# Az Európai Unió L 183/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 183 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. július 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 183

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. július 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1017 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő, illetve dömpingellenes vámok kivetéséről szóló (EU) 2017/366 és (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett végleges kiegyenlítő, illetve dömpingellenes vámnak a Malajziában és a Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem – kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára történő kiterjesztéséről szóló (EU) 2016/184 és (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1018 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1019 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) az oxaszulfuron hatóanyag jóváhagyása megújításának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 14 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1020 végrehajtási határozata (2018. július 18.) a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzékének az EURES közös informatikai platformon történő automatizált megfeleltetés céljából való elfogadásáról és frissítéséről (
  1
  ) | 17 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1021 végrehajtási határozata (2018. július 18.) a közös informatikai platformon az európai osztályozási rendszer alkalmazásával történő automatizált megfeleltetés működéséhez, valamint a nemzeti rendszerek és az európai osztályozási rendszer közötti átjárhatóság biztosításához szükséges technikai standardok és formátumok elfogadásáról (
  1
  ) | 20 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/1017 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő, illetve dömpingellenes vámok kivetéséről szóló (EU) 2017/366 és (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett végleges kiegyenlítő, illetve dömpingellenes vámnak a Malajziában és a Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem – kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára történő kiterjesztéséről szóló (EU) 2016/184 és (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2018/1018 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

9

*

A Bizottság (EU) 2018/1019 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) az oxaszulfuron hatóanyag jóváhagyása megújításának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

14

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2018/1020 végrehajtási határozata (2018. július 18.) a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzékének az EURES közös informatikai platformon történő automatizált megfeleltetés céljából való elfogadásáról és frissítéséről (
  1
  )

1

17

*

A Bizottság (EU) 2018/1021 végrehajtási határozata (2018. július 18.) a közös informatikai platformon az európai osztályozási rendszer alkalmazásával történő automatizált megfeleltetés működéséhez, valamint a nemzeti rendszerek és az európai osztályozási rendszer közötti átjárhatóság biztosításához szükséges technikai standardok és formátumok elfogadásáról (
  1
  )

1

20

| | | III   Egyéb jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 154/2018 határozata (2018. július 6.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) és 37. jegyzőkönyvének (a 101. cikkben hivatkozott listáról) módosításáról [2018/1022] | 23 |

III   Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 154/2018 határozata (2018. július 6.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) és 37. jegyzőkönyvének (a 101. cikkben hivatkozott listáról) módosításáról [2018/1022]

23

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2018. július 9-i (EU) 2018/978 bizottsági rendelethez ( HL L 176., 2018.7.12. ) | 27 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2018. július 9-i (EU) 2018/978 bizottsági rendelethez ( HL L 176., 2018.7.12. )

( HL L 176., 2018.7.12. )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.7.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1017 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. július 18.)

a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő, illetve dömpingellenes vámok kivetéséről szóló (EU) 2017/366 és (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett végleges kiegyenlítő, illetve dömpingellenes vámnak a Malajziában és a Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem – kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára történő kiterjesztéséről szóló (EU) 2016/184 és (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére és 13. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 23. cikke (6) bekezdésére és 24. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

A.   HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

| (1) | A Tanács 2013. december 2-án dömpingellenes (3) és kiegyenlítő (4) intézkedéseket vezetett be a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára (a továbbiakban: eredeti intézkedések). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2013. december 2-án dömpingellenes (3) és kiegyenlítő (4) intézkedéseket vezetett be a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára (a továbbiakban: eredeti intézkedések).

3

4

| (2) | A Bizottság 2016. február 11-én ezeket az intézkedéseket – az intézkedések alól külön mentességben részesített egyes vállalatok által gyártott termékek behozatala kivételével – kiterjesztette a Malajziában és Tajvanon feladott, akár Malajziából és Tajvanról származóként, akár nem ilyenként bejelentett kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára (a továbbiakban: kiterjesztett intézkedések). (5) |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 2016. február 11-én ezeket az intézkedéseket – az intézkedések alól külön mentességben részesített egyes vállalatok által gyártott termékek behozatala kivételével – kiterjesztette a Malajziában és Tajvanon feladott, akár Malajziából és Tajvanról származóként, akár nem ilyenként bejelentett kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára (a továbbiakban: kiterjesztett intézkedések). (5)

5

| (3) | Az eredeti intézkedések hatályvesztési felülvizsgálata nyomán a Bizottság 2017. március 1-jén 18 hónapra dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedéseket vezetett be (6) (a továbbiakban: fenntartott intézkedések). A Bizottság ugyanezen a napon megszüntetett két, az uniós érdek vizsgálatára korlátozódó részleges időközi felülvizsgálatot. (7) |
| --- | --- |

(3)

Az eredeti intézkedések hatályvesztési felülvizsgálata nyomán a Bizottság 2017. március 1-jén 18 hónapra dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedéseket vezetett be (6) (a továbbiakban: fenntartott intézkedések). A Bizottság ugyanezen a napon megszüntetett két, az uniós érdek vizsgálatára korlátozódó részleges időközi felülvizsgálatot. (7)

6

7

| (4) | A Bizottság 2017. március 3-án részleges időközi felülvizsgálatot indított, amely a fenntartott intézkedések formájára és szintjére korlátozódott. (8) E felülvizsgálat nyomán a Bizottság a 2017. október 1-jén hatályba lépett (EU) 2017/1570 bizottsági végrehajtási rendelet (9) közzétételét követően módosította a fenntartott intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 2017. március 3-án részleges időközi felülvizsgálatot indított, amely a fenntartott intézkedések formájára és szintjére korlátozódott. (8) E felülvizsgálat nyomán a Bizottság a 2017. október 1-jén hatályba lépett (EU) 2017/1570 bizottsági végrehajtási rendelet (9) közzétételét követően módosította a fenntartott intézkedéseket.

8

9

| (5) | A Bizottság 2017. november 8-án módosította a kiterjesztett intézkedéseket, és ennek keretében a mentességben részesített vállalatoknak az (EU) 2016/184 bizottsági végrehajtási rendelet, illetve az (EU) 2016/185 bizottsági rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében található jegyzékét kiegészítette egy új exportáló gyártóval. (10) |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság 2017. november 8-án módosította a kiterjesztett intézkedéseket, és ennek keretében a mentességben részesített vállalatoknak az (EU) 2016/184 bizottsági végrehajtási rendelet, illetve az (EU) 2016/185 bizottsági rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében található jegyzékét kiegészítette egy új exportáló gyártóval. (10)

10

| (6) | Ennek megfelelően a Malajziában és a Tajvanon feladott, akár Malajziából és Tajvanról származóként, akár nem ilyenként bejelentett kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozóan jelenleg hatályban lévő kiegyenlítő, illetve dömpingellenes intézkedéseket az (EU) 2017/366 és az (EU) 2017/367 bizottsági végrehajtási rendelettel kivetett vámok alkotják, amelyek azonban nem alkalmazandók az (EU) 2017/1997 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2016/184 végrehajtási rendelettel és (EU) 2016/185 végrehajtási rendelettel az intézkedések alól külön mentességben részesített vállalatok által gyártott termékek behozatalára. |
| --- | --- |

(6)

Ennek megfelelően a Malajziában és a Tajvanon feladott, akár Malajziából és Tajvanról származóként, akár nem ilyenként bejelentett kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozóan jelenleg hatályban lévő kiegyenlítő, illetve dömpingellenes intézkedéseket az (EU) 2017/366 és az (EU) 2017/367 bizottsági végrehajtási rendelettel kivetett vámok alkotják, amelyek azonban nem alkalmazandók az (EU) 2017/1997 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2016/184 végrehajtási rendelettel és (EU) 2016/185 végrehajtási rendelettel az intézkedések alól külön mentességben részesített vállalatok által gyártott termékek behozatalára.

B.   ELJÁRÁS

ELJÁRÁS

1.   Az eljárás megindítása

Az eljárás megindítása

| (7) | A Bizottság az (EU) 2017/1994 bizottsági végrehajtási rendelettel (a továbbiakban: az eljárást megindító rendelet) megindította a kiterjesztett intézkedések felülvizsgálatát annak megállapítása érdekében, hogy biztosítható-e mentesség az intézkedések alól a Longi (Kuching) SDN.BHD (a továbbiakban: kérelmező vagy Longi Kuching), a kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) egyik malajziai exportáló gyártója számára (11). A Bizottság az eljárást megindító rendelettel egyúttal hatályon kívül helyezte a kérelmező tekintetében a dömpingellenes vámokat, és nyilvántartásbavételi kötelezettséget vezetett be a kérelmezőtől érkező behozatalokra. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság az (EU) 2017/1994 bizottsági végrehajtási rendelettel (a továbbiakban: az eljárást megindító rendelet) megindította a kiterjesztett intézkedések felülvizsgálatát annak megállapítása érdekében, hogy biztosítható-e mentesség az intézkedések alól a Longi (Kuching) SDN.BHD (a továbbiakban: kérelmező vagy Longi Kuching), a kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) egyik malajziai exportáló gyártója számára (11). A Bizottság az eljárást megindító rendelettel egyúttal hatályon kívül helyezte a kérelmező tekintetében a dömpingellenes vámokat, és nyilvántartásbavételi kötelezettséget vezetett be a kérelmezőtől érkező behozatalokra.

11

| (8) | A kérelmező által benyújtott kérelem elegendő meggyőző bizonyítékkal szolgált arra vonatkozóan, hogy a kérelmező állításának megfelelően a kérelmező új exportáló gyártó, és teljesíti a mentességnek a dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése, valamint a szubvencióellenes alaprendelet 23. cikkének (6) bekezdése szerinti feltételeit, nevezetesen:






  — | nem exportálta a kiterjesztett intézkedéseket eredményező vizsgálat vizsgálati időszaka alatt – azaz 2014. április 1. és 2015. március 31. között – a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az Unióba, |
| --- | --- | --- |

(8)

A kérelmező által benyújtott kérelem elegendő meggyőző bizonyítékkal szolgált arra vonatkozóan, hogy a kérelmező állításának megfelelően a kérelmező új exportáló gyártó, és teljesíti a mentességnek a dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése, valamint a szubvencióellenes alaprendelet 23. cikkének (6) bekezdése szerinti feltételeit, nevezetesen:

—

nem exportálta a kiterjesztett intézkedéseket eredményező vizsgálat vizsgálati időszaka alatt – azaz 2014. április 1. és 2015. március 31. között – a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az Unióba,

| — | nem folytatott kijátszást megvalósító gyakorlatot, és |
| --- | --- |

—

nem folytatott kijátszást megvalósító gyakorlatot, és

| — | visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportjára. |
| --- | --- |

—

visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportjára.

2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék

| (9) | A felülvizsgálat tárgyát képező termék: a Malajziában és a Tajvanon feladott, akár Malajziából és Tajvanról származóként, akár nem ilyenként bejelentett, jelenleg az ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 és ex 8541 40 90 KN-kódok alá tartozó kristályos szilícium fotovillamos modulok vagy panelek és a kristályos szilícium fotovillamos modulokban vagy panelekben használatos (legfeljebb 400 mikrométer vastagságú) elemek. |
| --- | --- |

(9)

A felülvizsgálat tárgyát képező termék: a Malajziában és a Tajvanon feladott, akár Malajziából és Tajvanról származóként, akár nem ilyenként bejelentett, jelenleg az ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 és ex 8541 40 90 KN-kódok alá tartozó kristályos szilícium fotovillamos modulok vagy panelek és a kristályos szilícium fotovillamos modulokban vagy panelekben használatos (legfeljebb 400 mikrométer vastagságú) elemek.

| (10) | A következő terméktípusok nem tartoznak a felülvizsgálat tárgyát képező termék fogalmába:






  — | az olyan, hatnál kevesebb elemből álló, hordozható napelemes töltők, amelyek készülékek elektromos energiával való ellátását biztosítják, illetve elemtöltőként működnek, |
| --- | --- | --- |

(10)

A következő terméktípusok nem tartoznak a felülvizsgálat tárgyát képező termék fogalmába:

—

az olyan, hatnál kevesebb elemből álló, hordozható napelemes töltők, amelyek készülékek elektromos energiával való ellátását biztosítják, illetve elemtöltőként működnek,

| — | a fotovillamos vékonyréteg termékek, |
| --- | --- |

—

a fotovillamos vékonyréteg termékek,

| — | az olyan kristályos szilícium fotovillamos termékek, amelyeket tartósan integráltak olyan elektronikus termékekbe, amelyeknek a funkciója nem a villamosenergia-termelés, és amelyek az integrált kristályos szilícium fotovillamos elem(ek) által termelt villamos energiát felhasználják, |
| --- | --- |

—

az olyan kristályos szilícium fotovillamos termékek, amelyeket tartósan integráltak olyan elektronikus termékekbe, amelyeknek a funkciója nem a villamosenergia-termelés, és amelyek az integrált kristályos szilícium fotovillamos elem(ek) által termelt villamos energiát felhasználják,

| — | a legfeljebb 50 V DC kimeneti feszültségű és legfeljebb 50 W kimeneti teljesítményű modulok vagy panelek, amelyeket kizárólag azonos feszültség- és teljesítményértékekkel rendelkező rendszerekben elemtöltőként való közvetlen felhasználásra szántak. |
| --- | --- |

—

a legfeljebb 50 V DC kimeneti feszültségű és legfeljebb 50 W kimeneti teljesítményű modulok vagy panelek, amelyeket kizárólag azonos feszültség- és teljesítményértékekkel rendelkező rendszerekben elemtöltőként való közvetlen felhasználásra szántak.

