# Službeni list L 148/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 148 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.13. lipnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 148

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.13. lipnja 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/863 оd 8. lipnja 2018. o zabrani ribolova volina i raža u vodama Unije u zoni 3a za plovila koja plove pod zastavom Danske | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/864 оd 8. lipnja 2018. o zabrani ribolova plavog iglana u Atlantskom oceanu za plovila koja plove pod zastavom Portugala | 4 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 1/2018 Vijeća ministara AKP-a i EU-a od 31. svibnja 2018. u pogledu revizije Priloga I.c Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a [2018/865] | 7 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2018/863 оd 8. lipnja 2018. o zabrani ribolova volina i raža u vodama Unije u zoni 3a za plovila koja plove pod zastavom Danske

1

*

Uredba Komisije (EU) 2018/864 оd 8. lipnja 2018. o zabrani ribolova plavog iglana u Atlantskom oceanu za plovila koja plove pod zastavom Portugala

4

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 1/2018 Vijeća ministara AKP-a i EU-a od 31. svibnja 2018. u pogledu revizije Priloga I.c Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a [2018/865]

7

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 148/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/863

оd 8. lipnja 2018.

o zabrani ribolova volina i raža u vodama Unije u zoni 3a za plovila koja plove pod zastavom Danske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (2) utvrđene su kvote za 2018. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (2) utvrđene su kvote za 2018.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2018. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2018.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2018. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor

Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 09/TQ120 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Stok | SRX/03 A-C. uključujući RJN/03 A-C., RJH/03 A-C. i RJM/03 A-C. |
| Vrsta | Voline i raže (rajiformes) |
| Zona | vode Unije u zoni 3a |
| Datum zabrane | 21.4.2018. |

Br.

09/TQ120

Država članica

Danska

Stok

SRX/03 A-C. uključujući RJN/03 A-C., RJH/03 A-C. i RJM/03 A-C.

Vrsta

Voline i raže (rajiformes)

Zona

vode Unije u zoni 3a

Datum zabrane

21.4.2018.

---

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 148/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/864

оd 8. lipnja 2018.

o zabrani ribolova plavog iglana u Atlantskom oceanu za plovila koja plove pod zastavom Portugala

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (2) utvrđene su kvote za 2018. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (2) utvrđene su kvote za 2018.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2018. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2018.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2018. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor

Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 10/TQ120 |
| --- | --- |
| Država članica | Portugal |
| Stok | BUM/ATLANT |
| Vrsta | Plavi iglan (Makaira nigricans) |
| Zona | Atlantski ocean |
| Datum zabrane | 14.5.2018. |

Br.

10/TQ120

Država članica

Portugal

Stok

BUM/ATLANT

Vrsta

Plavi iglan (Makaira nigricans)

Zona

Atlantski ocean

Datum zabrane

14.5.2018.

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 148/7

---

ODLUKA br. 1/2018 VIJEĆA MINISTARA AKP-a I EU-a

od 31. svibnja 2018.

u pogledu revizije Priloga I.c Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a [2018/865]

VIJEĆE MINISTARA AKP-a I EU-a,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (1) („Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), kako je zadnje izmijenjen, a posebno njegov članak 15. stavak 2., u vezi s člankom 100.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 15. stavkom 2. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, dužnosti Vijeća ministara uključuju donošenje odluka kojima se osigurava djelotvorna i učinkovita provedba Sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 15. stavkom 2. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, dužnosti Vijeća ministara uključuju donošenje odluka kojima se osigurava djelotvorna i učinkovita provedba Sporazuma.

| (2) | U članku 100. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a navodi se da Vijeće ministara, na temelju preporuke Odbora AKP-a i EU-a za suradnju u financiranju razvoja, može revidirati, preispitati i/ili izmijeniti određene priloge tom Sporazumu. |
| --- | --- |

(2)

U članku 100. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a navodi se da Vijeće ministara, na temelju preporuke Odbora AKP-a i EU-a za suradnju u financiranju razvoja, može revidirati, preispitati i/ili izmijeniti određene priloge tom Sporazumu.

| (3) | Prilog I.c Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a potrebno je revidirati radi preraspodjele sredstava iz instrumenata za suradnju u okviru Europskog fonda za razvoj instrumentu za suradnju unutar AKP-a i međuregionalnu suradnju. Preraspodijeljena sredstva trebaju doprinijeti financiranju inicijative Spotlight i Globalnog partnerstva za obrazovanje (GPE). Inicijativa Spotlight zajednička je inicijativa EU-a i UN-a čija je svrha spriječiti i odgovoriti na nasilje nad ženama i djevojčicama u ciljnim zemljama. Na temelju dokaza inicijativa Spotlight bit će usmjerena na posebne oblike seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja koji prevladavaju ili su vrlo rašireni u određenim regijama te će se tako doprinijeti postizanju 5. cilja održivog razvoja o rodnoj ravnopravnosti. Glavni je cilj GPE-a aktivno poduzimanje mjera na globalnoj i nacionalnoj razini s ciljem postizanja kvalitetnog obrazovanja i učenja za sve uključivim partnerstvom, usmjerenošću na djelotvorne obrazovne sustave i financiranjem osnovnog obrazovanja. Obje su inicijative u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između AKP-a i EU-a te s Programom održivog razvoja do 2030., kojima se promiče sveobuhvatniji pristup ljudskom razvoju. U pogledu obrazovanja, tim se pristupom omogućuje veća podrška uključivom i pravičnom kvalitetnom obrazovanju za sve i cjeloživotnom učenju (4. cilj održivog razvoja), s posebnim naglaskom na promicanje rodne ravnopravnosti (5. cilj održivog razvoja), |
| --- | --- |

