# Dziennik Urzędowy L 89/2018

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 89 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 615 kwietnia 2018 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 89

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 615 kwietnia 2018

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/525 z dnia 28 marca 2018 r. ustanawiające zakaz połowów marlina białego w Oceanie Atlantyckim przez statki pływające pod banderą Hiszpanii | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/526 z dnia 28 marca 2018 r. ustanawiające zakaz połowów rai bruzdowanej w wodach Unii obszaru 7D przez statki pływające pod banderą Belgii | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/527 z dnia 28 marca 2018 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych (Patata dell'Alto Viterbese (ChOG)) | 7 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/525 z dnia 28 marca 2018 r. ustanawiające zakaz połowów marlina białego w Oceanie Atlantyckim przez statki pływające pod banderą Hiszpanii

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/526 z dnia 28 marca 2018 r. ustanawiające zakaz połowów rai bruzdowanej w wodach Unii obszaru 7D przez statki pływające pod banderą Belgii

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/527 z dnia 28 marca 2018 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych (Patata dell'Alto Viterbese (ChOG))

7

| | | III   Inne akty |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 207/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/528] | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/529] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 209/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/530] | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/531] | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/532] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 212/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/533] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 213/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/534] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/535] | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 215/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załączniki XIII (Transport) i XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2018/536] | 18 |

III   Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 207/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/528]

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/529]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 209/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/530]

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/531]

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/532]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 212/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/533]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 213/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/534]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/535]

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 215/2016 z dnia 28 października 2016 r. zmieniająca załączniki XIII (Transport) i XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2018/536]

18

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. zmieniającej załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG ( Dz.U. L 100 z 10.4.2008 ) | 19 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 256/2014 z dnia 12 grudnia 2014 r. zmieniającej załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/2123] ( Dz.U. L 311 z 26.11.2015 ) | 19 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniającej załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/500] ( Dz.U. L 93 z 7.4.2016 ) | 20 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniającej załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2202] ( Dz.U. L 341 z 15.12.2016 ) | 20 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2016 z dnia 30 września 2016 r. zmieniającej załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2017/275] ( Dz.U. L 46 z 23.2.2017 ) | 20 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 206/2016 z dnia 30 września 2016 r. zmieniającej załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2017/283] ( Dz.U. L 46 z 23.2.2017 ) | 21 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 294/2015 z dnia 30 października 2015 r. zmieniającej załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1083] ( Dz.U. L 161 z 22.6.2017 ) | 21 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. zmieniającej załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG ( Dz.U. L 100 z 10.4.2008 )

( Dz.U. L 100 z 10.4.2008 )

19

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 256/2014 z dnia 12 grudnia 2014 r. zmieniającej załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/2123] ( Dz.U. L 311 z 26.11.2015 )

( Dz.U. L 311 z 26.11.2015 )

19

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniającej załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/500] ( Dz.U. L 93 z 7.4.2016 )

( Dz.U. L 93 z 7.4.2016 )

20

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniającej załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2202] ( Dz.U. L 341 z 15.12.2016 )

( Dz.U. L 341 z 15.12.2016 )

20

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2016 z dnia 30 września 2016 r. zmieniającej załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2017/275] ( Dz.U. L 46 z 23.2.2017 )

( Dz.U. L 46 z 23.2.2017 )

20

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 206/2016 z dnia 30 września 2016 r. zmieniającej załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2017/283] ( Dz.U. L 46 z 23.2.2017 )

( Dz.U. L 46 z 23.2.2017 )

21

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 294/2015 z dnia 30 października 2015 r. zmieniającej załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1083] ( Dz.U. L 161 z 22.6.2017 )

( Dz.U. L 161 z 22.6.2017 )

21

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2018/525

z dnia 28 marca 2018 r.

ustanawiające zakaz połowów marlina białego w Oceanie Atlantyckim przez statki pływające pod banderą Hiszpanii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 (2) określono kwoty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 (2) określono kwoty na rok 2018.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2018 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2018 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2018 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

João AGUIAR MACHADO

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2018/120 z dnia 23 stycznia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 27 z 31.1.2018, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 02/TQ120 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado | WHM/ATLANT |
| Gatunek | Marlin biały (Tetrapturus albidus) |
| Obszar | Ocean Atlantycki |
| Data | 1.1.2018 |

Nr

02/TQ120

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado

WHM/ATLANT

Gatunek

Marlin biały (Tetrapturus albidus)

Obszar

Ocean Atlantycki

Data

1.1.2018

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/4

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2018/526

z dnia 28 marca 2018 r.

ustanawiające zakaz połowów rai bruzdowanej w wodach Unii obszaru 7D przez statki pływające pod banderą Belgii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 (2) określono kwoty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 (2) określono kwoty na rok 2018.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2018 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2018 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2018 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

João AGUIAR MACHADO

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2018/120 z dnia 23 stycznia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 27 z 31.1.2018, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 04/TQ120 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Stado | RJU/07D. |
| Gatunek | Raja bruzdowana (Raja undulata) |
| Obszar | Wody Unii obszaru 7D |
| Data | 1.1.2018 |

Nr

04/TQ120

Państwo członkowskie

Belgia

Stado

RJU/07D.