3.   Adatszolgáltatási időszak

Adatszolgáltatási időszak

| (11) | Az adatszolgáltatási időszak a 2017. január 1-jétől2017. december 31-ig tartó időszakra terjedt ki. |
| --- | --- |

(11)

Az adatszolgáltatási időszak a 2017. január 1-jétől2017. december 31-ig tartó időszakra terjedt ki.

4.   A vizsgálat

A vizsgálat

| (12) | A Bizottság a felülvizsgálat megindításáról értesítette a Longi Kuchingot, az eredeti vizsgálatban az uniós gazdasági ágazat képviseletében eljáró panaszost (EU ProSun), valamint Malajzia és a Kínai Népköztársaság hatóságait. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság a felülvizsgálat megindításáról értesítette a Longi Kuchingot, az eredeti vizsgálatban az uniós gazdasági ágazat képviseletében eljáró panaszost (EU ProSun), valamint Malajzia és a Kínai Népköztársaság hatóságait.

| (13) | A Bizottság minden olyan információt megkísérelt beszerezni és ellenőrzött, amelyet szükségesnek tartott a felülvizsgálathoz. Ennek keretében megkapta a kérelmező kitöltött kérdőívét. A Bizottság a kérelmező malajziai telephelyén 2018 márciusában ellenőrző látogatást tett. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottság minden olyan információt megkísérelt beszerezni és ellenőrzött, amelyet szükségesnek tartott a felülvizsgálathoz. Ennek keretében megkapta a kérelmező kitöltött kérdőívét. A Bizottság a kérelmező malajziai telephelyén 2018 márciusában ellenőrző látogatást tett.

C.   TÉNYMEGÁLLAPÍTÁSOK

TÉNYMEGÁLLAPÍTÁSOK

| (14) | A 2016 januárjában bejegyzett Longi Kuching a kristályos szilícium fotovillamos modulok és elemek valódi malajziai gyártója. Kereskedelmi modul- és elemgyártó tevékenységét 2016 májusában kezdte. |
| --- | --- |

(14)

A 2016 januárjában bejegyzett Longi Kuching a kristályos szilícium fotovillamos modulok és elemek valódi malajziai gyártója. Kereskedelmi modul- és elemgyártó tevékenységét 2016 májusában kezdte.

| (15) | A Longi Kuching nem exportálta a kiterjesztett intézkedéseket eredményező vizsgálat vizsgálati időszaka alatt – azaz 2014. április 1. és 2015. március 31. között – a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az Unióba. A Longi Kuching az adatszolgáltatási időszak végéig, azaz 2017. december 31-ig nem is vásárolt a felülvizsgálat tárgyát képező termékből a Kínai Népköztársaságban viszonteladásra vagy átrakodásra. A Longi Kuching azonban szerződéses kötelezettséget vállalt arra, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező terméket exportálja egy, az Unióban működő vevőnek. |
| --- | --- |

(15)

A Longi Kuching nem exportálta a kiterjesztett intézkedéseket eredményező vizsgálat vizsgálati időszaka alatt – azaz 2014. április 1. és 2015. március 31. között – a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az Unióba. A Longi Kuching az adatszolgáltatási időszak végéig, azaz 2017. december 31-ig nem is vásárolt a felülvizsgálat tárgyát képező termékből a Kínai Népköztársaságban viszonteladásra vagy átrakodásra. A Longi Kuching azonban szerződéses kötelezettséget vállalt arra, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező terméket exportálja egy, az Unióban működő vevőnek.

| (16) | A kérelmező telephelyén végzett ellenőrző látogatás keretében megerősítést nyert, hogy megtörtént a szerződés teljesítése, és a kérelmező 2017 novemberében egy lengyelországi vevőnek leszállította a felülvizsgálat tárgyát képező terméket. Más uniós értékesítésre addig nem került sor. |
| --- | --- |

(16)

A kérelmező telephelyén végzett ellenőrző látogatás keretében megerősítést nyert, hogy megtörtént a szerződés teljesítése, és a kérelmező 2017 novemberében egy lengyelországi vevőnek leszállította a felülvizsgálat tárgyát képező terméket. Más uniós értékesítésre addig nem került sor.

| (17) | A kérelmező a hongkongi székhelyű Longi H.K. Trading Limited vállalat 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, amely egy kínai vállalat, a Longi Green Energy Technology Co., Ltd 100 %-os tulajdonában van. Ez utóbbi vállalat a Longi csoport legfelső szintű anyavállalata, amely a szoláris fotovillamos termékek teljes értéklánca mentén tevékenykedik, és egyebek mellett napelemszeletek, öntecsek, napelemek és napelemmodulok gyártásával foglalkozik. A Longi csoport a Kínai Népköztársaságból származó kristályos szilícium fotovillamos modulok és elemek behozatalára vonatkozó, jelenleg is hatályban lévő kiegyenlítő és dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozik. Ahogyan azt az eljárást megindító rendeletben jelezte, a Bizottság ezt a kapcsolatot körültekintően megvizsgálta, és ellenőrizte, hogy a Longi Kuchingot nem a meglévő intézkedések kijátszására hozták-e létre, illetve nem vették-e igénybe erre a célra. |
| --- | --- |

(17)

A kérelmező a hongkongi székhelyű Longi H.K. Trading Limited vállalat 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, amely egy kínai vállalat, a Longi Green Energy Technology Co., Ltd 100 %-os tulajdonában van. Ez utóbbi vállalat a Longi csoport legfelső szintű anyavállalata, amely a szoláris fotovillamos termékek teljes értéklánca mentén tevékenykedik, és egyebek mellett napelemszeletek, öntecsek, napelemek és napelemmodulok gyártásával foglalkozik. A Longi csoport a Kínai Népköztársaságból származó kristályos szilícium fotovillamos modulok és elemek behozatalára vonatkozó, jelenleg is hatályban lévő kiegyenlítő és dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozik. Ahogyan azt az eljárást megindító rendeletben jelezte, a Bizottság ezt a kapcsolatot körültekintően megvizsgálta, és ellenőrizte, hogy a Longi Kuchingot nem a meglévő intézkedések kijátszására hozták-e létre, illetve nem vették-e igénybe erre a célra.

| (18) | A Bizottság megállapította, hogy a Longi Kuching a felülvizsgálat tárgyát képező termék valódi gyártója, és az elem- és a modulgyártáshoz egyaránt teljesen felszerelt és korszerű, kutatási-fejlesztési feladatokat is ellátó gyártóüzemekkel rendelkezik. A vállalat nem vett részt kijátszást megvalósító tevékenységben, így különösen a Kínai Népköztársaságból származó napelemmodulok és elemek átrakodásában, összeszerelésében vagy Unióba irányuló viszonteladásában. |
| --- | --- |

(18)

A Bizottság megállapította, hogy a Longi Kuching a felülvizsgálat tárgyát képező termék valódi gyártója, és az elem- és a modulgyártáshoz egyaránt teljesen felszerelt és korszerű, kutatási-fejlesztési feladatokat is ellátó gyártóüzemekkel rendelkezik. A vállalat nem vett részt kijátszást megvalósító tevékenységben, így különösen a Kínai Népköztársaságból származó napelemmodulok és elemek átrakodásában, összeszerelésében vagy Unióba irányuló viszonteladásában.

| (19) | A Bizottság mindezek alapján arra a következtetésre jutott, hogy a Longi Kuchingot nem az eredeti intézkedések kijátszására hozták létre, és a vállalatot nem is vették igénybe ilyen célokra, továbbá hogy önmagában az, hogy a vállalat kínai tulajdonban van, nem szolgáltat alapot a kérelem elutasítására. |
| --- | --- |

(19)

A Bizottság mindezek alapján arra a következtetésre jutott, hogy a Longi Kuchingot nem az eredeti intézkedések kijátszására hozták létre, és a vállalatot nem is vették igénybe ilyen célokra, továbbá hogy önmagában az, hogy a vállalat kínai tulajdonban van, nem szolgáltat alapot a kérelem elutasítására.

| (20) | Mindezek ismeretében a Bizottság szükségtelennek tartotta, hogy a mentesség megadásának esetére külön nyomonkövetési feltételeket írjon elő. A Bizottság a mentesség megfelelő alkalmazásának biztosítására a korábbiakban már mentességben részesített összes vállalatra egyaránt vonatkozó különös intézkedések alkalmazását tekintette megfelelőnek. E különös intézkedések szerint követelmény, hogy a tagállami vámhatóságoknak olyan érvényes kereskedelmi számlát mutassanak be, amely megfelel az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében, valamint az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. Az ilyen számlával nem kísért behozatalra alkalmazni kell a kiterjesztett dömpingellenes, illetve kiegyenlítő vámot. |
| --- | --- |

(20)

Mindezek ismeretében a Bizottság szükségtelennek tartotta, hogy a mentesség megadásának esetére külön nyomonkövetési feltételeket írjon elő. A Bizottság a mentesség megfelelő alkalmazásának biztosítására a korábbiakban már mentességben részesített összes vállalatra egyaránt vonatkozó különös intézkedések alkalmazását tekintette megfelelőnek. E különös intézkedések szerint követelmény, hogy a tagállami vámhatóságoknak olyan érvényes kereskedelmi számlát mutassanak be, amely megfelel az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében, valamint az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. Az ilyen számlával nem kísért behozatalra alkalmazni kell a kiterjesztett dömpingellenes, illetve kiegyenlítő vámot.

| (21) | A (13)–(19) preambulumbekezdésben ismertetett ténymegállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Longi (Kuching) SDN.BHD teljesíti a dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdésében és 13. cikkének (4) bekezdésében, valamint a szubvencióellenes alaprendelet 23. cikkének (6) bekezdésében meghatározott feltételeket, és mentességet kell biztosítani számára a kiterjesztett intézkedések alól. |
| --- | --- |

(21)

A (13)–(19) preambulumbekezdésben ismertetett ténymegállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Longi (Kuching) SDN.BHD teljesíti a dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdésében és 13. cikkének (4) bekezdésében, valamint a szubvencióellenes alaprendelet 23. cikkének (6) bekezdésében meghatározott feltételeket, és mentességet kell biztosítani számára a kiterjesztett intézkedések alól.

| (22) | A kérelmező és a többi érdekelt fél tájékoztatást kapott a fenti ténymegállapításokról, és lehetőséget kapott észrevételeinek megtételére. Észrevétel nem érkezett. |
| --- | --- |

(22)

A kérelmező és a többi érdekelt fél tájékoztatást kapott a fenti ténymegállapításokról, és lehetőséget kapott észrevételeinek megtételére. Észrevétel nem érkezett.

D.   A KITERJESZTETT INTÉZKEDÉSEK ALÓL MENTESSÉGBEN RÉSZESÜLŐ VÁLLALATOK JEGYZÉKÉNEK MÓDOSÍTÁSA

A KITERJESZTETT INTÉZKEDÉSEK ALÓL MENTESSÉGBEN RÉSZESÜLŐ VÁLLALATOK JEGYZÉKÉNEK MÓDOSÍTÁSA

| (23) | A fenti ténymegállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Longi (Kuching) SDN.BHD vállalatot fel kell venni azon vállalatok jegyzékére, amelyek mentesek az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelettel és az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelettel kivetett kiegyenlítő vám, illetve dömpingellenes vám alól. |
| --- | --- |

(23)

A fenti ténymegállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Longi (Kuching) SDN.BHD vállalatot fel kell venni azon vállalatok jegyzékére, amelyek mentesek az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelettel és az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelettel kivetett kiegyenlítő vám, illetve dömpingellenes vám alól.

| (24) | mivel a mentességben részesített malajziai és tajvani vállalatok jegyzéke az (EU) 2017/366 végrehajtási rendeletben és az (EU) 2017/367 végrehajtási rendeletben is megtalálható, a Longi (Kuching) SDN.BHD vállalatot az exportáló gyártók e két rendeletben található jegyzékére is fel kell venni. |
| --- | --- |

(24)

mivel a mentességben részesített malajziai és tajvani vállalatok jegyzéke az (EU) 2017/366 végrehajtási rendeletben és az (EU) 2017/367 végrehajtási rendeletben is megtalálható, a Longi (Kuching) SDN.BHD vállalatot az exportáló gyártók e két rendeletben található jegyzékére is fel kell venni.

| (25) | Ennek megfelelően a Longi (Kuching) SDN.BHD vállalatot fel kell venni az egyes vállalatokat tételesen felsoroló, az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében, az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében, az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében és az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében található jegyzékre. |
| --- | --- |

(25)

Ennek megfelelően a Longi (Kuching) SDN.BHD vállalatot fel kell venni az egyes vállalatokat tételesen felsoroló, az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében, az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében, az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében és az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében található jegyzékre.