(3)

Prilog I.c Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a potrebno je revidirati radi preraspodjele sredstava iz instrumenata za suradnju u okviru Europskog fonda za razvoj instrumentu za suradnju unutar AKP-a i međuregionalnu suradnju. Preraspodijeljena sredstva trebaju doprinijeti financiranju inicijative Spotlight i Globalnog partnerstva za obrazovanje (GPE). Inicijativa Spotlight zajednička je inicijativa EU-a i UN-a čija je svrha spriječiti i odgovoriti na nasilje nad ženama i djevojčicama u ciljnim zemljama. Na temelju dokaza inicijativa Spotlight bit će usmjerena na posebne oblike seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja koji prevladavaju ili su vrlo rašireni u određenim regijama te će se tako doprinijeti postizanju 5. cilja održivog razvoja o rodnoj ravnopravnosti. Glavni je cilj GPE-a aktivno poduzimanje mjera na globalnoj i nacionalnoj razini s ciljem postizanja kvalitetnog obrazovanja i učenja za sve uključivim partnerstvom, usmjerenošću na djelotvorne obrazovne sustave i financiranjem osnovnog obrazovanja. Obje su inicijative u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između AKP-a i EU-a te s Programom održivog razvoja do 2030., kojima se promiče sveobuhvatniji pristup ljudskom razvoju. U pogledu obrazovanja, tim se pristupom omogućuje veća podrška uključivom i pravičnom kvalitetnom obrazovanju za sve i cjeloživotnom učenju (4. cilj održivog razvoja), s posebnim naglaskom na promicanje rodne ravnopravnosti (5. cilj održivog razvoja),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Kako bi se ispunili programski zahtjevi, financiranje u okviru Europskog razvojnog fonda preraspodjeljuje se između sredstava dodijeljenih instrumentima za suradnju navedenima u Prilogu I.c Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a.

2.   Iznos od 425 milijuna EUR preraspodjeljuje se iz opće pričuve za nacionalne i regionalne okvirne programe navedene u točki 2. podtočki (a) Priloga I.c u programe za suradnju unutar AKP-a i za međuregionalnu suradnju navedene u točki 2. podtočki (b) Priloga I.c kako slijedi:

| — | iznos od 350 milijuna EUR dodjeljuje se inicijativi Spotlight, |
| --- | --- |

—

iznos od 350 milijuna EUR dodjeljuje se inicijativi Spotlight,

| — | iznos od 75 milijuna EUR dodjeljuje se Globalnom partnerstvu za obrazovanje. |
| --- | --- |

—

iznos od 75 milijuna EUR dodjeljuje se Globalnom partnerstvu za obrazovanje.

Članak 2.

Zbog preraspodjele sredstava na temelju članka 1. točke 2. podtočaka (a) i (b) Priloga I.c, Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a zamjenjuje se sljedećim:

| „(a) | 23 940 milijuna EUR za financiranje nacionalnih i regionalnih okvirnih programa. Ta će se dodijeljena sredstva koristiti za financiranje:






  i. | nacionalnih okvirnih programa pojedinih država AKP-a u skladu s člancima od 1. do 5. Priloga IV. Sporazumu, koji se odnose na postupke provedbe i upravljanja; |
| --- | --- | --- |

„(a)

23 940 milijuna EUR za financiranje nacionalnih i regionalnih okvirnih programa. Ta će se dodijeljena sredstva koristiti za financiranje:

i.

nacionalnih okvirnih programa pojedinih država AKP-a u skladu s člancima od 1. do 5. Priloga IV. Sporazumu, koji se odnose na postupke provedbe i upravljanja;

| ii. | regionalnih okvirnih programa za potporu regionalne i međuregionalne suradnje i regionalne integracije u državama AKP-a u skladu s člancima od 6. do 11. Priloga IV. Sporazumu, koji se odnose na postupke provedbe i upravljanja; |
| --- | --- |

ii.

regionalnih okvirnih programa za potporu regionalne i međuregionalne suradnje i regionalne integracije u državama AKP-a u skladu s člancima od 6. do 11. Priloga IV. Sporazumu, koji se odnose na postupke provedbe i upravljanja;

| (b) | 4 015 milijuna EUR za financiranje suradnje unutar AKP-a i međuregionalne suradnje više ili svih država AKP-a u skladu s člancima od 12. do 14. Priloga IV. Sporazumu, koji se odnose na postupke provedbe i upravljanja. Ta omotnica uključuje potporu zajedničkim institucijama i tijelima osnovanima na temelju ovog Sporazuma. Uključuje i pomoć za rashode poslovanja Tajništva AKP-a iz točaka 1. i 2. Protokola br. 1 o rashodima poslovanja zajedničkih institucija;”. |
| --- | --- |

(b)

4 015 milijuna EUR za financiranje suradnje unutar AKP-a i međuregionalne suradnje više ili svih država AKP-a u skladu s člancima od 12. do 14. Priloga IV. Sporazumu, koji se odnose na postupke provedbe i upravljanja. Ta omotnica uključuje potporu zajedničkim institucijama i tijelima osnovanima na temelju ovog Sporazuma. Uključuje i pomoć za rashode poslovanja Tajništva AKP-a iz točaka 1. i 2. Protokola br. 1 o rashodima poslovanja zajedničkih institucija;”.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Loméu 31. svibnja 2018.

Za Vijeće ministara AKP-a i EU-a

Predsjednica

K. JOHNSON SMITH

---

(1)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

---