Gatunek

Raja bruzdowana (Raja undulata)

Obszar

Wody Unii obszaru 7D

Data

1.1.2018

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/527

z dnia 28 marca 2018 r.

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych („Patata dell'Alto Viterbese” (ChOG))

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmian specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Patata dell'Alto Viterbese”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 159/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmian specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Patata dell'Alto Viterbese”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 159/2014 (2).

| (2) | Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3). |
| --- | --- |

(2)

Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Patata dell'Alto Viterbese” (ChOG).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 159/2014 z dnia 13 lutego 2014 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Patata dell'Alto Viterbese (ChOG)) (Dz.U. L 52 z 21.2.2014, s. 5).

2

(3)  
  Dz.U. C 391 z 18.11.2017, s. 14.

3

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 207/2016

z dnia 28 października 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/528]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1004 z dnia 22 czerwca 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1004 z dnia 22 czerwca 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 45zza (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32016 R 1004: rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/1004 z dnia 22 czerwca 2016 r. (Dz.U. L 165 z 23.6.2016, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2016/1004 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 165 z 23.6.2016, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 208/2016

z dnia 28 października 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/529]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/127 z dnia 25 września 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących składu preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt oraz informacji na ich temat, a także w odniesieniu do informacji dotyczących żywienia niemowląt i małych dzieci (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/127 z dnia 25 września 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących składu preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt oraz informacji na ich temat, a także w odniesieniu do informacji dotyczących żywienia niemowląt i małych dzieci (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/479 z dnia 1 kwietnia 2016 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania glikozydów stewiolowych (E 960) jako substancji słodzącej w niektórych napojach o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/479 z dnia 1 kwietnia 2016 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania glikozydów stewiolowych (E 960) jako substancji słodzącej w niektórych napojach o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru (2).

| (3) | Z dniem 22 lutego 2020 r. rozporządzenie (UE) 2016/127 uchyla dyrektywę Komisji 2006/141/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 22 lutego 2020 r. |
| --- | --- |

(3)

Z dniem 22 lutego 2020 r. rozporządzenie (UE) 2016/127 uchyla dyrektywę Komisji 2006/141/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 22 lutego 2020 r.

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 77a (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/128) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „77b. | 32016 R 0127: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/127 z dnia 25 września 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących składu preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt oraz informacji na ich temat, a także w odniesieniu do informacji dotyczących żywienia niemowląt i małych dzieci (Dz.U. L 25 z 2.2.2016, s. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w części A załącznika VI dodaje się, co następuje:






  — | w języku islandzkim: »Ungbarnablanda« i »Stoðblanda«, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

po pkt 77a (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/128) dodaje się punkt w brzmieniu:

„77b.

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w części A załącznika VI dodaje się, co następuje:

—

w języku islandzkim: »Ungbarnablanda« i »Stoðblanda«,

| — | w języku norweskim: »Morsmelkerstatning« i »Tilskuddsblanding«; |
| --- | --- |

—

w języku norweskim: »Morsmelkerstatning« i »Tilskuddsblanding«;

| b) | w części B załącznika VI dodaje się, co następuje:






  — | w języku islandzkim: »Ungbarnamjólk« i »Mjólkurstoðblanda«, |
| --- | --- | --- |

b)

w części B załącznika VI dodaje się, co następuje:

—

w języku islandzkim: »Ungbarnamjólk« i »Mjólkurstoðblanda«,

| — | w języku norweskim: »Morsmelkerstatning basert på melk« i »Tilskuddsblanding basert på melk«.”. |
| --- | --- |

—

w języku norweskim: »Morsmelkerstatning basert på melk« i »Tilskuddsblanding basert på melk«.”.

| 2) | w pkt 54zzzzr (rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32016 R 0479: rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/479 z dnia 1 kwietnia 2016 r. (Dz.U. L 87 z 2.4.2016, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54zzzzr (rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32016 R 0479: rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/479 z dnia 1 kwietnia 2016 r. (Dz.U. L 87 z 2.4.2016, s. 1).”;

| 3) | skreśla się pkt 54zzzv (dyrektywa Komisji 2006/141/WE) ze skutkiem od dnia 22 lutego 2020 r. |
| --- | --- |

