# Eiropas Savienības C 135/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.135.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 135 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 9. maijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.135.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 135

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 9. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 135/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 135/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 135/03 | Lēmumi saistībā ar finanšu iestādēm paredzēta pārstrukturēšanas un likvidācijas atbalsta lēmumu īstenošanas uzraudzību (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 135/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2012/C 135/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  )

Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica

1

4

2012/C 135/03

Lēmumi saistībā ar finanšu iestādēm paredzēta pārstrukturēšanas un likvidācijas atbalsta lēmumu īstenošanas uzraudzību (
  1
  )

1

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2012/C 135/04 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām – 2012. gada janvāris, februāris, marts un aprīlis (sociālā joma) | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 135/05 | Euro maiņas kurss | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2012/C 135/04

Pārskats par Padomes ieceltajām personām – 2012. gada janvāris, februāris, marts un aprīlis (sociālā joma)

6

Eiropas Komisija

2012/C 135/05

Euro maiņas kurss

10

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 135/06 | Hercule II – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/02 – Tehniskais atbalsts īpašo izmeklēšanas līdzekļu un metožu izmantošanai valsts iestādēs cīņā pret krāpšanu un korupciju un tehniskais atbalsts, lai pastiprinātu konteineru un kravas automašīnu pārbaudes pie ES ārējām robežām, tostarp cīņu pret cigarešu kontrabandu un viltošanu | 11 |
| 2012/C 135/07 | Hercule II – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/03 – Apmācība, semināri un konferences – juridiskā daļa | 14 |
| 2012/C 135/08 | MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/17/12 – Atbalsts kinoteātru tīkliem, kas demonstrē Eiropas filmas – kinoteātru tīkls | 17 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 135/09 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 20 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 135/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 135/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 135/06

Hercule II – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/02 – Tehniskais atbalsts īpašo izmeklēšanas līdzekļu un metožu izmantošanai valsts iestādēs cīņā pret krāpšanu un korupciju un tehniskais atbalsts, lai pastiprinātu konteineru un kravas automašīnu pārbaudes pie ES ārējām robežām, tostarp cīņu pret cigarešu kontrabandu un viltošanu

Hercule II –

11

2012/C 135/07

Hercule II – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/03 – Apmācība, semināri un konferences – juridiskā daļa

Hercule II –

14

2012/C 135/08

MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/17/12 – Atbalsts kinoteātru tīkliem, kas demonstrē Eiropas filmas – kinoteātru tīkls

MEDIA 2007

17

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 135/09

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

20

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 135/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Limagrain/KWS/Genective JV

1

21

2012/C 135/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  )

SESA/Disa/SAE/JV

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 135/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.8.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32163 (10/N) |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010 |
| Juridiskais pamats | Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,985227 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.8.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32163 (10/N)

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010

Juridiskais pamats

Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,985227 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR: 1,99 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR: 1,99 miljoni

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

2011

Tautsaimniecības nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.4.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33617 (11/N) |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir |
| Juridiskais pamats | Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»). |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, atmaksājama dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi: EUR 230 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.4.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33617 (11/N)

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir

Juridiskais pamats

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, atmaksājama dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 230 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 1 150 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 1 150 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME |
| --- |
| 12 rue Villot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME

12 rue Villot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

| Commissariat général à l’investissement |
| --- |
| Hôtel de Cassini |
| 32 rue de Babylone |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Commissariat général à l’investissement

Hôtel de Cassini

32 rue de Babylone

75007 Paris

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.3.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33731 (11/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169 |
| Juridiskais pamats | Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 94 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | 2010.–2016. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3 |
| Via Molise 19 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.3.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33731 (11/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169

Juridiskais pamats

Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 94 miljoni

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

2010.–2016.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3

Via Molise 19

00187 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 135/02

Komisija 2012. gada 10. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6438. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6438. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/5

---

Lēmumi saistībā ar finanšu iestādēm paredzēta pārstrukturēšanas un likvidācijas atbalsta lēmumu īstenošanas uzraudzību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 135/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.12.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | SA.29833 (MC 11/09) |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments |
| Lēmuma veids | Jauns lēmums saistībā ar šādu Komisijas lēmumu: MC 11/09 |
| Saturs | Valsts atbalsta atmaksas grafika vai nosacījumu pielāgošana, Strukturālo prasību pielāgošana: atsavināšanas termiņa pagarināšana par mazāk nekā 12 mēnešiem |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.12.2011.

Atbalsta Nr.

SA.29833 (MC 11/09)

Dalībvalsts

Beļģija

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments

Lēmuma veids

Jauns lēmums saistībā ar šādu Komisijas lēmumu: MC 11/09

Saturs

Valsts atbalsta atmaksas grafika vai nosacījumu pielāgošana, Strukturālo prasību pielāgošana: atsavināšanas termiņa pagarināšana par mazāk nekā 12 mēnešiem

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams:

http://ec.europa.eu/eu_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/6

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

2012. gada janvāris, februāris, marts un aprīlis (sociālā joma)

