ακρίβεια κάθε συσκευής που περιέχει μία ή περισσότερες από τις ΛΜΕ αξιολογούνται με διενέργεια δοκιμής κάθε λειτουργίας, υπό συνθήκες αναφοράς (με εξαίρεση τη θερμοκρασία), με χρήση της σχετικής μεθόδου που περιγράφεται στις ρήτρες 5.4.3.4.3.1 και 5.4.4.3.2.1 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 117.
  Ο μέσος συντελεστής θερμοκρασίας κάθε συσκευής που περιέχει μία ή περισσότερες από τις ΛΜΕ αξιολογείται με διενέργεια δοκιμής κάθε λειτουργίας, υπό τις συνθήκες αναφοράς (με εξαίρεση τη θερμοκρασία), με χρήση της σχετικής μεθόδου που περιγράφεται στις ρήτρες 5.4.3.4.3.2 και 5.4.4.3.2.2 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 120.
  2)   Σύστημα χειρισμού δεδομένων (ΣΧΔ)
  Η συγκέντρωση και ο χειρισμός των δεδομένων στο ΣΧΔ αξιολογούνται με δοκιμές στις οποίες χρησιμοποιείται η μέθοδος που περιγράφεται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα J-1 αριθ. 121.
  3)   Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας (EMS)
  Το EMS αξιολογείται με δοκιμές, όπως περιγράφεται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 122.»· |
| --- | --- |

3)

στο κεφάλαιο 6 «Αξιολόγηση της συμμόρφωσης ή της καταλληλότητας για χρήση και επαλήθευση “ΕΚ”», κάτω από τη ρήτρα 6.2.3.19 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

«6.2.3.19α   Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας (ρήτρα 4.2.8.2.8)

1)   Λειτουργία μέτρησης της ενέργειας (ΛΜΕ)

Η ακρίβεια κάθε συσκευής που περιέχει μία ή περισσότερες ΛΜΕ αξιολογείται με διενέργεια δοκιμής κάθε λειτουργίας, υπό συνθήκες αναφοράς, με χρήση της σχετικής μεθόδου που περιγράφεται στις ρήτρες 5.4.3.4.1, 5.4.3.4.2 και 5.4.4.3.1 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 117. Η τιμή εισόδου και η περιοχή τιμών του συντελεστή ισχύος κατά τις δοκιμές αντιστοιχούν στις τιμές που αναφέρονται στον πίνακα 3 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 117.

Οι επιδράσεις της θερμοκρασίας στην ακρίβεια κάθε συσκευής που περιέχει μία ή περισσότερες από τις ΛΜΕ αξιολογούνται με διενέργεια δοκιμής κάθε λειτουργίας, υπό συνθήκες αναφοράς (με εξαίρεση τη θερμοκρασία), με χρήση της σχετικής μεθόδου που περιγράφεται στις ρήτρες 5.4.3.4.3.1 και 5.4.4.3.2.1 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 117.

Ο μέσος συντελεστής θερμοκρασίας κάθε συσκευής που περιέχει μία ή περισσότερες από τις ΛΜΕ αξιολογείται με διενέργεια δοκιμής κάθε λειτουργίας, υπό τις συνθήκες αναφοράς (με εξαίρεση τη θερμοκρασία), με χρήση της σχετικής μεθόδου που περιγράφεται στις ρήτρες 5.4.3.4.3.2 και 5.4.4.3.2.2 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 120.

2)   Σύστημα χειρισμού δεδομένων (ΣΧΔ)

Η συγκέντρωση και ο χειρισμός των δεδομένων στο ΣΧΔ αξιολογούνται με δοκιμές στις οποίες χρησιμοποιείται η μέθοδος που περιγράφεται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα J-1 αριθ. 121.

3)   Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας (EMS)

Το EMS αξιολογείται με δοκιμές, όπως περιγράφεται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 122.»·

| 4) | στο κεφάλαιο 7 «Εφαρμογή», κάτω από τη ρήτρα 7.1.1.4, προστίθεται η ακόλουθη ρήτρα:
  «7.1.1.4α   Μεταβατικό μέτρο για την απαίτηση εποχούμενου συστήματος μέτρησης της ενέργειας
  Οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο 4.2.8.2.8 δεν είναι υποχρεωτικές κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου που λήγει την 1η Ιανουαρίου 2022 για έργα που, στις 14 Ιουνίου 2018, είναι έργα που βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο ανάπτυξης, συμβάσεις σε στάδιο εκτέλεσης και τροχαίο υλικό υφιστάμενου σχεδιασμού, όπως ορίζεται στο σημείο 7.1.1.2 της παρούσας ΤΠΔ.
  Όταν δεν εφαρμόζονται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο 4.2.8.2.8.4, εφαρμόζονται οι εθνικοί κανόνες όσον αφορά τις προδιαγραφές των πρωτοκόλλων διεπαφής και του μορφοτύπου των μεταφερόμενων δεδομένων, και η περιγραφή της επικοινωνίας οχήματος-εδάφους παρέχεται στην τεχνική τεκμηρίωση.»· |
| --- | --- |