3)

skreśla się pkt 54zzzv (dyrektywa Komisji 2006/141/WE) ze skutkiem od dnia 22 lutego 2020 r.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/127 i rozporządzenia (UE) 2016/479 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 25 z 2.2.2016, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 87 z 2.4.2016, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 401 z 30.12.2006, s. 1.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 209/2016

z dnia 28 października 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/530]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/918 z dnia 19 maja 2016 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/918 z dnia 19 maja 2016 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zze (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32016 R 0918: rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/918 z dnia 19 maja 2016 r. (Dz.U. L 156 z 14.6.2016, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0918: rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/918 z dnia 19 maja 2016 r. (Dz.U. L 156 z 14.6.2016, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2016/918 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 156 z 14.6.2016, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 210/2016

z dnia 28 października 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2018/531]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2016/575 z dnia 29 marca 2016 r. przedłużającą obowiązywanie decyzji 2006/502/WE zobowiązującej państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2016/575 z dnia 29 marca 2016 r. przedłużającą obowiązywanie decyzji 2006/502/WE zobowiązującej państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 3k (decyzja Komisji 2006/502/WE) w rozdziale XIX w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32016 D 0575: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2016/575 z dnia 29 marca 2016 r. (Dz.U. L 98 z 14.4.2016, s. 4).”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0575: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2016/575 z dnia 29 marca 2016 r. (Dz.U. L 98 z 14.4.2016, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2016/575 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 98 z 14.4.2016, s. 4.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 211/2016

z dnia 28 października 2016 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/532]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/799 z dnia 18 marca 2016 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014 ustanawiającego wymogi dotyczące budowy, sprawdzania, instalacji, użytkowania i naprawy tachografów oraz ich elementów składowych (1), sprostowane w Dz.U. L 146 z 3.6.2016, s. 31. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/799 z dnia 18 marca 2016 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014 ustanawiającego wymogi dotyczące budowy, sprawdzania, instalacji, użytkowania i naprawy tachografów oraz ich elementów składowych (1), sprostowane w Dz.U. L 146 z 3.6.2016, s. 31.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 21ba (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/68) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „21bb. | 32016 R 0799: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/799 z dnia 18 marca 2016 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014 ustanawiającego wymogi dotyczące budowy, sprawdzania, instalacji, użytkowania i naprawy tachografów oraz ich elementów składowych (Dz.U. L 139 z 26.5.2016, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 146 z 3.6.2016, s. 31.”. |
| --- | --- |

„21bb.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/799, sprostowanego w Dz.U. L 146 z 3.6.2016, s. 31, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 122/2016 z dnia 3 czerwca 2016 r. (2), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 26.5.2016, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(2)  
  Dz.U. L 308 z 23.11.2017, s. 27.

2

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 212/2016

z dnia 28 października 2016 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/533]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2016/844 z dnia 27 maja 2016 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/45/WE w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich (1), sprostowaną w Dz.U. L 193 z 19.7.2016, s. 117. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2016/844 z dnia 27 maja 2016 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/45/WE w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich (1), sprostowaną w Dz.U. L 193 z 19.7.2016, s. 117.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 56f (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/45/WE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32016 L 0844: dyrektywą Komisji (UE) 2016/844 z 27 maja 2016 r. (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 51), sprostowaną w Dz.U. L 193 z 19.7.2016, s. 117.”. |
| --- | --- |

„—

32016 L 0844: dyrektywą Komisji (UE) 2016/844 z 27 maja 2016 r. (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 51), sprostowaną w Dz.U. L 193 z 19.7.2016, s. 117.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2016/844, sprostowanej w Dz.U. L 193 z 19.7.2016, s. 117, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 51.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 213/2016

z dnia 28 października 2016 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/534]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1006 z dnia 22 czerwca 2016 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 255/2010 w zakresie przepisów ICAO, o których mowa w art. 3 ust. 1 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1006 z dnia 22 czerwca 2016 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 255/2010 w zakresie przepisów ICAO, o których mowa w art. 3 ust. 1 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66wi (rozporządzenie Komisji (UE) nr 255/2010) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32016 R 1006: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1006 z dnia 22 czerwca 2016 r. (Dz.U. L 165 z 23.6.2016, s. 8).”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 1006: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1006 z dnia 22 czerwca 2016 r. (Dz.U. L 165 z 23.6.2016, s. 8).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1006 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 165 z 23.6.2016, s. 8.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 214/2016

z dnia 28 października 2016 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2018/535]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/963 z dnia 16 czerwca 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 w odniesieniu do wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Unii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/963 z dnia 16 czerwca 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 w odniesieniu do wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Unii (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32016 R 0963: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/963 z dnia 16 czerwca 2016 r. (Dz.U. L 160 z 17.6.2016, s. 50).”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0963: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/963 z dnia 16 czerwca 2016 r. (Dz.U. L 160 z 17.6.2016, s. 50).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/963 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 160 z 17.6.2016, s. 50.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 215/2016

z dnia 28 października 2016 r.