2012/C 135/04

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana | Loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Carita RAMMUS kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Igaunija | Kristi SUUR kundze | Igaunijas Pastāvīgā pārstāvniecība ES | 10.2.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Gisbert BRINKMANN kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Vācija | Vera BADE kundze | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 14.2.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Liisa FOLKERSMA kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | arodbiedrību pārstāvji | Somija | Jenni KARJALAINEN kundze | AKAVA – Profesionālo un vadošo darbinieku arodbiedrību apvienību konfederācija | 17.2.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Anna SANTESSON kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Zviedrija | Jenny LINDBLAD kundze | Arbetsmarknadsdepartementet | 9.3.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Tiina OINONEN kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Somija | Olli SORAINEN kungs | Nodarbinātības un ekonomikas ministrija | 19.3.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Elina IMMONEN kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Somija | Katri AALTONEN kundze | Iekšlietu ministrija | 19.3.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Eleni KALAVA kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Kipra | Elena SIVITANIDOU kundze | Nodarbinātības un sociālās aizsardzības ministrija | 19.3.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Ingrid NOWOTNY kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Austrija | Heinz KUTROWATZ kungs | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 26.3.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Martha ROJAS-PINEDA kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Austrija | Helmut GERL kungs | Arbeitsmarktservice Österreich | 26.3.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Heinz KUTROWATZ kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Austrija | Barbara BOHACZEK kundze | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 26.3.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Georgia HEINE kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Vācija | Anna ROBRA kundze | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Stefan STRÄSSER kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Vācija | Carmen Eugenia BÂRSAN kundze | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Willy IMBRECHTS kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Beļģija | Jan BATEN kungs | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Elissavet GALANOPOULOU kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Grieķija | Antonios CHRISTODOULOU kungs | Nodarbinātības un sociālās aizsardzības ministrija | 26.4.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Antonios CHRISTODOULOU kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Grieķija | Stamatina PISSIMISSI kundze | Nodarbinātības un sociālās aizsardzības ministrija | 26.4.2012. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | Estelle CEULEMANS kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | arodbiedrību pārstāvji | Beļģija | Anne PANNEELS kundze | FGTB | 24.4.2012. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | Andreas KYRIAKIDES kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Kipra | Sotiris STRATIS kungs | Veselības ministrija | 24.4.2012. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Martina JANÍKOVÁ kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Slovākija | Olga PIETRUCHOVÁ kundze | Slovākijas Republikas Darba, sociālo un ģimenes lietu ministrija | 14.2.2012. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Andrea BARŠOVÁ kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Čehijas Republika | Miroslav FUCHS kungs | Darba un sociālo lietu ministrija | 9.3.2012. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Czeslaw WALEK kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Čehijas Republika | Lucia ZACHARIÁŠOVÁ kundze | Darba un sociālo lietu ministrija | 9.3.2012. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Portugāle | Maria de Fátima ABRANTES DUARTE kundze | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Pedro DELGADO ALVES kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Portugāle | Manuel Maria FEIO BARROSO kungs | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Judit GAZSI kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Ungārija | Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ kundze | Sociālo, ģimenes un jaunatnes lietu valsts ministrija | 26.4.2012. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Anna OROSZ kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Ungārija | Judit HALASZ kundze | Sociālo, ģimenes un jaunatnes lietu valsts ministrija | 26.4.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Viviane GOERGEN kundze | atkāpšanās no amata | locekle | arodbiedrību pārstāvji | Luksemburga | Vincent JACQUET kungs | LCGB | 10.2.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Tarmo KRIIS kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Igaunija | Marika MERILAI kundze | Igaunijas Tirgotāju asociācija | 10.2.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Jan BATEN kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Beļģija | Alain PIETTE kungs | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Keti KOYNAKOVA kundze | atkāpšanās no amata | locekle | arodbiedrību pārstāvji | Bulgārija | Ivan KOKALOV kungs | CITUB | 8.3.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Ivan KOKALOV kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | arodbiedrību pārstāvji | Bulgārija | Oleg CHULEV kungs | ISETUR- RODKREPA | 8.3.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Ole PRASZ kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | arodbiedrību pārstāvji | Dānija | Jan KAHR FREDERIKSEN kungs | FTF | 9.3.2012. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Willy IMBRECHTS kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Beļģija | Jan BATEN kungs | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Christian DENEVE kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Beļģija | Véronique CRUTZEN kundze | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Elissavet GALANOPOULOU kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Grieķija | Antonios CHRISTODOULOU kungs | Nodarbinātības un sociālās aizsardzības ministrija | 26.4.2012. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana

Loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Carita RAMMUS kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Igaunija

Kristi SUUR kundze

Igaunijas Pastāvīgā pārstāvniecība ES

10.2.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Gisbert BRINKMANN kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Vācija

Vera BADE kundze

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

14.2.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Liisa FOLKERSMA kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

arodbiedrību pārstāvji

Somija

Jenni KARJALAINEN kundze

AKAVA – Profesionālo un vadošo darbinieku arodbiedrību apvienību konfederācija

17.2.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Anna SANTESSON kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Zviedrija

Jenny LINDBLAD kundze

Arbetsmarknadsdepartementet

9.3.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Tiina OINONEN kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Somija

Olli SORAINEN kungs

Nodarbinātības un ekonomikas ministrija

19.3.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Elina IMMONEN kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Somija

Katri AALTONEN kundze

Iekšlietu ministrija

19.3.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Eleni KALAVA kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Kipra

Elena SIVITANIDOU kundze

Nodarbinātības un sociālās aizsardzības ministrija

19.3.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Ingrid NOWOTNY kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Austrija

Heinz KUTROWATZ kungs

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

26.3.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Martha ROJAS-PINEDA kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Austrija

Helmut GERL kungs

Arbeitsmarktservice Österreich

26.3.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Heinz KUTROWATZ kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Austrija

Barbara BOHACZEK kundze

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

26.3.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Georgia HEINE kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Vācija

Anna ROBRA kundze

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Stefan STRÄSSER kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Vācija

Carmen Eugenia BÂRSAN kundze

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Willy IMBRECHTS kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Beļģija

Jan BATEN kungs

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Elissavet GALANOPOULOU kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Grieķija

Antonios CHRISTODOULOU kungs

Nodarbinātības un sociālās aizsardzības ministrija

26.4.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Antonios CHRISTODOULOU kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Grieķija

Stamatina PISSIMISSI kundze

Nodarbinātības un sociālās aizsardzības ministrija

26.4.2012.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

Estelle CEULEMANS kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

arodbiedrību pārstāvji

Beļģija

Anne PANNEELS kundze

FGTB

24.4.2012.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

Andreas KYRIAKIDES kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Kipra

Sotiris STRATIS kungs

Veselības ministrija

24.4.2012.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Martina JANÍKOVÁ kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Slovākija

Olga PIETRUCHOVÁ kundze

Slovākijas Republikas Darba, sociālo un ģimenes lietu ministrija

14.2.2012.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Andrea BARŠOVÁ kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Čehijas Republika

Miroslav FUCHS kungs

Darba un sociālo lietu ministrija

9.3.2012.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Czeslaw WALEK kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Čehijas Republika