| (26) | Továbbá a mentesség alkalmazásának feltétele az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében és az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelmény teljesítése. Ez a követelmény az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében és az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében is megjelenik. |
| --- | --- |

(26)

Továbbá a mentesség alkalmazásának feltétele az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében és az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelmény teljesítése. Ez a követelmény az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében és az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében is megjelenik.

| (27) | Az egyes vállalatokat tételesen felsoroló jegyzékeknek mindegyik hatályban lévő végrehajtási rendeletben azonosnak kell lennie. Mivel az (EU) 2017/1997 végrehajtási rendelet a Jinko Solar Technology SDN.BHD vállalatot felvette az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében és az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében található, az egyes vállalatokat tételesen felsoroló jegyzékre, e vállalat nevét az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében és az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében található, az egyes vállalatokat tételesen felsoroló jegyzékre is fel kell venni. |
| --- | --- |

(27)

Az egyes vállalatokat tételesen felsoroló jegyzékeknek mindegyik hatályban lévő végrehajtási rendeletben azonosnak kell lennie. Mivel az (EU) 2017/1997 végrehajtási rendelet a Jinko Solar Technology SDN.BHD vállalatot felvette az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében és az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében található, az egyes vállalatokat tételesen felsoroló jegyzékre, e vállalat nevét az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében és az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében található, az egyes vállalatokat tételesen felsoroló jegyzékre is fel kell venni.

| (28) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(28)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A módosított (EU) 2016/184 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében található táblázat helyébe a következő táblázat lép:

| „Ország | Vállalat | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- |
| Malajzia | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Tajvan | ANJI Technology Co., Ltd
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd
  Topcell Solar International Co., Ltd
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

„Ország

Vállalat

TARIC-kiegészítő kód

Malajzia

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Tajvan

ANJI Technology Co., Ltd

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd

Topcell Solar International Co., Ltd

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

2. cikk

A módosított (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében található táblázat helyébe a következő táblázat lép:

| „Ország | Vállalat | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- |
| Malajzia | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Tajvan | ANJI Technology Co., Ltd
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd
  Topcell Solar International Co., Ltd
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

„Ország

Vállalat

TARIC-kiegészítő kód

Malajzia

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Tajvan

ANJI Technology Co., Ltd

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd

Topcell Solar International Co., Ltd

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

3. cikk

Az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében található táblázat helyébe a következő táblázat lép:

| „Ország | Vállalat | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- |
| Malajzia | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Tajvan | ANJI Technology Co., Ltd
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd
  Topcell Solar International Co., Ltd
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

„Ország

Vállalat

TARIC-kiegészítő kód

Malajzia

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Tajvan

ANJI Technology Co., Ltd

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd

Topcell Solar International Co., Ltd

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

4. cikk

Az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében található táblázat helyébe a következő táblázat lép:

| „Ország | Vállalat | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- |
| Malajzia | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Tajvan | ANJI Technology Co., Ltd
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd
  Topcell Solar International Co., Ltd
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

„Ország

Vállalat

TARIC-kiegészítő kód

Malajzia

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Tajvan

ANJI Technology Co., Ltd

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd

Topcell Solar International Co., Ltd

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

5. cikk

A vámhatóságok a behozataloknak az (EU) 2017/1994 végrehajtási rendelet 3. cikke szerinti nyilvántartásba vételét megszüntetik. Az ily módon nyilvántartásba vett behozatalokkal összefüggésben nem szedhető be dömpingellenes vám.

6. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  
  HL L 176., 2016.6.30., 55. o.

2

(3)  A Tanács 1238/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. december 2.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 325., 2013.12.5., 1. o.).

3

(4)  A Tanács 1239/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. december 2.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 325., 2013.12.5., 66. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2016/184 végrehajtási rendelete (2016. február 11.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló, 2013. december 2-i 1239/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel kivetett végleges kiegyenlítő vám kiterjesztéséről (HL L 37., 2016.2.12., 56. o.), valamint a Bizottság (EU) 2016/185 végrehajtási rendelete (2016. február 11.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2013. december 2-i 1238/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vám kiterjesztéséről (HL L 37., 2016.2.12., 76. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2017/366 végrehajtási rendelete (2017. március 1.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámoknak az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről és az (EU) 2016/1037 rendelet 19. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat megszüntetéséről (HL L 56., 2017.3.3., 1. o.), valamint a Bizottság (EU) 2017/367 végrehajtási rendelete (2017. március 1.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről és az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat megszüntetéséről (HL L 56., 2017.3.3., 131. o.).

6

(7)  
  Uo.

7

Uo

(8)  Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról (HL C 67., 2017.3.3., 16. o.).

8

(9)  A Bizottság (EU) 2017/1570 végrehajtási rendelete (2017. szeptember 15.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő és dömpingellenes vámok kivetéséről szóló (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet és (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet módosításáról, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban a végleges intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásának megerősítéséről szóló 2013/707/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 238., 2017.9.16., 22. o.).

9

(10)  A Bizottság (EU) 2017/1997 végrehajtási rendelete (2017. november 7.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő és dömpingellenes vámnak a Malajziában és Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem – kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára történő kiterjesztéséről szóló (EU) 2016/184 és (EU) 2016/185 végrehajtási rendeletek módosításáról (HL L 289., 2017.11.8., 1. o.).

10

(11)  A Bizottság (EU) 2017/1994 végrehajtási rendelete (2017. november 6.) az intézkedések alól egy malajziai exportáló gyártó számára biztosítható mentesség megállapítása, a dömpingellenes vámnak az érintett exportáló gyártótól érkező behozatalok tekintetében való hatályon kívül helyezése és az érintett exportáló gyártótól érkező behozatalok nyilvántartásbavételi kötelezettségének bevezetése céljából a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő és dömpingellenes vámnak a Malajziában és Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem – kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára történő kiterjesztéséről szóló (EU) 2016/184 és (EU) 2016/185 végrehajtási rendeletek felülvizsgálatának megindításáról (HL L 288., 2017.11.7., 30. o.).

11

---

| 2018.7.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1018 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. július 18.)

az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban.

| (2) | A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2).

| (3) | Az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke értelmében a Bizottságnak elő kell terjesztenie az új élelmiszer Unión belül történő forgalomba hozatalának engedélyezésére és az uniós jegyzék naprakésszé tételére vonatkozó végrehajtási jogi aktus tervezetét. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke értelmében a Bizottságnak elő kell terjesztenie az új élelmiszer Unión belül történő forgalomba hozatalának engedélyezésére és az uniós jegyzék naprakésszé tételére vonatkozó végrehajtási jogi aktus tervezetét.

| (4) | A 2014/396/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) a 258/97/EK rendelet (4) szerint és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményének (5) figyelembevételével engedélyezte az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) új élelmiszer-összetevőként bizonyos élelmiszerekben, többek között élesztővel kelesztett kenyerekben és zsemlékben, élesztővel kelesztett finompékáruban és étrend-kiegészítőkben történő forgalomba hozatalát. |
| --- | --- |

(4)

A 2014/396/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) a 258/97/EK rendelet (4) szerint és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményének (5) figyelembevételével engedélyezte az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) új élelmiszer-összetevőként bizonyos élelmiszerekben, többek között élesztővel kelesztett kenyerekben és zsemlékben, élesztővel kelesztett finompékáruban és étrend-kiegészítőkben történő forgalomba hozatalát.

| (5) | 2016. december 6-án a Lallemand Bio-Ingredients vállalat kérelmet nyújtott be az illetékes dán hatósághoz az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) felhasználásának és felhasználási mennyiségeinek kiterjesztése iránt. A kérelemben a kérelmező az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) felhasználásának további élelmiszer-kategóriákra, úgymint a házi sütésre szánt, előrecsomagolt friss és szárított sütőélesztőre és az étrend-kiegészítőkre maximális megengedett mennyiségek megadása nélkül történő kiterjesztését kérte. Emellett a kérelmező az élesztőkoncentrátum D2-vitamin-tartalma alsó határának módosítását kérte 1 800 000 IU (450 μg/g) értékről 800 000 IU (200 μg/g) értékre. |
| --- | --- |

(5)

2016. december 6-án a Lallemand Bio-Ingredients vállalat kérelmet nyújtott be az illetékes dán hatósághoz az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) felhasználásának és felhasználási mennyiségeinek kiterjesztése iránt. A kérelemben a kérelmező az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) felhasználásának további élelmiszer-kategóriákra, úgymint a házi sütésre szánt, előrecsomagolt friss és szárított sütőélesztőre és az étrend-kiegészítőkre maximális megengedett mennyiségek megadása nélkül történő kiterjesztését kérte. Emellett a kérelmező az élesztőkoncentrátum D2-vitamin-tartalma alsó határának módosítását kérte 1 800 000 IU (450 μg/g) értékről 800 000 IU (200 μg/g) értékre.

| (6) | Az (EU) 2015/2283 rendelet 35. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke alapján valamely tagállamhoz benyújtott, új élelmiszer Unión belüli forgalomba hozatalára irányuló olyan kérelmeket, amelyek kapcsán 2018. január 1-jéig nem született végleges döntés, az (EU) 2015/2283 rendelet alapján benyújtott kérelemként kell kezelni. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2015/2283 rendelet 35. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke alapján valamely tagállamhoz benyújtott, új élelmiszer Unión belüli forgalomba hozatalára irányuló olyan kérelmeket, amelyek kapcsán 2018. január 1-jéig nem született végleges döntés, az (EU) 2015/2283 rendelet alapján benyújtott kérelemként kell kezelni.

| (7) | Noha az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) felhasználásának és felhasználási mennyiségeinek kiterjesztésére irányuló kérelmet a 258/97/EK rendelet 4. cikkének megfelelően nyújtották be egy tagállamhoz, az az (EU) 2015/2283 rendeletben meghatározott követelményeknek is megfelel. |
| --- | --- |

(7)

Noha az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) felhasználásának és felhasználási mennyiségeinek kiterjesztésére irányuló kérelmet a 258/97/EK rendelet 4. cikkének megfelelően nyújtották be egy tagállamhoz, az az (EU) 2015/2283 rendeletben meghatározott követelményeknek is megfelel.

| (8) | 2017. június 30-án Dánia illetékes hatósága közzétette elsődleges értékelési jelentését. Az említett jelentésben arra a következtetésre jutott, hogy az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) felhasználásának kiterjesztése és a javasolt maximális felhasználási mennyiségek megfelelnek a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében az új élelmiszerek vonatkozásában megállapított feltételeknek. |
| --- | --- |

(8)

2017. június 30-án Dánia illetékes hatósága közzétette elsődleges értékelési jelentését. Az említett jelentésben arra a következtetésre jutott, hogy az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) felhasználásának kiterjesztése és a javasolt maximális felhasználási mennyiségek megfelelnek a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében az új élelmiszerek vonatkozásában megállapított feltételeknek.

| (9) | A Bizottság az elsődleges értékelési jelentést 2017. július 7-én továbbította a többi tagállamnak. A többi tagállam a 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében megállapított 60 napos határidőn belül észrevételeket tett a potenciális mutánsok megfelelő azonosítására alkalmazott módszerek, a maximális mennyiség étrend-kiegészítők esetében való elhagyását alátámasztó biztonsági okok indokolásának hiánya, az új élelmiszer új formájának tárolási stabilitására vonatkozó információ hiánya és a laboratóriumok akkreditációjával kapcsolatos információk hiánya tekintetében, valamint azzal kapcsolatosan, hogy az új élelmiszer fogyasztása révén túlléphető-e az EFSA által a D-vitamin napi bevitelére megállapított tolerálható felső határérték (6). |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság az elsődleges értékelési jelentést 2017. július 7-én továbbította a többi tagállamnak. A többi tagállam a 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében megállapított 60 napos határidőn belül észrevételeket tett a potenciális mutánsok megfelelő azonosítására alkalmazott módszerek, a maximális mennyiség étrend-kiegészítők esetében való elhagyását alátámasztó biztonsági okok indokolásának hiánya, az új élelmiszer új formájának tárolási stabilitására vonatkozó információ hiánya és a laboratóriumok akkreditációjával kapcsolatos információk hiánya tekintetében, valamint azzal kapcsolatosan, hogy az új élelmiszer fogyasztása révén túlléphető-e az EFSA által a D-vitamin napi bevitelére megállapított tolerálható felső határérték (6).

| (10) | A többi tagállam által megfogalmazott észrevételekhez a kérelmező kiegészítő magyarázatokat fűzött, amelyek mind a tagállamok, mind pedig a Bizottság megelégedésére eloszlatták a felmerült aggályokat. Ezen magyarázatok alapján kellő megalapozottsággal kijelenthető, hogy az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) felhasználásának és felhasználási mennyiségeinek kiterjesztése megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglalt kritériumoknak. |
| --- | --- |

(10)

A többi tagállam által megfogalmazott észrevételekhez a kérelmező kiegészítő magyarázatokat fűzött, amelyek mind a tagállamok, mind pedig a Bizottság megelégedésére eloszlatták a felmerült aggályokat. Ezen magyarázatok alapján kellő megalapozottsággal kijelenthető, hogy az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) felhasználásának és felhasználási mennyiségeinek kiterjesztése megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglalt kritériumoknak.

| (11) | A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) különös rendelkezéseket állapít meg az étrend-kiegészítőkhöz és élelmiszerekhez hozzáadott vitaminok és ásványi anyagok felhasználására vonatkozóan. Az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő kiterjesztett felhasználásának engedélyezése nem sértheti az említett különös rendelkezéseket. |
| --- | --- |

(11)

A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) különös rendelkezéseket állapít meg az étrend-kiegészítőkhöz és élelmiszerekhez hozzáadott vitaminok és ásványi anyagok felhasználására vonatkozóan. Az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő kiterjesztett felhasználásának engedélyezése nem sértheti az említett különös rendelkezéseket.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke értelmében létrehozott uniós jegyzékében az UV-fénnyel kezelt sütőélesztőre (Saccharomyces cerevisiae) vonatkozó bejegyzést az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosítani kell.