zmieniająca załączniki XIII (Transport) i XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2018/536]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/757 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji dwutlenku węgla z transportu morskiego oraz zmiany dyrektywy 2009/16/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/757 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji dwutlenku węgla z transportu morskiego oraz zmiany dyrektywy 2009/16/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki XIII i XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki XIII i XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 56b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0757: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/757 z dnia 29 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 55).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0757: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/757 z dnia 29 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 55).”.

Artykuł 2

Po pkt 21av (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „21aw. | 32015 R 0757: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/757 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji dwutlenku węgla z transportu morskiego oraz zmiany dyrektywy 2009/16/WE (Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 55).”. |
| --- | --- |

„21aw.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/757 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 55.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

Sprostowania

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/19

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. zmieniającej załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 100 z dnia 10 kwietnia 2008 r.
  )

Strona 30, pkt 15 załącznika do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007:

zamiast:

„w punktach 7 (dyrektywa Rady 93/53/EWG), 8 (dyrektywa Rady 95/70/WE) i 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) w części 3.1 oraz pkt 29 (decyzja Komisji 2003/466/WE) w części 3.2 skreśla się zdanie »Akt ten ma zastosowanie również do Islandii«.”,

powinno być:

„w punktach 7 (dyrektywa Rady 93/53/EWG) i 8 (dyrektywa Rady 95/70/WE) w części 3.1 oraz w pkt 29 (decyzja Komisji 2003/466/WE) w części 3.2 skreśla się zdanie »Akt ten ma zastosowanie również do Islandii«. W pkt 10 w części 3.1 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) skreśla się zdanie »Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującym dostosowaniem: Akt ten ma zastosowanie również do Islandii«.”.

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/19

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 256/2014 z dnia 12 grudnia 2014 r. zmieniającej załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/2123]

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 311 z dnia 26 listopada 2015 r.
  )

Strona 4, art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 256/2014:

zamiast:

„W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG w części 7.1 w pkt 9b (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

| »— | 32010 L 0063: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/63/UE z dnia 22 września 2010 r. (Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 33).«”, |
| --- | --- |

»—

32010 L 0063: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/63/UE z dnia 22 września 2010 r. (Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 33).«”,

powinno być:

„W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG w części 7.1 w pkt 9b (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009) dodaje się, co następuje:

», zmieniona:

| — | 32010 L 0063: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/63/UE z dnia 22 września 2010 r. (Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 33).«
  ”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0063: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/63/UE z dnia 22 września 2010 r. (Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 33).«
  ”.

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/20

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniającej załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/500]

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 93 z dnia 7 kwietnia 2016 r.
  )

Strona 21, art. 1 pkt 2 decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2015:

zamiast:

„skreśla się tekst pkt 73 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1048/2012).”,

powinno być:

„skreśla się tekst pkt 74 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012).”.

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/20

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2015 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniającej załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/2202]

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 341 z dnia 15 grudnia 2016 r.
  )

Strona 66, art. 1 ust. 1 i 2 decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2015:

zamiast:

„
  32015 R 0345
  ”,

32015 R 0345

powinno być:

„
  32015 D 0345
  ”.

32015 D 0345

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/20

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2016 z dnia 30 września 2016 r. zmieniającej załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2017/275]

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 46 z dnia 23 lutego 2017 r.
  )

Strona 2, tekst przypisu (*):

zamiast:

„Wskazano wymogi konstytucyjne”,

powinno być:

„Nie wskazano wymogów konstytucyjnych”.

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/21

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 206/2016 z dnia 30 września 2016 r. zmieniającej załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2017/283]

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 46 z dnia 23 lutego 2017 r.
  )

Strona 53, art. 1 ust. 2 zdanie pierwsze decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 206/2016:

zamiast:

„po pkt 31bb (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:”,

powinno być:

„po pkt 31be (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/514) dodaje się punkt w brzmieniu:”.

---

| 5.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/21

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 294/2015 z dnia 30 października 2015 r. zmieniającej załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1083]

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 161 z dnia 22 czerwca 2017 r.
  )

Strona 90, art. 3 akapit drugi decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 294/2015:

zamiast:

„Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 293/3015”,

powinno być:

„Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 293/2015”.

---