Lucia ZACHARIÁŠOVÁ kundze

Darba un sociālo lietu ministrija

9.3.2012.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Portugāle

Maria de Fátima ABRANTES DUARTE kundze

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Pedro DELGADO ALVES kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Portugāle

Manuel Maria FEIO BARROSO kungs

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Judit GAZSI kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Ungārija

Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ kundze

Sociālo, ģimenes un jaunatnes lietu valsts ministrija

26.4.2012.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Anna OROSZ kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Ungārija

Judit HALASZ kundze

Sociālo, ģimenes un jaunatnes lietu valsts ministrija

26.4.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Viviane GOERGEN kundze

atkāpšanās no amata

locekle

arodbiedrību pārstāvji

Luksemburga

Vincent JACQUET kungs

LCGB

10.2.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Tarmo KRIIS kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Igaunija

Marika MERILAI kundze

Igaunijas Tirgotāju asociācija

10.2.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Jan BATEN kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Beļģija

Alain PIETTE kungs

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Keti KOYNAKOVA kundze

atkāpšanās no amata

locekle

arodbiedrību pārstāvji

Bulgārija

Ivan KOKALOV kungs

CITUB

8.3.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Ivan KOKALOV kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

arodbiedrību pārstāvji

Bulgārija

Oleg CHULEV kungs

ISETUR- RODKREPA

8.3.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Ole PRASZ kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

arodbiedrību pārstāvji

Dānija

Jan KAHR FREDERIKSEN kungs

FTF

9.3.2012.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Willy IMBRECHTS kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Beļģija

Jan BATEN kungs

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Christian DENEVE kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Beļģija

Véronique CRUTZEN kundze

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Elissavet GALANOPOULOU kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Grieķija

Antonios CHRISTODOULOU kungs

Nodarbinātības un sociālās aizsardzības ministrija

26.4.2012.

---

Eiropas Komisija

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 8. maijs

2012/C 135/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3025 |
| JPY | Japānas jena | 104,01 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4367 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80645 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8885 |
| CHF | Šveices franks | 1,2014 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5605 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,133 |
| HUF | Ungārijas forints | 286,46 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6985 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1905 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4043 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2994 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2830 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2968 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1095 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6456 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6234 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 479,98 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,2376 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1969 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 002,59 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9802 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,116 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,1120 |
| THB | Taizemes bāts | 40,378 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5090 |
| MXN | Meksikas peso | 17,1877 |
| INR | Indijas rūpija | 69,1875 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3025

JPY

Japānas jena

104,01

DKK

Dānijas krona

7,4367

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80645

SEK

Zviedrijas krona

8,8885

CHF

Šveices franks

1,2014

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5605

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,133

HUF

Ungārijas forints

286,46

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6985

PLN

Polijas zlots

4,1905

RON

Rumānijas leja

4,4043

TRY

Turcijas lira

2,2994

AUD

Austrālijas dolārs

1,2830

CAD

Kanādas dolārs

1,2968

HKD

Hongkongas dolārs

10,1095

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6456

SGD

Singapūras dolārs

1,6234

KRW

Dienvidkorejas vona

1 479,98

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,2376

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1969

HRK

Horvātijas kuna

7,5075

IDR

Indonēzijas rūpija

12 002,59

MYR

Malaizijas ringits

3,9802

PHP

Filipīnu peso

55,116

RUB

Krievijas rublis

39,1120

THB

Taizemes bāts

40,378

BRL

Brazīlijas reāls

2,5090

MXN

Meksikas peso

17,1877

INR

Indijas rūpija

69,1875

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/11

---

HERCULE II

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/02

Tehniskais atbalsts īpašo izmeklēšanas līdzekļu un metožu izmantošanai valsts iestādēs cīņā pret krāpšanu un korupciju un tehniskais atbalsts, lai pastiprinātu konteineru un kravas automašīnu pārbaudes pie ES ārējām robežām, tostarp cīņu pret cigarešu kontrabandu un viltošanu

2012/C 135/06

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. jūlija Lēmumu Nr. 878/2007/EK, ar kuru groza un pagarina Lēmumu Nr. 804/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā (Hercule II programma), OV L 193, 2007. gada 25. jūlijs.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis paziņojums ir vērsts uz valsts vai reģionālajām pārvaldes iestādēm (“pieteikuma iesniedzēji”) kādā dalībvalstī vai valstī ārpus Eiropas Savienības, kā noteikts turpmāk tekstā, kuras veicina Eiropas rīcības stiprināšanu, lai aizsargātu Eiropas Savienības finansiālās intereses.

Pieteikuma iesniedzējiem no valstīm ārpus Eiropas Savienības jābūt rezidentiem

| 1) | pievienošanās valstīs; |
| --- | --- |

1)

pievienošanās valstīs;

| 2) | EBTA/EEZ valstīs saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti EEZ līgumā; |
| --- | --- |

2)

EBTA/EEZ valstīs saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti EEZ līgumā;

| 3) | kandidātvalstīs, kas asociētas ar Eiropas Savienību atbilstīgi noteikumiem par dalību Eiropas Savienības programmās, kas paredzēti ar šīm valstīm noslēgtajos vai noslēdzamajos asociācijas nolīgumos vai to papildprotokolos. |
| --- | --- |

3)

kandidātvalstīs, kas asociētas ar Eiropas Savienību atbilstīgi noteikumiem par dalību Eiropas Savienības programmās, kas paredzēti ar šīm valstīm noslēgtajos vai noslēdzamajos asociācijas nolīgumos vai to papildprotokolos.

3.   Attiecināmās darbības

Tehniskās palīdzības attiecināmās darbības ietver

| — | tehnisko atbalstu īpašo izmeklēšanas līdzekļu un metožu izmantošanai valsts iestādēs cīņā pret krāpšanu un korupciju un |
| --- | --- |

—

tehnisko atbalstu īpašo izmeklēšanas līdzekļu un metožu izmantošanai valsts iestādēs cīņā pret krāpšanu un korupciju un

| — | tehnisko atbalstu, lai pastiprinātu konteineru un kravas automašīnu pārbaudes pie ES ārējām robežām, tostarp cīņu pret cigarešu kontrabandu un viltošanu. |
| --- | --- |

—

tehnisko atbalstu, lai pastiprinātu konteineru un kravas automašīnu pārbaudes pie ES ārējām robežām, tostarp cīņu pret cigarešu kontrabandu un viltošanu.