(2)   Az uniós jegyzékben foglalt, az első bekezdésben említett bejegyzésnek tartalmaznia kell az e rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételeket és jelölési követelményeket is.

(3)   Az e cikkben előírt engedély nem sértheti a 2002/46/EK irányelv és az 1925/2006/EK rendelet rendelkezéseit.

2. cikk

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 327., 2015.12.11., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).

2

(3)  A Bizottság 2014/396/EU végrehajtási határozata (2014. június 24.) az UV-fénnyel kezelt sütőélesztőnek (Saccharomyces cerevisiae) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről (HL L 186., 2014.6.26., 108. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete (1997. január 27.) az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.).

4

(5)  
  Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast (Tudományos szakvélemény a D-vitaminnal dúsított, UV-fénnyel kezelt sütőélesztő biztonságosságáról), EFSA Journal 2014; 12(1):3520.

5

Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast

(6)  EFSA Journal 2012; 10(7):2813.

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002/46/EK irányelve (2002. június 10.) az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 1925/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról (HL L 404., 2006.12.30., 26. o.).

8

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. táblázatban (Engedélyezett új élelmiszerek) az „UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae)” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:










  Engedélyezett új élelmiszer | Az új élelmiszer felhasználásának feltételei | További különös jelölési követelmények | Egyéb követelmények |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (

  Saccharomyces cerevisiae

  ) | Adott élelmiszer-kategória | A D2-vitamin maximális mennyiségei | Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »D-vitamin-tartalmú élesztő« vagy »D2-vitamin-tartalmú élesztő« | |
| Élesztővel kelesztett kenyér és zsemlefélék | 5 μg D2-vitamin/100 g |
| Élesztővel kelesztett finompékáruk | 5 μg D2-vitamin/100 g |
| A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők | |
| Házi sütésre szánt, előrecsomagolt friss és szárított élesztő | a friss élesztő esetében 45 μg/100 g
  a szárított élesztő esetében 200 μg/100 g | 1. | Az új élelmiszer megnevezése az élelmiszerek jelölésén: »D-vitamin-tartalmú élesztő« vagy »D2-vitamin-tartalmú élesztő« |

1.

Az 1. táblázatban (Engedélyezett új élelmiszerek) az „UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae)” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

Engedélyezett új élelmiszer

Az új élelmiszer felhasználásának feltételei

További különös jelölési követelmények

Egyéb követelmények

„UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (

  Saccharomyces cerevisiae

  )

Adott élelmiszer-kategória

A D2-vitamin maximális mennyiségei

Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »D-vitamin-tartalmú élesztő« vagy »D2-vitamin-tartalmú élesztő«

Élesztővel kelesztett kenyér és zsemlefélék

5 μg D2-vitamin/100 g

Élesztővel kelesztett finompékáruk

5 μg D2-vitamin/100 g

A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők

Házi sütésre szánt, előrecsomagolt friss és szárított élesztő

a friss élesztő esetében 45 μg/100 g

a szárított élesztő esetében 200 μg/100 g

1.

Az új élelmiszer megnevezése az élelmiszerek jelölésén: »D-vitamin-tartalmú élesztő« vagy »D2-vitamin-tartalmú élesztő«

| 2. | Az új élelmiszer jelölésén fel kell tüntetni egy arra utaló kijelentést, hogy az élelmiszert kizárólag sütéshez való felhasználásra szánják, és nem fogyasztható nyersen. |
| --- | --- |

2.

Az új élelmiszer jelölésén fel kell tüntetni egy arra utaló kijelentést, hogy az élelmiszert kizárólag sütéshez való felhasználásra szánják, és nem fogyasztható nyersen.

| 3. | Az új élelmiszer jelölésén megfelelő utasításokat kell feltüntetni a végső fogyasztók számára annak biztosítására, hogy a házilag sütött végtermék D2-vitamin-tartalma ne haladja meg az 5 μg/100 g maximális koncentrációt.” |
| --- | --- |

3.

Az új élelmiszer jelölésén megfelelő utasításokat kell feltüntetni a végső fogyasztók számára annak biztosítására, hogy a házilag sütött végtermék D2-vitamin-tartalma ne haladja meg az 5 μg/100 g maximális koncentrációt.”

| 2. | A 2. táblázatban (Specifikációk) az „UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae)” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:







  Engedélyezett új élelmiszer | Specifikációk |
| --- | --- | --- |
| „UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (

  Saccharomyces cerevisiae

  ) | Leírás/meghatározás:

  A sütőélesztőt (Saccharomyces cerevisiae) ultraibolyafénnyel kezelik, aminek hatására az ergoszterol D2-vitaminná (ergokalciferollá) alakul át. Az élesztőkoncentrátum D2-vitamin-tartalma 800 000 –3 500 000 IU D-vitamin/100 gramm (200–875 μg/g). Az élesztő inaktivált is lehet.
  A házi sütésre szánt, előrecsomagolt friss és szárított élesztőben tartalmazott maximális mennyiség túllépésének megakadályozására az élesztőkoncentrátumot közönséges sütőélesztővel keverik.
  Sárgásbarna színű, szabadon folyó szemcsék.

  D2-vitamin:

  Kémiai név: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-szekoergoszta-5,7,10(19),22-tetraén-3-ol
  Szinonima: Ergokalciferol
  CAS-szám: 50-14-6
  Molekulatömeg: 396,65 g/mol

  Az élesztőkoncentrátumra vonatkozó mikrobiológiai kritériumok:

  Kóliformok: ≤ 103/g

  Escherichia coli: ≤ 10/g

  Salmonella: 25 g-os mintában nincs jelen” |

2.

A 2. táblázatban (Specifikációk) az „UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae)” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

Engedélyezett új élelmiszer

Specifikációk

„UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (

  Saccharomyces cerevisiae

  )

Leírás/meghatározás:

A sütőélesztőt (Saccharomyces cerevisiae) ultraibolyafénnyel kezelik, aminek hatására az ergoszterol D2-vitaminná (ergokalciferollá) alakul át. Az élesztőkoncentrátum D2-vitamin-tartalma 800 000 –3 500 000 IU D-vitamin/100 gramm (200–875 μg/g). Az élesztő inaktivált is lehet.

A házi sütésre szánt, előrecsomagolt friss és szárított élesztőben tartalmazott maximális mennyiség túllépésének megakadályozására az élesztőkoncentrátumot közönséges sütőélesztővel keverik.

Sárgásbarna színű, szabadon folyó szemcsék.

D2-vitamin:

Kémiai név: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-szekoergoszta-5,7,10(19),22-tetraén-3-ol

Szinonima: Ergokalciferol

CAS-szám: 50-14-6

Molekulatömeg: 396,65 g/mol

Az élesztőkoncentrátumra vonatkozó mikrobiológiai kritériumok:

Kóliformok: ≤ 103/g

Escherichia coli: ≤ 10/g

Salmonella: 25 g-os mintában nincs jelen”

---

| 2018.7.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 183/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1019 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. július 18.)

az oxaszulfuron hatóanyag jóváhagyása megújításának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésének b) pontjára és 78. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2003/23/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe az oxaszulfuron hatóanyagot. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/23/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe az oxaszulfuron hatóanyagot.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva.

| (3) | Az oxaszulfuron hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2019. július 31-én lejár. |
| --- | --- |

(3)

Az oxaszulfuron hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2019. július 31-én lejár.

| (4) | A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be az oxaszulfuron hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt. |
| --- | --- |

(4)

A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be az oxaszulfuron hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

| (5) | A kérelmező a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt benyújtotta. A jelentéstevő tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt benyújtotta. A jelentéstevő tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (6) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2016. január 29-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(6)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2016. január 29-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.

| (7) | A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést észrevételezésre megküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést észrevételezésre megküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt.

| (8) | A Hatóság 2017. február 2-án eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatban levont következtetéseit (6), hogy az oxaszulfuron várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság 2017. február 2-án eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatban levont következtetéseit (6), hogy az oxaszulfuron várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.

| (9) | A Bizottság számos esetben úgy ítélte meg, hogy hiányosak az adatok, amelyből kifolyólag több területen is lehetetlen véglegesíteni a kockázatértékelést. Különösen az oxaszulfuronra és metabolitjaira vonatkozóan rendelkezésre álló adatok nem teszik lehetővé a fogyasztók összességében vett kitettségére, a felszín alatti vizekben való expozícióra, a vízi szervezeteket, a földigilisztákat, a földben élő makro- és mikroorganizmusokat és a nem célzott szárazföldi növényeket érintő kockázatokra vonatkozó értékelés véglegesítését. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság számos esetben úgy ítélte meg, hogy hiányosak az adatok, amelyből kifolyólag több területen is lehetetlen véglegesíteni a kockázatértékelést. Különösen az oxaszulfuronra és metabolitjaira vonatkozóan rendelkezésre álló adatok nem teszik lehetővé a fogyasztók összességében vett kitettségére, a felszín alatti vizekben való expozícióra, a vízi szervezeteket, a földigilisztákat, a földben élő makro- és mikroorganizmusokat és a nem célzott szárazföldi növényeket érintő kockázatokra vonatkozó értékelés véglegesítését.

| (10) | A Bizottság 2017. július 19-én ismertette a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával az oxaszulfuronra vonatkozó megújítási jelentés tervezetét, valamint egy rendelettervezetet. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság 2017. július 19-én ismertette a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával az oxaszulfuronra vonatkozó megújítási jelentés tervezetét, valamint egy rendelettervezetet.

| (11) | A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a Hatóság következtetésével kapcsolatos észrevételeit. Emellett a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban a Bizottság arra is felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a hosszabbításra vonatkozó jelentéstervezettel kapcsolatos észrevételeit. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a Hatóság következtetésével kapcsolatos észrevételeit. Emellett a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban a Bizottság arra is felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a hosszabbításra vonatkozó jelentéstervezettel kapcsolatos észrevételeit. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta.

| (12) | A kérelmező által felhozott érvek azonban nem tudták eloszlatni a (9) preambulumbekezdésben említett aggályokat. |
| --- | --- |

(12)

A kérelmező által felhozott érvek azonban nem tudták eloszlatni a (9) preambulumbekezdésben említett aggályokat.

| (13) | Következésképpen nem sikerült megállapítani, hogy legalább egy növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználásának vonatkozásában teljesülnek az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok. Ezért az oxaszulfuron hatóanyag jóváhagyását nem indokolt meghosszabbítani. |
| --- | --- |

(13)

Következésképpen nem sikerült megállapítani, hogy legalább egy növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználásának vonatkozásában teljesülnek az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok. Ezért az oxaszulfuron hatóanyag jóváhagyását nem indokolt meghosszabbítani.

| (14) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(14)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (15) | A tagállamok számára időt kell biztosítani az oxaszulfuron tartalmú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására. |
| --- | --- |

(15)

A tagállamok számára időt kell biztosítani az oxaszulfuron tartalmú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására.

| (16) | Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak az oxaszulfuront tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak legfeljebb 2019. november 8-ig tarthat. |
| --- | --- |

(16)

Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak az oxaszulfuront tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak legfeljebb 2019. november 8-ig tarthat.

| (17) | Az (EU) 2018/917 bizottsági végrehajtási rendelet (7)2019. július 31-ig meghosszabbította az oxaszulfuron jóváhagyásának érvényességét annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást az előtt le lehessen zárni, mielőtt lejárna az anyag jóváhagyása. Mivel a határozatot a meghosszabbított jóváhagyási időtartam lejártát megelőzően meghozták, ezt a rendeletet minél előbb alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(17)

Az (EU) 2018/917 bizottsági végrehajtási rendelet (7)2019. július 31-ig meghosszabbította az oxaszulfuron jóváhagyásának érvényességét annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást az előtt le lehessen zárni, mielőtt lejárna az anyag jóváhagyása. Mivel a határozatot a meghosszabbított jóváhagyási időtartam lejártát megelőzően meghozták, ezt a rendeletet minél előbb alkalmazni kell.

| (18) | E rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az 1107/2009/EK rendelet 7. cikkével összhangban az oxaszulfuronra vonatkozóan újabb kérelmet nyújtsanak be. |
| --- | --- |

(18)

E rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az 1107/2009/EK rendelet 7. cikkével összhangban az oxaszulfuronra vonatkozóan újabb kérelmet nyújtsanak be.

| (19) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(19)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyásának meg nem hosszabbítása

Az oxaszulfuron hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében található táblázat oxaszulfuronra vonatkozó 42. sorát el kell hagyni.