4)

στο κεφάλαιο 7 «Εφαρμογή», κάτω από τη ρήτρα 7.1.1.4, προστίθεται η ακόλουθη ρήτρα:

«7.1.1.4α   Μεταβατικό μέτρο για την απαίτηση εποχούμενου συστήματος μέτρησης της ενέργειας

Οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο 4.2.8.2.8 δεν είναι υποχρεωτικές κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου που λήγει την 1η Ιανουαρίου 2022 για έργα που, στις 14 Ιουνίου 2018, είναι έργα που βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο ανάπτυξης, συμβάσεις σε στάδιο εκτέλεσης και τροχαίο υλικό υφιστάμενου σχεδιασμού, όπως ορίζεται στο σημείο 7.1.1.2 της παρούσας ΤΠΔ.

Όταν δεν εφαρμόζονται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο 4.2.8.2.8.4, εφαρμόζονται οι εθνικοί κανόνες όσον αφορά τις προδιαγραφές των πρωτοκόλλων διεπαφής και του μορφοτύπου των μεταφερόμενων δεδομένων, και η περιγραφή της επικοινωνίας οχήματος-εδάφους παρέχεται στην τεχνική τεκμηρίωση.»·

| 5) | στον κατάλογο «ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ» που έπεται του κεφαλαίου 7, το κείμενο «προσάρτημα Δ: Μετρητής ενέργειας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο «προσάρτημα Δ: Απαλείφεται σκοπίμως»· |
| --- | --- |

5)

στον κατάλογο «ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ» που έπεται του κεφαλαίου 7, το κείμενο «προσάρτημα Δ: Μετρητής ενέργειας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο «προσάρτημα Δ: Απαλείφεται σκοπίμως»·

| 6) | το κείμενο του προσαρτήματος Δ αντικαθίσταται από «Απαλείφεται σκοπίμως»· |
| --- | --- |

6)

το κείμενο του προσαρτήματος Δ αντικαθίσταται από «Απαλείφεται σκοπίμως»·

| 7) | στον δεύτερο πίνακα του προσαρτήματος I «Παράμετροι για τις οποίες δεν υπάρχουν τεχνικές προδιαγραφές (ανοικτά σημεία)» απαλείφεται η ακόλουθη σειρά:








  «Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας | 4.2.8.2.8 και Προσάρτημα Δ | Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εδάφους: προδιαγραφή για τα πρωτόκολλα διεπαφής και τον μορφότυπο των μεταφερόμενων δεδομένων. | Η περιγραφή της επικοινωνίας σε επίπεδο οχήματος-εδάφους παρέχεται στην τεχνική τεκμηρίωση.
  Χρησιμοποιείται η σειρά προτύπων EN 61375-2-6.» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7)

στον δεύτερο πίνακα του προσαρτήματος I «Παράμετροι για τις οποίες δεν υπάρχουν τεχνικές προδιαγραφές (ανοικτά σημεία)» απαλείφεται η ακόλουθη σειρά:

«Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας

4.2.8.2.8 και Προσάρτημα Δ

Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εδάφους: προδιαγραφή για τα πρωτόκολλα διεπαφής και τον μορφότυπο των μεταφερόμενων δεδομένων.

Η περιγραφή της επικοινωνίας σε επίπεδο οχήματος-εδάφους παρέχεται στην τεχνική τεκμηρίωση.

Χρησιμοποιείται η σειρά προτύπων EN 61375-2-6.»

| 8) | στο προσάρτημα I-1, που επιγράφεται «Πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα», τα 103, 104 και 105 αντικαθίστανται από τα κατωτέρω:






  «103 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| --- | --- | --- |
| 104 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| 105 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ» |

8)

στο προσάρτημα I-1, που επιγράφεται «Πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα», τα 103, 104 και 105 αντικαθίστανται από τα κατωτέρω:

«103

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

104

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

105

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ»

| 9) | στο προσάρτημα I-1, που επιγράφεται «Πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα», προστίθενται τα κατωτέρω:









  «106 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| --- | --- | --- |
| 107 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| 108 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| 109 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| 110 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| 111 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| 112 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| 113 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| 114 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| 115 | ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ |
| 116 | Εποχούμενη λειτουργία γεωγραφικού εντοπισμού – Απαιτήσεις | 4.2.8.2.8.1 | EN 50463-3:2017 | 4.4 |
| 117 | Ακρίβεια της λειτουργίας μέτρησης της ενέργειας για τη μέτρηση της ενεργού ενέργειας: | Απαιτήσεις |

9)

στο προσάρτημα I-1, που επιγράφεται «Πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα», προστίθενται τα κατωτέρω:

«106

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

107

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

108

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

109

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

110

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

111

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

112

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

113

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

114

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

115

ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

116

Εποχούμενη λειτουργία γεωγραφικού εντοπισμού – Απαιτήσεις

4.2.8.2.8.1

EN 50463-3:2017

4.4

117

Ακρίβεια της λειτουργίας μέτρησης της ενέργειας για τη μέτρηση της ενεργού ενέργειας:

Απαιτήσεις

| | Χαρακτηριστικά κλάσεων |
| --- | --- |

Χαρακτηριστικά κλάσεων

| | Μεθοδολογία αξιολόγησης |
| --- | --- |

Μεθοδολογία αξιολόγησης

4.2.8.2.8.2

6.2.3.19α

EN 50463-2:2017

4.2.3.1, 4.2.3.2, 4.2.3.3 και 4.2.3.4

4.3.3.4, 4.3.4.3 και 4.4.4.2

5.4.3.4.1, 5.4.3.4.2, 5.4.4.3.1, Πίνακας 3, 5.4.3.4.3.1 και 5.4.4.3.2.1

118

Λειτουργία μέτρησης της ενέργειας: προσδιορισμός του σημείου κατανάλωσης – Ορισμός

4.2.8.2.8.3

EN 50463-1:2017

4.2.5.2

119

Πρωτόκολλα διεπαφής μεταξύ εποχούμενου συστήματος μέτρησης της ενέργειας (EMS) και επίγειου συστήματος συλλογής δεδομένων (DCS) – Απαιτήσεις

4.2.8.2.8.4

EN 50463-4:2017

4.3.3.1, 4.3.3.3, 4.3.4, 4.3.5, 4.3.6 και 4.3.7

120

Λειτουργία μέτρησης της ενέργειας: συντελεστής μέσης θερμοκρασίας κάθε συσκευής – Μεθοδολογία αξιολόγησης

6.2.3.19α

EN 50463-2:2017

5.4.3.4.3.2 και 5.4.4.3.2.2

121

Συγκέντρωση και χειρισμός των δεδομένων εντός του συστήματος χειρισμού δεδομένων – Μεθοδολογία αξιολόγησης

6.2.3.19α

EN 50463-3:2017

5.4.8.3, 5.4.8.5 και 5.4.8.6

122

Εποχούμενο σύστημα μέτρησης της ενέργειας – Δοκιμές

6.2.3.19α

EN 50463-5:2017

5.3.3 και 5.5.4»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 14.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/24

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/869 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 5ης Ιουνίου 2018

για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (ΕULEX KOSOVO) (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 8 Ιουνίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/856 (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ και την παράταση της διάρκειας της EULEX KOSOVO έως τις 14 Ιουνίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Ιουνίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/856 (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ και την παράταση της διάρκειας της EULEX KOSOVO έως τις 14 Ιουνίου 2020.

| (3) | Στις 20 Ιουλίου 2016, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1207 (3), για τον διορισμό της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 14 Ιουνίου 2017. |
| --- | --- |

(3)

Στις 20 Ιουλίου 2016, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1207 (3), για τον διορισμό της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 14 Ιουνίου 2017.

| (4) | Στις 13 Ιουνίου 2017, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1012 (4), για την παράταση της θητείας της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2017 έως τις 14 Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(4)

Στις 13 Ιουνίου 2017, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1012 (4), για την παράταση της θητείας της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2017 έως τις 14 Ιουνίου 2018.

| (5) | Στις 31 Μαΐου 2018, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2018 έως τις 14 Ιουνίου 2019, |
| --- | --- |

(5)

Στις 31 Μαΐου 2018, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2018 έως τις 14 Ιουνίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θητεία της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) παρατείνεται για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2018 έως τις 14 Ιουνίου 2019.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2018.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(*1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

*1

(1)  
  ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 92.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/856 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (ΕULEX KOSOVO) (ΕΕ L 146 της 11.6.2018, σ. 5).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1207 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 20ής Ιουλίου 2016, για τον διορισμό αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (ΕΕ L 198 της 23.7.2016, σ. 49).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1012 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 13ης Ιουνίου 2017, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017) (ΕΕ L 153 της 16.6.2017, σ. 27).

4

---