Tehniskajam atbalstam būtu jāstiprina dalībvalstu spējas un loģistika, kas piešķirta tehniskā operatīvā atbalsta vienībām cīņā pret krāpšanu, un īpaši darbībām, kuru mērķis ir izveidot, uzlabot vai atjaunināt esošās

| — | automātiskās konteinera koda atpazīšanas sistēmas, |
| --- | --- |

—

automātiskās konteinera koda atpazīšanas sistēmas,

| — | automātiskās numura zīmes atpazīšanas sistēmas, |
| --- | --- |

—

automātiskās numura zīmes atpazīšanas sistēmas,

| — | elektroniskās uzraudzības tehnisko aprīkojumu, |
| --- | --- |

—

elektroniskās uzraudzības tehnisko aprīkojumu,

| — | mobilās uzraudzības tehnisko aprīkojumu, |
| --- | --- |

—

mobilās uzraudzības tehnisko aprīkojumu,

| — | digitālo pierādījumu iegūšanas un analīzes tehnisko aprīkojumu, |
| --- | --- |

—

digitālo pierādījumu iegūšanas un analīzes tehnisko aprīkojumu,

| — | šifrētās komunikācijas tehnisko aprīkojumu, |
| --- | --- |

—

šifrētās komunikācijas tehnisko aprīkojumu,

| — | aprīkojumu un ierīces kontrabandas un viltoto preču atklāšanai, balstoties uz kontrabandas un viltoto preču smaržas īpašībām. |
| --- | --- |

—

aprīkojumu un ierīces kontrabandas un viltoto preču atklāšanai, balstoties uz kontrabandas un viltoto preču smaržas īpašībām.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Priekšlikumu izskatīšanā tiks izmantoti šādi piešķiršanas kritēriji:

| 1) | priekšlikuma saskanība ar OLAF mērķiem tehniskās palīdzības jomā; |
| --- | --- |

1)

priekšlikuma saskanība ar OLAF mērķiem tehniskās palīdzības jomā;

| 2) | pasākuma sagatavotības un organizācijas pakāpe un tā mērķu, koncepcijas un plānošanas skaidrība un precizitāte; |
| --- | --- |

2)

pasākuma sagatavotības un organizācijas pakāpe un tā mērķu, koncepcijas un plānošanas skaidrība un precizitāte;

| 3) | rentabilitāte: projekta izmaksām būtu jābūt atbilstīgām tā mērķiem; |
| --- | --- |

3)

rentabilitāte: projekta izmaksām būtu jābūt atbilstīgām tā mērķiem;

| 4) | priekšlikuma pārnozaru raksturs; |
| --- | --- |

4)

priekšlikuma pārnozaru raksturs;

| 5) | projekta saderība ar darbu, kas tiek veikts vai plānots saistībā ar ES politikas prioritātēm krāpšanas novēršanai ES budžeta jomā (novēršana, informācijas analīze, sadarbības metodes, utt.); |
| --- | --- |

5)

projekta saderība ar darbu, kas tiek veikts vai plānots saistībā ar ES politikas prioritātēm krāpšanas novēršanai ES budžeta jomā (novēršana, informācijas analīze, sadarbības metodes, utt.);

| 6) | projekta saderība ar līdzīgiem projektiem, kurus īsteno citās dalībvalstīs un kurus īsteno citas valstu tiesībaizsardzības un muitas iestādes; |
| --- | --- |

6)

projekta saderība ar līdzīgiem projektiem, kurus īsteno citās dalībvalstīs un kurus īsteno citas valstu tiesībaizsardzības un muitas iestādes;

| 7) | iespēja, ka rezultātus varēs izmantot (piemēram, mērķtiecīgas izplatīšanas veidā), lai stiprinātu sadarbību un uzlabotu efektivitāti cīņas pret krāpšanu jomā (integrēta pieeja). |
| --- | --- |

7)

iespēja, ka rezultātus varēs izmantot (piemēram, mērķtiecīgas izplatīšanas veidā), lai stiprinātu sadarbību un uzlabotu efektivitāti cīņas pret krāpšanu jomā (integrēta pieeja).

Ja, ņemot vērā minētos piešķiršanas kritērijus, vairāki projekti ir vienlīdz vērtīgi, finansējuma prioritāti lejupejošā secībā var piešķirt

| — | priekšlikumiem, kas ir starptautiski un paredz sadarbību Eiropas Savienības ietvaros, |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem, kas ir starptautiski un paredz sadarbību Eiropas Savienības ietvaros,

| — | priekšlikumiem, kas rada iespēju nodrošināt taisnīgu ģeogrāfisko sadalījumu, |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem, kas rada iespēju nodrošināt taisnīgu ģeogrāfisko sadalījumu,

| — | pieteikumu iesniedzējiem, kuri iepriekšējos gados nav saņēmuši dotācijas tam pašam vai līdzīgam projektam. |
| --- | --- |

—

pieteikumu iesniedzējiem, kuri iepriekšējos gados nav saņēmuši dotācijas tam pašam vai līdzīgam projektam.

5.   Budžets

Kopējais pieejamais budžets ir EUR 3 750 000.

Budžets EUR 2 000 000 apmērā ir pieejams priekšlikumiem, kas iesniegti līdz pirmā termiņa beigām – 2012. gada 31. maijam. Pārējā summa (EUR 1 750 000) un atlikums no pirmā termiņa būs pieejams priekšlikumiem, kas tiks iesniegti līdz otrā termiņa beigām – 2012. gada 13. septembrim.

Finansiālais ieguldījums notiks dotācijas veidā. Piešķirtais finansiālais ieguldījums nepārsniegs 50 % no attiecināmajām izmaksām.

Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

6.   Papildu informācija

Tehniskās specifikācijas un pieteikuma veidlapu var lejupielādēt šādā vietnē:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Jautājumus un/vai papildu informācijas pieprasījumus saistībā ar šo uzaicinājumu jānosūta pa e-pastu uz šādu adresi:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Jautājumus un atbildes anonimizētā veidā var publicēt pieteikuma veidlapas aizpildīšanas norādījumos OLAF tīmekļa vietnē, ja tie attiecas arī uz citiem pieteikumu iesniedzējiem.

7.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz ne vēlāk kā 2012. gada 31. maijā (pirmais termiņš).

Otrais termiņš ir noteikts 2012. gada 13. septembrī.

Pieņemti tiks tikai tie pieteikumi, kas tiks iesniegti, izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu, kuru attiecīgi parakstījusi persona, kas ir pilnvarota pieteikuma iesniedzējas organizācijas vārdā uzņemties juridiskas saistības. Uz aizzīmogotas aploksnes skaidri jānorāda:

Pieteikumi (oriģināls un viena kopija) jānosūta pa pastu uz šādu adresi:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotācijas pieteikuma veidlapas elektroniska kopija, kurā iekļauti visi nepieciešamie pielikumi, jānosūta arī pa elektronisko pastu uz šādu adresi:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/14

---

HERCULE II

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/03

Apmācība, semināri un konferences – juridiskā daļa

2012/C 135/07

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. jūlija Lēmumu Nr. 878/2007/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā (Hercule II programma). Šis paziņojums attiecas uz pasākumiem saskaņā ar Hercule II lēmuma 1.a panta b) punktu, kas ietver apmācības, semināru un konferenču rīkošanu, lai sniegtu atbalstu cīņā pret krāpšanu, korupciju un citām nelikumīgām darbībām, kā arī atbalstu krāpšanas novēršanas un atklāšanas politikas jomu izstrādē un īstenošanā.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Uz finansējumu attiecināmus priekšlikumus var iesniegt šādi pieteikumu iesniedzēji:

| — | visas dalībvalstu, pievienošanās valstu vai kandidātvalstu valsts vai reģionālās pārvaldes iestādes, kas veicina ES darbību stiprināšanu ES finansiālo interešu aizsardzības jomā, |
| --- | --- |

—

visas dalībvalstu, pievienošanās valstu vai kandidātvalstu valsts vai reģionālās pārvaldes iestādes, kas veicina ES darbību stiprināšanu ES finansiālo interešu aizsardzības jomā,

| — | visi zinātniskās pētniecības un izglītības institūti, kuriem vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuri reģistrēti un darbojas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības un kuri sekmē ES rīcības stiprināšanu attiecībā uz tās finansiālo interešu aizsardzību, |
| --- | --- |

—

visi zinātniskās pētniecības un izglītības institūti, kuriem vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuri reģistrēti un darbojas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības un kuri sekmē ES rīcības stiprināšanu attiecībā uz tās finansiālo interešu aizsardzību,

| — | visas bezpeļņas organizācijas, kurām vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuras reģistrētas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības un kuras sekmē ES rīcības stiprināšanu attiecībā uz ES finansiālo interešu aizsardzību. |
| --- | --- |

—

visas bezpeļņas organizācijas, kurām vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuras reģistrētas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības un kuras sekmē ES rīcības stiprināšanu attiecībā uz ES finansiālo interešu aizsardzību.

Pieteikuma iesniedzējiem no valstīm ārpus Eiropas Savienības jābūt rezidentiem

| 1) | pievienošanās valstīs; |
| --- | --- |

1)

pievienošanās valstīs;

| 2) | EBTA/EEZ valstīs saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti EEZ līgumā; |
| --- | --- |

2)

EBTA/EEZ valstīs saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti EEZ līgumā;

| 3) | kandidātvalstīs, kas asociētas ar Eiropas Savienību atbilstīgi noteikumiem par dalību Eiropas Savienības programmās, kas paredzēti ar šīm valstīm noslēgtajos vai noslēdzamajos asociācijas nolīgumos vai to papildprotokolos. |
| --- | --- |

3)

kandidātvalstīs, kas asociētas ar Eiropas Savienību atbilstīgi noteikumiem par dalību Eiropas Savienības programmās, kas paredzēti ar šīm valstīm noslēgtajos vai noslēdzamajos asociācijas nolīgumos vai to papildprotokolos.

3.   Attiecināmās darbības

Semināru un konferenču rīkošana nolūkā stiprināt finansiālo interešu specifiskas tiesiskās aizsardzības pret krāpšanu attīstības pakāpi, veicinot

| — | pētījumus salīdzinošajās tiesībās, |
| --- | --- |

—

pētījumus salīdzinošajās tiesībās,

| — | ar ES finansiālo interešu aizsardzību saistītu zinātnisko atziņu izplatīšanu, tostarp publicēšanu, |
| --- | --- |

—

ar ES finansiālo interešu aizsardzību saistītu zinātnisko atziņu izplatīšanu, tostarp publicēšanu,

| — | zinātniskas periodiskas publikācijas par Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzību publicēšanu un izplatīšanu, |
| --- | --- |

—

zinātniskas periodiskas publikācijas par Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzību publicēšanu un izplatīšanu,

| — | Eiropas krimināltiesību asociācijas un ES finansiālo interešu aizsardzības asociācijas priekšsēdētāju ikgadējo sanāksmju rīkošanu. |
| --- | --- |

—

Eiropas krimināltiesību asociācijas un ES finansiālo interešu aizsardzības asociācijas priekšsēdētāju ikgadējo sanāksmju rīkošanu.