3. cikk

Átmeneti intézkedések

A tagállamok legkésőbb 2018. november 8-ig visszavonják az oxaszulfuron hatóanyagú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.

4. cikk

Türelmi idő

A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 20. cikke értelmében biztosított türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legkésőbb 2019. november 8-ig le kell járnia.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2003/23/EK irányelve (2003. március 25.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az imazamox, oxaszulfuron, etoxiszulfuron, foramszulfuron, oxadiargil és ciazofamid hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2003.3.28., 39. o.)

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

5

(6)  EFSA Journal 2017;15(2):4722, 33 o. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  A Bizottság (EU) 2018/917 végrehajtási rendelete (2018. június 27.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az alfa-cipermetrin, a beflubutamid, a benalaxil, a bentiavalikarb, a bifenazát, a boszkalid, a bromoxinil, a kaptán, a karvon, a klórprofam, a ciazofamid, a dezmedifam, a dimetoát, a dimetomorf, a dikvat, az etefon, az etoprofosz, az etoxazol, a famoxadon, a fenamidon, a fenamifosz, a flumioxazin, a fluoxastrobin, a folpet, a foramszulfuron, a formetanát, a Gliocladium catenulatum (törzs: J1446), az izoxaflutol, a metalaxil-m, a metiokarb, a metoxifenozid, a metribuzin, a milbemektin, az oxaszulfuron, a Paecilomyces lilacinus (törzs: 251), a fenmedifám, a foszmet, a pirimifosz-metil, a propamokarb, a protiokonazol, a pimetrozin és az s-metolaklór hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 163., 2018.6.28., 13. o.).

7

---

HATÁROZATOK

| 2018.7.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 183/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/17

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1020 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. július 18.)

a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzékének az EURES közös informatikai platformon történő automatizált megfeleltetés céljából való elfogadásáról és frissítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a foglalkoztatási szolgálatok európai hálózatáról (EURES), a munkavállalók mobilitási szolgáltatásokhoz való hozzáféréséről és a munkaerőpiacok további integrációjáról, valamint a 492/2011/EU és az 1296/2013/EU rendeletek módosításáról szóló, 2016. április 13-i (EU) 2016/589 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/589 rendelet közös informatikai platformot hoz létre az Európai Unióban az állásajánlatok és az álláspályázatok, illetve önéletrajzok (álláskeresői profilok) megfeleltetése és az EURES-portálon való közzététele érdekében. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/589 rendelet közös informatikai platformot hoz létre az Európai Unióban az állásajánlatok és az álláspályázatok, illetve önéletrajzok (álláskeresői profilok) megfeleltetése és az EURES-portálon való közzététele érdekében.

| (2) | Ahhoz, hogy az állásajánlatokat és az álláskeresői profilokat meg lehessen feleltetni egymással, az információkat az (EU) 2016/589 rendelet 17. cikkének értelmében közös technikai előírásokon és formátumokon alapuló egységes rendszer szerint kell megosztani. |
| --- | --- |

(2)

Ahhoz, hogy az állásajánlatokat és az álláskeresői profilokat meg lehessen feleltetni egymással, az információkat az (EU) 2016/589 rendelet 17. cikkének értelmében közös technikai előírásokon és formátumokon alapuló egységes rendszer szerint kell megosztani.

| (3) | Az állásajánlatok és az álláskeresői profilok megosztásának megkönnyítése, valamint a nyelvek és a nemzeti sajátosságok közötti magas szintű megfelelés biztosítása érdekében részletes többnyelvű terminológiát kell használni a foglalkozások, készségek és kompetenciák leírására. Ez a terminológia közös referenciapontként fog szolgálni a jelentkezőkre vagy a betöltetlen munkahelyekre vonatkozó információk cseréje során, és biztosítani fogja az információk jelentésének megőrzését. |
| --- | --- |

(3)

Az állásajánlatok és az álláskeresői profilok megosztásának megkönnyítése, valamint a nyelvek és a nemzeti sajátosságok közötti magas szintű megfelelés biztosítása érdekében részletes többnyelvű terminológiát kell használni a foglalkozások, készségek és kompetenciák leírására. Ez a terminológia közös referenciapontként fog szolgálni a jelentkezőkre vagy a betöltetlen munkahelyekre vonatkozó információk cseréje során, és biztosítani fogja az információk jelentésének megőrzését.

| (4) | Az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikke ezért az európai osztályozási rendszer alkalmazását írja elő, kellő mértékű átjárhatóságot biztosítva ezáltal a közös informatikai platformon történő kiváló minőségű megfeleltetéshez. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikke ezért az európai osztályozási rendszer alkalmazását írja elő, kellő mértékű átjárhatóságot biztosítva ezáltal a közös informatikai platformon történő kiváló minőségű megfeleltetéshez.

| (5) | A Bizottság szorosan együttműködött a tagállamokkal és az érdekelt felekkel annak érdekében, hogy e célból fejlessze a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozását (ESCO). A tagállamokkal való szoros együttműködés biztosítása érdekében létrehozta az ESCO-val foglalkozó tagállami munkacsoportot. Létrehozta továbbá az ESCO-karbantartási bizottságot, amely az ESCO igazgatására, aktualizálására, végrehajtására és minőségbiztosítására vonatkozóan ad technikai tanácsokat. Az érdekelt felek a referenciacsoportok és az online konzultációk révén is hozzájárultak az ESCO fejlesztéséhez. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság szorosan együttműködött a tagállamokkal és az érdekelt felekkel annak érdekében, hogy e célból fejlessze a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozását (ESCO). A tagállamokkal való szoros együttműködés biztosítása érdekében létrehozta az ESCO-val foglalkozó tagállami munkacsoportot. Létrehozta továbbá az ESCO-karbantartási bizottságot, amely az ESCO igazgatására, aktualizálására, végrehajtására és minőségbiztosítására vonatkozóan ad technikai tanácsokat. Az érdekelt felek a referenciacsoportok és az online konzultációk révén is hozzájárultak az ESCO fejlesztéséhez.

| (6) | A Bizottság konzultációt folytatott az ESCO-val foglalkozó tagállami munkacsoporttal az ESCO osztályozásról és annak fordításáról, mielőtt arról határozott, hogy 2017. július 28-án az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén közzéteszi az ESCO első változatát. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság konzultációt folytatott az ESCO-val foglalkozó tagállami munkacsoporttal az ESCO osztályozásról és annak fordításáról, mielőtt arról határozott, hogy 2017. július 28-án az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén közzéteszi az ESCO első változatát.

| (7) | Ezért helyénvaló a készségeknek, kompetenciáknak és foglalkozásoknak az ESCO első változatában foglalt többnyelvű jegyzékeit mint az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikke szerinti európai osztályozási rendszert elfogadni. |
| --- | --- |

(7)

Ezért helyénvaló a készségeknek, kompetenciáknak és foglalkozásoknak az ESCO első változatában foglalt többnyelvű jegyzékeit mint az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikke szerinti európai osztályozási rendszert elfogadni.

| (8) | Ezeknek a jegyzékeknek minden foglalkozás, készség és kompetencia esetében minimumkövetelményként tartalmazniuk kell legalább egy kifejezést az Európai Unió minden hivatalos nyelvén, egy egyedi azonosítót (URI), egy leírást és a foglalkozások tekintetében a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere (International Standard Classification of Occupations, ISCO) legújabb verziójának való megfeleltetést. |
| --- | --- |

(8)

Ezeknek a jegyzékeknek minden foglalkozás, készség és kompetencia esetében minimumkövetelményként tartalmazniuk kell legalább egy kifejezést az Európai Unió minden hivatalos nyelvén, egy egyedi azonosítót (URI), egy leírást és a foglalkozások tekintetében a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere (International Standard Classification of Occupations, ISCO) legújabb verziójának való megfeleltetést.

| (9) | Noha az európai osztályozási rendszer szükségszerűen stabil referenciapontot biztosít az EURES-nek és esetleg más álláskeresési platformoknak való online többnyelvű megfeleltetéshez, a munkaerőpiac, a terminológia és a megfeleltetési technológia fejlődése szükségessé teszi annak rendszeres aktualizálását. Az európai osztályozási rendszer aktualizált változatának elfogadására irányuló eljárás a Bizottság és a tagállamok közötti jó együttműködésen alapul. |
| --- | --- |

(9)

Noha az európai osztályozási rendszer szükségszerűen stabil referenciapontot biztosít az EURES-nek és esetleg más álláskeresési platformoknak való online többnyelvű megfeleltetéshez, a munkaerőpiac, a terminológia és a megfeleltetési technológia fejlődése szükségessé teszi annak rendszeres aktualizálását. Az európai osztályozási rendszer aktualizált változatának elfogadására irányuló eljárás a Bizottság és a tagállamok közötti jó együttműködésen alapul.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az EURES-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az EURES-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy, hatály és fogalommeghatározások

(1)   Ez a határozat létrehozza a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt azon jegyzékét, amelyet az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikkében előírtak szerint az EURES közös informatikai platformjának működtetéséhez használni kell, továbbá megállapítja a jegyzék aktualizálására és felülvizsgálatára irányuló eljárásokat.

(2)   E határozat alkalmazásában:

| a) | A „készségek és kompetenciák” a következőket foglalják magukban:
  1.   „tudás”: az információk tanulással történő elsajátításának eredménye, amely egy munka- vagy tanulmányi területhez kapcsolódó tényeket, elveket, elméleteket és gyakorlatokat eredményez;
  2.   „készségek”: a tudás alkalmazásának és a know-how használatának képessége feladatok elvégzése és problémamegoldás céljából;
  3.   „kompetenciák”: a tudás, a készségek és a személyes, szociális és/vagy módszertani képességek használatának bizonyított képessége munkahelyi vagy tanulási helyzetekben a szakmai és személyes fejlődés érdekében; |
| --- | --- |

a)

A „készségek és kompetenciák” a következőket foglalják magukban:

1.   „tudás”: az információk tanulással történő elsajátításának eredménye, amely egy munka- vagy tanulmányi területhez kapcsolódó tényeket, elveket, elméleteket és gyakorlatokat eredményez;

2.   „készségek”: a tudás alkalmazásának és a know-how használatának képessége feladatok elvégzése és problémamegoldás céljából;

3.   „kompetenciák”: a tudás, a készségek és a személyes, szociális és/vagy módszertani képességek használatának bizonyított képessége munkahelyi vagy tanulási helyzetekben a szakmai és személyes fejlődés érdekében;

| b) | „foglalkozás”: a hasonló feladatok ellátását és hasonló készségcsoport meglétét megkövetelő állások összessége, míg az „állás”: egy adott munkakörnyezetben egy személy által végzett feladatok és felelősségi körök összessége; |
| --- | --- |

b)

„foglalkozás”: a hasonló feladatok ellátását és hasonló készségcsoport meglétét megkövetelő állások összessége, míg az „állás”: egy adott munkakörnyezetben egy személy által végzett feladatok és felelősségi körök összessége;

| c) | „jegyzék”: olyan egyedi azonosítók felsorolása, amelyek foglalkozásokat vagy készségeket és kompetenciákat jelölnek, és amelyeket metaadatok kísérnek; |
| --- | --- |

c)

„jegyzék”: olyan egyedi azonosítók felsorolása, amelyek foglalkozásokat vagy készségeket és kompetenciákat jelölnek, és amelyeket metaadatok kísérnek;

| d) | „kisebb javítások”: a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt elfogadott jegyzékeinek módosításai a fordítási vagy helyesírási és más olyan nyilvánvaló hibák kijavítása érdekében, amelyek nem változtatják meg sem az osztályozási rendszer szerkezetét, sem a fogalmak vagy az egyéb tartalom jelentését. |
| --- | --- |

d)

„kisebb javítások”: a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt elfogadott jegyzékeinek módosításai a fordítási vagy helyesírási és más olyan nyilvánvaló hibák kijavítása érdekében, amelyek nem változtatják meg sem az osztályozási rendszer szerkezetét, sem a fogalmak vagy az egyéb tartalom jelentését.

| e) | „ESCO szolgáltatási platform”: az a nyilvánosan hozzáférhető weboldal (2), amelyen a Bizottság közzéteszi a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozását. |
| --- | --- |

e)

„ESCO szolgáltatási platform”: az a nyilvánosan hozzáférhető weboldal (2), amelyen a Bizottság közzéteszi a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozását.

2. cikk

A jegyzék létrehozása

Az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említett, a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzéke a következőkből áll:

| a) | az ESCO szolgáltatási platformon 2017. július 28-án a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozása részeként közzétett foglalkozások; |
| --- | --- |

a)

az ESCO szolgáltatási platformon 2017. július 28-án a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozása részeként közzétett foglalkozások;

| b) | az ESCO szolgáltatási platformon 2017. július 28-án a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozása részeként közzétett készségek és kompetenciák. |
| --- | --- |

b)

az ESCO szolgáltatási platformon 2017. július 28-án a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozása részeként közzétett készségek és kompetenciák.

3. cikk

A jegyzék frissítése

(1)   A munkaerőpiac, az oktatás és képzés vagy a terminológia változásainak leképezése érdekében a Bizottság a tagállamokkal együtt rendszeresen megvizsgálja, hogy szükséges-e naprakésszé tenni az EURES-portál működtetéséhez használandó készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzékét.

(2)   Mielőtt a Bizottság a 2. cikkben említett, a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzéke naprakész változatának elfogadását javasolná e határozat módosítása vagy felváltása révén, konzultál az (EU) 2016/589 rendelet 14. cikkében említett EURES Koordinációs Csoporttal és az ESCO-val foglalkozó tagállami munkacsoporttal.

(3)   A jegyzékek kisebb javításai nem tekintendők az osztályozás új aktualizált változatai elfogadásának. A Bizottság mindazonáltal az EURES Koordinációs Csoporton és az ESCO-val foglalkozó tagállami munkacsoporton keresztül jóval előre, de legalább 30 nappal korábban tájékoztatja a tagállamokat minden ilyen kisebb javításról.

4. cikk

A jegyzék közzététele

(1)   Az EURES Európai Koordinációs Irodája biztosítja, hogy a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzéke és annak minden aktualizált változata online elérhető legyen az ESCO szolgáltatási platformon.

(2)   Az EURES Európai Koordinációs Irodája a jegyzéket olyan formátumban is a tagállamok rendelkezésére bocsátja, amely megkönnyíti az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikkének (3) bekezdése értelmében létrehozott nyilvántartás tagállamok általi összeállítását és aktualizálását.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2018. július 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 107., 2016.4.22., 1. o.

1

(2)  http://ec.europa.eu/esco

2

---

| 2018.7.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 183/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/20

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1021 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. július 18.)

a közös informatikai platformon az európai osztályozási rendszer alkalmazásával történő automatizált megfeleltetés működéséhez, valamint a nemzeti rendszerek és az európai osztályozási rendszer közötti átjárhatóság biztosításához szükséges technikai standardok és formátumok elfogadásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a foglalkoztatási szolgálatok európai hálózatáról (EURES), a munkavállalók mobilitási szolgáltatásokhoz való hozzáféréséről és a munkaerőpiacok további integrációjáról, valamint a 492/2011/EU és az 1296/2013/EU rendeletek módosításáról szóló, 2016. április 13-i (EU) 2016/589 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/589 rendelet közös informatikai platformot hoz létre az Európai Unióban az állásajánlatok és az álláspályázatok, illetve önéletrajzok (álláskeresői profilok) megfeleltetése érdekében. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/589 rendelet közös informatikai platformot hoz létre az Európai Unióban az állásajánlatok és az álláspályázatok, illetve önéletrajzok (álláskeresői profilok) megfeleltetése érdekében.

| (2) | Ahhoz, hogy az állásajánlatokat és az álláspályázatokat, illetve álláskeresői profilokat meg lehessen feleltetni egymással, az információkat az (EU) 2016/589 rendelet 17. cikkének értelmében közös technikai előírásokon és formátumokon alapuló egységes rendszer szerint kell megosztani. |
| --- | --- |

(2)

Ahhoz, hogy az állásajánlatokat és az álláspályázatokat, illetve álláskeresői profilokat meg lehessen feleltetni egymással, az információkat az (EU) 2016/589 rendelet 17. cikkének értelmében közös technikai előírásokon és formátumokon alapuló egységes rendszer szerint kell megosztani.

| (3) | A közös informatikai platformon történő kiváló minőségű többnyelvű megfeleltetés céljából az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikke előírja a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerének alkalmazását. |
| --- | --- |

(3)

A közös informatikai platformon történő kiváló minőségű többnyelvű megfeleltetés céljából az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikke előírja a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerének alkalmazását.

| (4) | Azoknak a tagállamoknak, amelyek úgy döntenek, hogy az (EU) 2016/589 rendelet 18. cikke értelmében vett egyetlen koordinált csatornához kapcsolódó, az állásajánlatokat és az álláskeresői profilokat tartalmazó nemzeti rendszereikben nem használják az európai osztályozási rendszert, az átjárhatóság biztosítása érdekében ki kell dolgozniuk a rendszereikben alkalmazott osztályozás és az európai osztályozási rendszer megfeleltetését. |
| --- | --- |

(4)

Azoknak a tagállamoknak, amelyek úgy döntenek, hogy az (EU) 2016/589 rendelet 18. cikke értelmében vett egyetlen koordinált csatornához kapcsolódó, az állásajánlatokat és az álláskeresői profilokat tartalmazó nemzeti rendszereikben nem használják az európai osztályozási rendszert, az átjárhatóság biztosítása érdekében ki kell dolgozniuk a rendszereikben alkalmazott osztályozás és az európai osztályozási rendszer megfeleltetését.

| (5) | A nemzeti, regionális vagy ágazati osztályozások és az európai osztályozási rendszer megfeleltetéséhez össze kell állítani és rendszeresen frissíteni kell a megfeleltetési nyilvántartásokat és táblázatokat. |
| --- | --- |

(5)

A nemzeti, regionális vagy ágazati osztályozások és az európai osztályozási rendszer megfeleltetéséhez össze kell állítani és rendszeresen frissíteni kell a megfeleltetési nyilvántartásokat és táblázatokat.

| (6) | A szóban forgó megfeleltetési nyilvántartások és táblázatok összeállításának és frissítésének, valamint a megfeleltetésen alapuló későbbi információcserének a megkönnyítése érdekében a Bizottságnak biztosítania kell a szükséges technikai előírásokat és formátumokat, valamint az információcserét támogató megfelelő technikai alkalmazásokat. |
| --- | --- |

(6)

A szóban forgó megfeleltetési nyilvántartások és táblázatok összeállításának és frissítésének, valamint a megfeleltetésen alapuló későbbi információcserének a megkönnyítése érdekében a Bizottságnak biztosítania kell a szükséges technikai előírásokat és formátumokat, valamint az információcserét támogató megfelelő technikai alkalmazásokat.

| (7) | A nemzeti megfeleltetési táblázataik közzététele, valamint a többi tagállammal és a Bizottsággal való megosztása révén a tagállamok hozzá fognak járulni az európai osztályozási rendszer, valamint az EURES által biztosított szolgáltatások és olyan eszközök fejlesztéséhez és javításához, mint például a kereső- és megfeleltetési motorok algoritmusai. |
| --- | --- |

(7)

A nemzeti megfeleltetési táblázataik közzététele, valamint a többi tagállammal és a Bizottsággal való megosztása révén a tagállamok hozzá fognak járulni az európai osztályozási rendszer, valamint az EURES által biztosított szolgáltatások és olyan eszközök fejlesztéséhez és javításához, mint például a kereső- és megfeleltetési motorok algoritmusai.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az EURES-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az EURES-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

Ez a határozat megállapítja a közös informatikai platformon az európai osztályozási rendszer alkalmazásával történő automatizált megfeleltetés működéséhez, valamint a nemzeti rendszerek és az európai osztályozási rendszer közötti átjárhatóság biztosításához szükséges technikai standardokat és formátumokat.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában:

a)   „megfeleltetési táblázatok”: olyan, géppel olvasható megfelelési táblázatok, amelyek azt fejezik ki, hogy az egyik osztályozási rendszerben foglalt fogalmak miként viszonyulnak egy másik osztályozási rendszerben foglalt egy vagy több fogalomhoz. A megfeleltetési táblázatok az információk automatikus átkódolására szolgálnak a közös informatikai platformon történő automatizált megfeleltetés céljából;

„megfeleltetési táblázatok”

b)   „géppel olvasható”: az információ olyan formátumban jelenik meg, amely számítógéppel könnyen feldolgozható;

„géppel olvasható”

c)   „átkódolás”: az információknak a kódolt megjelenítés egyik formájából egy másikká történő átalakításának folyamata;

„átkódolás”

d)   „szintaxis”: az információk strukturált formában történő megjelenítésének szabályai és módozatai;

„szintaxis”

e)   „ESCO szolgáltatási platform”: az a nyilvánosan hozzáférhető weboldal (2), amelyen a Bizottság közzéteszi a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozását.

„ESCO szolgáltatási platform”

2

3. cikk

A megfeleltetési táblázatok létrehozása

(1)   Azok a tagállamok, amelyek nemzeti, regionális vagy ágazati osztályozást alkalmaznak a foglalkozásokra, készségekre vagy kompetenciákra vonatkozó információknak az (EU) 2016/589 rendelet 18. cikke értelmében vett egyetlen koordinált csatornához kapcsolódó, az állásajánlatokat és az álláskeresői profilokat tartalmazó nemzeti rendszereikben történő rögzítésére, azoknak az (EU) 2016/589 rendelet 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban az EURES-portálon való közzététele érdekében géppel olvasható megfeleltetési táblázatokat hoznak létre és alkalmaznak minden egyes szóban forgó nemzeti, regionális vagy ágazati osztályozás és az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott európai osztályozási rendszer között.

(2)   A tagállamok ezeket a táblázatokat a közös technikai standardok és formátumok szerint hozzák létre annak érdekében, hogy lehetővé tegyék az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikkének (6) bekezdésében említett közös informatikai platformon történő automatizált megfeleltetés hatékony működését.

(3)   A (2) bekezdésben említett technikai standardok és formátumok a következőkből állnak:

| a) | a megfeleltetési táblázatokban feltüntetendő információk köre; |
| --- | --- |

a)

a megfeleltetési táblázatokban feltüntetendő információk köre;

| b) | az ezen információk megjelenítésére szolgáló szintaxis. |
| --- | --- |

b)

az ezen információk megjelenítésére szolgáló szintaxis.

(4)   Az EURES Európai Koordinációs Irodája az EURES Extranet portálon (3) közzéteszi és elérhetővé teszi a (2) bekezdésben említett technikai standardokat és formátumokat.

(5)   Az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikke (5) bekezdésének megfelelően az Európai Bizottság és az EURES Európai Koordinációs Irodája támogatást nyújt a tagállamoknak a megfeleltetéshez. Közelebbről egy olyan alkalmazást bocsátanak rendelkezésre, amely segíti a nyilvántartások és a megfeleltetési táblázatok összeállítását és aktualizálását.

(6)   Azoknak a tagállamoknak, amelyek az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikkének (4) bekezdésével összhangban az európai osztályozási rendszert alkalmazzák nemzeti szinten, nem kell összeállítaniuk az e határozatban említett megfeleltetési táblázatokat.

(7)   Az EURES Európai Koordinációs Irodája a 6. cikkben megállapított eljárásokat követve aktualizálhatja a technikai standardokat és formátumokat.

4. cikk

A nemzeti rendszerek és a közös informatikai platform közötti átjárhatóság biztosítása megfeleltetési táblázatok révén

A 3. cikkben említett megfeleltetési táblázatok alkalmazandók az állásajánlatokra vagy álláskeresői profilokra vonatkozó információk automatikus kódolására a közös informatikai platformon történő automatizált megfeleltetés céljából. A tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti, regionális és ágazati osztályozási rendszereiknek az (EU) 2016/589 rendelet 17. cikkének (1) bekezdése szerinti állásajánlatokban és álláskeresői profilokban feltüntetett kódjait az európai osztályozási rendszer megfelelő kódjaival váltják fel vagy egészítik ki – az átkódolásra a megfeleltetési táblázatokat használva –, mielőtt az állásajánlatokat és az álláskeresői profilokat elérhetővé tennék az EURES-portál számára.

5. cikk

A megfeleltetési táblázatok közzététele

A tagállamok a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott standardokat és formátumokat alkalmazó megfeleltetési táblázataikat közzéteszik az ESCO szolgáltatási platformon.

6. cikk

Irányítás, valamint a technikai standardok és formátumok frissítése

(1)   Valamennyi tagállam kijelöl egy egyablakos ügyintézési pontot, amelynek adatait az EURES nemzeti koordinációs irodákon keresztül bejelentik az EURES Európai Koordinációs Irodájának, és amelynek az e határozat alkalmazásával kapcsolatos valamennyi kérelmet, megkeresést és kommunikációt címezni kell.

(2)   Az (EU) 2016/589 rendelet 14. cikkében említett EURES Koordinációs Csoport évente egyszer felülvizsgálja e határozat alkalmazását.

(3)   Az EURES Európai Koordinációs Irodája aktualizálhatja a 3. cikk (2) bekezdésében említett technikai standardokat és formátumokat, amennyiben ez a közös informatikai platformon történő hatékony automatizált megfeleltetéshez szükséges.

(4)   A technikai standardok és formátumok új változatának elfogadása, valamint az EURES Extranet portálon történő közzététele előtt az EURES Európai Koordinációs Irodája hivatalosan konzultál az EURES Koordinációs Csoporttal.

7. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2018. július 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 107., 2016.4.22., 1. o.