Darbībām ir tiesības saņemt finansējumu apmērā līdz 90 % no attiecināmajām izmaksām. Kopējais Komisijas OLAF piešķirtais palīdzības apmērs katram projektam nepārsniegs

| — | EUR 50 000 vienas dienas semināram; EUR 100 000 divu dienu semināram, |
| --- | --- |

—

EUR 50 000 vienas dienas semināram; EUR 100 000 divu dienu semināram,

| — | EUR 300 000 salīdzinošo tiesību pētījumam, |
| --- | --- |

—

EUR 300 000 salīdzinošo tiesību pētījumam,

| — | EUR 25 000 speciālo zināšanu izplatīšanai, |
| --- | --- |

—

EUR 25 000 speciālo zināšanu izplatīšanai,

| — | EUR 60 000 asociāciju periodiskas publikācijas publicēšanai un izplatīšanai vienu gadu, |
| --- | --- |

—

EUR 60 000 asociāciju periodiskas publikācijas publicēšanai un izplatīšanai vienu gadu,

| — | EUR 45 000 asociāciju priekšsēdētāju sanāksmei. |
| --- | --- |

—

EUR 45 000 asociāciju priekšsēdētāju sanāksmei.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Priekšlikumu izskatīšanā tiks izmantoti šādi piešķiršanas kritēriji:

| 1) | ierosinātās darbības atbilstība programmas mērķiem; |
| --- | --- |

1)

ierosinātās darbības atbilstība programmas mērķiem;

| 2) | ierosinātās darbības papildināmība ar citām atbalstītajām darbībām; |
| --- | --- |

2)

ierosinātās darbības papildināmība ar citām atbalstītajām darbībām;

| 3) | ierosinātās darbības īstenošanas iespējas, t. i., reāla iespēja, ka to var veikt, izmantojot piedāvātos līdzekļus; |
| --- | --- |

3)

ierosinātās darbības īstenošanas iespējas, t. i., reāla iespēja, ka to var veikt, izmantojot piedāvātos līdzekļus;

| 4) | ierosinātās darbības izmaksu un ieguvumu samērs; |
| --- | --- |

4)

ierosinātās darbības izmaksu un ieguvumu samērs;

| 5) | ierosinātās darbības pievienotā vērtība; |
| --- | --- |

5)

ierosinātās darbības pievienotā vērtība;

| 6) | tās sabiedrības daļas lielums, uz kuru vērsta ierosinātā darbība; |
| --- | --- |

6)

tās sabiedrības daļas lielums, uz kuru vērsta ierosinātā darbība;

| 7) | ierosinātās darbības starptautiskie un daudznozaru aspekti; |
| --- | --- |

7)

ierosinātās darbības starptautiskie un daudznozaru aspekti;

| 8) | ierosinātās darbības ģeogrāfiskā teritorija. |
| --- | --- |

8)

ierosinātās darbības ģeogrāfiskā teritorija.

Ja, ņemot vērā minētos piešķiršanas kritērijus, vairāki projekti ir vienlīdz vērtīgi, finansējuma prioritāti lejupejošā secībā var piešķirt

| — | priekšlikumiem, kuriem ir starptautisks un daudznozaru raksturs, |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem, kuriem ir starptautisks un daudznozaru raksturs,

| — | priekšlikumiem, kas nodrošina taisnīgu ģeogrāfisko tvērumu, |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem, kas nodrošina taisnīgu ģeogrāfisko tvērumu,

| — | pieteikumu iesniedzējiem, kuri iepriekšējos gados nav saņēmuši dotāciju līdzīgam projektam. |
| --- | --- |

—

pieteikumu iesniedzējiem, kuri iepriekšējos gados nav saņēmuši dotāciju līdzīgam projektam.

5.   Budžets

Budžets EUR 400 000 apmērā ir pieejams priekšlikumiem, kas iesniegti līdz pirmā termiņa beigām – 2012. gada 31. maijam. Pārējā summa (EUR 300 000) un atlikums no pirmā termiņa būs pieejams priekšlikumiem, kas tiks iesniegti līdz otrā termiņa beigām – 2012. gada 1. oktobrim.

Finansiālais ieguldījums notiks dotācijas veidā.

Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

6.   Papildu informācija

Tehniskās specifikācijas un pieteikuma veidlapu var lejupielādēt šādā vietnē:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Jautājumus un/vai papildu informācijas pieprasījumus saistībā ar šo uzaicinājumu jānosūta pa e-pastu uz šādu adresi:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Jautājumus un atbildes anonimizētā veidā var publicēt pieteikuma veidlapas aizpildīšanas norādījumos OLAF tīmekļa vietnē, ja tie attiecas arī uz citiem pieteikumu iesniedzējiem.

7.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pirmais termiņš beidzas ceturtdien, 2012. gada 31. maijā;

otrais termiņš beidzas pirmdien, 2012. gada 1. oktobrī.

Pieņemti tiks tikai tie pieteikumi, kas tiks iesniegti, izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu, kuru attiecīgi parakstījusi persona, kas ir pilnvarota pieteikuma iesniedzējas organizācijas vārdā uzņemties juridiskas saistības. Uz aizzīmogotas aploksnes skaidri jānorāda:

Pieteikumi (oriģināls un viena kopija) jānosūta pa pastu uz šādu adresi:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotācijas pieteikuma veidlapas elektroniska kopija, kurā iekļauti visi nepieciešamie pielikumi, jānosūta arī pa elektronisko pastu uz šādu adresi:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/17

---

MEDIA 2007 – IZSTRĀDE, IZPLATĪŠANA, POPULARIZĒŠANA UN APMĀCĪBA

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/17/12

Atbalsts kinoteātru tīkliem, kas demonstrē Eiropas filmas – “kinoteātru tīkls”

2012/C 135/08

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par aicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmumu Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Īpašie mērķi ir:

| — | uzlabot to filmu apriti Eiropas un starptautiskajā tirgū, kas nav Eiropas autoru filmas, veicot eksporta pasākumus, izplatot tās medijos un kino izstādēs, |
| --- | --- |

—

uzlabot to filmu apriti Eiropas un starptautiskajā tirgū, kas nav Eiropas autoru filmas, veicot eksporta pasākumus, izplatot tās medijos un kino izstādēs,

| — | veicināt citu Eiropas valstu filmu demonstrēšanu Eiropas tirgū, īpaši atbalstot kinoteātru tīkla koordinēšanu. |
| --- | --- |

—

veicināt citu Eiropas valstu filmu demonstrēšanu Eiropas tirgū, īpaši atbalstot kinoteātru tīkla koordinēšanu.

Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus EACEA/17/12 piedāvāts divu gadu partnerības pamatlīgums.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis paziņojums ir paredzēts Eiropas kinoteātriem, kas apvienoti tīklā, kura darbība palīdz sasniegt iepriekšminētos mērķus.

Koordinatoram (tīklam) un saistītajiem labumguvējiem (kinoteātriem) (aizvien) jābūt vai nu tiešā vai vairākuma īpašumā, vai nu tieši vai vairākumam līdzdarbojoties programmā MEDIA, un jāreģistrējas vienā no šīm valstīm:

| — | Eiropas Savienības 27 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 dalībvalstis,

| — | EEZ valstis, Šveice un Horvātija, |
| --- | --- |

—

EEZ valstis, Šveice un Horvātija,

| — | Bosnija un Hercegovina (pārrunu procesa noslēguma un šīs valsts līdzdalības MEDIA programmā formalizēšanas posmā). |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina (pārrunu procesa noslēguma un šīs valsts līdzdalības MEDIA programmā formalizēšanas posmā).

Saistītie labumguvēji:

Eiropas neatkarīgie teātri ir pieteikties tiesīgie pretendenti.

Eiropas neatkarīgais teātris ir uzņēmums, asociācija vai organizācija (ar vienu vai vairākiem ekrāniem), kas atrodas tajās valstīs, kas piedalās programmā MEDIA un kas darbojas ar tādu pašu uzņēmuma nosaukumu. Filmu demonstrēšanai jābūt pieteikuma iesniedzēja vai pieteikuma iesniedzējas organizācijas galvenajai darbībai.

Tiesīgi pieteikties ir tikai šādi Eiropas neatkarīgie teātri:

| — | pirmoreiz rādīts kino (Eiropas filmu programmēšana pirmo reizi – maksimums divpadsmit mēnešus pēc pirmās demonstrēšanas valsts līmenī); pieteikties tiesīgi ir tie kinoteātri, kas vismaz 30 % demonstrāciju velta retrospekcijām vai atkārtotai demonstrēšanai, |
| --- | --- |

—

pirmoreiz rādīts kino (Eiropas filmu programmēšana pirmo reizi – maksimums divpadsmit mēnešus pēc pirmās demonstrēšanas valsts līmenī); pieteikties tiesīgi ir tie kinoteātri, kas vismaz 30 % demonstrāciju velta retrospekcijām vai atkārtotai demonstrēšanai,

| — | kas sabiedrībai pieejami vismaz sešus mēnešus, |
| --- | --- |

—

kas sabiedrībai pieejami vismaz sešus mēnešus,

| — | kā īpašumā ir biļešu un ieejas deklarācijas sistēma, |
| --- | --- |

—

kā īpašumā ir biļešu un ieejas deklarācijas sistēma,

| — | kuros ir vismaz viens ekrāns un 70 sēdvietas, |
| --- | --- |

—

kuros ir vismaz viens ekrāns un 70 sēdvietas,

| — | kas gada laikā demonstrēja vismaz 300 filmu kinoteātros ar vienu ekrānu un 520 filmu kinoteātros ar vairākiem ekrāniem (kino, kas darbojas vismaz 6 mēnešus gadā), un vismaz 30 filmas demonstrē vasaras mēnešos/brīvdabas kinoteātros (kinoteātros, kas darbojas mazāk nekā 6 mēnešus gadā), |
| --- | --- |

—

kas gada laikā demonstrēja vismaz 300 filmu kinoteātros ar vienu ekrānu un 520 filmu kinoteātros ar vairākiem ekrāniem (kino, kas darbojas vismaz 6 mēnešus gadā), un vismaz 30 filmas demonstrē vasaras mēnešos/brīvdabas kinoteātros (kinoteātros, kas darbojas mazāk nekā 6 mēnešus gadā),

| — | kuriem pēdējos divpadsmit mēnešos bijuši vismaz 20 000 skatītāju. |
| --- | --- |

—

kuriem pēdējos divpadsmit mēnešos bijuši vismaz 20 000 skatītāju.

Lai grupa izpildītu iepriekš minētos atbilstības kritērijus, rezultātu apkopošanā tiesīgi piedalīties dažādi kinoteātri. Pieteikuma iesniedzējam savā pieteikumā un pievienotajā vadlīniju projektā skaidri jādefinē apstākļi, kādos tas var notikt.

Koordinators:

Kino tīkliem ir tiesības pieteikties kā koordinatoriem.

Kino tīkls ir definēts kā kinoteātru grupa, kas ar juridiskas koordinācijas vienības starpniecību izstrādā kopīgas darbības Eiropas filmu demonstrēšanas un reklamēšanas jomā. Šī koordinēšanas vienība jo īpaši nodrošina komunikācijas un informācijas sistēmas darbību kinoteātru starpā.

Lai iegūtu tiesības pieteikties, kinoteātru tīklam jāpārstāv vismaz 100 kinoteātri, kas atrodas vismaz 20 valstīs, kuras piedalās programmā MEDIA.

3.   Atbilstīgās darbības

MEDIA dalībvalstīs var norisināties šādi pasākumi un šādas ar tiem saistītas darbības:

| — | pasākumi, kuru mērķis ir popularizēt un demonstrēt Eiropas filmas, |
| --- | --- |

—

pasākumi, kuru mērķis ir popularizēt un demonstrēt Eiropas filmas,

| — | izglītojoši pasākumi ar mērķi uzlabot jaunu kino apmeklētāju informētību, |
| --- | --- |

—

izglītojoši pasākumi ar mērķi uzlabot jaunu kino apmeklētāju informētību,

| — | pasākumi, kuru mērķis ir iedrošināt un palīdzēt ieviest digitālos kinoteātrus, |
| --- | --- |

—

pasākumi, kuru mērķis ir iedrošināt un palīdzēt ieviest digitālos kinoteātrus,

| — | ar kinoteātru tīklu saistītas darbības: informācija, sabiedriskās aktivitātes un komunikācija. |
| --- | --- |

—

ar kinoteātru tīklu saistītas darbības: informācija, sabiedriskās aktivitātes un komunikācija.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Tiks piešķirti punkti (kopā no 100), vērtējot šādus kritērijus:

| Tīkls | 20 punkti |
| --- | --- |
| Finansiālā atbalsta sadalīšanas un uzraudzības stratēģija | 20 punkti |
| Izmaksu efektivitāte | 20 punkti |
| Kopēji pasākumi | 20 punkti |
| Jauniešu auditorija | 20 punkti |
| KOPĀ | 100 punkti |

Tīkls

20 punkti

Finansiālā atbalsta sadalīšanas un uzraudzības stratēģija

20 punkti

Izmaksu efektivitāte

20 punkti

Kopēji pasākumi

20 punkti

Jauniešu auditorija

20 punkti

KOPĀ

100 punkti

5.   Budžets

Aicinājums piedāvā divu gadu partnerības nolīgumu. Pirmajam gadam maksimālais pieejamais šī aicinājuma iesniegt priekšlikumus budžets ir EUR 10 800 000.

Tiks izraudzīts tikai viens labumguvējs.

Piešķirtais finansiālais atbalsts ir subsīdija. Komisijas atbalsts nedrīkst pārsniegt 40 % no kopējām attaisnotajām izmaksām.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Priekšlikumi jāiesniedz līdz 2012. gada 16. jūlijā (pasta zīmogs).

Pieteikumi jānosūta uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas aizpildīti oficiālajā pieteikumu veidlapā un ko pienācīgi parakstījusi persona, kura ir tiesīga uzņemties juridiskas saistības pieteicējas organizācijas vārdā. Uz aploksnes skaidri jānorāda:

MEDIA programme — Distribution EACEA/17/12 — Cinema network

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, tiks noraidīti.

7.   Pilna informācija

Norādījumu pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā interneta adresē:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/exhibit/schemes/network/index_en.htm

Pieteikumi jāaizpilda, izmantojot sniegtās veidlapas, un tajos jāiekļauj visa pieprasītā informācija un pielikumi.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/20

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

2012/C 135/09

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049, Brussels, Belgium
   (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņa beigas (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dihidromircenols | Indija | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 63/2008 (OV L 23, 26.1.2008., 1. lpp.) | 27.1.2013. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņa beigas (3)

Dihidromircenols

Indija

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 63/2008 (OV L 23, 26.1.2008., 1. lpp.)

27.1.2013.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Fakss +32 22956505.

(3)  Pasākumi beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 135/10

| 1. | Komisija 2012. gada 25. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Vilmorin & Cie SA (“VCO”, Francija), ko kontrolē Groupe Limagrain Holding (“Limagrain”, Francija), un uzņēmums KWS SAAT AG (“KWS”, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Genective SA (“Genective”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 25. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Vilmorin & Cie SA (“VCO”, Francija), ko kontrolē Groupe Limagrain Holding (“Limagrain”, Francija), un uzņēmums KWS SAAT AG (“KWS”, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Genective SA (“Genective”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Limagrain: lauksaimniecība un agrorūpniecība, tostarp labības sēklas, dārzeņu sēklas un labības produkti, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Limagrain: lauksaimniecība un agrorūpniecība, tostarp labības sēklas, dārzeņu sēklas un labības produkti,

| — | VCO: sēklu izpēte, selekcija, ražošana un pārdošana profesionālām vajadzībām, |
| --- | --- |

—

VCO: sēklu izpēte, selekcija, ražošana un pārdošana profesionālām vajadzībām,

| — | KWS: sēklu izpēte, selekcija, ražošana un pārdošana lauksaimniecības vajadzībām, |
| --- | --- |

—

KWS: sēklu izpēte, selekcija, ražošana un pārdošana lauksaimniecības vajadzībām,

| — | Genective: pētniecība un izstrāde saistībā ar ražojumiem, kas vēl nav laisti pārdošanā un satur vienu vai vairākus transgēnu elementus, kā arī šādu ražojumu licencēšana. |
| --- | --- |

—

Genective: pētniecība un izstrāde saistībā ar ražojumiem, kas vēl nav laisti pārdošanā un satur vienu vai vairākus transgēnu elementus, kā arī šādu ražojumu licencēšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 9.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 135/11

| 1. | Komisija 2012. gada 26. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Shell España SA (“SESA”, Spānija, ko kontrolē Royal Dutch Shell (“Shell”, Apvienotā Karaliste)) un uzņēmums Disa Corporación Petrolífera SA (“Disa”, Spānija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Shell Aviation España S.L. (“SAE”, Spānija, ko pašlaik vienpersonīgi kontrolē Shell), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 26. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Shell España SA (“SESA”, Spānija, ko kontrolē Royal Dutch Shell (“Shell”, Apvienotā Karaliste)) un uzņēmums Disa Corporación Petrolífera SA (“Disa”, Spānija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Shell Aviation España S.L. (“SAE”, Spānija, ko pašlaik vienpersonīgi kontrolē Shell), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Shell: naftas un dabasgāzes ieguve, ražošana un pārdošana pasaules mērogā, naftas produktu un ķīmisko vielu, tostarp smērvielu un aviācijas degvielu ražošana un pārdošana, elektroenerģijas ieguve un elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Shell: naftas un dabasgāzes ieguve, ražošana un pārdošana pasaules mērogā, naftas produktu un ķīmisko vielu, tostarp smērvielu un aviācijas degvielu ražošana un pārdošana, elektroenerģijas ieguve un elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem,

| — | Disa: automobiļu degvielas un sašķidrinātās naftas gāzes (LPG) pārdošana, noliktavas, uzglabāšanas un transporta loģistikas pakalpojumi, naftas produktu jūras transports Kanāriju salās, rūpnieciskie pakalpojumi un būvniecība, |
| --- | --- |

—

Disa: automobiļu degvielas un sašķidrinātās naftas gāzes (LPG) pārdošana, noliktavas, uzglabāšanas un transporta loģistikas pakalpojumi, naftas produktu jūras transports Kanāriju salās, rūpnieciskie pakalpojumi un būvniecība,

| — | SAE: aviācijas degvielu pārdošana Spānijā. |
| --- | --- |

—

SAE: aviācijas degvielu pārdošana Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---