1

(2)  http://ec.europa.eu/esco

2

(3)  http://eures.europa.eu

3

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2018.7.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 183/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 154/2018 HATÁROZATA

(2018. július 6.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) és 37. jegyzőkönyvének (a 101. cikkben hivatkozott listáról) módosításáról [2018/1022]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) (általános adatvédelmi rendelet) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) (általános adatvédelmi rendelet) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Elismerve, hogy az adatvédelem számos nemzetközi emberi jogi megállapodás által védett alapvető jog. |
| --- | --- |

(2)

Elismerve, hogy az adatvédelem számos nemzetközi emberi jogi megállapodás által védett alapvető jog.

| (3) | Elismerve annak fontosságát, hogy az EGT-n belül az adatkezelők és adatfeldolgozók azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezzenek. |
| --- | --- |

(3)

Elismerve annak fontosságát, hogy az EGT-n belül az adatkezelők és adatfeldolgozók azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezzenek.

| (4) | Ez a határozat rendelkezik arról, hogy az EGT-tag EFTA-államok felügyeleti hatóságai teljes mértékben részt vesznek az egységességi mechanizmusban és az egységes alkalmazást célzó mechanizmusban, valamint – a szavazati jog és a Testület elnökévé illetve alelnökeivé való választhatóság kivételével – ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek az (EU) 2016/679 rendelet által létrehozott Európai Adatvédelmi Testületben (a továbbiakban: Testület), mint az uniós tagállamok felügyeleti hatóságai. E célból az EFTA-államok felügyeleti hatóságainak részt kell venniük a testület tevékenységeiben, ideértve minden olyan alcsoportot is, amelyeket a testület esetlegesen létrehoz feladatainak ellátása céljából, és meg kell kapniuk minden, a hatékony részvételükhöz szükséges információt, szükség esetén minden olyan információcserélésre használható elektronikus rendszerhez való teljes mértékű hozzáférés útján, melyeket a Testület esetlegesen létrehoz. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat rendelkezik arról, hogy az EGT-tag EFTA-államok felügyeleti hatóságai teljes mértékben részt vesznek az egységességi mechanizmusban és az egységes alkalmazást célzó mechanizmusban, valamint – a szavazati jog és a Testület elnökévé illetve alelnökeivé való választhatóság kivételével – ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek az (EU) 2016/679 rendelet által létrehozott Európai Adatvédelmi Testületben (a továbbiakban: Testület), mint az uniós tagállamok felügyeleti hatóságai. E célból az EFTA-államok felügyeleti hatóságainak részt kell venniük a testület tevékenységeiben, ideértve minden olyan alcsoportot is, amelyeket a testület esetlegesen létrehoz feladatainak ellátása céljából, és meg kell kapniuk minden, a hatékony részvételükhöz szükséges információt, szükség esetén minden olyan információcserélésre használható elektronikus rendszerhez való teljes mértékű hozzáférés útján, melyeket a Testület esetlegesen létrehoz.

| (5) | Az (EU) 2016/679 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2016/679 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (6) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét és 37. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét és 37. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete 5e. pontja (95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„
  32016 R 0679: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| a) | Az EFTA-államok felügyeleti hatóságai részt vesznek az Európai Adatvédelmi Testület (a továbbiakban: Testület) tevékenységeiben. E célból – a szavazati jog és a Testület elnökévé illetve alelnökeivé való választhatóság kivételével – ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek a Testületben, mint az uniós tagállamok felügyeleti hatóságai, kivéve, ha e megállapodás erről másként rendelkezik. Az EFTA-államok felügyeleti hatóságainak álláspontjait a Testület külön veszi jegyzőkönyvbe.
  A Testület eljárási szabályzata teljeskörűen érvényre juttatja az EFTA-államok felügyeleti hatóságainak és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a részvételét – a szavazati jog és a Testület elnökévé, illetve alelnökeivé való választhatóság kivételével. |
| --- | --- |

a)

Az EFTA-államok felügyeleti hatóságai részt vesznek az Európai Adatvédelmi Testület (a továbbiakban: Testület) tevékenységeiben. E célból – a szavazati jog és a Testület elnökévé illetve alelnökeivé való választhatóság kivételével – ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek a Testületben, mint az uniós tagállamok felügyeleti hatóságai, kivéve, ha e megállapodás erről másként rendelkezik. Az EFTA-államok felügyeleti hatóságainak álláspontjait a Testület külön veszi jegyzőkönyvbe.

A Testület eljárási szabályzata teljeskörűen érvényre juttatja az EFTA-államok felügyeleti hatóságainak és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a részvételét – a szavazati jog és a Testület elnökévé, illetve alelnökeivé való választhatóság kivételével.

| b) | A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a »tagállam(ok)« és a »felügyeleti hatóságok« kifejezések úgy értendők, hogy a rendeletben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok felügyeleti hatóságait is magukban foglalják. |
| --- | --- |

b)

A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a »tagállam(ok)« és a »felügyeleti hatóságok« kifejezések úgy értendők, hogy a rendeletben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok felügyeleti hatóságait is magukban foglalják.

| c) | Az uniós jogra vagy uniós adatvédelmi rendelkezésekre történő hivatkozások úgy értendők, mint az EGT-megállapodásra vagy a benne foglalt adatvédelmi rendelkezésekre történő hivatkozások. |
| --- | --- |

c)

Az uniós jogra vagy uniós adatvédelmi rendelkezésekre történő hivatkozások úgy értendők, mint az EGT-megállapodásra vagy a benne foglalt adatvédelmi rendelkezésekre történő hivatkozások.

| d) | A 13. cikk (1) bekezdésének f) pontjában és a 14. cikk (1) bekezdésének f) pontjában a szöveg a »Bizottság megfelelőségi határozatának« szövegrész helyébe a »Bizottság EGT-megállapodás alapján alkalmazandó megfelelőségi határozatának« szövegrész lép. |
| --- | --- |

d)

A 13. cikk (1) bekezdésének f) pontjában és a 14. cikk (1) bekezdésének f) pontjában a szöveg a »Bizottság megfelelőségi határozatának« szövegrész helyébe a »Bizottság EGT-megállapodás alapján alkalmazandó megfelelőségi határozatának« szövegrész lép.

| e) | A 45. cikk az (1) bekezdés után az EFTA-államok tekintetében a következő szövegrésszel egészül ki:

  »(1a)   Az e cikk (3) vagy (5) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktust az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozat elfogadásáig egy EFTA-állam határozhat úgy, hogy alkalmazza a benne foglalt intézkedéseket.
  Az egyes EFTA-államok az e cikk (3) vagy (5) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusok hatálybalépése előtt eldöntik és döntésükről tájékoztatják a Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot, hogy a végrehajtási jogi aktust az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozat elfogadásáig alkalmazzák-e a benne foglalt intézkedéseket az uniós tagállamokkal egy időben, vagy sem. Ellenkező értelmű határozat hiányában az egyes EFTA-államok az uniós tagállamokkal egy időben alkalmazzák az e cikk (3) vagy (5) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusokban foglalt intézkedéseket.
  A megállapodás 102. cikkétől eltérve, ha a végrehajtási jogi aktus hatálybalépésétől számított tizenkét hónapon belül nem sikerül megállapodni az EGT Vegyes Bizottságban az e cikk (3) vagy (5) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktus EGT-megállapodásba foglalásáról, bármely EFTA-állam felfüggesztheti az ilyen intézkedések alkalmazását, és erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot.
  Az EGT-megállapodás másik szerződő fele, az 1. cikk (3) bekezdésétől eltérve, korlátozza vagy megtiltja a személyes adatok szabad áramlását abba az EFTA-államba, amelyik nem alkalmazza ugyanolyan módon az e cikk (5) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusban foglalt intézkedéseket, mivel ezek az intézkedések megakadályozzák a személyes adatoknak egy harmadik ország vagy egy nemzetközi szervezet számára történő továbbítását.« |
| --- | --- |

e)

A 45. cikk az (1) bekezdés után az EFTA-államok tekintetében a következő szövegrésszel egészül ki:

»(1a)   Az e cikk (3) vagy (5) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktust az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozat elfogadásáig egy EFTA-állam határozhat úgy, hogy alkalmazza a benne foglalt intézkedéseket.

Az egyes EFTA-államok az e cikk (3) vagy (5) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusok hatálybalépése előtt eldöntik és döntésükről tájékoztatják a Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot, hogy a végrehajtási jogi aktust az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozat elfogadásáig alkalmazzák-e a benne foglalt intézkedéseket az uniós tagállamokkal egy időben, vagy sem. Ellenkező értelmű határozat hiányában az egyes EFTA-államok az uniós tagállamokkal egy időben alkalmazzák az e cikk (3) vagy (5) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusokban foglalt intézkedéseket.

A megállapodás 102. cikkétől eltérve, ha a végrehajtási jogi aktus hatálybalépésétől számított tizenkét hónapon belül nem sikerül megállapodni az EGT Vegyes Bizottságban az e cikk (3) vagy (5) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktus EGT-megállapodásba foglalásáról, bármely EFTA-állam felfüggesztheti az ilyen intézkedések alkalmazását, és erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot.

Az EGT-megállapodás másik szerződő fele, az 1. cikk (3) bekezdésétől eltérve, korlátozza vagy megtiltja a személyes adatok szabad áramlását abba az EFTA-államba, amelyik nem alkalmazza ugyanolyan módon az e cikk (5) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusban foglalt intézkedéseket, mivel ezek az intézkedések megakadályozzák a személyes adatoknak egy harmadik ország vagy egy nemzetközi szervezet számára történő továbbítását.«

| f) | Minden olyan esetben, amikor az EU konzultációt kezd harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel azzal a céllal, hogy a 45. cikk alapján megfelelőségi határozatot fogadjon el, megfelelően tájékoztatja erről az EFTA-államokat. Azokban az esetekben, amikor a harmadik ország vagy a nemzetközi szervezet különleges kötelezettségeket vállal a tagállamoktól származó személyes adatok kezelése tekintetében, az EU figyelembe veszi az EFTA-államok helyzetét, és megvitatja a harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel az EFTA-államok általi azt követő esetleges alkalmazás lehetséges mechanizmusait. |
| --- | --- |

f)

Minden olyan esetben, amikor az EU konzultációt kezd harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel azzal a céllal, hogy a 45. cikk alapján megfelelőségi határozatot fogadjon el, megfelelően tájékoztatja erről az EFTA-államokat. Azokban az esetekben, amikor a harmadik ország vagy a nemzetközi szervezet különleges kötelezettségeket vállal a tagállamoktól származó személyes adatok kezelése tekintetében, az EU figyelembe veszi az EFTA-államok helyzetét, és megvitatja a harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel az EFTA-államok általi azt követő esetleges alkalmazás lehetséges mechanizmusait.

| g) | A 46. cikk (2) bekezdésének d) pontja a következőkkel egészül ki:

  »Az EFTA-államok felügyeleti hatóságai az általános adatvédelmi kikötéseknek a 93. cikk (2) bekezdésében hivatkozott vizsgálóbizottsági eljárás alapján történő jóváhagyás céljából a Bizottsághoz történő benyújtása tekintetében ugyanazokkal a jogokkal rendelkeznek, mint az uniós felügyeleti hatóságok.« |
| --- | --- |

g)

A 46. cikk (2) bekezdésének d) pontja a következőkkel egészül ki:

»Az EFTA-államok felügyeleti hatóságai az általános adatvédelmi kikötéseknek a 93. cikk (2) bekezdésében hivatkozott vizsgálóbizottsági eljárás alapján történő jóváhagyás céljából a Bizottsághoz történő benyújtása tekintetében ugyanazokkal a jogokkal rendelkeznek, mint az uniós felügyeleti hatóságok.«

| h) | A 46. cikk a (2) bekezdés után az EFTA-államok tekintetében a következő szövegrésszel egészül ki:

  »(2a)   Egy végrehajtási jogi aktust az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozat elfogadásáig az (1) bekezdésben hivatkozott megfelelő garanciák nyújthatók a 46. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontjában hivatkozott általános adatvédelmi kikötések útján, ha az EFTA-állam alkalmazza a bennük foglalt intézkedéseket.
  Az egyes EFTA-államok a 46. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontja alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusok hatálybalépése előtt eldöntik és döntésükről tájékoztatják a Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot, hogy a végrehajtási jogi aktust az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozat elfogadásáig alkalmazzák-e a benne foglalt intézkedéseket az uniós tagállamokkal egy időben, vagy sem. Ellenkező értelmű határozat hiányában az egyes EFTA-államok az uniós tagállamokkal egy időben alkalmazzák a 46. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontja alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusban foglalt intézkedéseket.
  A megállapodás 102. cikkétől eltérve, ha a végrehajtási jogi aktus hatálybalépésétől számított tizenkét hónapon belül nem sikerül megállapodni az EGT Vegyes Bizottságban a 46. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontja alapján elfogadott végrehajtási jogi aktus EGT-megállapodásba foglalásáról, bármely EFTA-állam felfüggesztheti az ilyen intézkedések alkalmazását, és erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot.« |
| --- | --- |

h)

A 46. cikk a (2) bekezdés után az EFTA-államok tekintetében a következő szövegrésszel egészül ki:

»(2a)   Egy végrehajtási jogi aktust az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozat elfogadásáig az (1) bekezdésben hivatkozott megfelelő garanciák nyújthatók a 46. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontjában hivatkozott általános adatvédelmi kikötések útján, ha az EFTA-állam alkalmazza a bennük foglalt intézkedéseket.

Az egyes EFTA-államok a 46. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontja alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusok hatálybalépése előtt eldöntik és döntésükről tájékoztatják a Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot, hogy a végrehajtási jogi aktust az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozat elfogadásáig alkalmazzák-e a benne foglalt intézkedéseket az uniós tagállamokkal egy időben, vagy sem. Ellenkező értelmű határozat hiányában az egyes EFTA-államok az uniós tagállamokkal egy időben alkalmazzák a 46. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontja alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusban foglalt intézkedéseket.

A megállapodás 102. cikkétől eltérve, ha a végrehajtási jogi aktus hatálybalépésétől számított tizenkét hónapon belül nem sikerül megállapodni az EGT Vegyes Bizottságban a 46. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontja alapján elfogadott végrehajtási jogi aktus EGT-megállapodásba foglalásáról, bármely EFTA-állam felfüggesztheti az ilyen intézkedések alkalmazását, és erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot.«

| i) | Az 58. cikk (4) bekezdésében az »a Chartával összhangban« szövegrész nem alkalmazandó az EFTA-államok vonatkozásában. |
| --- | --- |

i)

Az 58. cikk (4) bekezdésében az »a Chartával összhangban« szövegrész nem alkalmazandó az EFTA-államok vonatkozásában.

| j) | Az 59. cikkben a »Bizottság« szó után az », az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrészt kell beilleszteni. |
| --- | --- |

j)

Az 59. cikkben a »Bizottság« szó után az », az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrészt kell beilleszteni.

| k) | Az EFTA Felügyeleti Hatóságnak jogában áll részt venni a Testület ülésein, szavazati jog nélkül. Az EFTA Felügyeleti Hatóság kijelöli képviselőjét. |
| --- | --- |

k)

Az EFTA Felügyeleti Hatóságnak jogában áll részt venni a Testület ülésein, szavazati jog nélkül. Az EFTA Felügyeleti Hatóság kijelöli képviselőjét.

| l) | Amennyiben az releváns e megállapodás 109. cikke szerinti feladatainak elvégzése szempontjából, az EFTA Felügyeleti Hatóságnak jogában áll tanácsot vagy véleményt kérni a Testülettől, valamint ügyekről tájékoztatni a Testületet a 63. cikk, a 64. cikk (2) bekezdése, a 65. cikk (1) bekezdésének c) pontja és a 70. cikk (1) bekezdésének e) pontja alapján. A 63. cikkben, a 64. cikk (2) bekezdésében, a 65. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és a 70. cikk (1) bekezdésének e) pontjában a »Bizottság« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrészt kell beilleszteni. |
| --- | --- |

l)

Amennyiben az releváns e megállapodás 109. cikke szerinti feladatainak elvégzése szempontjából, az EFTA Felügyeleti Hatóságnak jogában áll tanácsot vagy véleményt kérni a Testülettől, valamint ügyekről tájékoztatni a Testületet a 63. cikk, a 64. cikk (2) bekezdése, a 65. cikk (1) bekezdésének c) pontja és a 70. cikk (1) bekezdésének e) pontja alapján. A 63. cikkben, a 64. cikk (2) bekezdésében, a 65. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és a 70. cikk (1) bekezdésének e) pontjában a »Bizottság« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrészt kell beilleszteni.

| m) | A Testület elnöke vagy a titkárság tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot a Testület tevékenységeiről, amennyiben az a 64. cikk (5) bekezdésének a) és b) pontja, a 65. cikk (5) bekezdése, valamint a 75. cikk (6) bekezdésének b) pontja alapján releváns. A 64. cikk (5) bekezdésének a) és b) pontjában, a 65. cikk (5) bekezdésében, valamint a 75. cikk (6) bekezdésének b) pontjában a »Bizottság« szó után az »és adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrészt kell beilleszteni.
  Amennyiben az releváns e megállapodás 109. cikke szerinti feladatainak elvégzése szempontjából, az EFTA Felügyeleti Hatóságnak jogában áll információkat kapni a 66. cikk (1) bekezdése alapján érintett valamely EFTA-állam felügyeleti hatóságától. A 66. cikk (1) bekezdésében a »Bizottság« szó után adott esetben az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrészt kell beilleszteni. |
| --- | --- |

m)

A Testület elnöke vagy a titkárság tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot a Testület tevékenységeiről, amennyiben az a 64. cikk (5) bekezdésének a) és b) pontja, a 65. cikk (5) bekezdése, valamint a 75. cikk (6) bekezdésének b) pontja alapján releváns. A 64. cikk (5) bekezdésének a) és b) pontjában, a 65. cikk (5) bekezdésében, valamint a 75. cikk (6) bekezdésének b) pontjában a »Bizottság« szó után az »és adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrészt kell beilleszteni.

Amennyiben az releváns e megállapodás 109. cikke szerinti feladatainak elvégzése szempontjából, az EFTA Felügyeleti Hatóságnak jogában áll információkat kapni a 66. cikk (1) bekezdése alapján érintett valamely EFTA-állam felügyeleti hatóságától. A 66. cikk (1) bekezdésében a »Bizottság« szó után adott esetben az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrészt kell beilleszteni.

| n) | A 71. cikk (1) bekezdésében a »Tanácsnak« szó után az », az EFTA-államok Állandó Bizottságának, az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szövegrészt kell beilleszteni. |
| --- | --- |

n)

A 71. cikk (1) bekezdésében a »Tanácsnak« szó után az », az EFTA-államok Állandó Bizottságának, az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szövegrészt kell beilleszteni.

| o) | A 73. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
  »A Testületnek az EFTA-államok által kijelölt tagjai nem választhatók elnökké vagy alelnökké.«” |
| --- | --- |

o)

A 73. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki:

»A Testületnek az EFTA-államok által kijelölt tagjai nem választhatók elnökké vagy alelnökké.«”

2. cikk

Az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyve szövegének 13. pontját (a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport) el kell hagyni.

3. cikk

Az (EU) 2016/679 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  HL L 119., 2016.5.4., 1. o.

1

(2)  
  HL L 281., 1995.11.23., 31. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

A Szerződő Felek együttes nyilatkozata a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (általános adatvédelmi rendelet) az EGT-megállapodásba foglaló 2018. július 6-i 154/2018 vegyes bizottsági határozathoz

Szem előtt tartva az EGT-megállapodás kétpilléres rendszerét, valamint tekintettel az Európai Adatvédelmi Testület határozatainak közvetlen kötelező hatályára az EGT-tag EFTA-államok nemzeti felügyeleti hatóságaira nézve, a Szerződő Felek:

| — | tudomásul veszik, hogy az Európai Adatvédelmi Testület határozatainak a nemzeti felügyeleti hatóságok a címzettjei, |
| --- | --- |

—

tudomásul veszik, hogy az Európai Adatvédelmi Testület határozatainak a nemzeti felügyeleti hatóságok a címzettjei,

| — | elismerik, hogy ez a megoldás nem teremt precedenst az EGT-megállapodásba belefoglalandó uniós jogi aktusok jövőbeli kiigazításai tekintetében. |
| --- | --- |

—

elismerik, hogy ez a megoldás nem teremt precedenst az EGT-megállapodásba belefoglalandó uniós jogi aktusok jövőbeli kiigazításai tekintetében.

---

Helyesbítések

| 2018.7.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 183/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.7.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 183/27

---

Helyesbítés a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2018. július 9-i (EU) 2018/978 bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 176., 2018. július 12.
  )

A melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„MELLÉKLET

A II. és a III. melléklet a következőképpen módosul:

| 1. | A II. mellékletben szereplő táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:








  Hivatkozási szám | Az anyag azonosítása |
| --- | --- | --- |
| Kémiai név/INN | CAS-szám | EC-szám |
| a | b | c | d |
| »1383 | Tagetes erecta virágkivonat (*1) | 90131-43-4 | 290-353-9 |
| Tagetes erecta virágolaj (*2) | 90131-43-4 | 290-353-9/- |

1.

A II. mellékletben szereplő táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:

Hivatkozási szám

Az anyag azonosítása

Kémiai név/INN

CAS-szám

EC-szám

a

b

c

d

»1383

Tagetes erecta virágkivonat (*1)

90131-43-4

290-353-9

Tagetes erecta virágolaj (*2)

90131-43-4

290-353-9/-

| 2. | A III. mellékletben szereplő táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:













  Hivatkozási szám | Az anyag azonosítása | Korlátozások | Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kémiai név/INN | Az összetevők glosszáriumában szereplő közhasználatú név | CAS-szám | EC-szám | A termék típusa, testrészek | Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményben | Egyéb | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| »308 | Tagetes minuta virágkivonat (*3)

  Tagetes minuta virágolaj (*4) | Tagetes minuta virágkivonat
  Tagetes minuta virágolaj | 91770-75-1;
  91770-75-1/8016-84-0 | 294-862-7;
  294-862-7 | a) | Nem leöblítendő termékek |

2.

A III. mellékletben szereplő táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Hivatkozási szám

Az anyag azonosítása

Korlátozások

Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege

Kémiai név/INN

Az összetevők glosszáriumában szereplő közhasználatú név

CAS-szám

EC-szám

A termék típusa, testrészek

Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményben

Egyéb

a

b

c

d

e

f

g

h

i

»308

Tagetes minuta virágkivonat (*3)

Tagetes minuta virágolaj (*4)

Tagetes minuta virágkivonat

Tagetes minuta virágolaj

91770-75-1;

91770-75-1/8016-84-0

294-862-7;

294-862-7

a)

Nem leöblítendő termékek

| a) | 0,01 % |
| --- | --- |

a)

0,01 %

a) és b) esetében: alfa-tertienil (tertiofén)-tartalom a kivonatban/olajban ≤ 0,35 %.

Az a) esetében: Nem használható fényvédő termékekben és természetes vagy mesterséges UV-fényben való használatra szánt termékekben.

Az a) és a b) esetében: Tagetes patula-val (309. bejegyzés) együtt használva a felhasználásra kész készítmény teljes Tagetes-tartalma nem haladhatja meg a g) oszlopban megadott legnagyobb koncentrációt.

| b) | Leöblítendő termékek |
| --- | --- |

b)

Leöblítendő termékek

| b) | 0,1 % |
| --- | --- |

b)

0,1 %

309

Tagetes patula virágkivonat (*5)

Tagetes patula virágolaj (*6)

Tagetes patula virágkivonat

Tagetes patula virágolaj

91722-29-1;

91722-29-1/8016-84-0

294-431-3;

294-431-3/-

| a) | Nem leöblítendő termékek |
| --- | --- |

a)

Nem leöblítendő termékek

| a) | 0,01 % |
| --- | --- |

a)

0,01 %

Az a) és a b) esetében: alfa-tertienil (tertiofén)-tartalom a kivonatban/olajban ≤ 0,35 %.

Az a) esetében: Nem használható fényvédő termékekben és természetes vagy mesterséges UV-fényben való használatra szánt termékekben.

Az a) és a b) esetében: Tagetes minuta-val (308. bejegyzés) együtt használva a felhasználásra kész készítmény teljes Tagetes-tartalma nem haladhatja meg a g) oszlopban megadott legnagyobb koncentrációt.

| b) | Leöblítendő termékek |
| --- | --- |

b)

Leöblítendő termékek

| b) | 0,1 % |
| --- | --- |

b)

0,1 %

---

(*1)  
  2019. május 1-től a szóban forgó anyagot tartalmazó kozmetikai termékek nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban. 2019. augusztus 1-től a szóban forgó anyagot tartalmazó kozmetikai termékek nem forgalmazhatók az Európai Unióban.

*1

(*2)  
  2019. május 1-től a szóban forgó anyagot tartalmazó kozmetikai termékek nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban.. 2019. augusztus 1-től a szóban forgó anyagot tartalmazó kozmetikai termékek nem forgalmazhatók az Európai Unióban.«

*2

(*3)  
  2019. május 1-től az anyagot tartalmazó és a korlátozásoknak nem megfelelő kozmetikai termékek nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban. 2019. augusztus 1-től az anyagot tartalmazó, és a korlátozásoknak nem megfelelő kozmetikai termékek nem forgalmazhatók az Európai Unióban.

*3

(*4)  
  2019. május 1-től az anyagot tartalmazó, és a korlátozásoknak nem megfelelő kozmetikai termékek nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban. 2019. augusztus 1-től az anyagot tartalmazó, és a korlátozásoknak nem megfelelő kozmetikai termékek nem forgalmazhatók az Európai Unióban.

*4

(*5)  
  2019. május 1-től az anyagot tartalmazó, és a korlátozásoknak nem megfelelő kozmetikai termékek nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban. 2019. augusztus 1-től az anyagot tartalmazó, és a korlátozásoknak nem megfelelő kozmetikai termékek nem forgalmazhatók az Európai Unióban.

*5

(*6)  
  2019. május 1-től az anyagot tartalmazó, és a korlátozásoknak nem megfelelő kozmetikai termékek nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban. 2019. augusztus 1-től az anyagot tartalmazó, és a korlátozásoknak nem megfelelő kozmetikai termékek nem forgalmazhatók az Európai Unióban.«

*6

---